Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,245 --> 00:00:12,744
A Nikkatsu Presentation
2
00:00:21,705 --> 00:00:30,875
Rope Sisters: Strange Fruit
3
00:01:14,591 --> 00:01:17,754
You have to sell even more tenaciously!
4
00:01:18,261 --> 00:01:21,526
We will sell even more tenaciously!
5
00:01:23,408 --> 00:01:26,002
- Thank you very much!
- Please do your best!
6
00:01:27,103 --> 00:01:29,663
- Thank you very much!
- Please do your best!
7
00:01:30,723 --> 00:01:33,283
- Thank you very much!
- Please do your best!
8
00:01:33,943 --> 00:01:36,969
Please do your best! Thank you
for your performance so far!
9
00:01:37,088 --> 00:01:40,251
Please improve the reputation
of our company even further!
10
00:01:40,283 --> 00:01:41,876
Thank you very much!
11
00:01:50,627 --> 00:01:52,561
Muraki
12
00:02:49,844 --> 00:02:51,744
No bonus? What's going on?
13
00:02:51,855 --> 00:02:53,323
Nothing I can do.
14
00:02:53,806 --> 00:02:55,604
The company is not doing great.
15
00:02:55,917 --> 00:02:59,547
Isn't it because of your performance,
not the company's?
16
00:03:03,233 --> 00:03:05,497
You shouldn't have changed jobs.
17
00:03:05,593 --> 00:03:08,255
You didn't tell me it'd be like that
when we got married.
18
00:03:08,538 --> 00:03:10,529
You agreed too, didn't you?
19
00:03:12,100 --> 00:03:14,797
Seniority-based jobs are lame.
20
00:03:14,853 --> 00:03:16,719
I don't like them.
21
00:03:17,046 --> 00:03:20,880
I prefer salesman jobs because they
get commissions for their performance
22
00:03:21,000 --> 00:03:23,935
Leave it to me. These are all
your own words, aren't they?
23
00:03:25,246 --> 00:03:31,481
You told me that you'd save the seed
money to open a convenience store, right?
24
00:03:34,864 --> 00:03:36,559
I'm working on it.
25
00:03:36,699 --> 00:03:38,326
You are not.
26
00:03:38,560 --> 00:03:40,995
Your monthly commission is so tiny.
27
00:03:43,348 --> 00:03:46,079
Stop it. I'm not in the mood.
28
00:03:48,186 --> 00:03:51,713
I'm saying that I'm working
really hard.
29
00:03:53,074 --> 00:03:55,202
Don't you think it doesn't suit you?
30
00:03:55,868 --> 00:03:58,394
Don't you think it doesn't you?
31
00:03:59,138 --> 00:04:01,539
- What do you mean?
- Your personality.
32
00:04:01,808 --> 00:04:03,799
Being a salesman doesn't suit
your personality.
33
00:04:58,506 --> 00:05:00,736
- Please suck it.
- Hurry...
34
00:05:32,907 --> 00:05:34,807
I.-
35
00:05:36,519 --> 00:05:38,214
I.-
36
00:07:03,381 --> 00:07:04,940
What happened?
37
00:07:06,050 --> 00:07:07,074
What happened?
38
00:07:08,469 --> 00:07:10,369
Help my sister!
39
00:07:49,794 --> 00:07:54,561
It doesn't seem that bad, but are you really sure
she doesn't need to see a doctor?
40
00:07:54,857 --> 00:07:56,484
I think she is fine.
41
00:07:56,492 --> 00:07:59,052
Also, our family doctor is far away.
42
00:08:01,364 --> 00:08:03,765
Are you okay? Earlier, you were...
43
00:08:03,783 --> 00:08:06,343
I'm fine now. I'm quite strong.
44
00:08:14,293 --> 00:08:16,022
Where are the others?
45
00:08:16,153 --> 00:08:18,053
The others?
46
00:08:19,348 --> 00:08:21,146
Is it just the two of you?
47
00:08:21,300 --> 00:08:22,495
Yes.
48
00:08:23,519 --> 00:08:26,489
Only the two of you in this big house?
49
00:08:26,856 --> 00:08:30,156
Papa and Mama live in Osaka at the moment.
50
00:08:30,693 --> 00:08:37,156
Because of my father's job, they shuttle
between Tokyo and Osaka biweekly.
