All language subtitles for To Get Master S01E14 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Long and short,
sighs are whispers sharp as blades♪

♪East and west, hustling and drifting
in the martial world♪

♪Destined or accidental,
no one falls for me♪

♪Solitary is my middle name♪

♪Spring after spring,
is the matchmaker dozing off♪

♪You knock on the door of my heart,
a burst of blossoms amazing the dusk♪

♪Touching or hurting,
we tacitly agree it's a kind of fortune♪

♪The blue and the rosy
are heaven's match♪

♪Falling into an embrace,
cherishing a moment of tenderness♪

♪No need to mind at all
the blush on the cheeks♪

♪Amid laughter and talk,
longing becomes words on the paper♪

♪From now on, the delicate thoughts
speak no separation♪

♪In the song that warms the world,
I only care for one person♪

♪Before the autumn rain pours,
you hold the umbrella, and I wait♪

♪Being deeply moved,
this life bears no regrets♪

♪Flowers swaying,
we listen deep into the night♪

♪I wish the prime of youth favor you,
witnessed by the sun and moon♪

=To Get Master=
(Based on The Fierce Princess by Jun Su)

=Episode 14=

A great man has great responsibilities.

Although you seem a bit weak now,

throughout history,

the protagonists in novels

always suffer first

and then have adventures.

They suffer again

and then have adventures.

They suffer again.

In short,

after it happens again and again,

you'll become stronger

and ultimately achieve great success,

becoming the protagonist.

Why are you still so happy?

Yesterday, in front of my master,

when you said you were my wife,

he seemed like he wanted to kill me.

Think about the bigger picture.

You're acting so coy.

A great man never
cares about small things.

You have good looks,

but your style

needs to change.

In the martial world,
it's all about fists.

Fists mean justice.

You make me dress so pretentiously.

People will see me as a handsome guy,
with no skills.

Well, you are indeed.

Are you insulting me?

Madam?

Why are you here?

Master.

Baili is

young and impetuous

and lacks experience.

Considering you are

on a dangerous journey,

I will go with the two of you

and protect you two.

I don't think
you want to protect him and me.

You only want to keep me safe, right?

You are Baili's wife.

Please watch your manners.

Protecting Baili

is my only purpose.

Of course, I want to protect you too.

I'll go back in the carriage.
If someone follows me in...

Alright,

I am willing to follow you.

However,

may I ask

where your carriage is?

It's right over there.

Baili Xingchen is an ungrateful traitor.

My horse is also missing.

In that case,

it seems there's no other choice.

Please.

(Golden Goblet Restaurant)

Why haven't they arrived yet?

What took them so long?

You still remember
he's your master, huh?

Of course.

Do you remember

that Li Song'er is your master's wife?

Of course.

So,

do you know what will happen to you

if you covet your master's wife?

If you don't want

to be reviled and disgusted
by the martial world,

you'd better behave yourself.

Master.

Baili Xingchen, you ran away quite fast,

leaving me behind like this.

Don't forget your mission.

Remember, you and I are a team.

Follow me.

Baili Xingchen.

You want to learn martial arts, right?

Come with me to the room.

Will you teach me?

Let's go.

(In the novel,)

(Baili Xingchen will kill Gu Yuan.)

(I must brainwash him first.)

You can learn from him,
but I need to talk to you.

Come with me.

Master.

I'm sorry about this.

Get in.

Hurry up.

Alright.

There's no need to act anymore
outside the valley.

In front of those outsiders,

I'm your wife.

But in private,

I am still your master's wife.

Come on.

Can you

stop damaging my relationship
with my master?

My master finally agreed
to teach me martial arts.

Martial arts can be learned at any time,

but there's something very important.

During the training outside the valley,
your priority

is to spread your fame far and wide

and promote your identity.

Promote

my identity?

I plan to use

your identity
as the Young Master of Fengyu Valley

to establish a reputation.

However,

it's done not by force,

but by your talent.

By my talent?

What does it mean?

It means

judging people by their appearance

and wining with virtue.

Wherever you go,

you show up in a stylish way

and do good deeds to earn a good name.

Very soon,
you'll make a name for yourself

and become famous

and formidable in the world.

But I think the true hero doesn't

need a bubble reputation.

With my strength,

after some practice,

I can convince

the entire martial world.

A true hero is not
about the level of martial arts,

but about virtue.

Surpassing others in martial arts

is only a momentary thrill.

In Zuimeng City,

there is a person called Hero Feng.

He did not know

martial arts,

but he was dedicated to doing good deeds

and

he never killed people.

Therefore,

after his death,

many people miss him

and call him a hero.

He's been praised for generations.

So, think about it.

Do you want to be a good person

with a clear conscience,

or do you want

to fight and kill every day?

Good point.

However,

I'm not good at martial arts.

Even if I see injustice,

I can't help.

So,

you have to learn from Nan Chuimeng.

However,

after you learn martial arts,

be sure not to kill people.

