All language subtitles for Swamp Thing 02 Il ritorno del mostro della palude streaming (1989) CB01 - C

C 'era una volta, in una palude...

Maledizione!

Maledizione! Maledizione! Maledizione!

Glatte, serpenti, coccodrilli!

Sono stufo di questa velma schifosa!

Sì, rideteci pure sopra!

Come è possibile?

Sento caldo e freddo allo stesso tempo!

Forse hai il metabolismo impazzito!
Molto divertente!

Mancava giusto il tuo amorismo da mezze
maniche per risollevare la serata.

Diché è stata ad ogni modo una bella
idea, eh? Se la memoria non mi inganna,

stato tu a dire dobbiamo uscire da
questo ufficio e scendere in prima

Io ho detto così?

Beh, benvenuto in prima linea.

La ricreazione è finita, dobbiamo
trovare i contrapandieri.

Morti, in avasco aperto.

Ma non è giusto, perché deve sempre
toccare a me?

Vai in avasco aperto, ma dove l 'entrò
la certa battuta?

Forse ha visto troppi film di John
Wayne.

Sì, ragazzi, aspettatemi.

Insomma, volete fermarvi?

Ho sentito dei rumori.

Qualcosa mi dice che non li beccheremo
mai da queste parti. Ecco, ve l 'avevo

detto che abbiamo sbagliato strada. Puoi
piantarla, Dagan.

Io pensavo di aver preso la direzione
giusta.

Già, pensavi, pezzo di idiota. Se
pensavi non ci saremmo trovati più. Dati

calmata, Chuck.

No, perché non diamo la caccia ai
contrabbandieri di giorno, eh? Perché di

ci aiuta l 'elemento sorpresa. Ma quale
sorpresa? Dobbiamo prima trovarli. Dammi

la piantina.

Ragazzi, ragazzi!

Se avete intenzione di scannarvi, fate
qui.

Per me va bene.

Allora, torniamo al furgondo.

Bene.

Sono pieni morti.

E dai, non è divertente.

Morty! Ehi, che ti prende? Perché uno?
Morty, è sparito. Come è sparito? È

sparito. Stava facendo un goccio d
'acqua addosso a quell 'albero e

improvvisamente è scomparso. È come
volatilizzato. Va bene, va bene. Non

facciamoci prendere dal panico. Lo
troveremo. Basta cercarlo.

Morty!

Ormai il povero Mort non può più
servirci.

Io credo che sia meglio tornare al
furgo. Senti, amico, non ci muoviamo di

senza morti, è chiaro?

Io taglio la corda. Hai veramente
ragione.

Lei, amici, è stato andato dalla porta
sbagliata.

Spiantala. Fermatevi.

Il vulcone è laggiù.

Dio, no!

Eccolo!

Eccolo! Dopo l 'inferno e il paradiso!

Sentite! Noi siamo agenti governativi,
non potete...

Ti prego, fammeli

trovare. Fai che li trovi.

Cos 'è?

No!

Se non fossi arrivato tu, io... E senti,
ma da dove sbuchi?

Dalla prude.

Hai forse un tuo taglio personale?

No.

Non ha importanza.

Quello che conta è che tu mi hai salvato
la vita.

Grazie. Il mio nome è Dagon.

Harry Dagon.

E io sono la cosa della prude.

è stata in quel nuovo centro di terapia
trascendentale a Malibu. È incredibile,

non rilasciano neanche fattura.

Avete sete piccole?

Comunque, c 'era uno strano tipo lì con
indosso una tuta alla Star Trek che mi

ha detto che nessuna delle mie storie
potrà mai funzionare se prima non

chiarisco i rapporti con il mio
patrigno. Insomma, che cos 'è questa?

congiura?

È il quarto strizza cervelli che mi dà
la stessa diagnosi.

Se conoscessero il mio patrigno mi
darebbero ragione.

Ma perché gli uomini non sono come le
piante? Se chiarisci una pianta, lei non

si mette strane idee in testa.

Avete ragione, lo farò. Non lo chiamerò
nemmeno, andrò dritta da lui e lo

affronterò. È assurdo che continui a
stravolgermi la vita.

Non gli è importato niente di mia madre.

Non le ha fatto neanche un funerale.

E se l 'ha fatto non mi ha certo
invitato.

Eunice?

Vado a sistemare la mia vita. So che
fingi di ascoltarmi, ma voglio chiarire

faccenda e non posso farlo se rimango a
vegetare in questo negozio. Oh,

scusatemi tanto, piccole. No, non
cercate di trattenermi, ormai ho deciso.

Prenditi cura tu delle mie piante, non
dimenticarti di annaffiarle, di

di leggergli qualcosa, soprattutto la
pagina sportiva. Hanno una vera passione

per i Lakers. E lascia sempre la TV
accesa. Adorano quel telefilm TJ o come

cavolo si chiama, va bene? Ok, ciao ciao
piccole.

Chiudi il peggo.

Allora? I nuovi pazienti si stanno
riprendendo dall 'anestesia. Il dottor

Rochelle nutre buone speranze. Gli
altri... Già, che mi dici di loro?