51
00:08:38,092 --> 00:08:44,395
We stay in Tokyo because of
my sister's job and my school.
52
00:08:45,766 --> 00:08:46,995
Is that weird?
53
00:08:47,852 --> 00:08:48,978
Not really.
54
00:08:49,353 --> 00:08:50,377
I get it.
55
00:08:53,441 --> 00:08:56,900
But living here without your
parents is dangerous, isn't it?
56
00:08:58,838 --> 00:09:01,239
That's why things like that business
earlier happens.
57
00:09:01,390 --> 00:09:03,290
You mean the “pervert”?
58
00:09:03,367 --> 00:09:07,565
The sick-looking guy was
wandering around the house.
59
00:09:08,231 --> 00:09:10,893
He's bullying us.
60
00:09:11,067 --> 00:09:15,334
Bullying? What he did earlier
was a crime!
61
00:09:16,714 --> 00:09:18,773
Are you sure that you don't
have to tell them?
62
00:09:18,883 --> 00:09:20,146
Tell who?
63
00:09:20,276 --> 00:09:21,209
Mama?
64
00:09:22,136 --> 00:09:25,731
Your parents and the police.
65
00:09:27,083 --> 00:09:28,573
That's overreacting.
66
00:09:30,252 --> 00:09:32,687
- Overreacting?
- Aren't you hungry?
67
00:09:32,813 --> 00:09:35,908
I'll fetch you something. Please take
care of my sister for a moment.
68
00:10:07,506 --> 00:10:09,497
Hey! Hey!
69
00:10:17,158 --> 00:10:18,523
Wake up!
70
00:10:32,957 --> 00:10:35,517
Move away from her!
Move away from my sister!
71
00:10:36,644 --> 00:10:38,544
Wait a sec! I'm...
72
00:10:38,688 --> 00:10:39,883
Move away!
73
00:10:41,299 --> 00:10:42,858
I'm serious!
74
00:10:45,695 --> 00:10:47,527
Sayaka... Sayaka...
75
00:10:49,307 --> 00:10:51,366
Sis! I'm scared...
76
00:10:57,373 --> 00:10:59,740
Explain it to your sister.
77
00:11:01,285 --> 00:11:04,016
Sayaka, do you know him?
78
00:11:14,515 --> 00:11:16,506
This is ridiculous.
79
00:11:16,851 --> 00:11:19,752
I saved you and almost got
stabbed by you.
80
00:11:24,191 --> 00:11:26,853
Was the meat too tough?
81
00:11:27,002 --> 00:11:27,833
No.
82
00:11:28,696 --> 00:11:35,363
By the way, had my sister mistakenly
stabbed you, the news would read...
83
00:11:35,369 --> 00:11:40,535
along the lines of“Pervert Got Stabbed
During Attempted Home lnvasion'.'
84
00:11:41,325 --> 00:11:44,158
They'd include a photo of you
stabbed with the kitchen knife.
85
00:11:44,161 --> 00:11:46,152
Sayaka, that's enough.
86
00:11:46,522 --> 00:11:48,820
Do I look like a pervert?
87
00:11:48,833 --> 00:11:51,097
- You do. You do.
- A little.
88
00:11:51,110 --> 00:11:52,600
You are mean.
89
00:11:58,342 --> 00:12:00,640
- Did you have enough?
- Thank you for the meal.
90
00:12:10,187 --> 00:12:11,814
Please stay the night.
91
00:12:12,381 --> 00:12:13,348
Huh?
92
00:12:14,525 --> 00:12:16,443
Just staying here would be enough.
93
00:12:16,444 --> 00:12:18,845
One guy staying in this house
would be enough.
94
00:12:21,031 --> 00:12:22,891
Who the hell are they?
95
00:12:22,892 --> 00:12:25,652
Those bastards still think you
should tell the police.
96
00:12:25,653 --> 00:12:27,747
I will pay you handsomely.
97
00:12:29,073 --> 00:12:31,201
Are you kidding me?
I don't need money.
98
00:12:31,300 --> 00:12:32,461
I just...
99
00:12:32,576 --> 00:12:34,738
I don't want to make a big deal
out of it.
100
00:12:35,271 --> 00:12:37,933
Our parents will return the day
after tomorrow.
101
00:12:38,057 --> 00:12:42,688
Also, we will move from this place
to a proper apartment in Aoyama.
