All language subtitles for lost_in_space_s01e16_the_keeper-part_1

Last week, as you recall, Will and Dr.
Smith were working with a robot on an

irrigation project, unaware that within
moments they were to encounter the most

incredible alien visitor ever to touch
down on this strange, forgotten planet.

I have completed the assigned task.

Good. You may now dig at a 90 -degree
angle directly toward the hydroponic

garden.

Instructions computed.

Another example of how man has freed
himself from toil.

We have harnessed the muscle of
machines, thus giving ourselves more

intellectual pursuits.

Dad says machines do too much for us. He
says it's good to go out and work.

Does he indeed?

Why walk when it's so much easier to
ride?

Dr. Smith!

We're over here, Dad.

Cease your efforts. Give me the shovel
at once.

Oh, Dr. Smith.

I see you've really been hard at it. Oh,
yes, indeed.

A little physical exercise is so good
for one.

I see.

But I don't believe it.

Go away, Major. You irk me.

Don and I will get that pipe for you.
You just keep the good work up. Oh, yes,

I'll do that, Professor.

Something wrong?

Yes, sir. You fibbed.

I did?

Dad thinks you dug the ditch. That was
an assumption on his part.

Never once did I say I was responsible.

But you didn't tell him the robot did
all the work.

Oh, come, come, William. You're making a
mountain out of a... Dr.

Smith, are you all right?

Dr. Smith, what's wrong?

Out of the way.

I am being summoned.

Dr. Smith?

Thank you.

Thank you.

it easy now explain this what dr smith
started to act funny i asked him what

wrong and he said he was being called he
acted like he was in a trance where's

he now he's locked up in a cage i tried
to let him out but this animal showed up

son i think you better take us to him
yes sir

in there, Smith, doesn't he, Will? Never
mind your twisted sense of humor,

Major. Release me at once!

All right, take it easy, Dr. Smith.
We'll get you out.

I think this works on an electronic
beam.

There you go.

Oh, thank heaven. Careful, Will. It
could be dangerous.

This is hardly the time for levity.

Dr. Smith, whatever happened to that
creature that attacked you when you were

the cage?

I haven't the slightest idea.

One moment it was fighting to get at me,
and the next, nothing.

Well, are you sure there were three
cages?

Yes, sir.

Now, just a minute.

First, Dr. Smith is put into some sort
of hypnotic state.

He says he's being called.

And then these cages for animals.

I strongly object to being called an
animal.

Now, there's some sort of creature in
this cage, John.

I wouldn't get too close to that, Don.

Gentlemen, I suggest we all return to
the Jupiter II.

At once.

You know, I think Dr. Smith is right.

Until we know what's going on, I think
we'll all be better off at the ship.

I'll send the robot back to check the
cage out.

Maybe we'll find out who owns it and
what he wants here. Come on.

If only I had a camera. The imminent Dr.

Zachary Smith in his natural habitat.

A cage.

Amuse yourself, Major.

But remember, there will be a day of
retribution.

The robot's coming back.

He brought the cage with him.

I only told him to examine it. He'll
bring that cage right inside the

unless someone stops him.

You weren't instructed to bring the cage
back with you.

Neither was I told to leave it in its
original place.

You may have placed us all in jeopardy.

Suppose that creature gets loose.

You need have no fear.

The cage contains a harmless reptile of
the Iguanodon family.

I will show you.

Loathsome creature.

This reptile is not of a poisonous
variety.

Millions of years ago, they inhabited
the Earth and grew to tremendous size

the coming of the Ice Age.

Never mind the lizard. Tell us about the
cage. Special thermogenetic unit.

Adjust to the biological need of each
imprisoned animal.

What's the range of temperature?

From 300 degrees above zero to 150
degrees below zero.

What sort of animals could live at those
temperatures?

I hope we never have the misfortune to
find out.

How are these specimens lured into the
cage?

There is a sonar receiver attuned for
high frequency electrical impulses. Who

sends the electrical impulse?

It does not compute.

Information beyond programming.

I think that's all we'll get out of him.