Vieni a vedere tu.

L 'alterazione genetica procede molto
bene.

Siamo prossimi a centrare l 'obiettivo
del DNA giusto.

A volte ho la sensazione che questa
attesa non finisca mai, quindi datevi da

fare.

Alcuni degli esemplari non compatibili
sono mutati piuttosto velocemente, non

credo... Mi rendo conto degli errori
commessi. Gli esemplari di laboratorio e

quelli che sono fuggiti nella paluta.
Ora mi interessano i risultati. Come se

cava il dottor Rochelle con i nuovi
arrivati? Vieni a vedere.

Ebbene?

Temo che il fiero genetico abbia
accatenato degli effetti collaterali.

Forse l 'anestetico usato dai suoi
uomini ha infettato il sangue. Dottor

Rochelle.

Lei lavora ormai da mesi senza risultati
significativi, a parte uno zoo

stracolmo di esseri con fattezze
mostruose e un enorme numero di

ancora nessuna formula per ringiovanire.
Ma noi la troveremo.

Quando? Presto.

Non è vero, dottore? Certo, certo,
dottor Arcane.

E quello cos 'è?

Ho combinato i tuoi geni con una specie
di filususus. Cosa?

Uno scarafaggio.

Abbiamo già abbastanza insetti in questo
posto. Lo disintegri prima che si

riproduca.

Un altro pomeriggio come questo, dottor
Rochelle, e dovremo riparlare di Betty

Ford. La prego, dottore, non voglio
tornare in quella clinica.

Ma l 'hai capito, stupido?

Trasformerà te in Betty Ford.

Divertente, divertente.

Ecco come sono andate le cose, Doc.

Un tizio è sbucato correndo dalla palude
ed è andato dritto verso il ristorante.

A momenti ci resta secco il povero
Jasper Kindale. Lo conosce? Fa il cuoco

proprio lì. No, io non vado mai in
città. Ci faccia una scappata ogni

mangia bene.

Ma sto perdendo il filo. Quel tipo,
Dagan mi pare si chiami, ha raccontato

essere finito non so come qui nella sua
proprietà e di essersi imbattuto in una

specie di sanguisuga gigante. I suoi
amici gli sono spariti sotto gli occhi,

risocchiati dalla palude. Ah, dalla
palude, ha detto.

Questo è quello che ci ha raccontato
lui. Ha detto che la sanguisuga l

soffocato se non fosse intervenuto un
enorme marziano tutto verde.

Un enorme marziano?

Sì, un extraterrestre. Non mi dica.

Ah, grazie dolcezza.

Quando vengo qui mi rifaccio gli occhi,
ma dove ne trovo queste pupe?

La dottoressa Zurrell è una scienziata
fra le più preparate.

nonché una brillante specialista della
ricostruzione genetica umana. Senta,

dottore, se deve affidarle degli
esperimenti a casa, mi offro come

È la fine del mondo.

Dov 'è che siamo?

Su una Malibu Classic.

Mio cugino Bimo le ha appena rimesse a
punto il carburatore.

Una volta al mese fa anche il
predicatore nella chiesa battista, giù

a Purumbà.

Sembra di stare nel bel mezzo del nulla,
è sicuro che sia questa la strada? Ci

sono due direzioni obbligate, una che va
in su e una che va in giù. Noi siamo su

quella che va in su, quindi andiamo
dalla parte giusta. La risposta la

Sceriffo, avete trovato su quell 'uomo
qualche traccia di fango, di melma? Ne

era ricoperto. Quegli uomini
probabilmente avevano smarrito la

caduti nella palude e sono morti eccetto
Dagan.

Che sotto sciocca ha raccontato
fesserie.

Credo di doverla ringraziare. Mi ha
risparmiato almeno un migliaio d 'ore di

indagini, dottore. Ma dovrò sempre
effettuare una battuta nella sua

Oh, ma certo, certo.

Il signor Gunn vi mostrerà l 'azione.

Se non le spiace, dottore, io preferirei
una di queste belle figliole. Sono d

'accordo con lei, sceriffo. Miss Veleno
sarà felice di darle una mano. Ah,

grazie, dottore. Adio.

Il marziano tutto verde è Holland.

È vivo ed è nella palude. È impossibile.
Io e i miei uomini l 'abbiamo

rastrellata per ogni centimetro.

Rastrellatela di nuovo e ricorda che non
state cercando un essere umano, ma una

pianta.

Forse ha sposato una zucchina. Sì,
magari è partito in viaggio di nozze.

Trovalo, su.

Vuole controllare per favore se l
'indirizzo è giusto?

Sì, siamo quasi arrivati.

Vado a Villa Arcane.

Cosa? Che ci va a fare una ragazza come
lei in un posto dimenticato da Dio come

quello? Il dottor Arcane è il mio
patrigno.

Ma lei sa che diavolo combinano in
quella casa?

No, qualcosa di strano forse.

Può scommetterci.

Come Frankenstein le dice qualcosa a
bellezza.