102
00:12:44,780 --> 00:12:48,239
Just tonight, can you?
103
00:12:57,401 --> 00:12:59,392
Can I come in?
104
00:13:01,764 --> 00:13:02,890
It's nothing special though.
105
00:13:02,990 --> 00:13:06,551
Enough already!
106
00:13:07,461 --> 00:13:09,828
You can call your wife
if you want.
107
00:13:11,248 --> 00:13:14,980
No, I'm single.
108
00:13:15,085 --> 00:13:16,018
Really?
109
00:13:16,137 --> 00:13:20,370
I thought you refused to stay because
you wanted to go home to your wife.
110
00:13:20,508 --> 00:13:21,373
Work!
111
00:13:21,509 --> 00:13:23,409
I have to call my company.
112
00:13:24,979 --> 00:13:27,141
But it must be closed now.
113
00:13:28,349 --> 00:13:31,751
Well, l can call tomorrow anyway.
114
00:13:32,820 --> 00:13:34,948
Staying alone is lame, isn't it?
115
00:13:35,214 --> 00:13:37,842
Why don't you drink upstairs?
I will prepare the futon for you.
116
00:13:40,444 --> 00:13:42,674
I can't let you do that.
117
00:13:42,997 --> 00:13:44,328
Sayaka!
118
00:13:47,143 --> 00:13:49,237
Please scream if anything happens.
119
00:13:49,336 --> 00:13:50,599
I will get to you right way.
120
00:13:50,729 --> 00:13:52,959
- Yes! Good night.
- Bye.
121
00:13:52,982 --> 00:13:54,472
- Well...
- Huh?
122
00:13:55,543 --> 00:13:58,342
What can I call you?
123
00:13:59,330 --> 00:14:02,197
I'm Hiromi. My sister is Sayaka.
124
00:14:02,808 --> 00:14:05,243
- I'm Muraki.
- Mr Muraki.
125
00:14:06,529 --> 00:14:08,088
Good night then.
126
00:14:08,230 --> 00:14:09,925
Good night.
127
00:14:20,518 --> 00:14:22,213
Weird.
128
00:15:41,148 --> 00:15:42,638
Terrible!
129
00:15:52,826 --> 00:15:54,316
Stop it!
130
00:17:09,828 --> 00:17:13,128
Mr Muraki! Help me!
131
00:18:15,669 --> 00:18:17,535
I'm not even qualified to be
a proper bodyguard.
132
00:18:17,588 --> 00:18:19,886
There's nothing I'm good at.
133
00:19:55,511 --> 00:19:58,276
You guys! What are you doing?
134
00:22:35,429 --> 00:22:37,261
What is this about?
135
00:22:37,372 --> 00:22:38,965
Release me right now!
136
00:22:47,499 --> 00:22:49,797
Idiot! What are you doing?
137
00:22:53,447 --> 00:22:55,006
This isn't the time!
138
00:22:55,173 --> 00:22:56,572
Your sister is...
139
00:22:57,225 --> 00:22:59,125
She's okay.
140
00:23:00,036 --> 00:23:01,526
What do you mean?
141
00:24:20,951 --> 00:24:22,441
Are you awake?
142
00:24:24,596 --> 00:24:26,291
What the hell is this?
143
00:24:26,431 --> 00:24:31,028
Well, l guess we got captured.
144
00:24:31,378 --> 00:24:34,370
Captured by being mistaken for a pervert?
145
00:24:34,881 --> 00:24:36,542
Pervert?
146
00:24:36,658 --> 00:24:39,628
I see. They're using that trick again?
147
00:24:39,803 --> 00:24:45,298
I was tricked before you.
148
00:24:47,227 --> 00:24:50,629
What the hell is their deal?
149
00:24:51,123 --> 00:24:54,855
Well, I'm very confused myself.
150
00:24:55,902 --> 00:24:57,631
My limbs are numb again!
151
00:24:57,796 --> 00:25:00,060
They are doing something hideous!
152
00:25:01,825 --> 00:25:04,021
There is one more, right?
153
00:25:04,135 --> 00:25:05,398
Perhaps i 9W7
154
00:25:06,329 --> 00:25:07,660
Well...
155
00:25:11,476 --> 00:25:13,444
l feel like I'm in a dream.
156
00:25:17,257 --> 00:25:18,281
A dream?
