All language subtitles for pasadena_s01e11_the_truth_hurts

It's my husband.

Hi, darling.

You're home.

I wasn't expecting you. But I trusted
him because I thought he cared.

Henry. If he cares so much about me,
then where is he? I know it's a little

awkward because my dad's your
psychologist, but I wanted to take you

date. I'd like you to meet my wife,
Rachel.

This is your wife.

I asked Glenn if I could start seeing
him, too.

You what? Do you know what I really
think we should do? Let's see him

after we found the body, I was walking
home from your house and there was a car

following me.

It was your uncle, Robert.

He freaked out on me, beat the hell out
of me and put me in his car.

We drove for miles.

He told me if I didn't leave Pasadena,
he was going to kill me.

He said that if I died, no one would
know the difference.

He told me he'd gotten away with it
before and he can do it again.

Meredith Weller.

He told me that if I ever tried to get
into contact with you, they would put

into an institution.

Then he dropped me off in the desert.

And that was it.

I swear to God.

What did you do?

Got a bus back here.

But I was afraid of what he'd do to me
or to you.

So I gathered up some of my things and
went to my mother's.

I thought your mother didn't want
anything to do with you.

And blackmailed her.

Told her that if she didn't help me, I
was going to tell her new family about

her past.

About me and Tom.

She gave me money so I could stay in a
hotel.

That guy you were out with tonight?

Henry, listen, it was nothing.

His father's your psychiatrist, right,
Paul Darwell?

Lily, he's the psychiatrist who
committed Philip Parker 20 years ago.

His entire practice has been
underwritten by your family.

They paid him off to put Philip Parker
away.

I'm so stupid.

For doubting you.

I heard voices.

I must have been talking in my sleep.

Your bed's still made.

I was lying on top of it.

Goodnight, Lily.

Goodnight.

It was your uncle, Robert.

He was going to kill me.

He told me he'd gotten away with it
before and he can do it again.

How's your brother, Robert?

I remember he had such a crush on
Meredith.

Always following her around like a
little puppy dog.

Oh, my God. My mother was so doped up on
painkillers that she forgot that my

father had told her he was going on a
business trip to D .C.

That's ridiculous.

Anyways, the good news is that my father
was never kidnapped by gorillas. He's

fine. The bad news is my mother's a
total pillhead.

That's great, Jenny.

I'm telling you that my father's not
dead and that's all you have to say?

No, no, that's really great.

Okay, you're acting weird. What
happened?

What's going on?

Nothing. I can't talk about it.

Now you really have to tell me.

Listen, I will tell you.

I can't talk about it right now.

Ew, I hate that.

I'm sorry.

Jenny, I need your help.

This morning with my parents, just
follow my lead, okay?

Okay?

So I cancel drinks with Jack Cameron
tomorrow so we can go see Glenn.

Honey, I don't know about this couples
counseling.

I'm so new agey.

You gave me your word you're going to
go. You're not going to back out on me

now. All right, fine, but do we have to
see Reverend Glenn?

I mean, if we're going to do it, why
don't we see somebody with credentials,

real marriage counselor, not some
platitude -spewing minister from Iowa.

were the one that was singing his
praises, telling me how amazingly

was. He's okay. It's just he's always
talking about Jesus.

What do you mean, Jesus?

The Son of God.

He's a minister.

He's religious.

And you're agnostic, so... I don't know
what I am. All I know is you're not

backing out. We approached him, and
we're going to follow through on it.

Hi, Dad. Hi, Mom.

Hi. Hi, sweetheart.

Hey, Jenny, how are you?

Good. I talked to my mother this morning
in Belize.

Jenny's dad is still missing.

Oh, Jenny, I'm so sorry to hear that.

Yeah, so am I.

Jenny kind of wants to stay here until
they find her dad.

Oh, of course.

We're going to go to her house after
school and pick up some of her things.

Do you have an appointment with Dr.
Darwell?

Jenny can drive me. We can go
afterwards.

All right. Just be here for dinner.

Sorry to hear about your dad, Jenny, but
I just know he's going to turn up,

okay? Yeah, I'm pretty sure you will.

Bye.