Tanta strada per 30 miseri dollari, mio
Dio.

Oh, mi scusi, dottore.

Sì? C 'è un taxi alla porta con una
donna a bordo. Dice di essere la sua

figliastra. Santo cielo, è di gay.

È identica a sua madre. Le somiglia in
maniera impressionante.

Dottore, mi è venuta un 'idea. Se
Abigail ha lo stesso codice genetico di

madre, dovremmo aver risolto i nostri
problemi. Che ne dice?

Sì, può darsi.

Procuratevi un campione del suo sangue.
E come facciamo?

Trovate il modo.

Lana, assicurati che Abigail sia
trattata con tutti i riguardi. Mi

dobbiamo considerarla il nostro piccolo
tesoro. Su, andiamo a ricevere.

Niente male, la piccola.

Abigail, ma che splendida sorpresa.

Mio Dio, come sei cresciuta. Sei
magnetica. Non c 'è male.

Che bella casa.

Ah, sì.

Un pregevole esempio di architettura
prebellica.

Ma accomodati, cara. Pesseranno loro ai
bagagli. Lascia che ti presenti alcuni

dei miei collaboratori.

Lana Zurrell e il dottor Zurrell, il mio
braccio destro.

La mia figliastra, Abigail.

Salve.

Anna, il dottor Rossella.

Lieto di conoscerla.

Brillante senziato, fa meraviglie con la
genetica. Io e il suo patrigno speriamo

di arrestare il processo di
invecchiamento.

No, sì, di arrestare il processo.
Dunque, Abigail, questa è casa tua.

Sei libera di muoverti, come meglio
credi. Vai pure su a sistemarti. Ci

rivediamo questa sera a cena.

Grazie. Lana ti mostrerà la tua stanza.

Seguimi, cara.

È in splendida forma.

La camera è a piano di sopra.

Sono certa che sarà bellissima, come
tutto quello che appartiene al mio

patrigno. Il tuo patrigno ha davvero
buon gusto.

A me sembra soltanto un tipo un po'
strano. Il dottor Arken è un grande

genio. E bisogna concedere qualcosa ai
geni. E lei che cosa gli concede,

signorina Zurel?

Il mio compito è quello di assistere il
dottore in qualunque maniera.

È molto preciso.

Sono certa che te ne accorgerai. Esige
obbedienza da coloro che lo circondano.

Chissà perché ho idea che la cosa non le
dispiazza.

La nostra è una relazione unica.

Scommetto che ve la spassate.

Sei una gran maleducata.

Ti ho capito, sai, ma sei in mente di
distruggere il nostro lavoro. Lavoro?

lavoro? Io e il dottore Arkane stiamo
lavorando ad un grande progetto

umanitario. Non riesco a credere che il
mio patrigno abbia slanci umanitari.

Si vede che non lo conosci.

Ti trattieni a lungo?

Non lo so, forse.

Bene, in tal caso le tue basse
insinuazioni, rivolgile direttamente a

Ma certo.

Qualcosa non va?

Non direi, cara, sei splendida.

Beh, ti ringrazio.

Tesoro, quello che vedo mi piace molto e
quello che immagino ancora di più.

Mostri già qualche sintomo, vero?

Un 'alterazione epidermica. Troverò il
modo per arrettare l 'invecchiamento.

lascerò che ti accada nulla.

deve solo avere fiducia in me.

Sotto qua fuori.

Vuoi farmi entrare o no?

Apri questa stupida porta.

È un po' umido là fuori, eh? Puoi
giurarci. Apri subito questa stupida

fammi entrare. Qual è la parola d
'ordine?

La parola d 'ordine? Cosa c 'entra la
parola d 'ordine? Non abbiamo mai avuta

una. Adesso ce l 'abbiamo.

Vuoi la parola d 'ordine? Te la do io la
parola d 'ordine. Che paura, tremo

tutto. E va bene ora, l 'hai voluto tu.

Ehi, ecco la parola d 'ordine.

Imbecile. D 'accordo, ti sei un po'
bagnato e allora credevo fossi pronto a

tutto. Infatti, i tuoi sono usciti. Sì,
dieci minuti fa.

Allora, torneranno molto tardi. Ehi,
amico, stasera hanno la tombola, saranno

via un sacco di ore.

Ce l 'hai? Si può scommettere.

Allora, vediamole.

Sta calmo, amico, calmo. Vuoi bere?

No, grazie. Hai qualcosa di forte?

1988. Un anno di donne nude serviti
pure.

Wow, non posso crederci.

Guarda questa, è uno schianto.

Allora dà un 'occhiata alla tettona del
mese di giugno. È una delle preferite

del mio vecchio.

Santo cielo, è dello scorpione. Ehi, io
sono un ariete, siamo fatti l 'uno per l

'altro. Amico mio, non posso darti
tutto.

Andiamo ora a giocare a Tom World!

L 'altroverde è proprio forte.

Holland, si trova da queste parti.

Trovatelo e portatemelo.

Ricevuto, Don.