Remember,

killing your master

is a great sin.

If you do that, you'll die sonless,

and future generations
will despise you forever.

Don't worry.

After I learn martial arts,

let alone people,
I won't even kill a rabbit.

(Luckily, he is easy to manipulate.)

(If he does good deeds)

(and respects his master)

(and I find a way)

(to let him bolster the bond
with his master,)

(I guess the ending)

(in the novel won't happen.)

Open it.

Tianshui Town is located

at a strategic point

with good public transport

and rapid spread of information.

Throughout the Chiqian City,

Tianshui Town has

the largest population.

And our first step is

to use the people's admiration
for chivalrous deeds

and spread your good name here

to make you

into a rising star

in the world.

(Hero Yindie)
Hero Yindie.

It's to let everyone know about you.

Then our second step

will be done naturally.

By then,

all national weapon shops

will flock in.

Then,

in the shortest time possible, we will

make you famous

throughout Chiqian City.

The final step is

to join the martial arts game.

By then,

with your fame as Hero Yindie,

you'll show up

in a stylish way,

and shock the world.

You'll be a top martial arts

expert in Chiqian City.

This is called

the Fame Plan.

Good.

Madam.

You are amazing.

How should we proceed?

The step of obtaining the manual

is crucial.

Will you go to Jingyun Manor to get
the second volume of the manual

and leave

Li Song'er and Baili Xingchen

here?

According to the plan,

we must act this way.

Yes.

Oh no, my lord.

Li Song'er and Baili are
in the same room now.

(Premier Room No. 2)
Given my observations,

I realize
love comes first in Zuimeng City

and strong people get a say
in Chiqian City.

Yet, all women have one common trait,

that is, a passion for beauty.

Shouldn't I focus on training

to perform martial arts perfectly

and precisely?

That's just one thing.

As long as you maintain your demeanor

while doing good deeds...

My lord.

Should we teach Baili a lesson?

No need.

Song'er is a simple girl.

But I don't know

what she's up to.

If she really likes that kind of man,

I have a way to try.

Miss.

Why are you killing yourself?

You need not to be shy.

I am here

to help you out.

I'm the renowned Young Master
of Fengyu Valley.

If you're in trouble,

you can ask me for help.

Go away!

I hate men who flirt with ladies.

I...

There are many other good men.

Why must you

be dead set on fancying a man?

Master.

Sir.

What is your name?

Hero Chuimeng.

Hero Chuimeng.

Don't be afraid.

Come with me

to the grove

for a while.

Stay away.

Help!

Stop!

Let go of that...

Let go of the lady.

(Self-Defense Skills by Hero Chuimeng)

Hero Chuimeng.

(Hero Chuimeng, a rising star)
Hero Chuimeng

(in the martial world)
encountered a group of bandits.

And those bandits are physically strong

and extremely vicious.

But Hero Chuimeng

showed no fear.

He fiercely fought

with fists and kicks.

With little effort,

he beat the bandits up

and defeated them.

- Good.
- Good.

Sir.

I hear there's a rising star

called Hero Yindie.

He is much better than Hero Chuimeng.

Why don't you tell us his story?

Hero Yindie?

Who is he?

I've never heard of him.

Come and have a look.

Here is the portrait of Hero Chuimeng.

Ten coins per piece.
First come, first served.

First come, first served.

Alright.

Remember to pay.

What do you mean by this?

(Hero Chuimeng, Martial Arts Master,
Rising Star in the Martial World)

The results are good.

I'm not here to discuss this with you.

We are a family after all.

Why do you always undermine me?

Family?

Do you really consider me family?

I used to.

Not sure about it now.

I think so too.

Watch your attitude.

If you don't explain it clearly,

I won't forgive you.

Well...

Start at the beginning.

First,

I saw you working together
with Baili Xingchen.

So, I had

to get the upper hand first.

And then?

Second,

I was practicing in advance

to see if your Fame Plan would work.

What's the third reason?

Can't you see it yet?

You defend Baili Xingchen

and hang out with him every day.

It makes me jealous.

I'm the one questioning you.

Why are you talking about me?

To be honest with you,

I did it all

to make you understand my intentions.

No matter what you need,

I'll be there for you,

but he won't.

You misunderstood.

I did all this for you.

For me?

So, you try

to make Baili Xingchen famous

for the sake of me?

Even though you may not believe it now,

I'm telling you the truth.

In any case,

don't ruin my plans again.

If I don't ruin your plans,

will you reward me?

Stop it.

What's wrong?

You villain.

You've even learned to feint.

Don't move.

Give me a hug.

(Golden Goblet Restaurant)

(Jingyun Manor)

Young lady.

Young lady has returned.

Are you okay?

Young lady, please help us.

Young lady.

Young lady.

What's wrong?

Young lady, you have to have our back.

Right.

Madam.

You make me dressed flamboyantly.

Where are we going?

If the plan had gone smoothly,

all the weapon shops in the city

would have come to us.