I gotta get to work. My brother's your
boss. He's not gonna fire you.

Come on, I gotta go.

But if I don't do it in the morning, I'm
crabby all day.

Well, can't you do it on your own? I
guess.

But we didn't do it yesterday either.

People don't have sex every day.

Yes, they do.

No, they don't. Maybe old people don't.

But we're young. We should be doing it
all the time.

Face it.

You're oversexed.

We've just been in a bad mood ever since
we started working for Robert.

No, I've been in a bad mood ever since
my brother disappeared.

I'm sorry, Tom.

I'm going to file a missing persons
report today at the police station.

Do you want me to go with you?

No, that's okay.

I love you, Tom.

I'm sorry you're going through all this.

I'll see you after work.

Hey, lady.

How's it going?

Good.

I had a really great time last night.

Did you?

Yeah.

That story was so insane. The suicide,
your boyfriend manipulating you. He

wasn't manipulating me.

Or whatever.

Just the whole thing was so intense.

Let's just drop it, okay?

Okay.

Sorry.

Is everything okay?

Yeah. I'm feeling like you're mad at me.

No, no, I'm not. I'm not mad at you.

Good. Well, I'm going to be late for
class, so I'll see you.

Hey, guys. Hey, Robert. Hey.

How's my girl?

Oh, come on. You feel upset about last
night?

My sister's a bitch. Don't listen to
her.

Yeah.

I'm just...

I'm worried she's right. Right about
what?

Maybe we're not good for each other.

Robert, I don't have any money. I didn't
go to a good college or any college.

I don't know anything about anything.

Give me a break.

I have nothing to offer you.

Okay.

Enough.

I'm not going to listen to any more of
this crap. My sister gave you a hard

last night. I'm going to make up for it.

What do you want?

What do I want?

Yeah, like a shopping spree, jewelry.

Tell me what you want.

No, nothing.

A Mercedes. I know a dealer in town. You
can drive home in it tonight.

Doesn't make a difference.

It's not going to change anything,
Robert. You have money.

You have looks and brains and... You're
a winner.

Shouldn't you be with a winner?

I think you're a winner.

Now stop feeling sorry for yourself,
okay? It's unattractive.

I'll stop by later.

Hey, you're late, pal. I know, I'm
sorry.

Listen, I want you to call Raphael at
Pasadena Mercedes.

See if you can get a deal on an SL for
me, okay? Sure. Listen, Robert, I might

be a little late coming back from lunch.

I'm driving down to the police station.
I'm filing a missing persons report on

Henry. Is that cool?

It's fine.

Thanks. I appreciate it.

We set an appointment for tomorrow at
the end of the day.

Okay. All right, we're just going to
have to do this.

Um, okay.

Let him talk about all of his issues.

Then I'll talk a little bit, and then
you say that our marriage seems fine, we

really don't need counseling, and
that'll be the end of it.

I'm not going to do that.

I'm not going to lie.

Oh, you're not going to lie?

No. You're going to counsel us instead.

Considering that you and I had sex last
week, you don't think that's a little

bit more hypocritical?

Don't you understand what this is?

This is a sign.

This is God forcing us to deal with our
transgression. He's forcing us to

confront what we did.

Glenn, if God had any interest in
teaching me a lesson, believe me, he

have done it years ago.

I have never lied to Rachel.

I am not going to start now. This guilt
is killing me.

So what are you going to do?

I'm going to wait until the time is
right.

I'm going to tell her what I've done,
and I'm going to ask her to forgive me.

Oh, my God.

Why? Because Rachel deserves better.
Because our marriage, it's built on

not on lies.

And I think that you should do the same
thing with Will.

I think you need to confess.

I totally understand.

But don't you go ruining my perfectly
decent marriage with your religious

craziness.

Glenn.

Rachel.

Hi. Hi.

Catherine,

hello. What brings you here?

Glenn has offered to counsel me and
Will. That's wonderful.

What are you doing here, sweetheart?

Oh, I was just... Lonely, up at the
house. I thought I'd stop by.

Oh, well, I should be going. Nice to see
you. Oh, Catherine, your sister Beth

gave me your number and told me I should
call her to go shopping.