Un abito da sera per cena, divertente.
Da morire. Sai, non credevo sarebbe

capitata l 'occasione di rivederci dopo
tanti anni, ma forse questa visita in

attesa servirà a riavvicinarsi. Mi
scusi, dottor Harkin, purtroppo non

trovato niente. Ne parliamo dopo.

Ma che cosa succede? Oh, niente, un
gruppo di autostoppisti che ha smarrito

strada. Ma voi non vi conoscete, vero?
Big Gay ti presenta il signor capo della

sicurezza e la sua assistente, Miss
Veleno.

Enchanté. Beh, io neanche per idea. Su,
andiamo.

Allora, mia cara, raccontami qualcosa di
te. Cosa hai fatto di bello in questi

lunghi dieci anni?

Cielo, è incredibile, stavo per
chiederti la stessa cosa.

Sarò franco.

Come mai questa visita così inaspettata?

Ecco, sono bloccata da traumi che
risalgono al mio passato. Riguardo te,

madre e la sua morte.

Perché non le hai fatto un funerale?

Desiderava essere cremata senza alcuna
cerimonia.

Mia madre mi voleva bene, ero la sua
unica figlia, avrebbe voluto che ci

anch 'io. Abigail, io amavo tua madre,
profondamente. Non mi sono messo in

contatto con te perché era piuttosto
chiaro che non avevi mai approvato il

nostro matrimonio. Cara, perché non
mettiamo una pietra sopra tutta questa

storia? Io desidero che diventiamo
amici, buoni amici.

Lana, mi ascolti? Sì.

C 'è un piccolo astuccio nello scrittoio
della mia camera da letto. Vuoi

portarmelo qui nel mio studio, per
favore? Grazie.

Pari di riuscire a comprarmi, forse?

Comprarmi? Oh, andiamo, che brutta
espressione. È un oggetto molto prezioso

deve essere tuo.

Ma è magnifico.

Apparteneva a tua madre.

Fatti vedere dal dottor Rochelle, va
bene? No, no, no, è tutto a posto. Non

sanguina più. Grazie, il cerotto.

Vado a prendere una boccata d 'aria. Sei
sicura?

Adesso abbiamo il sangue che ci serve.

Perfetto. Il mio nome è Gigi.

Sì, lo sappiamo, lo sappiamo. Non ci
capisco niente.

Parola di sei lettere per dire guardia
di sicurezza armata.

Idiota.

Idiota.

No, non può essere, idiota.

Idiota, no.

Dove va, signorina Arcane?

La palude è un luogo molto pericoloso di
notte. Anche la sala da pranzo, correrò

il rischio.

Tale madre, tale figlia.

Cosa ne sa lei di mia madre?

E lei che vuole sapere?

Dobbiamo seguirla, Doc. Certo che dovete
seguirla, ma con discrezione.

Questo intruglia è una bomba, Goodell.

Il migliore del mese, Clyde. Come
svoltiamo la serata? Che ne dici di

'auto? Nah.

Far saltare in aria il cimitero? Nah.

Allora andiamo da zio Shed a buttargli
sotto il barboncino. Sono stufo marcio

mettere cani. E poi, quel posto metti i
brividi. Insomma, che cos 'è che hai

voglia di fare? Mi è venuto il mal di
tetto a furia di pestarci.

Mi piacerebbe, mi piacerebbe uccidere
qualcuno. Uffa, pensi sempre alla stessa

cosa. Forse farò fuori te. E io ti farò
fuori col mio ultimo respiro. Non sarà

difficile con l 'alito che ti ritrovi.

Ah, pianta la gordella, andiamo giù in
città e troviamoci una donna.

Non ricordo più com 'è fatta.

Te ne ricordi le donne, tu, Clyde?

No, ultimamente non se ne vedono molte
in giro.

Scusatemi?

Chi ha detto che Dio non esiste?

Come esiste?

Sapete che strada devo fare per tornare
a Villa Arcane, per cortesia?

Fai uno schianto, da dove vieni?

Dalla California.

Io detesto la California.

Me ne vado, non c 'è problema.

Qualcuno sa che sei venuta qui?

L 'FBI, Charles Bronson e i Chicago
Birds.

Sai veramente che è?

È tutto trucco.

Viene dalla California. Mi piace. Chiara
odio. Sei pronta? Certo, sono sempre

pronta all 'uso. Saltiamo le addotto.

Tienilo!

Ti riduca peccatini!

Tagliamo una cosa e allora...

Grazie.

Tu, tu sei una pianta, vero?

Non dovresti aggirarti sola da queste
parti. Ma chi sei? Come ti chiami?

Sono Alec Holland, e tu?

Abby Arcane.

Arcane? Sei sua figlia?

Figliastra. Tu lo conosci?

Lo conosco.

Non ti è simpatico, ho capito.

Quegli uomini ti hanno fatto del male?
Mi dispiace.

A volte dimentico il mio aspetto.

Stai scherzando?

Vuoi dirmi che è tutto vero? Non riesco
a crederci, com 'è successo? Quando ti

avrò parlato di Arkane, capirai ogni
cosa.