Perhaps I can give you some more
information.

Do not be frightened. I will not harm
you.

I will put aside my staff.

Something wrong?

Your staff, sir.

Look at it.

That's the second time today I forgot to
turn it off.

I'm John Robinson.

We're from the planet Earth.

There's no need for introductions. I
know all of you.

For you, Mrs. Robinson.

Well, thank you.

They're lovely.

How do you know who we are?

You're not alone in space. All the
planets have eyes.

For a primitive people, you have done
well here.

My dear sir, I resent the word
primitive.

We are highly civilized.

I will not argue the point, Dr. Smith.

Let us both be satisfied with our
opinions.

I will introduce myself. I am known as
the Keeper, and I come from a world ten

million light -years away.

Is the Keeper your name or just a title?

No, that is a profession.

I collect the creatures of the universe,
two of every kind.

You wish to ask me something, Will?

You want to know how I learned to speak
your language, is that correct?

Yes, sir.

Your planet has been communicating with
its astronauts for years.

I merely recorded the speech patterns
and broke down the words phonetically.

I see that you also read minds.

The boy's mind was easy to read because
his thoughts are pure. The adult mental

process is too complex, however.

Are you in the habit of taking other
people's property, Professor Robinson?

This cage belongs to me.

The robot brought your cage here by
mistake.

We would have returned it. And the
creature that was in it, too, I suppose?

Well, perhaps, sir, if you had revealed
yourself to us and let us know what you

were doing, none of this would have
happened.

I do not announce my arrival or reveal
my plans to anyone.

It would save a lot of worry and
headaches if you did.

We'll get your lizard back for you.

There's no need to bother.

You children had better cover your ears.
This might affect you.

You too, Dr. Smith. You're already
susceptible.

The sonar receiver on the cage acts as
some sort of a relay.

Animals could be summoned from miles
around.

I've never seen a lizard like that
before.

This planet has many creatures which you
have not seen.

Some are harmless while others are... I
must take this creature and go back to

my spaceship.

But we shall have other occasion to
meet.

wish to communicate?

I do.

Then proceed.

I have found some animals from planet
Earth.

They would make an interesting addition
to our collection.

Then select the two best specimens.

Unfortunately, Earth people live by
reason as well as by instinct. My staff

no power over them.

Are you sure?

A man named Smith is the only exception.

Poor specimen. There are also two
children.

Will your staff exercise control over
them?

I hesitate to use my staff for fear of
damaging them.

But perhaps I could get them by other
means.

Very well, then.

You may proceed.

Oh, I'm glad I wasn't there.

I couldn't like anyone who locked up
animals in cages.

The keeper didn't arouse my admiration
much, either.

It's the way he looked at you, as if you
were some sort of an insect under a

microscope. I hope he leaves soon.

Just thinking about him gives me the
creeps. All right, then let's change the

subject. What would you like to talk
about?

Me? Oh, Vanity, Vanity, thy name is
Woman.

Notice anything different?

Nope. Looks like the same old Judy
Robinson to me. Well, perhaps you'd

look again.

Well, uh, you look great, like always.

I'm wearing my hair differently.

Oh, sure, of course you are. Oh, it
looks great. I like it very much.

I hate it. It makes me look old.

I'll hold it now.

Before we go any further, I apologize.

Now, I haven't any idea what I've done
wrong, but whatever it is, forgive me.

I trust I didn't startle you.

It is a little disconcerting to have you
popping up like a jack -in -the -box.

That's a toy they make for children that
jumps up and scares them.

Surely you are not frightened of me.

What a handsome pair of specimens you
are.

I wish you wouldn't refer to us as some
kind of animals.

We're intelligent beings.

You're entitled to your opinion, of
course.

What a wonderful addition you would both
make to my collection. How would you

like to come with me?

Don, you can't be serious.

You could have everything you want, a
life of ease, all the luxuries. We're

interested. Well, there's no rush for a
decision. Think about it for a while.

I can give you a final answer right now.

No.

Just as you wish.

But think about it some more anyway. You
wouldn't want to make a wrong decision,

would you?