Would she just be nice?

No, no, Beth, she's a great shopper. You
should call her. Well, since I don't

know anyone in Pasadena, I need all the
friends I can get.

Would you ever like to go shopping or
anything?

Oh, I would love to.

And then I went to math class, and I
studied by no means, and I had French

Madame Merlot.

Lily, as much as I'm fascinated by your
course schedule, I really get the

feeling that today you're stalling.

There's not much to talk about.

Oh, recently we've made real progress in
here.

You've really been opening up, and now
today.

Has anything happened since our last
session?

No.

Did going on a date with my son have
some kind of negative effect on you?

How was your time with Charlie?

You know, it's 4 .30.

Anxious to leave?

Jenny's picking me up at 4 .30, and it's
4 .30 right now, so... I should

probably go.

Oh, okay. I guess we'll just have to
pick this up in our next session.

Okay. Bye.

Bye.

Hi, Catherine. It's Paul Darwell.

I think we may have a problem with Lily.

Give me a call.

Hi.

How did you get here?

Jenny drove me.

I didn't tell her anything. I had her
drop me off at the corner.

I'm climbing the walls here waiting for
you.

Henry, I put it together in my head.

When I went to visit Meredith Weller's
mother, she told me Robert had a crush

Meredith, that he was always following
her around. That night, he messed with

to pass at her, and she rejected him,
and he killed her.

And your family covered it up.

I mean, he has a temper.

We should call the police. You can tell
them what he did to you and what he

said. Oh, no, no.

After that night at your grandparents'
house, they're never going to believe

We need to be able to prove it. We need
evidence. We need something that even a

corrupt police department can't deny.

Otherwise, I'm going to have to leave. I
can't live like this.

Maybe there's something in Dr. Darwell's
patient files.

Something that can prove my family
influenced his decision to commit Philip

Parker. Yeah, and could you get access
to that stuff?

I don't know.

Maybe Charlie can help me.

Don't tell him anything.

I won't.

I gotta go. Jenny's waiting for me
outside.

Okay. Come back tomorrow, please.

I'll try.

My mother's watching me like a hawk.

Lily, I'm going nuts in this room.

Hiding out, sneaking around. I can't
live like this.

I'm scared for my life. I need you to
help me. I will.

I'll come back tomorrow, I promise.

Okay.

Will?

Will?

Yeah? We should meet at the church. I'm
going to be running around all day.

Okay.

Yeah, all right. That's good.

Why are you guys going to church on a
weekday?

Um, counseling.

Marriage counseling?

Something like that, yeah.

Is this turkey sausage?

No, Jenny, that's beef.

It's delicious.

Mom? Uh -huh? Is it okay if Jenny and I
go to the movies after school?

Jenny wants to get her mind off her dad.

Um, yeah, sure.

Just make sure you're back for dinner.

Okay. Thanks.

Way to go.

Bye. You kids have fun.

Hey, Charlie.

How are you?

Good. Sorry I was so standoffish
yesterday.

Yeah, I was starting to feel like you
hated our date.

No, I had a really good time.

You did? Yeah, I just found out
something that kind of freaked me out.

You know, I told you about that man who
committed suicide in my house.

Philip Parker?

Yeah, I found out your father was Philip
Parker's psychiatrist.

We treated him at Maplewood.

That's kind of a weird coincidence.

Um, I was wondering if you could do me a
favor.

You want me to ask my dad about him?

No.

No. A big favor.

Really big favor.

What did the police say?

Well, they said that since Henry packed
his things, he probably ran away to Los

Angeles. So we'll keep an eye out for
him. Basically, they were useless.

That sucks.

Well, try to have a good day. I love
you, Tom.

I'll see you tonight.

Oh, hi.

I'm Rachel.

I'm Tom.

Rachel, hi.

What are you doing here? You told me to
stop by in the morning so we could go

shopping.

Yeah, but it's 9 a .m. The stores don't
open for another hour. I'm so sorry.

Excuse me. I'm running late for work. It
was a pleasure to meet you.

Likewise.

I'm an early riser. I'll come back
later. No, no.

It's fine.

We can go get breakfast.

Just let me change.