Seguimi. Come vuoi.

I miei esperimenti genetici ci
condussero qui. Io e mia sorella avevamo

una formula che poteva raddoppiare la
produzione mondiale di cibo.

Arkane ce la sottrasse e provocò un
'esplosione in cui rimasi vittima.

Le fiamme devastarono il mio corpo, ma
gli elementi chimici presenti nella

formula a contatto col fango della
palude rigenerarono i miei tessuti in

diversa. Il tuo patrigno mi trovò e io l
'ho uccisi, o almeno così credevo.

Attenta, Arkane è una creatura
diabolica, devi andartene

Non posso, lui sa la verità su mia
madre.

Devo riuscire a sapere com 'è morta,
altrimenti non avrò pace.

Se non dovessimo rivederci, voglio che
tu sappia che ti sono vicino.

Ciao, Alec.

Signore, hanno localizzato Holland nei
pressi della palura.

E lanciate le granate!

Andiamo, c 'è il capo!

Sì!

Andiamo svelti, via di qui! Le sabbie
mobili potrebbero inghiottirci!

Manda una squadra di ricognizione nella
palude. Sì, sì. E avvertili di non

tornare senza i resti di Holland.

Abbiamo bisogno almeno di un brandello
di quell 'idiota per l 'esperimento.

Beh, certo, signore. Ma perché prendersi
tanto disturbo? Insomma, neanche

Superman sopravviverebbe a tutte quelle
scariche di vitra. Meglio essere

previdente, per sicurezza.

Come te, è chiaro, muoviti.

Levami le armi di dosso, hai sentito?
Giù le mani, lasciami!

Oh, fantastico, e questa cos 'è, la sala
giochi?

Suppongo che ogni scienziato pazzo ne
abbia una, giusto?

Lo sai, Alec Holland avrà pure le
sembianze di un mostro, ma ha i

un vero uomo e tu devi smetterla di
dargli la caccia. Calmati, cara,

per favore. Ho dovuto farlo. Il tuo
patrigno era quasi in fin di vita quando

trovammo nella palude.

Ci sono voluti mesi per farlo tornare
come lo vedi. Purtroppo ci serve ancora

campione dei tessuti di Olanda per
ultimare il siero. Senza la formula

corpo del tuo padrino potrebbe
deteriorarsi.

Come è successa la sua mente?

Abigail, devi sapere che... Ho solo una
domanda da farvi. Che ruolo aveva mia

madre in tutto questo? Tua madre
lavorava con noi e la sua morte è stata

spiacevole conseguenza di un esperimento
di mutazione. Il suo codice genetico

era perfetto come il tuo.

Tu sei pazzo! Non mi sono mai sentito
meglio.

Abbiate molta cura della mia figlia.

Con vero piacere, Doc.

Tesoro, sai che stiamo facendo tutto il
possibile. Non basta, come vedi.

È questione di giorni. Ora che possiamo
servirci anche della tua fiastra. Temo

che la faccenda sia più complicata di
quanto pensi. Non ho alcuna intenzione

fare del male a Abby.

Però... Sembri quasi divertito.

Anche se le conseguenze potrebbero
essere mortali. Meglio riderci su, non

Che cosa c 'è? Scusi se la disturbo,
dottore, ma è urgente.

Va bene.

Copriti, cara.

Sì?

Buonasera, dottore. Perdoni l
'intrusione, ma devo parlare con lei, è

importante. Mi dica... Mi scusi,
dottorezza Zurel, ma si tratta di una

strettamente privata.

Beh, se riguarda le ricerche non vedo
cosa ci possa essere di così privato.

Lana, non dicevi di voler fare un bagno,
tesoro? Allora perché non vai?

Su.

Se non agiamo entro le prossime 72 ore,
il processo di deterioramento potrebbe

divenire irreversibile.

Quindi questo antigene che ha scoperto
nel sangue di Abigail, a quanto pare

potrebbe provocare una reazione
immunitaria fatale. Temo di sì, a meno

otteniamo un contro -antigene da un
soggetto compatibile. E li combiniamo

entrambi geneticamente.

Esatto.

Il processo potrebbe raddoppiare l
'effetto mortale sul donatore e ci sono

due persone con il giusto tipo di
sangue. Un uomo della sicurezza,

dottoressa Zuner. Faccia tutto quello
che è necessario.

Senta, posso farle una domanda un po'
sciocca? Avanti, dica.

Ha più pensato a quell 'aumento di
stipendio di cui avevamo parlato?

Allora, stai comoda?

Lo sai, ti adoro piccola.

Scommetto che dentro la palude ti
sentirai come a casa tua a Los Angeles,

tutta quella milma.

Indovina chi sarà l 'ultimo inquilino di
questa cella.

Tu?

Io ho un debole per le ragazze di città.

Hanno quel certo non so che, un
particolare senso dell 'umorismo.

Che ne diresti se ti facessi uscire un
po' di lì?

Non lo so, qui la compagnia è ottima.

Rispondo!

Non ci arrivi proprio, vero?

Devi essere un po' carina con me.