157
00:25:22,037 --> 00:25:24,028
What the hell is going on?
158
00:25:26,516 --> 00:25:28,678
I guess you became friends.
159
00:25:29,936 --> 00:25:31,904
Why are you doing this?
160
00:25:33,548 --> 00:25:38,008
You want men while your parents are away.
ls that why you are playing like this?
161
00:25:38,028 --> 00:25:40,019
Jeez! Lucky you!
162
00:25:41,364 --> 00:25:46,461
I brought you here because
you looked very desperate.
163
00:25:47,679 --> 00:25:49,477
Release me now!
164
00:25:52,601 --> 00:25:54,968
Hey! Stop it!
What are you doing?! Hey!
165
00:25:55,462 --> 00:25:56,896
Don't act tough.
166
00:25:58,382 --> 00:26:03,047
I know exactly what kind of guy you are.
167
00:26:06,531 --> 00:26:08,522
An under performing salesman.
168
00:26:10,752 --> 00:26:16,953
You get scolded by your boss every
day and laughed at by your colleagues.
169
00:26:17,926 --> 00:26:19,052
Stop it!
170
00:26:25,550 --> 00:26:29,316
You lie about being single
when you meet a young woman.
171
00:26:29,471 --> 00:26:31,701
In reality, you have a wife
who you are afraid of at home.
172
00:26:33,667 --> 00:26:38,764
She always complains and never
even gives you a blowjob.
173
00:26:40,065 --> 00:26:42,056
That's none of your business!
174
00:26:42,651 --> 00:26:45,143
I can tell it from your face.
175
00:26:46,429 --> 00:26:49,091
Okay, I see now.
176
00:26:50,742 --> 00:26:52,676
Just tell me why you're doing this.
177
00:26:52,794 --> 00:26:54,785
Then we can discuss it.
178
00:26:57,082 --> 00:26:59,949
You already did it with Sayaka,
didn't you?
179
00:27:00,468 --> 00:27:01,765
I don't know.
180
00:27:01,778 --> 00:27:04,770
I usually don't care who goes first...
181
00:27:05,757 --> 00:27:09,421
but I wanted to do it first with you.
182
00:27:10,762 --> 00:27:13,754
I w.a.n.t.e.d to d.o i.t.
183
00:28:47,125 --> 00:28:49,685
Hey, guys! Your meal is here.
184
00:29:10,265 --> 00:29:12,791
Let me feed you, Mr Muraki.
185
00:29:27,232 --> 00:29:30,327
What's up? Don't you want it?
186
00:29:32,262 --> 00:29:34,655
You are too embarrassed, aren't you?
187
00:29:34,656 --> 00:29:37,648
Then let me feed you.
188
00:30:05,937 --> 00:30:07,928
Please eat.
189
00:30:51,357 --> 00:30:52,950
Drink!
190
00:31:16,166 --> 00:31:17,656
Let's run away
191
00:31:18,751 --> 00:31:20,981
- Can we?
- m, if we cooperate.
192
00:31:23,006 --> 00:31:26,943
But we still don't know what
their goal is.
193
00:31:27,060 --> 00:31:28,619
Let's do it after figuring that out.
194
00:31:28,761 --> 00:31:31,059
We've enjoyed some benefits anyway.
195
00:31:34,100 --> 00:31:36,694
In a way, this is paradise.
196
00:31:36,711 --> 00:31:38,702
I thought like that initially though.
197
00:31:41,558 --> 00:31:42,389
Huh?
198
00:31:43,726 --> 00:31:49,529
When I was captured, there
was another guy tied up like this.
199
00:31:50,900 --> 00:31:53,995
The relationship was exactly like
the one between you and me now.
200
00:31:55,764 --> 00:31:58,028
What happened to him?
201
00:31:58,157 --> 00:32:00,148
He disappeared.
202
00:32:01,135 --> 00:32:04,435
I think I heard a scream from
the distance one day.
203
00:32:05,331 --> 00:32:07,766
Was he killed?
204
00:32:07,917 --> 00:32:09,715
I don't know.
205
00:32:12,672 --> 00:32:16,631
But the meat in the stew
was strangely tough.
206
00:32:17,118 --> 00:32:18,176
Stew?
207
00:32:26,995 --> 00:32:30,090
- I can't believe this!
- I can't believe it either.