Jenny, I need you to drive me back to
Old Town after school.

Then when I get home, after my parents
leave for counseling, I need you to

me to Charlie's house.

Should I be writing this down?

And if my parents get home before I do,
just tell them I'm at Charlie's studying

for a history test and I'll be back in a
minute. Lily, what's going on?

I can't talk about it.

You expect me to be your full -time
alibi and you're not even going to tell

what's happening?

Don't you think I can keep a secret?

Oh, great. My best friend doesn't even
trust me.

Jenny, I love you, but you have a big
mouth.

Oh, thanks a lot.

Okay, scholars, get your thinking caps
on. We've got a lot to talk about today.

Jenny, I trust you. You said I had a big
mouth.

I swear I'll tell you. I just can't tell
you right now. Whatever, Lily. I don't

even want to know.

Don Burke called, also Raphael from the
dealership called about the car for

Emily. He said they can't go any lower
than $82 ,000.

I'm losing it.

I'm going to buy Chick an $80 ,000 car
because she had a bad day.

I'm not that whipped.

Get her some flowers.

How'd it go with the police?

I don't really feel like talking about
it.

Surprise!

Are you supposed to be drying out
somewhere?

I'm dry as a bone. What, no welcome back
hug?

No, what are you doing here?

Reporting for duty.

Isn't that what everybody wants me to
do?

Join the ranks? Take up the family biz?

Yeah.

Right.

I just called Mom and Dad in St. Moritz.
I told them my plan. They're bouncing

off the walls.

You don't seem so happy, Robbie. You're
wasting my time. I'm dead serious.

I'm going to work here, start today, get
my hands dirty.

Nate, you don't belong here.

Look, Robert, when I was in rehab,
Catherine came by, really sweet

of her.

She told me this little bedtime story
about you, her, Mom, Dad,

and Meredith Weller.

So, uh, you're gonna have to deal with
me now.

Whether you like it or not.

Hey.

I love the office.

Killer view.

Is there another one just like this, or
should I just take yours?

This has been so much fun for me, Beth.

But you didn't even buy anything.

Oh, everything was just so expensive.

But it's nice to get out. You know, I
feel like I haven't talked to anybody

since I got to Pasadena. Except for
Glenn.

So you and Tom, do we hear wedding
bells?

I think the spark might be fading.

Sex is important to me, and if the
passion dies, then what's left?

Love!

Exactly. Just love.

And that's not really enough, is it?

What's wrong?

Oh, no. It's just, um... Me and Glenn,
we, uh...

No, no. Never mind.

What is it?

No, I can't. I... I hardly know you.

Glenn and I haven't had sex in two
years.

Two years?

How not?

When Glenn and I were in Zaire.

Well, after we got married, we joined
the Peace Corps, and we were sent to

in a dispensary in Kivu near the Virunga
Volcanoes. But we were only there a few

weeks, and Glenn got really sick.

He got a parasite.

He had chronic diarrhea.

He had to fly home to get medical
treatment, and I was left alone.

Beth, the Congo is the most beautiful
and...

Horrible and sensual place.

Very sensual.

You had an affair.

I had been in the sun all day. I wasn't
myself.

I had gone to this bar because they had
a TV with reception.

Usually I never drink, but that night...
Rachel, it's okay. It happens.

It ruined me.

No, it didn't. Yes, it did.

Glenn is a normal man, if you know what
I mean.

But Olabenga, he was gigantic.

Two years later, and it is still too
painful for me to do anything.

Oh, my God. Glenn just thinks I'm
frigid.

But I'm not, Beth.

I'm not. I'm injured.

Have you seen a gynecologist?

Hi, Jenny.

Hi. Hi, I just got off the phone with
your mom.

She called to thank me for letting you
stay here.

She also told me that your father's
fine.

That you knew he was fine yesterday.

Yeah, well, Lily's the one that wanted
me to stay.

Where is Lily?

She's studying.

I mean, she's at the movies.

Jenny, Lily could be in real trouble.

She could be in danger. You're not doing
her any favors by lying to me. I don't

know what she's doing. She wouldn't tell
me.

Where is she?

Jenny.