Scusami.

Va bene, sarò carina con te se lo
desideri. Ma è un po' difficile, da

sparre.

Faccia tutto quello che è necessario.

Faccia tutto quello che è necessario.

E quello cos 'è?

Simpatico, vero? È uno dei dannatissimi
esperimenti del dottore Arcane.

Senti un po', perché non provi a
metterti in un altro?

Che poco che tu ti volessi divertire.

Questo non mi diverte, perché non mi fai
vedere qualcos 'altro?

Vuoi vedere qualcos 'altro?

Allora te lo mostrerò.

Andiamo.

Coraggio, cura.

È ora di giocare al dottore.

Sai qual è la mia operazione preferita?

E qual è, pupa? La vasectomia.

Adesso ti ammazzo.

Te ne pentirai.

Bravi.

Ho detto se sono bravo. Mi ha piaciuto o
no? Mi ci sono voluti dieci anni di

addestramento ad occhi in agua.

Ti è piaciuto? Due giorni di vacanza in
periferia.

Dove vai adesso?

Abbiamo appena cominciato.

Fa presto.

Tieni.

Prendile. È parcheggiata qui sotto.

Adesso basta, signorina Arkane. Penso
sia meglio raggiungere suo padre, non

crede? Certo.

A dire la verità, avevo proprio
intenzione di andare da lui. Solo che ho

dimenticato una cosa, c 'è in macchina.
Non vi dispiace se vado... No, la cosa

non mi entusiasma.

Sapete, quando questa storia sarà
finita, spero proprio che resteremo

perché lo crediate o no, voi due mi
siete veramente molto simpatici. No,

davvero, dovete credermi.

mi hai fatto entrare qui? Diciamo che
sono stato risucchiato.

Andiamo, non sarà facile uscire, è pieno
di guardie.

Invece sarà facile, abbiamo la macchina.
Cosa?

Che dire che detesto i tipi che
scappano!

Niente male.

La bella e la bestia sono fuggiti. I
gioielli più preziosi della collezione.

Ah, che schifo.

Un momento, dammi il coltello.

Holland ci ha lasciato il suo biglietto
da virga.

Sembra di sì.

Eh, Yoma, perché non hai voluto che
dicessi a quei tizi della tv di quel

Perché... Perché cosa? Perché noi due
saremo i primi a fotografarlo.

Fotografarlo? E come diavolo faremo a
fotografarlo? Con la macchina

che ha comprato tuo padre quando hai
fatto la recita di Natale. No, ti prego,

no. Quella macchina fotografica no.

Dimmi di no.

Buongiorno. Buongiorno.

Ho dormito come un ghiro.

Ma dove siamo?

A casa mia.

Scusa il disordine.

C 'è una signora pianta da qualche
parte?

No, sono scapolo.

Allora come può tenere in ordine?

Era tanto tempo che non ridevo così.

A quanto pare faccio questo effetto
sulla maggior parte dei miei ragazzi.

Ti riferisci a me?

Perché no?

Ah, non vedi?

Sono una pianta.

Non c 'è problema, sono vegetariana.

No, ti prego, no.

Non funzionerebbe mai, Abby.

Quando ti guardo, lo sai cosa vedo?

Vedo l 'anima di uno splendido essere
umano.

Io non posso darti il genere di amore
che ti aspetti.

Ma tu lo desideri.

Dimmi come fare.

È successo davvero?

È successo, se lo desideri.

Brute notizie, signore. Abbiamo
ritrovato la Jeep, ma non c 'è traccia

Holland e della sua figlia. Ti do anch
'io una cattiva notizia.

Se non li trovate subito, non ci sarà
più traccia nemmeno di voi due.

Quindi agite in fretta e non tornate
finché non li avrete trovati. Fuori!

Sì, signore.

Gigi, sono un pazzo senza cervello o un
povero cieco a non accorgermi che ho a

che fare con un branco di idioti? Sì,
signore.

Sarebbe splendida con la coda.

O magari con le pinne.

Sì, con le pinne sta meglio.

Stiamo facendo i compiti, vero, dottore?
Sì, sì.

Penso sempre a dei nuovi esperimenti.
Secondo me lei lavora troppo. Beh, se si

vuole ottenere il massimo... Ma non è
uno degli uomini della sicurezza? Sì,

e lui serve una trasfusione urgente per
il dottor Arcane.

Ho in mente qualcosa di molto speciale
per il signor Conklin. Io ho anche

preparato una gabbia particolare.
Davvero?

Sì. Mi creda supera di gran lunga
qualsiasi esperimento fatto.

Ho sviluppato un 'emulsione
peridossidoidrocloridrica che, se

estratto pituitario umano, produce un
'incredibile mutazione spontanea. Sì, ma

non si rischia un 'ipertrofia craniale?

Questo non è un problema.

Mi segua.

Dunque... Se dà un 'occhiata all
'interno della gabbia, nella parte alta

che ho aggiunto dei rinforzi speciali.

Senti, io mi fermo e basta.

Hai ancora fame, non è vero?