208
00:32:35,136 --> 00:32:36,626
Can we run away?
209
00:32:37,338 --> 00:32:42,003
I couldn't remove my rope,
but I can do yours.
210
00:32:45,872 --> 00:32:47,533
Can you do it?
211
00:33:08,836 --> 00:33:10,827
Let me clean you up.
212
00:33:49,076 --> 00:33:55,277
Why doesn't your father
understand my kindness?
213
00:34:03,115 --> 00:34:05,812
Let me drink it instead.
214
00:34:09,931 --> 00:34:11,023
Really?
215
00:35:01,641 --> 00:35:04,440
You tricked me!
You are nothing but a bitch!
216
00:35:04,444 --> 00:35:07,812
Sayaka! Sayaka! Help me!
217
00:35:13,820 --> 00:35:16,221
Sayaka!
218
00:35:16,931 --> 00:35:19,127
Bastard! Let her go!
219
00:35:19,267 --> 00:35:21,793
Let her go! Bastard!
220
00:35:24,630 --> 00:35:27,930
Let her go! Bastard! Let her go!
221
00:35:28,084 --> 00:35:30,212
Let her go!
222
00:35:30,336 --> 00:35:32,430
What are you guys doing?
223
00:35:33,005 --> 00:35:36,805
- Let her go! Let her go!
- Be a good girl!
224
00:35:41,647 --> 00:35:44,446
Stop screaming!
225
00:36:17,825 --> 00:36:23,195
You tricked me! You've
fooled people! You bitch!
226
00:36:23,306 --> 00:36:27,004
Stop it! Let her go!
227
00:36:31,931 --> 00:36:33,490
“Sister”?
228
00:36:34,016 --> 00:36:36,644
You also have some grudge
against her, don't you?
229
00:36:37,103 --> 00:36:39,765
You want her to suffer further, right?
230
00:36:46,779 --> 00:36:49,271
Thank you for telling me
that earlier.
231
00:36:49,590 --> 00:36:53,220
You were right! You were right!
232
00:37:07,266 --> 00:37:12,898
I'm an under-performing salesman
and everybody laughs at me.
233
00:37:13,356 --> 00:37:16,621
Will a woman desperate for men
like you ever understand my feelings?
234
00:37:17,076 --> 00:37:18,339
Will you?!
235
00:37:20,947 --> 00:37:22,415
Don't be ridiculous!
236
00:37:23,082 --> 00:37:25,016
Who do you think I am?
237
00:38:11,973 --> 00:38:13,634
What is that?
238
00:38:26,270 --> 00:38:28,864
Where did you get that from?
239
00:38:40,668 --> 00:38:43,638
Have you been playing with these?
240
00:38:47,958 --> 00:38:51,792
Had you told me, I would've
done it for you.
241
00:38:57,518 --> 00:38:59,987
You are enjoying this, aren't you?
242
00:39:02,356 --> 00:39:04,347
Hey! Hey!
243
00:39:38,175 --> 00:39:41,304
It hurts!
244
00:39:48,953 --> 00:39:55,325
Let me enjoy you while your
parents are away!
245
00:39:55,935 --> 00:39:58,461
Like this!
246
00:39:58,571 --> 00:40:00,699
Hey! Hey!
247
00:40:02,550 --> 00:40:04,541
Check this out.
248
00:40:56,295 --> 00:40:58,024
This doesn't work, does it?
249
00:40:58,998 --> 00:41:00,329
I S66.
250
00:45:30,970 --> 00:45:32,734
I guess you are good at it now.
251
00:45:32,888 --> 00:45:34,117
Why don't you have a glass?
252
00:45:35,691 --> 00:45:36,817
Sure.
253
00:46:10,000 --> 00:46:11,991
It looks like a cobweb.
254
00:46:12,444 --> 00:46:13,775
You mean Jorogumo?
255
00:46:14,780 --> 00:46:18,842
In that case, we are the worker bees
captured by her.
256
00:46:18,984 --> 00:46:22,147
Have you seen spiders mating?
257
00:46:22,287 --> 00:46:22,913
No.
258
00:46:23,013 --> 00:46:24,913
They are really fast.
259
00:46:25,074 --> 00:46:27,133
0.5 seconds.
260
00:46:27,267 --> 00:46:32,171
The male leaves right after,
but the female follows him.