I dropped her off in front of a hotel.

What hotel?

At Walnut near Raymond.

I should go.

I need to go home and then I have to
meet Charlie.

You're sure you didn't tell him too
much?

Relax, Henry. I only told him when I
needed to.

Okay.

And if you find anything, anything at
all, come back here, okay?

Okay.

I'll walk you out.

I'm leaving.

This house is way too much drama, even
for me.

I'm sorry about today.

Please don't leave.

I messed up, Lily.

You did?

Yeah. How bad?

I guess bad.

Jenny! What? It's hard to lie when I
have no idea what I'm even lying about.

Your mom was like waiting for me the day
after school, totally questioning me,

like wigging out, wondering where you
went. What did you tell her? I told her

didn't know.

I... I told her I dropped you off in
front of a hotel at Walnut and Raymond.

She, like, went to go look for you or
something.

This is why I don't tell you anything.

Lily, I don't need this abuse. If I'm
not a good enough friend for you, then

find another one.

Jenny.

What?

Can you drive me to Charlie's house?

Get in the car.

Thank you. So I think we've narrowed the
field down to three.

Uh, Elliot Miller isn't in contention
because I think he died last weekend.

Isn't that right?

I think so.

Uh, so what I'd like to do is discuss,
uh... Hey, Will, sorry.

Sorry to interrupt. Uh, please.

Go ahead.

Sorry I'm late. Uh, hey, guys.

Oops.

Go ahead.

So what I'd like to do is discuss in
detail the merits of these last three

candidates. I'm sorry, candidates for
what?

Up at chief.

Up at opinion page.

I'm Nate Greeley, by the way. In case
you don't already know who I am,

I'm the new... Robert, what's your
title?

Senior vice president.

Yeah. Senior vice president.

I'm sorry, Will.

Op -ed candidates.

So, uh, who are these guys?

Or ladies?

Can I get one of these, or should we
just share?

Dave? Yeah.

What are you doing?

I'm sorry, man.

You got the floor.

Actually, could we just go around the
room real quick, and if everybody just,

you know, say hi, your name, and what
you do here, it'd really, really help me

out.

You know, I'm just trying to get my sea
legs.

Let's start with you.

I'm Sarah Cunningham, Director of Human
Resources.

Hi, Sarah.

What about you, buddy?

Bob Duffy, Sales and Distribution.

Hey, Bob.

Lily?

Lily?

Hello?

You will not believe the day I had.

Oh, Beth, I don't have time for this. I
have to be across town to meet Will.

Trust me, you want to hear this story. I
just got back from the gynecologist.

Yeah, are you okay?

No, no, I'm fine.

But Rachel had a little breakdown.

Who's Rachel?

From Iowa, the minister's wife, Agnes of
God.

The gynecologist thinks it's
psychosomatic, but Rachel's convinced

ruined.

Those are his files.

I don't think you're going to be able to
find anything.

What exactly are you looking for?

I'm looking for his file on Philip
Parker.

Maybe in a session with your dad, Philip
Parker confessed to Meredith Miller's

murder.

Maybe that's why my dad
institutionalized him.

Dad, I just want to know what happened
so I can pick up all the bed.

I don't know why we just don't ask my
dad if he knows anything.

No.

Charlie, swear you won't say anything to
him.

I hope you don't think my dad's involved
in some kind of cover -up or conspiracy

or something. No, no.

Because that would be ridiculous.

I don't think that.

You need to do this fast, because if my
dad finds this down here, I'm doomed.

You know, Lily, I can't seem to get you
out of my head.

Charlie, can you help me?

Can you start looking through this file?
C -C -C -H -M. It says Philip Parker.

Okay.

Tom?

Henry. I'm so sorry, Henry.

I'm sorry.

I'm sorry.

We got a lot to talk about, but we can't
do it out here.

Okay, let's go.

I just get this thing.

It's sad that there are a lot of things
going on that I don't know about.

Like she's withholding from me parts of
her life.

It's this gut feeling I have that
something's off. It just doesn't

add up.

Well, when you're talking, why don't you
address Catherine?

I feel as though you're evasive.

Self -protective.

Like you're keeping me at arm's length.