Cinque minuti, solo cinque minuti, non
ti chiedo altro.

Gli ultimi cinque minuti sono diventati
mezz 'ora, dobbiamo muoverci. Ma è tutto

il giorno che camminiamo. Non
guadagneremo un soldo di quei diecimila

teneresti seduto a riempirti lo stomaco.
Come fai a sapere che quel giornale ci

darà diecimila dollari per una stupida
fotografia? Ehi, amico, non... Credi che

quel mostro vale almeno il doppio dei
soldi che hanno dato per l 'uomo delle

nevi? Sì, ma l 'uomo delle nevi è molto
più famoso di quel tale.

Senti, muoviti e basta.

Bella affare, mi sono perso anche i
cartoni.

Un tempo questa era una piantagione
coltivata dagli schiavi. Dicono che i

fantasmi ancora si aggirino qui.

Non riesco a credere che qualcuno possa
essere stato infelice in un posto così.

Prima che arrivassi tu, anche io mi
sentivo triste e solo, Abby.

uno di quei biscotti prima che
finiscano.

Sono già finiti. Cioccolata?

Niente. Le caramelle?

Finite. Le patatine?

Mangiate. Una merendina?

E allora cos 'è rimasto?

Soltanto due mele. Due mele? Oh, uffa!

Ehi! Testa di rapa, è la macchinetta di
mio padre. E la palla da bowling di mio

padre che fine ha fatto? Ma che c
'entra, è diverso. Ah sì, e cosa c 'è di

diverso? Non lo so, è diverso e basta.

Cos 'è stato?

Non lo so.

Neanch 'io, cosa credi che fosse? Non ne
ho idea.

Io pure.

Meglio andare a vedere.

Io faccio le foto, quindi vai tu a
vedere.

Io non mi muovo da qui.

Che ti prende non dirmi che te la fai
sotto?

Beh, io... Va a vedere, va a vedere.

Coraggio. Sicuro che non è pericoloso?
Tu hai sempre fifa di tutto. Vai e va.

E se qualcuno mi rapisce?

Sta tranquillo, non farebbe certo un
affare. Su, sbrigati.

Mia madre non vuole.

Pezzo di scemo, non c 'è nessuno.

Qui.

Non mi regalavano dei fiori dal ballo
del diploma.

Stanno per appassire.

Sembra un bambino.

Non muoverti.

Lasciami andare, stupido gorilla.

Aiuto, aiuto.

Lasciami stare.

Ehi, niente male questa mela.

Cos 'altro hai?

Oh, è magnifica.

Ha il teleobiettivo ed è anche molto
costosa. Prendila, è tua.

Ma che cosa dici? Quella è di mio padre.

No, figliolo.

Era di tuo padre, ma adesso è mia.

Significa che ci lasciate andare,
giusto?

Sbagliato.

Giusto. Cosa?

La macchinetta!

Wow, quel mozzo sì che le sa dare.

Credo che questa sia vostra. Ehi,
gigante, ti dispiace se ti faccio una

Sai, ci serve per la ricerca di scienze.
Già, per la scuola.

Va bene, ma solo se il tuo amico si fa
fotografare con me. Certo, non c 'è

problema. Va da lui, scemo. Muoviti,
vai.

Io? Sì, tu sbrigati, va da lui, dai.

Ricordati 10 .000 dollari.

Pronti?

Sorridete.

Ma prima leva il tappo all 'obiettivo.

Ah, sì, ecco perché era così buio. Ora
va meglio.

Alex!

Alex!

Ehi, uomo verde!

Ma dove vai?

A me.

Perdi.

Suppongo che presto avremo una visita
inaspettata. E noi la riceveremo con la

nostra proverbiale ospitalità.

Esatto.

Deve essere stata una giornata
movimentata.

Non per colpa mia.

Abbiamo posizionato sensori dappertutto.
Chi entra nel raggio d 'azione è subito

localizzato. Bene.

Avete scoperto che fine ha fatto il
dottor Rochelle?

Secondo i miei uomini è ancora da queste
parti. Ma nessuno lo ha visto.

Abbiamo bisogno di lui per l
'operazione. Non preoccuparti, tesoro.

perfettamente in grado di eseguirla per
ora. Certo che lo sei, è naturale.

Inizia la preparazione, ti raggiungo fra
un momento.

Come vuoi.

Trovate Rochelle.

Ricevuto, doc.

Non riusciremo a trovarlo. Allora lo
cercheremo sul monitor.

Come funzionano queste trappole? Gun, la
tua ignoranza è seconda solo alla tua

impotenza. Beh, grazie tesoro, l 'ho
sempre saputo che mi odiavi. Io non ti

odio. Ti disprezzo soltanto. Come puoi
dire una cosa del genere? Io mi comporto

davvero gentiluomo quando non faccio
saltare le cervelle a qualcuno. Ma tu

il capo della sicurezza qui dentro,
giusto? Giusto, sì.

Perfetto. Allora ricapitoliamo. Dov 'è
la cosa della palude? Non lo so.

Dov 'è la figliastra di Arkane? È
sparita di nuovo.

E infine, dov 'è il dottor Rochelle? Non
lo so. Dillo tu.

Senti, io ci rinuncio.

Piace, non posso.

Non posso fare niente ormai, non hai più
scampo.

Ha ucciso lui, mia madre? No, è stato lo
scello.

Fu un terribile errore. Tua madre aveva
il codice genetico di cui Arkane ha

bisogno per sopravvivere.

La odiava così tanto? No, al contrario.

Lui l 'adorava.

Infatti non mi è stato facile
conquistarlo perché non riusciva a

Alec non verrà mai qui a cercarmi.

Il mio istinto mi dice che verrà.

Voi due andate meravigliosamente d
'accordo, è bello. E presto potrete

ricongiungervi. Sarete insieme per l
'eternità. Ti spiego, i geni sono

fondamentali. I tuoi e quelli di
Holland, accoppiati. E il più antico

'uomo potrà avverarsi.

Immortalità. Sei pazzo. Ma cosa hai
fatto? Hai venduto l 'anima al diavolo.

Me la sono impegnata con un 'opzione
sull 'acquisto.

Ehi, no, aspetta un momento. Ci sono i
miei uomini là fuori che gli stanno

la caccia e quando l 'avranno trovato
gli darò il colpo di grazia. Nogan, sei

che avrai il colpo di grazia. Entro
domani io avrò questo lavoro.

Scordatelo, dolcezza. Prova a rubarmi il
posto e ti ritroverai con una cicatrice

da qui a qui.

Non mi fai paura.

Anche al tizio che mi ha fatto questa
avevo soffiato il posto. Davvero un

taglio. Ma è una sciocchetta, paragonato
a questo.

Una granata, 1983.

Quello è un graffio paragonato a questo.

Isola e Falkland, 1982.

Nicaragua, primavera dell '86.

Beirut, vacanze estive dell '87.

Cindy, 1977.

E i Tesbori, una tigre in amore.

Concerto dei Matley Crew, 1988.

Questa roba sì che mi eccita.

Scusatemi, non ti ha insegnato nessuno a
bussare prima di entrare, testa di

rapa?

Metti il campione dei tessuti di Holland
nel ricevuto.

Holland sta venendo qui, signora.

Fermatelo. Perché non usare quello? È un
potente narcotico all 'arancio.

Perdoni la franchetta, dottore, ma
questa qui è roba da donnicciole. E poi,

ognuno ha i propri giocattoli.

Pensa a cosa stai facendo.

E infatti, stai per provare un
'esperienza davvero unica. Potrai

nascita... Della vita.

Dentro di te.

Certo, è per una giusta causa.

Ehi, amico, hai da accendere?

un gioco da ragazzi

bene

bene

Più energia!

Aumenta il dosaggio!

Aumenta il dosaggio!

Un dosaggio di 2 cc. La temperatura è
stabile a 37 gradi e 2. Frequenza

molto alta. Ancora un po' di pazienza.

Giocata gigante!

Un enorme miglioramento. Vedi, sembro un
trentenne.

Extraordinario.

Questo cos 'è?

3, 11, 4, 59.

Ha invertito le fiale.

Tu hai invertito le fiale.

Lana, non sono pazzo. E non voglio
nemmeno diventarlo. La tua vita, quella

Abby, la mia vita, non hanno importanza.

Il nostro lavoro era importante.

E tu l 'hai tradito.

Lana, tu l 'hai tradito.

Lana.

È meglio riderci su, vero?

Dio mi perdonerà.

È il suo compito.

distruggerà entro tre minuti.

Non sei sorpreso di vedermi patatone?

Ho qui un regalo, vediamo se ti piace.

È caso Spinacione, tu non l 'hai
conosciuta bene come me e i miei uomini.

Ma cosa stai facendo?

Grazie.

Tu mi hai ridato la vita, non è vero?

Non potevo perderti.

Come ti senti?

Mai stata meglio.

Fatte! Forza Omar, andiamo via. Ancora
una!

E dai, non vedi che si stanno baciando?
E poi il fotografo apre fra dieci

minuti. Mi comprerò una corvetta. E io
invece?

Te ne comprerei un 'altra. Andiamo.

Potrebbero esserci degli effetti
collaterali.

Per esempio?

Non lo so ancora.

Allora non ci resta che scoprirli
insieme.

Oh, vuoi dirmi che sei ancora troppo
affezionato alla tua vita da single?

No, assolutamente.

Io? Sei tu il fotografo? Sì, ma la
macchina è la tua! Chi ha detto che

caricarla? Io, scemo! Non è vero! E
invece sì, ma forse avevi le orecchie

foderate di prosciutto! Piantala, Oma!
No, piantala tu!

Chiudi il becco! Allora vuoi fare a
cazzotti, eh?

Sì! D 'accordo, vince chi manda l 'altro
al tappeto!

Dai, fatti sotto!

Avanti, picchiami, tanto non me ne
importa niente, vuol dire che non sei un

amico!

Ciao!

Grazie.

Fondata!