Sadly, Nan Chuimeng

messed up my plan.

Right now,

we're going to visit them.

But don't worry.

I'm quite good

at promotion too.

So, when will I be

able to learn martial arts
with my master?

As long as you obediently listen to me,

I can pull strings for you.

Don't worry.

What can I do for you?

Why are you here again?

You came with a new husband this time.

He's not my husband.

He's the rising star in Chiqian City.

Look,

how about you

use his good looks to promote your shop?

Sir,

I promise you.

As long as you give us an opportunity,

your weapon shop

will definitely become popular
across the city.

(IOU from Baili Xingchen)

Get out of here!

Madam.

Why don't we just give up?

Don't be so discouraged.

Many people

seem ordinary,

but they are knowledgeable

and respected.

I don't read much.

Even so,

if you are a good person

and do many good deeds,

you will still be respected.

Moreover,

whether your appearance
or inner qualities

are both excellent.

It's just

that they haven't discovered it yet.

What should I do

so they can see my goodness?

Master, you have it.

Why have you come?

Are you here again to stop us?

I'm here

not to stop you,

but to join you.

Gentlemen, don't move.

Try another one.

Gentlemen.

It's done. Take a look.

Song'er.

Is it okay?

How is it?

It's alright.

You'll make him popular.

With the popularity of Hero Chuimeng,

I believe that very soon,

we will make Baili Xingchen popular.

Then I will

forgive you.

And we will be even.

As long as you need me,

I'll always be here for you.

Baili Xingchen.

Come with me.

I need to talk to you.

Here I am!

What kind of person

Li Song'er is?

She

is lazy and spoiled.

She has no martial arts skills.

Why do you say so?

She gets up

quite late every day.

After waking up,

she needs to have
freshly baked exquisite pastries

and never practices.

She takes a bath every day.

When bathing,

she needs freshly bloomed flowers.

That is extravagant.

I am so good to you.

Yet you're bad-mouthing me
behind my back.

In that case,

why are you following her?

It's because she's a good person.

I met her by chance,

but she wholeheartedly helped me.

Though she faces setbacks,
she never gives up.

She is responsible, smart,

and righteous.

If she's skilled in martial arts,

she will be a perfect match with you.

However...

Alright.

Song'er has been raised

in a life of luxury since childhood.

Frankly,

she is out of my league.

It's said a brief time

as a couple creates lasting bonds.

Song'er and I have been married
for over a month.

I'm very lucky

to marry such a good wife like her.

If she wants,

I'll spend my life protecting her.

I will never let her down.

I admire you very much.

You're actually a perfect husband.

Master.

To be honest,

since I saw your move

as agile as a swallow,

I've made up my mind

to become your apprentice.

Although you have always refused me,

I never give up.

I believe

that I can move you one day.

Alright,

I agree now.

What are you waiting for?

Listen up.

Starting today,

I take you as my disciple.

Master.

I will kowtow to you.

I was joking.

Master.

Great!

He finally did it.

It seems

that the Fame Plan I made for you

is almost done.

It's been a while.

Stop it.

She told you to stop.

Didn't you hear it?

Look at what you've done.

(Compensation)
Well... What is this?

Compensation.

Did you break the arm of innkeeper

of Tianshui Inn?

He deserved it.

I saw with my own eyes

that he gave a beggar leftovers

without a piece of meat.

It's so outrageous.

The innkeeper of Tianshui Inn

is such a good person.

You may not know.

The beggar outside his inn

goes vegan that day,

so the innkeeper prepared vegan tofu.

And what did you do?

You broke his arm.

How about this?

I will send you to Jingyun Manor

and let Miss Chu train you properly.

No.

Madam.

Please sit.

Please sit.

I promise
I'll do whatever you ask me to do.

I accidentally did something foolish
with good intentions

I thought

everything could be done

by force.

You only think of using force.

Be proficient in intellect
and martial arts.

Try to be tough but tender.

I don't get it.

Being tough but tender means...

Two guests.

May I ask if you will continue to stay?

I saw

the three people who came with you

have already left.

What?

♪Wherever the wind blows♪

♪I share day and night with you♪

♪No matter what lies ahead♪

♪Be it clashing blades
or the mundane world♪

♪The wind blows away the fog♪

♪In a glance, I look into your eyes♪

♪Not regretting
my solitariness in this life♪

♪Never looking back
to find the way home♪

♪Why be confused about where to go♪

♪A thousand threads of love
prevent me from stepping back♪

♪As winter passes,
frost flowers penetrate the bone♪

♪With spring's arrival,
longing colors the morning dew♪

♪Fortunate to express
infinite affection to someone♪

♪Better to draw a sword and dance
and write a book for you♪

♪We can run towards the future♪

♪Better not to speak of despair
but compose for love instead♪

♪Do not fail the past♪

♪Better to be as initial as time fleets♪

♪Everything turns to dust♪

♪In this life's ups and downs,
you are the home♪

♪In this life's ups and downs,
you are the home♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today