261
00:46:33,498 --> 00:46:35,694
The male gets captured immediately
most of the time.
262
00:46:36,001 --> 00:46:37,162
And then?
263
00:46:37,194 --> 00:46:41,927
The male gets killed and becomes
food for the babies.
264
00:46:45,093 --> 00:46:47,084
Sounds similar to human beings.
265
00:46:55,487 --> 00:46:56,750
Lick it!
266
00:46:56,855 --> 00:46:58,619
It hurts!
267
00:47:03,529 --> 00:47:04,997
Sis!
268
00:47:05,722 --> 00:47:07,554
Sayaka!
269
00:47:07,666 --> 00:47:09,828
Listen to what he says.
270
00:51:05,462 --> 00:51:10,832
I've been looking for a guy
like you for a long time.
271
00:51:12,527 --> 00:51:15,189
Then why did you abuse me?
272
00:51:15,580 --> 00:51:21,041
I wanted to make you angry
so you'd torture me more!
273
00:51:51,850 --> 00:51:53,682
Eat me!
274
00:51:54,494 --> 00:51:56,292
Devour me!
275
00:51:56,605 --> 00:52:00,132
Do you want to be eaten?
276
00:52:01,802 --> 00:52:05,102
Do you want me to tear off
your nipples?
277
00:52:11,011 --> 00:52:14,106
And which part after that?
278
00:52:20,771 --> 00:52:22,261
This?
279
00:52:25,550 --> 00:52:27,040
Yes.
280
00:52:36,227 --> 00:52:37,820
Say it one more time.
281
00:53:07,150 --> 00:53:08,640
Where are you going?
282
00:53:09,677 --> 00:53:11,167
Taking a piss.
283
00:54:33,286 --> 00:54:36,256
Hey,let's do it alone.
284
00:56:07,430 --> 00:56:08,397
Put it on.
285
00:57:06,915 --> 00:57:09,714
Do it! Do it now.
286
00:58:39,841 --> 00:58:41,832
I want to do it more.
287
00:58:47,740 --> 00:58:50,710
Hey, put it into my asshole.
288
00:59:09,620 --> 00:59:11,110
Are you sure?
289
00:59:12,457 --> 00:59:15,017
It's my first time. Be gentle.
290
00:59:36,898 --> 00:59:38,889
Relax your asshole.
291
01:00:05,818 --> 01:00:07,684
You are mine, right?
292
01:00:17,413 --> 01:00:19,404
Yes. Yes!
293
01:00:20,274 --> 01:00:22,265
I'm yours!
294
01:00:23,361 --> 01:00:25,455
Let's go together.
295
01:00:26,005 --> 01:00:29,134
Let's get out of here. Okay?
296
01:00:53,274 --> 01:00:57,541
That's mean!
Hold you I would go first!
297
01:01:27,817 --> 01:01:29,410
It's here.
298
01:01:42,206 --> 01:01:45,665
You were the one who beat me
up in the park, weren't you?
299
01:01:45,710 --> 01:01:47,371
Sorry.
300
01:01:49,080 --> 01:01:51,048
You are with them, right?
301
01:01:51,357 --> 01:01:53,086
Why are you tied up then?
302
01:01:53,918 --> 01:01:55,044
I S66.
303
01:01:56,337 --> 01:01:57,805
You are spying on me.
304
01:01:57,889 --> 01:01:59,948
It's not like that.
305
01:02:00,866 --> 01:02:03,062
Well, I don't care.
306
01:02:04,012 --> 01:02:06,811
Please do not disturb me this time.
307
01:02:07,206 --> 01:02:10,437
I can't help you because
my hands are tied.
308
01:02:12,737 --> 01:02:13,966
Figures.
309
01:02:19,226 --> 01:02:21,194
This is illegal detention.
310
01:02:26,376 --> 01:02:27,741
Do you want me to report
this to the police?
311
01:02:27,877 --> 01:02:28,969
You can't.
312
01:02:29,987 --> 01:02:33,821
Two grown men got illegally detained
and beaten by two young girls.
313
01:02:33,825 --> 01:02:35,816
You think they'd believe that?
314
01:02:36,219 --> 01:02:38,381
They're minors even.
315
01:02:39,138 --> 01:02:42,699
Also, we have paid them more
than what they deserve.
316
01:02:44,310 --> 01:02:46,301
You are right.
