All language subtitles for To Get Master S01E19 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Long and short,
sighs are whispers sharp as blades♪

♪East and west, hustling and drifting
in the martial world♪

♪Destined or accidental,
no one falls for me♪

♪Solitary is my middle name♪

♪Spring after spring,
is the matchmaker dozing off♪

♪You knock on the door of my heart,
a burst of blossoms amazing the dusk♪

♪Touching or hurting,
we tacitly agree it's a kind of fortune♪

♪The blue and the rosy
are heaven's match♪

♪Falling into an embrace,
cherishing a moment of tenderness♪

♪No need to mind at all
the blush on the cheeks♪

♪Amid laughter and talk,
longing becomes words on the paper♪

♪From now on, the delicate thoughts
speak no separation♪

♪In the song that warms the world,
I only care for one person♪

♪Before the autumn rain pours,
you hold the umbrella, and I wait♪

♪Being deeply moved,
this life bears no regrets♪

♪Flowers swaying,
we listen deep into the night♪

♪I wish the prime of youth favor you,
witnessed by the sun and moon♪

=To Get Master=
(Based on The Fierce Princess by Jun Su)

=Episode 19=

Leave?

What?

I want to retire.

Let's live a peaceful life then.

Retire?

Are you saying

you won't be the villain

and keep fighting?

Great!

Although I also want to see you

punish those hypocrites,

as the saying goes,

there is never an end of taking revenge.

Moreover,

why would we

waste our time

to fight with those fools?

Before,

I only wanted to seek revenge,

making those who severely hurt me

and my kin to pay their price.

But now,

I found that I have no hatred anymore.

What I think of and yearns for

is only you.

So, Song'er,

you have changed me.

You are important to me.

I really don't want you to

live in fear by my side.

However...

I still worry...

What?

If we retire,

we'll have
to live a normal life like others.

And I can only rely on
physical labor to make a living.

I won't be able

to give you a luxurious life soon.

If you are with me,

you might have to suffer.

I knew it.

You want me
to live a hard life with you.

No way.

Well...

Just kidding.

I can make fragrances.

If you are with me,

you will enjoy good days.

I will open a fragrance shop
and sell spices.

And you'll

use your martial skills

to guard for me.

Therefore, I'll have
to rely on you in the future.

But in a few days,

I think Nan Wentian
will threaten Chu Mengdie

to lead people to the Riyue Palace

for my life.

At the coffin home of Nanshan,

I've prepared a male corpse

with a similar figure

but a blur face.

By then,

I will put him
in the underground palace.

In that case,

I can fake my death to escape.

You have prepared everything?

I've already checked.

To the south of Chiqian City,

a small town called Flower City

is isolated from the world,

but filled with nice folks.

All year round,

there blooms with flowers all over.

By then,

we can settle down there

before we set up a plan.

Great.

Flower City.

It sounds very suitable
for me to live in.

By then,

you can start a fragrance shop there.

That will be a new beginning for us.

But my body hasn't recovered yet.

And this must not be known to others.

So, please go to the coffin home
to send a message

for me.

Okay.

This drumstick is mine.

Father.

Is the drumstick tasty?

Yes.

Really?

It's still warm.

Freshly roasted. Eat more.

By the way, Nan.

I took another job.

I'm in a hurry.

So,

I have to go

after finishing it.

Okay.

May I ask

who is "Nan" your father mentioned?

He is a friend

who used to practice martial arts
with him.

But they haven't met for long.

Sir.

What illness my father has?

Just now, I took your father's pulse

and found his pulse to be chaotic
with excessive yang energy.

Normally, this kind of pulse is a sign

of life-threatening danger.

But upon careful examination,

I felt that all his pulses
are all connected,

not endangering his life.

Weird.

Sir.

Any way to treat this?

Miss.

Forgive my limited medical skills.

I'll take my leave.

Thank you. Take care.

Mengdie, what did the physician say?

He said there is no medicine

for his illness.

When he fell ill,

I sought physicians for consultations,

and got the same answers.

I realized that he had gone astray.

I wanted to tell you

that there's no need to find physicians.

But in my opinion,

his condition has worsened recently.

You mean...

In the past,

he

didn't know his name

or where he came from,

but he could still go out
and take on tasks.

Recently, he even struggles
to speak coherently.

Perhaps he's getting old.

Those unresolved concerns

have haunted him

and disturbed his mind.

Mengdie,

don't blame yourself.

If he knew

that you have replaced him

as the leader of martial world,

he will surely be happy for you.

Happy?

If so,

why did he become like this

after being the leader?

He must feel guilt and unwillingness

to the martial world.

I wonder if he could start all over,

what choice would he make?

If he could start over,

he would surely choose this same path.

The martial world is dangerous.

Right and wrong are often
decided in a moment's thought.

Sometimes, for the sake of people,

a choice must be made.

As long as the choice
is made with good intentions,

naturally,

it will lead to a good result.

With good intentions,

one will reap a good result.

Is it really so?

It's like this.

No.

Why not?

Mr. Yu.

Mr. Chu.

I injured his meridians
in a moment's thought.

His life is not in danger,

but he

might not be able
to practice martial arts anymore.

I am busy with mundane affairs.

I'll entrust him to you.

Leader.

Why?

If you are to destroy him, why save him?

If he survives,

don't you

fear that he will seek revenge on you?

I made this choice
for the peace of the martial world.

If I don't take action,
I can't convince the masses.

Now, I feel guilty.

Please help me save him.

If he grows up

and wants to seek revenge on me,

by then,

just tell him my name.

Chu Wuya deceived all of us,

saving that boy's life

and giving him the chance
to seek revenge on us.

It makes me to be
in such an awkward position now.

Master.

While I was tracking Chu Mengdie,

I found Chu Wuya.

What?

Where is he?

The fishing village to the south.

I had talked to him before.

I found that he seems
to have forgotten who he is.

You may leave.

Yes.

I'm blessed by heaven.

I finally have my chance.

This tea is excellent.

I purchased it at a high price,

with an excellent taste.

Try it.

You still have the mood
to drink tea now?

If he and his daughter join forces,

I'm afraid there will be no day
for us to turn the tables.

Act

in accordance

with nature.

The name of Wuwei Cave
is particularly well-chosen.

Wuwei.

It means act in accordance with nature.

It seems that you have long
seen through the world.

I admire you.

What do you mean?

If I were like you,

facing a little setback
and ignoring everything,

you and I would have been destituted.

The sage always values difficulties,

thus, there is no end to difficulty.

Forgive my incompetence

for not helping you.

You loser!

I have thought it through.

Instead of seeking physicians
for my father,

he might feel better

if I let him stay here

and live an ordinary life.

I'm happy that you think like this.

I really

thank you.

Instead of thanking me,

you should...

You should thank this naive kid.

Chu Wuya is your father,

and then becomes
the foster father of him.

It seems you two are destined

to meet.

You old man!

All you know is slacking off.

Come play with me.

Alright.

Come on.

Young lady.

I got news from the manor.

In half a day,

four major sects
will arrive at Jingyun Manor.

They intend to

force us to organize troops to attack

the Riyue Palace.

Mengdie.

Go ahead.

I will not let you down.

You're pretty when you smile.

I can tell

that you can win this battle.

You hope I win?

Of course, I hope you

can quell the disputes.

But in my mind,

Master is not wicked.

It's not

up to you and me.

Since I am the leader of martial world,

I bear the heavy responsibility
of eliminating the demon cult.

Forget it.

With good intentions,

one will reap a good result.

Jingshu,

prepare the carriage.

Set off tomorrow morning.

Here is food.

Here is fruit.

Here is snacks.

If you get hungry,

can have this.

By the way,

it is spring now,

but the wind is quite cold at night.

Put this on,

and you won't feel cold.

You prepared all these?

Of course.

Upon learning you were leaving,

I went to buy them.

It suits you.

Don't worry.

I'm here.

Mengdie,

I've taken your dagger.

Come back early.

These hairpins

are all the ones you like.

I'll take them.

Once you finish this piece, no more.

You've eaten

11 pieces of osmanthus cake
and almond milk.

Eating too much can cause indigestion.

The voucher of the coffin home.

(Exchange Certificate of Corpse)

It requires me to collect it personally?

Of course.

Collect it,

and check it yourself.

Trade vouchers for goods,

especially this time.

You

are always careless.

No matter what happens,

you have to be more

careful and thoughtful.

I swear

I will definitely
complete the task well.

My lord.

Are you leaving us behind?

Right.

Do you think we're useless now?

What are you talking about?