It's all right, Judy. It's all right.
He's gone now.

Don, what did he mean by we wouldn't
want to make a wrong decision?

Exactly what I said.

Think about it, my dear.

He just came right out and asked us to
go with him.

What was his reaction when you refused
to go?

He wasn't angry.

Sort of strained.

As if he knew something we didn't. Or
maybe he was joking.

Well, if he was, he has a morbid sense
of humor. Seeing you caged like a monkey

does have its amusing aspects.

The primate is considered one of the
higher forms of life, Dr. Smith. When

keeper wants the insect variety, he'll
get in touch with you.

All right, that's enough squabbling out
of you two for one day.

I don't think the keeper means us any
harm.

Why, because he gave you those flowers?

Oh.

Beware of strangers bearing gifts, I
always say. Oh, Dr. Smith, you always

suspect the worst of everyone.

Now, if the keeper had really wanted to
take Don and Judy, he wouldn't have

asked them to go with him. There are
seven of us to contend with, dear lady.

We represent a formidable group against
just one.

I thought the keeper only collected
animals.

Maybe that's what he considers us.

Speak for yourself, Major.

However, enough of this.

I have a brilliant idea to propose.

Just suppose that the Major and Judy
accept the keeper's ridiculous offer,

with one stipulation.

And what's that?

That in return, the Keeper first takes
us all back to Earth.

That's brilliant. That is absolutely
brilliant, Smith. For once, you're

All we need to do is to have the Keeper
allow us to come aboard his spaceship.

As I said before, there are seven of us.
It would be a simple matter.

No.

Absolutely no.

I understand your objections, Mrs.
Robinson, but sometimes violence is a

necessity. Oh, Dr. Smith, no matter how
much I want to get off this planet, I

won't resort to violence to do so.

In this situation, the end more than
amply justifies the means.

Well, not to me it doesn't.

And unless I'm badly mistaken, not to
anyone else at this table. Well, that

concludes the matter.

installation of this length of pipe we
will have completed 40 % of our task

I want a statistical report I'll ask for
it computing our past efforts in

relation to time spent we should finish
this job by 1415 this afternoon one more

word and your computers will suffer a
concussion now be quiet

It is morning, but its goodness escapes
me.

Don't you feel well, sir?

My physical condition was never better.

Then what's making you so grouchy?
You're looking at a disappointed man.

A man who at this very moment might be
as happy as a lark. Were it not for the

obstinacy of your parents, we could all
be preparing to go home.

But instead, what are we doing?

Struggling for survival on this bleak
and barren wasteland.

You mean we should trick the keeper into
taking us back to Earth. But that

wouldn't be honest, Dr. Smith.

You're both too young to understand.

When I was a child, I too thought like a
child.

But when I became a man, I had to think
like a man.

I don't think it matters what age you
are. If you're dishonest, you're

dishonest. And that's all there is to
it.

Away, the both of you. Follow your idle
pursuits and leave me alone here to

suffer in my misery.

Goodbye, Dr. Smith. Away.

Now remember, I don't want you standing
on a rock. Just the special ones I told

you about.

I know, I know. You've only reminded me
50 times.

Well, if you're not going to get the
right ones, you might as well not be

I hear you, Master. I will obey.

What

is

it now?

Sorry to startle you children.

I've been around animals so long, I've
begun to move as quietly as they do.

We were concentrating hard on our work,
or we would have heard you.

I'm sure you would. Have the young have
very sharp ears.

Hello, Penny.

Hello, sir.

Were you out hunting for animals, Mr.
Keeper?

In a manner of speaking, yes.

Then you must have some cages around
here.

Oh, some specimens don't have to be
locked up, Penny.

Care to look at it, Will?

Something might go wrong.

I'll make sure that doesn't happen.
Here, take it.

It's so light you can hardly feel it.

Yes, the staff is weightless matter.

Then what makes it work?

My stored cosmic energy.

I'll let Will charge it for me.

Take hold, Will.

Don't be frightened.

I'm not, sir.

Raise the staff in the air.

the forces of nature are the servants of
the people, not the masters.