317
01:02:47,338 --> 01:02:49,830
Anyway, I'm running away.
318
01:02:50,141 --> 01:02:54,510
Once you get used to it,
this lifestyle is quite fun.
319
01:02:55,980 --> 01:02:57,470
Where are my pants?
320
01:02:58,090 --> 01:02:59,580
Well...
321
01:02:59,984 --> 01:03:01,509
Where are yours?
322
01:03:01,510 --> 01:03:04,002
- Do you need still them?
- They have disappeared.
323
01:03:04,238 --> 01:03:06,297
I haven't worn them for a long time.
324
01:05:13,059 --> 01:05:14,549
I'm home.
325
01:05:26,080 --> 01:05:27,570
I'm home.
326
01:05:28,474 --> 01:05:30,272
What are you wearing?
327
01:05:30,418 --> 01:05:32,310
Where have you been?
328
01:05:32,311 --> 01:05:34,075
Al work...
329
01:05:34,088 --> 01:05:36,750
You're lying! You haven't been
at work for a week.
330
01:05:36,841 --> 01:05:38,570
They called me every day.
331
01:05:38,734 --> 01:05:39,895
A week?
332
01:05:41,320 --> 01:05:42,344
Really?
333
01:05:42,488 --> 01:05:44,855
They told me to report it to the police
so that they could start looking for you.
334
01:05:44,907 --> 01:05:47,535
Why would l?
335
01:05:48,102 --> 01:05:49,519
A week?
336
01:05:49,520 --> 01:05:51,420
Shit! I have to call them!
337
01:05:51,439 --> 01:05:53,430
Apparently, you don't need to.
338
01:05:57,278 --> 01:05:59,747
I'll go buy a newspaper and
start looking for a part-time job then.
339
01:06:02,308 --> 01:06:04,276
Where have you been?
340
01:06:12,009 --> 01:06:13,499
Was it a woman?
341
01:06:20,768 --> 01:06:22,759
Answer me!
342
01:08:11,829 --> 01:08:13,797
Do you live in this house?
343
01:08:14,056 --> 01:08:16,047
Who are you guys?
344
01:08:20,729 --> 01:08:22,458
Do you live here?
345
01:08:22,482 --> 01:08:25,315
No, l...
346
01:08:25,317 --> 01:08:27,809
What's your business at this house?
347
01:08:28,287 --> 01:08:31,985
I just want to see a girl here.
348
01:08:32,099 --> 01:08:33,683
This late?
349
01:08:33,684 --> 01:08:36,654
There is no girl in this house though.
350
01:08:37,438 --> 01:08:39,270
No way! There are two!
351
01:08:39,415 --> 01:08:40,856
The older one is Hiromi and...
352
01:08:40,857 --> 01:08:44,293
No, the residents are currently missing.
353
01:08:44,303 --> 01:08:46,635
Could you come with us to
the nearby police station?
354
01:08:47,423 --> 01:08:50,120
- Why?
- Well, it won't be long.
355
01:08:52,202 --> 01:08:54,933
- Hey!
- Hey! Wait!
356
01:09:02,129 --> 01:09:06,464
Producer: Nobuyuki Saito
Planning: Kota Yamada
Screenplay: Takashi lshii
357
01:09:08,026 --> 01:09:12,554
Cinematographer: Minoru Yoneda
Editor: Osamu lnoue
Art Director: Katsumi Nakazawa
358
01:09:12,664 --> 01:09:17,261
Music: Osamu Onodera
Assistant Director: Yasuhiro Horiuchi
Lighting: Kazuo Yabe
359
01:09:18,371 --> 01:09:20,271
Cast:
360
01:09:20,373 --> 01:09:24,970
Makoto Yoshino (Hiromi)
Hiromi Saotome (Sayaka)
361
01:09:25,011 --> 01:09:28,948
Naomi Hagio (Yoko) I Toshiyuki Kitami (Muraki)
Shoichi Ito (Uchida)
362
01:09:31,541 --> 01:09:35,444
Goro Kataoka I Nobuo Koganei
Ushi Toyama
363
01:09:36,463 --> 01:09:40,957
Hideyuki Washizu I Akihiro Yokota
Tsutomu Abe I Kensuke Tamai
364
01:09:43,054 --> 01:09:49,050
Directed by
Shun Nakahara
25144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof