All language subtitles for Reba s06e02 Just Business

It's official.

Brock has lost his mind. No, I think it
was official when Brock left me for you.

Why? What's the matter? What's up with
Dad?

No way.

Brock got a motorcycle?

That's the funniest thing ever. Oh, no.

Not even close.

Just wait.

Guess what I just wrote up on?

A gay pride float.

A Harley.

Come on, Barbara Jean. Wait till you
feel the wind in your face as we cruise

down the open road out behind the
Walmart.

Great. At least today he's wearing jeans
underneath his chaps.

Hey, everybody.

Hey. How was your seminar? Oh, it was
excellent, and the hotel was top -notch.

It even had a coffee maker. In the
bathroom!

I ate in there every day.

Oh, Elizabeth missed you so much. I'm
going to go upstairs and tell her you're

here. Oh, Mrs. H, you should have gone
to the seminar with me. This guy was

the Donald Trump of real estate.

I have so much to tell you.

I got something to tell you, too.

Yesterday morning, there was a message
on the office voicemail from Steve

Norris. Norris Realty, Steve Norris?
Yeah. They're like the biggest firm in

city. What do you want? Oh, nothing
much.

Just a meeting.

You know what I think this means, Van?

He wants us to join him.

No way. We can't just leave our company.

Why not?

Realtors move to different agencies all
the time. Well, that may be so, but I'm

not that kind of person. I'm a loyal
guy, Mrs. H. Ever since I was six years

old, I have never brushed my teeth with
anything other than Aquafresh.

realistic. I mean, if our company could
make more money by getting someone to

replace us, they'd do it in a skinny
minute.

It's just business.

Just business? Well, sorry, Mrs. H. If
you take loyalty and ethics out of

business, you know what you have?

Television network?

With gentle hands and the heart of a
fighter, I'm a

survivor.

What's up, James Dean?

Hey.

Brock,

you all right? Never better.

Look, check it out. It's an electrical
stimulation belt. It's like doing 2 ,000

sit -ups in an hour. I'm going to get my
six -pack abs back. Remember them?

No, but I remember your man girdle.

Listen, Brock, I need to talk to you
about something. This phase you're going

through with buying the motorcycle and
wearing the leather outfit and...

electrocuting your belly fat.

I mean, it's kind of weird.

Funny,

but kind of weird.

What's going on?

Nothing. Rock.

All right, Reva, I'll tell you.

Barbara Jean looks the best I've ever
seen her, and I want to do the same for

her. Okay, I may choke on these words,
but here they come.

Rock, you're a good -looking man.

A good -looking man of 50.

Why do you have to be more than that?

Reba, you don't have to tell me I'm good
-looking.

I know that. I'm not an idiot.

But don't you see? That's actually the
problem.

How so?

Well, I've always been the best -looking
one in all of my relationships.

You do. remember that we were once in a
relationship don't you what's your point

well my point is

switching

firms wouldn't be loyal

First Realty could be a huge opportunity
for you guys.

You know, I can never figure you out.
You're the one person I would expect to

agree with me. Ever since you got sober,
you're always whining about doing the

right thing. That was a faith, okay?

Now, I'm comfortable with my sobriety,
and I'm going back to thinking what's

best for me.

I mean, us.

Really? You mean you're going back to
that vain, shallow chick I fell in love

with? Welcome back, honey.

Look, I really think that you should do
this.

Look, there's more to this than just
loyalty. Our company doesn't see me as

mom's assistant.

They see me as her partner. They know
how good I am. Well, so would these

guys. No, Steve Norris doesn't know me
from Eve.

He thinks I'm the assistant.

Maybe he thinks that now.

I mean, who cares, man? After hearing
you talk at the meeting, he's going to

know how great you are. Hearing me talk?

I don't see that happening, Cheyenne.
Your mom can be a little... Okay.

Set the meeting.

But tell Mom it's later than it really
is. Get a little alone time with him.

Yeah, by the time she shows up, he's
already going to be impressed with you.

I love that idea.

I'll set a lunch meeting. At my seminar,
they were teaching us how to impress

people with lunch meetings. You tip big
and order things that aren't on the

menu. I could order, like, yak.

Hey, Mrs. H!