I am just retiring

to live an ordinary life
with Li Song'er.

In our two-person world,

is it proper for you to be here?

In the past, you have

never smiled at us like this,

so I assumed

that you no longer wanted us.

How fast time flies.

You've already grown up.

I still remember when you were six,

standing ragged at the street corner,

asking a household for some wonton soup.

You were so cautious when I asked you

where you came from,

and didn't say a word.

If you hadn't saved me,

I would have starved to death.

So do I.

You

were short and thin.

I was worried you wouldn't grow taller.

Now you are as tall as me.

My lord.

If you hadn't saved me,

I would have been killed

by those bandits.

I,

Liu Yingying,

have been an orphan.

You taught me to read and write,

and healing techniques.

I will never forget

your grace in this lifetime.

What are you doing?

We're not parting forever.

I don't want to leave you.

You two

must live well.

You have each other to rely on,

so I can be at ease.

I've packed up. Let's go.

(Jingyun Manor)

- Greetings, Leader.
- Greetings, Leader.

Everyone, please rise.

Today, all sects

have gathered at Jingyun Manor
for one matter.

To eradicate the demon cult

and restore peace to the martial world.

Are you prepared to face the battle?

Leader,

my Fengyu Valley has people

to wait outside Riyue Palace.

Just waiting for your order
to eliminate the bandits.

For such a big matter,

the Fengyu Valley

only sent a lowly disciple like you

here?

Where is Nan Wentian?

He is unwell.

Got it.

What about others?

How's it?

Cang Song Sect
has dispatched top experts for this.

Once you issue the command,

we'd kill Gu Yuan.

Right?

- Kill Gu Yuan!
- Kill Gu Yuan!

We have suffered for long.

Today we can finally
defeat the demon cult.

We are really excited!

Yes, we are all very excited today.

The followers of the demon cult
naturally need to be punished.

But may I ask you, what is
the righteousness in the martial world?

The sky stained with blood,

or the wails heard across the land?

The demon cult is detestable,

but if we stir up another turmoil

just to eliminate the demon cult,

then the righteousness we call

is no different from
the slaughter from the demon cult.

We can't kill

the innocent
in the name of righteousness.

Just capture Gu Yuan alive,

educate him,

and make him work for us.

But if he

shows no sign of repentance,

please rest assured,

I will certainly

eliminate future troubles.

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!
- Kill Gu Yuan! Destroy the demon cult!

Song'er, I...

I know you don't want to leave us,

but we all have our own way to go.

You can't be with us for a lifetime.

Go live your own life.

Take care.

After they left,

I felt kind of empty.

However,

when Villain and I retire

and have some children,

I wouldn't feel empty anymore.

Alright, done.

Father, come on!

How's the wedding room looking?

Let me take a look.

Don't you think

something is off?

What is off?

Candles.

Marriage sticker.

Mengdie's painting is also there.

Everything is quite nice.

You've decorated

the wedding room like a funeral parlor.

She will be mad at you if she sees this.

Take down the painting.

I'm going to the market to sell fish.

When I earn some money,

I will come back and give you two

a wedding packet each.

Alright.

Make more money.

My wife is really beautiful.

At this moment,

looking at your painting,
it feels somewhat

like a lifetime has passed.

I'm really a fool.

How can I mistake you at first

for a man?

Back then, when you ordered me,

I would talk back to you.

But thinking about it now,

I feel that it is

wonderful.

Rest assured.

From now on,

I'll

do

all the house chores.

Except for

having the children,

I will handle

everything else.

This time, I came with good news.

I found my father!

He...

He is doing very well.

He is living
a carefree and leisurely life

in a small fishing village.

I don't plan to bring him back
to the manor.

Being far from the martial world

must be what you've hoped for.

He now has friends.

And the silly boy I mentioned,

Baili Xingchen.

I never thought

they were already acquainted.

Father even took him as a godson.

I think

this might be fate.

I want to cherish this fate.

These days,

I often think about

what kind of martial world
did Father envision

when he became
the leader of martial world.

To besiege the Riyue Palace

and eliminate the demon cult,

I still have worries.

Mother.

I have dealt with Gu Yuan a few times.

He is not as ruthless as the rumors say.

(The grave of my wife, Zuo Xiao,
erected by Chu Wuya)

Godfather, it's time to eat.

Hey, come practice with me.

Smells good.