But we'll talk of the mysteries of
science some other day. Today I've

make a day of enjoyment for us.

How would you like to go to my spaceship
and see my collection of animals?

Oh, we'd love to, Mr. Keeper, but...
Hundreds and hundreds of animals, Penny.

A butterfly that sings like a bird, a
frog that laughs.

I have creatures from every planet in
the galaxy.

I'd love to see them.

Well, all right.

Helen, come along, children.

Is something wrong, Penny?

Oh, I was just thinking, Mr. Keeper.

Maybe we'd better visit your animals
some other time.

But we are almost there.

I know, but we should have told someone
we were coming with you.

You put your fears at rest.

When we reach my spaceship, you may
speak to your parents over the audio

radio. But what if they're not in the
control room?

I'm sure someone will be there to hear
you.

I believe there's a specimen nearby.

Shall I call it for you? Sure. Okay.

All right.

See what we can catch.

I must go.

I am being summoned.

We must complete this irrigation system
by 1415.

Otherwise, I will blow a computer tube
in miscalculation.

The wrong penny. He's fully grown.

I sure wish he belonged to me.

If you'd like, I'll give you one.

Do you really mean it? Of course.

But not this particular horse. There's a
smaller one at my spaceship. He'd make

a much better pet.

Well, what are we waiting for?

Do you really think we should go inside?

I don't think it'll hurt to take a quick
look around.

My feelings exactly.

All right, but just for a little while.

Of course, children, just for a little
while.

After you, children.

It needn't be, Penny. That's only one of
my specimens.

The sound seems to be coming from
directly below us.

We're standing on top of his cage.

I'd show him to you, but there are some
things upon which the eye should not

look.

Heavens, what a noise he's making.

But have no fear. The creature cannot
escape.

Let's look at animals that are more
pleasing.

There must be hundreds of them. Of every
shape and color.

Some that defy description.

My carnivores.

The animals which live on each other.

Let's see some of them.

Another time, though.

Let us look at animals which live less
violently.

This next collection you will find most
interesting.

What do you think of that, Arnie?

It's empty.

Watch.

But there's only one. I thought you said
there were two of each kind.

There are two. The female is there, but
she's less brave than the male, which is

as it should be.

This animal you will find most
interesting.

It has wings but does not fly and teeth
but does not eat.

Sounds more like a riddle than an
animal.

What does it do, sir?

As I can find out, the creature doesn't
do anything. It exists, but how and why

is a mystery.

Here are my masterpieces.

But these two cages are empty.

I haven't found specimens to fill them
yet.

You may go inside if you wish.

Go ahead. It's perfectly safe.

No, Will, don't.

No, Mom, we'll come to you. Go inside.

We don't want to go inside.

Do as I say. Go inside.

You've changed your minds about leaving.

We're sorry, sir.

We really want to stay with you.

For always, Mr. Keeper.

Always. And so you shall.

For always.

Now just go back inside.

Wait.

Wait for me.

You fool!

Terribly sorry, sir, really. It was
definitely an accident.

I... I don't know how I got here.

But I'm glad I came.

I want to talk to you, sir.

What could you say that would be of
interest to me?

How would you like to add some new
animals to your collection?

Are you referring to members of the
Robinson Party?

Certainly not, sir.

I assure you they are a very poor
selection indeed.

But it's an entirely different story on
Earth.

The planet literally swarms with all
sorts of strange creatures.

Yes, I'm beginning to realize that.

Take me back to Earth, sir, and I
promise you all kinds of animals, both

and four -legged.

It's a long journey to your planet
Earth, Dr. Smith.

Most of my specimens would not survive
such a trip. Perhaps I shall go there on

my next exploration.

And when will that be?

Two, three hundred years, perhaps.

Oh.

I'm afraid I can't wait that long.

Are you sure you won't change your mind?

Well, let me know if you do.

I'll see you again soon.

Yes, you will, Dr. Smith.

And sooner than you think.

And the next thing I remember, Dr. Smith
was there.

Despite my trance -like condition, I
arrived at the most opportune moment.