I rethought what you said, and I'm in.
I'm going to set the meeting with

Oh, yeah. Now remember, Van, let me do
most of the talking, okay?

Oh, you know me.

I'm not one to yak.

Thank you.

This is for you.

And this is for the valet.

And this is for you giving that one to
the valet.

Van Montgomery.

Steve Norris. I like your style.

Tips are like peanut butter.

You gotta spread it around.

Can I bring you something to drink
besides water? First of all, thank you

the water.

And that's for the guy who made the ice.

Something to drink, let's see.

Do you have pomegranate juice?

No, I'm afraid not. We have orange,
tomato, apple, grapefruit, and

you have tangerine juice?

No, sorry.

Watermelon?

No. Raisin? Plum?

Garbanzo bean?

I've never even heard of... That's
right, I'll just stick with the water.

No hard feelings, huh?

I like a man who doesn't settle for
something he doesn't want. You should

ordering cheese.

Steve North, graduated MacArthur High
School, class of 1980.

Married 22 years to the former Ann
Peterson.

Two children, a boy, Eric, standout wide
receiver at SMU, and a daughter, Tara.

Just graduated from Bucknell University
with a degree in chemistry.

I Googled you.

That's very impressive, but that's not
me.

What?

Hey, I wish it was me.

My wife left me and my son flunked out
of beauty school.

Stupid Google.

Great, now you probably think I'm an
idiot.

Why, because you tried something?

That's what's impressive.

Besides, you don't need to know who I
am.

I know who you are.

Yeah, right.

I do.

You are one of the hottest young real
estate agents in town.

I watch the MLS.

I see how you move properties with
innovative ideas.

Like that place on Garfield. It's set
for eight months until you got the

listing. You sold it in two days.

I hired a Kliegelite, did the show, and
at midnight... I know, I was there.

I still have the balloon animal.

Oh, yeah?

Yeah.

It's a wiener dog.

So it makes me wonder what you could do
with a larger inventory.

Like, say, ours.

Oh, man.

I watch the MLS, too. You guys have the
best listings in town.

Thanks.

You know, Van, I'm beginning to think
that this is one of those meant -to -be

situations.

Should we order cheese?

Oh, hey, there's Reba. Let's just keep
that Google screw -up between us, okay?

Why is Reba here?

Van, I'm not interested in Reba. I want
you.

Yeah, but Reba and I are partners.
That's the offer.

Oh, hi there, Reba Hart.

Hi.

So, now that we're all here, let's get
this meeting started.

Actually, I don't think...

there's anything for us to talk about.
Yes, there is. No, there isn't.

Comes down to loyalty, Mr. Norris.

And thank you for your time.

Okay,

he's not taking up his messages and he
wouldn't talk to me at the valet stand.

How am I going to kill him if I can't
get in touch with him? Mommy, you have

to calm down. I told him, let me do the
talking. But what does he do? He sneaks

off to the meeting early and then turns
down the biggest break we've ever been

offered.

Finally. All right, you listen to me,
fathead. You get your lying, scheming,

finagling butt back here to this house.

Oh, Mr. Norris.

Oh, no. I thought it was my minister.

Uh -huh.

No, he didn't tell me that.

Yes, I am very lucky to have such a
loyal partner.

Yeah. Okay, bye.

They didn't want me. They only want Van.

Really?

I mean, what's up with that?

I'm going to kill him.

Why?

Why I'm going to kill him, this is an
opportunity. He cannot pass up. He's got

to take that job. It's not going to
happen, Mom.

I mean, Van has got a lot of screwy
things about him, but they're mostly

screwy things, like loyalty.

But this is big, Cheyenne.

Big for him and big for your family.

Doesn't matter, Mom. Van is not going to
take that job without you.

I was hoping it wouldn't come down to
this.

Cheyenne, I'm going to have to break up
with your husband.

Ma, you gotta do what you gotta do.

Hi -ching!

Hello, Gucci shoes!

No, no, no. Don't give me that crap,
Dom. The deal was, the band gets the

you get the bar. So now, because we're
packing people into your club, you want

to get a piece of the door?

No way.

That is a deal -breaker, my friend. We
will walk away. I swear.

Yeah, I'd break my heart too.

What are you, crying?

I thought you were a hell's angel.

Sorry, I had to take that. What were you
saying?

I was just asking if you wanted to have
a pajama party tonight and watch Little

Mermaid with me.

Did you vote for Pedro?

Oh, the perm. Yeah, I thought I'd try
something different.

Mission accomplished.

Sideshow Bob.

So, listen, I was wondering if maybe
you'd like to go to dinner. Good God,

what have you done?

What's the big deal? So I tried
something different.

Different? Why don't you try something
really different and be the same person

two days...

You're driving me crazy.

What is that supposed to mean? Yeah,
well, what about you? You're reinventing

yourself every day.

Well, that's different. I'm young.

The truth.

No, you stop it. You stop it. You know
what I meant. Oh, you better believe I

do. Is that what this is all about,
Barbara Jean? Are you getting ready to

me for someone younger?

Oh, yeah. Well, you should talk.

What? You dumped my best friend Reba for
a younger woman.

Yeah, you...

Are you suddenly acting like an idiot?

Because... Because you're just so
beautiful.

It's not so bad.

Listen, honey, I'm not planning
anything.

What I'm doing, I'm doing for me, okay?

Because it makes me happy.

Ah, okay then.

Okay. Guess I'll go wash this out. I
don't think so.

Why not?

What do you think perm stands for?

I don't know.

Permanent.

Oh, God.

Man, I'm going to need a hat.

Hey, where's your mom?

I don't know.

All right.

Thanks for your help.

What's this for? Stop asking questions.
Go.

Hello, man. Hey!

People know I'm here, Mrs. H. My car's
parked right out front, so don't think

you can kill me and roll my dead body up
in a rug, because we don't have a rug.

Relax, Van. We need to talk.

First of all, you know I care about you,
right? Oh, of course. That's why I'm

holding a garbage can lid and wearing a
cup.

Van, you're a great guy.

I just think it's time for a change.

Wait a minute. Are you breaking up with
me?

We're in different places. We want
different things.

You are breaking up with me.

No one's ever broken up with me before.

Sam, we used to laugh a lot, but we
don't seem to laugh anymore.

This is about what happened with Steve
today, isn't it? Because it's not what

you think, Mrs. H. It's not just that.
Then what is it?

Tell me. I can change. We can laugh
again.

Look.

Remember when I hit my head with the
garbage can lid?

Oh, good times.

Stop it.

Don't make this any harder than it
already is. I want to be...

What is that supposed to mean, that I'm
holding you back?

You want to know the truth, Mrs. H?

Steve wanted me.

That's right.

He wanted me bad.

But I turned him down because of you,
because for the last year that we've

shared a business card, I have never,
not once, tried to get my resume in

someone else's inbox.

Dang it, Van, I already know that.

He called me. What? Yeah, he does want
you. He wants you really bad.

And if you don't take this job, you're
going to regret it.

Maybe not today.

Maybe not tomorrow.

But soon and for the rest of your life.

Costa Blanket was on TV last night.

Whoa, whoa, whoa. So wait a minute.
You're not breaking up with me?

No. Yes!

No one breaks up with the man, man.

But you ought to break up with me.

And you've got to take that job.

Believe me, if he offered to take me and
not you, I'd go.

No, you wouldn't. Yes, I would!

Maybe not today.

Maybe not tomorrow.

Oh, I'll forget it.

Mrs. H, I am not going to leave you. My
fan.

No, listen. You took me in during my
darkest hour.

You put a roof over my family's head.

You gave me a career.

Heck, woman, you saved my life.

I mean, so what if you're a little...

You really are loyal.

Yeah, I am.

Now, if you excuse me, I'm going to go
brush my teeth with Aquafresh.

Hey, what's that?

This is your dad's sit -up machine.

It's an exercise machine for old people
who don't want to exercise.

It's called the I'd Give Up 2000.

So, what's it do?

That's all I can tell. It doesn't do
anything.

Hello. Oh, hey, Mr. Norris.

Van, you don't have it turned on.

Yeah,

yeah. Well, you know, it was a difficult
decision for me to make.

It's just that Mrs. H and I...

Unbreakable team.

But, no, I really think that I would
work well with you. I think I have

good people skills.

So, what?

Oh, no, I'm fine. I just have a little
cold.

But, you know, I... Mr.

Norris, I gotta call you back, okay?

Come here, you little shrimp.