Mr. Chu.

Long time no see.

You still have

that extraordinary presence.

Well,

you and I

haven't met for over ten years, right?

I'm not playing with you.

Mr. Chu.

Don't you remember me?

I am Wentian.

Nan Wentian?

Nan?

Yes.

Nan.

Mr. Chu.

You remember me?

Nan?

Ugh! Nan.

Ugh.

I'm not playing with you.

Chu Wuya.

Mr. Chu.

You have been restraining me
for half my lifetime.

But in the end, you've gone mad.

Tell me,

should I cry

or laugh?

Master Nan!

Master Nan, why are you here?

Why are you everywhere, you fool?

Step aside!

Master Nan.

You didn't tell me that you're coming.

I roasted something.

Come join us.

Nan Wentian!

I respect you

as you are a senior.

Please do not do anything

that will let me down.

Who do you think you are?

How dare you to tell me what to do?

I expelled you,

which is sparing your life.

You're standing in my way.

Get lost!

Don't come closer.

You ask for it.

Let go.

No way.

Let go!

No way.

I promised Mengdie

to protect her father.

No way!

Senior,

stop!

Senior.

Senior.

Mr. Chu has already gone mad.

Just let him go.

What are you saying?

I had no intention of killing Mr. Chu.

I just came to visit him.

After all, the three of us

haven't seen each other for so long.

Right, Mr. Chu?

You're all here? Stay for the meal.

Hey!

Time to eat.

(There's a tradition in my hometown)

that if a lady meets a man

she fancies after coming of age,

she makes him a dagger.

(Baili Xingchen.)

(This dagger)

(is my gift to you.)

Right.

My harpoon is so noticeable.

You'll be discovered.

Take this one instead.

Be careful

and you won't be noticed.

(Riyue Palace)

Report!

Leader.

There is no one here.

The living supplies are gone.

They might know we would attack

and have prepared to escape.

They escaped?

Such a large Riyue Palace,

yet without a single person?

Gu Yuan dared to snatch

the manual at the Houlang Conference.

He would never escape.

Perhaps

it's a trick.

What can they accomplish?

They are all cowards.

No matter how brave they are,

they wouldn't dare to oppose
the entire martial world.

You

take some people to investigate again.

If we don't find Gu Yuan today,

then go back and plan.

Yes.

You guys, come with me.

Leader is indeed wise.

Those followers of demon cult

knew that today you

intend to fight against Gu Yuan.

I bet

they were all scared away.

Leader.

I've already known where they are.

We have too many people.

I am afraid it will alert them.

Maybe you and I go ahead first.

You claim that.

How do I know it's not a trap?

Leader, don't worry.

I will lead the way myself.

Although I made a mistake,

exterminating the demon cult

is

my responsibility.

In that case,

please lead the way, Master Nan.

You and I will go together
to investigate.

Young lady.

I'm afraid he is deceiving us.

He can't defeat me.

Get ready
to provide support at any time.

(Song'er.)

(Back then, you didn't want me
to buy this fabric to make clothes.)

(Did you already know)

(I would wear this to take a risk?)

(I'm sorry)

(for letting you down.)

(If we could have met earlier)

(or I didn't know the ending,)

(what would we be like?)

♪Wherever the wind blows♪

(It's a pity)

(that I can't meet you)

(in the Flower City.)

♪Be it clashing blades
or the mundane world♪

♪The wind blows away the fog♪

♪In a glance♪

♪Wherever the wind blows♪

♪I share day and night with you♪

♪No matter what lies ahead♪

♪Be it clashing blades
or the mundane world♪

♪The wind blows away the fog♪

♪In a glance, I look into your eyes♪

♪Not regretting
my solitariness in this life♪

♪Never looking back
to find the way home♪

♪Why be confused about where to go♪

♪A thousand threads of love
prevent me from stepping back♪

♪As winter passes,
frost flowers penetrate the bone♪

♪With spring's arrival,
longing colors the morning dew♪

♪Fortunate to express
infinite affection to someone♪

♪Better to draw a sword and dance
and write a book for you♪

♪We can run towards the future♪

♪Better not to speak of despair
but compose for love instead♪

♪Do not fail the past♪

♪Better to be as initial as time fleets♪

♪Everything turns to dust♪

♪In this life's ups and downs,
you are the home♪

♪In this life's ups and downs,
you are the home♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today