The keeper was real nice, and then all
of a sudden he almost forced us to go

into the cages.

Well, that's all right, dear. Now it's
all over.

I think you two better get ready for
bed.

And don't tell me you're not sleepy.

You've had a big day.

I am sort of tired.

Good night, everybody.

We're going to have to watch Will and
Penny very closely from now on.

Someone will have to be with the
children at all times, darling.

From the moment that keeper appeared.

I knew he was a thoroughly despicable
character.

Well, I'd better go check on them, make
sure they're all right.

Mother, you don't think that anything
could happen to them inside the Jupiter

II, do you? I don't want to take any
chances.

Maybe we should pay the keeper a visit
in the morning.

He might be reasonable.

We'd be wasting our time.

We're dealing with an alien with an
obsession for collecting living

Nothing we can say or do will change his
mind about wanting the children.

You may be right, Dr. Smith.

We'll just have to wait and see.

Like Will, I'm quite fatigued.

I feel as though I've run ten miles
today. If you'll excuse me, I'll retire.

I'll say goodnight to you. Goodnight,
Judy.

Goodnight, darling.

It might not be a bad idea to keep watch
tonight.

I plan to. We'll lock the children in
their rooms.

Also, Dr. Smith, just as a precaution.

Oh, I'd wake in an alien land and I'd
dream of home.

Listen to me, I sound like Dr. Smith.

Well, we are in an alien land.

I dream of home, too.

I'd better get down to the little old
deck.

All right.

Inside.

Inside.

I absolutely refuse.

I am not a child to be locked in a
tight.

Doctor, be a good little boy and go
inside. Good little boy, indeed.

How dare you, sir?

Smet. I've told you ten times, but I'll
try once more.

We're doing this for your own good.

Only the use of force can accomplish
your purpose.

All right, fine.

If force is the only thing that'll get
you inside, then force is what it's

to be. You put one finger on me, Major,
and I'll, I'll... You'll what?

Hold my breath.

Professor Robinson, your arrival is most
timely.

Oh, no.

What seems to be the trouble? This
ruffian insists upon locking me in my

quarters. That's for your own
protection, Dr. Smith.

I'm perfectly capable of looking after
myself.

Now, the facts are clear.

You are susceptible to the Keeper's
power.

You are entirely mistaken, sir.

Well, then how do you account for all
those times he was able to put you into

hypnotic trance?

Very easily.

Mental and physical fatigue.

I was not my usual self because of the
exhausting responsibilities put upon me.

You're wasting time inside, Smith.

Had it not been that I was in a state of
complete physical collapse, The

keeper's staff would have had no effect
on me whatsoever.

Dr. Smith, I think you'd better get
inside.

Don, you take the first watch.

Very well, I'll go.

But I know I shan't sleep a week. I'll
need something to read.

Well, we'll get you a book.

I'm thirsty.

And a glass of water.

A little music might help to pass the
time.

Oh.

Well, you can have one of Penny's tapes.

And I'd like the robot to keep me
company.

Get inside.

Ring.

That'll do it.

All right, Don, I'll take over now.

Be my guest.

Any activity? Not a stir, except for
Smith.

Oh, what'd he do?

Well, he got hungry about an hour ago
and wanted to raid the food locker.

Screamed like a wounded buffalo and I
wouldn't let him.

Come to think of it, Henry Smith is
probably more dangerous than a wounded

buffalo.

You get yourself some rest.

I'll see you in the morning.

You better get back to bed, son.

I'm not sleepy, sir.

I'd like to go for a walk.

No, you can't.

Please, Dad.

Just for a little while.

No, no. Go on back to bed.

Dad, please let me out.

Penny. It's a lovely night.

I think I'll go for a walk.

Penny, not now.

Later.

How are the kids?

Oh, they're fine. They're having
breakfast. Good.

Dad still sleeping?

Yes. I just looked in on him.

Well, there isn't too much work left to
be done in the irrigation system, so I

won't be too long.

All right. But there's no need to rush,
Don.