Catherine?

Any response?

It's possible.

But I'm working on it. I'm trying to
open up.

Is there anything relevant to your
marriage that you'd like to open up

right now?

No.

Are you sure there's nothing you're
keeping from Will that you'd like to

now?

because I think now would be the perfect
time.

I don't know what you mean. There's
really nothing to talk about. I know

afraid, and I know you don't want to
cause Will any pain, but by lying about

you're only exacerbating the problem.

Forgiveness can only come when first we
admit our sins.

What's going on?

Tell him.

Just tell him what we did.

What you did?

What'd you do?

What did you do?

We... Oh, my God.

We slept together.

Who did?

Catherine and I. It was a weak moment.

It was influenced by alcohol, nothing
more.

Is this some kind of a joke?

No.

Well, Catherine loves you.

She was hurt by your affair, and I
believe she was trying to pay you back.

As for myself, I was giving in to baser
instincts.

Shut up. Just shut up. Shut up.

Is this true?

I get that.

But I didn't want you to find out like
this.

It's just great.

Catherine, it's for the best.

He's hurt now, but he'll forgive you, I
know. And your marriage will become

stronger because of this.

And if it makes you feel any better, I'm
going to tell Rachel tonight.

Good.

Good.

Maybe she'll tell you about what she did
in the Congo.

How'd you find out my dad treated Philip
Parker?

Um, somebody told me.

Who?

Is Henry back?

His drawer's locked.

He is, isn't he?

Charlie, can you help me with this
drawer?

Look, this is a waste of time. My dad
should be coming home soon.

Let's go. No, I'm not going.

Robert Greeley?

Oh, my God.

Robert?

Why are you here?

Because my parents made me come.

Why did they make you come?

I don't know. Because what happened?

What happened?

You know what happened.

Do you want to tell me?

No.

You can't take those.

Not until I talk to my father.

We need to go to the police. This is a
murder.

I'm sure my father has some kind of
explanation.

The reason you didn't come forward with
it.

Yeah, the reason is my family paid him
to put Philip Parker away.

I don't believe that.

Your dad knew my uncle killed Meredith
Weller and he didn't do anything about

it. He's still covering it up.

He's been manipulating me for weeks,
trying to confuse me and make me doubt

myself. You're crazy.

No, no, my father's not like that.

Charlie, I know how you feel.

I know what it's like to suddenly see
your parents in a different light.

But the proof is right here. We need to
do the right thing.

Get out of here.

This is my father's life we're talking
about. Charlie.

He could lose his practice. He could go
to jail.

What about the truth?

What about family loyalty?

I love my dad. I don't care what he's
done.

Please give me the tapes.

No! Get out of here now!

I'm not leaving without the tapes. Get
out of my house, or I'll throw you out

myself!

And if you mention these tapes to
anybody, I'll make sure you regret it.

You're trying to destroy your own
family.

What kind of person are you?

We're all great.

Flowers.

You like them? Love them.

Thank you.

You're welcome. You feeling better?

Yeah.

All that stuff I said yesterday, I'm
sorry.

I overreacted.

I just don't want to get hurt, you know?

I could never hurt you.

I know. You couldn't hurt anybody.

It's because I'm a prince among thieves.

You want me to come over tonight?

Yeah. I just got something I gotta do
first.

Oh, what?

I've got to drop in on somebody. It
shouldn't take long. I'll call you when

get home. Okay.

Bye. Bye.

Look

what I

bought today.

That's nice.

You're going to sleep?

I'm exhausted.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Did something happen today?

No.

Nothing happened.

O Father, who art in heaven, hallowed be
thy name.

Thy kingdom come, thy will be done, on
earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

To forgive us our trespasses, to forgive
those who trespass against us.

Lead us not into temptation, but deliver
us from evil.

For thine is the kingdom and the power
and the glory forever and ever.

Now you know.

You know the truth.

We'll break into Charlie's house
tomorrow.

We'll get those tapes.

All right?

Keep it together, really. We're almost
there.

I hope so.

I know so.

You'd better go.

We have to play it safe.

You should check out of this hotel.

I will. I will. Tomorrow.

I love you.

I love you.