As long as the children are kept locked
up, I think they'll be safe. And the

robot's watching to see that no one lets
them out. Yes. All right.

But if you need me in a hurry, call. I'm
taking the radio.

All right.

We'll be back soon.

Before I answer, you better tell me what
it is.

Didn't you ever read Tom Sawyer or Huck
Finn?

It's a slingshot.

Back in the 18th and 19th century,
almost every boy made one of these.

What for?

To carry with his pen, knife, and
marbles, I guess.

Will and Penny, are you all right in
there?

We're fine, Mom.

All right, well, yell out if you want
anything.

Okay, Mom.

Dr. Smith?

I'm still in my cage, madam.

I've just been fed, so I'm not
dangerous.

You may open the door.

Ah, the sweet smell of free air.

Dr. Smith, you've only been in there a
few hours, not a hundred years.

For a blithe spirit like myself, even a
moment is agony.

Blithe spirit.

Well, I'm afraid you're just going to
have to grin and bear it.

Indeed.

It's locked.

Come to the door, my mechanical friend.

Come to the door at once.

Unlock this door.

Let's go

for a walk.

Will? Penny?

Oh, John.

John, wake up. The children are gone.

Well, when did you check them out? Oh,
just a few minutes ago.

Look, get down the radio.

Tell them to get back here right away.
I'll get Smith.

He's using his staff to summon the
children.

I want you to take me to the ship.

You needn't shout, Professor Robinson.
My hearing is quite good.

Then you didn't hear the summons.

With these earplugs, I can't hear
anything.

Can you take me to the ship?

I believe so, Doctor.

Come on, then. Let's go.

Come on.

Waiting for your children.

We would have come sooner, but they
wouldn't let us.

But we got away.

You're a very bright young man.

Shall we go inside my spaceship?

Yes.

Smith! Get back here. Smith!

Get back here, Smith.

You know what we want.

Send Will and Penny over here.

Go back where you belong. The children
are mine now.

When he makes a boo for the rap, shoot.

I wish the kids weren't standing so
close to him.

I'm going to tell you once more.

I want you to send Will, Penny, and Dr.
Smith over here.

Your weapons are useless against me,
Professor Robinson.

My source of power is cosmic energy. If
you don't believe me, shoot.

Oh, wait.

I will give you a better target.

I wouldn't want you accidentally to
injure the children.

Shoot me if you don't, I will.

He took a direct hit in the chest.

I hadn't seen it with my own eyes.

Now go before my anger clouds my
judgment and I destroy you.

We've got to think of something.

Have you ever shot one of these?

Sure, as a kid.

It wasn't if our lasers weren't any
good. His staff.

The lights on his staff.

Now, get as close as you can.

Mr. Keeper!

I'll make a deal with you.

You're not in a position to make any
offer.

Suppose I let you have Don and Judy
instead of Will and Penny.

You said they were good specimens.

Well, you can have them.

I'm no closer.

Very unusual weapon. What is it?

It's called a slingshot.

It's a very primitive weapon.

You wouldn't know about this.

But once a young man called David killed
a giant named Goliath with this.

In all the galaxy, no animals have given
me as much trouble as yourselves.

Is this thing you call freedom so
precious?

In our world, since the beginning of
time, men and women have fought and died

for it.

Foolish, foolish creatures.

Maybe so, but it's what sets us apart
from all the others.

You are not worth further effort on my
part.

He's gone.

In a few short moments, my insensitive
friend, with the aid of this magnificent

vehicle, we shall say goodbye forever to
this unhappy planet.

Come along. Follow your leader.

You may have exactly five seconds.

Well, what are you waiting for?

I must scan and compute control systems.

I do not wish to make an error.

You always have to make a problem out of
everything, don't you? It's all

perfectly simple.

This one probably starts the power
system. Warning!

Do not tamper with alien controls.

Nonsense. Any one of these could whisk
us away from here.

I wonder what that was.

I think I may have done something wrong.

It's all your fault, you tin -plated
fool.

We've missed a golden opportunity to
leave this miserable planet.

Danger! Extreme danger!

All creatures escaping! No!