All language subtitles for Pasadena s01e08 Run Lily Run

There's a girl buried here.

She's buried in the backyard.

How do you know?

I saw her. It's never going to be over.
It's never going to be over!

Have we ever had a problem we couldn't
get rid of?

No. I didn't do anything.

I'm sorry, Henry. We're going to have to
revoke your scholarship.

What? I've told you the truth.

In my own way, I've told you the truth.

Oh. Oh, my God.

Lily, hey, help me.

Come here.

Oh, my God.

It's okay.

Lily.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Samara, Samara, Samara, Samara Dweller.

Oh, my God. Samara Dweller.

They murdered her.

They murdered her. She told me where to
look.

They buried her in the backyard.

By the day season of the seven times.

She wanted me to find her.

Oh, my God, what was that?

There's a body in your grandparents'
backyard.

You can't just walk away from that. I
know, I know. We have to do something.

My mother knows.

What do you want to do?

I don't know.

Let's call the police.

Here. And tell them what?

There's a skeleton at the Greeley house?
Come pick it up?

Just tell them what we found.

No. What?

I'm not going to do it. Why not?

Do you realize what this means?

They'll be arrested, put in prison, who
knows?

Henry, call, please.

No, I can't.

It's your family.

It's okay. It's okay. We don't have to
do anything now.

We'll make up our minds tomorrow.

I'm just going to go home, pretend
everything's normal.

It's not my decision.

It's up to you.

You'll stay with me no matter what
happens?

Yes, of course.

Promise?

Lily, I swear, I'm not going to leave
you.

Hello? Yes.

My name is Lily McAllister.

I want to report a murder.

We'd like to speak to Mr. Greeley,
please. Did something happen?

What's going on?

What's happening?

Mr. Greeley, sir, we got a call.

Yeah? What about it?

About a dead body.

George?

What is it?

I don't know. Something about a body.

I'm sorry, sir. If you don't mind, we
have to take a look.

Was it my son who made the call?

Nathan?

He's a drug addict.

Yeah, he's lost his mind.

No, sir, it wasn't your son. It was your
granddaughter, Lily.

Hello.

Hello, George, yeah.

She what?

I'll be right over.

Catherine.

Lily.

You scared me.

What are you doing?

I couldn't sleep. I'm going to make some
tea.

Why are you dressed?

I got cold.

Your father just called.

He did? Yeah, it's Lily.

She called the police. Something about a
dead body.

What? Where is she?

I don't know. She's not in her room. We
should go.

My son seems to be taking out his
aggressions in our garden.

Where is he?

I have no idea.

Lily? Is this your granddaughter?

Yes. Did you call us?

So where's his body?

It's over here by the sundial.

It was right here.

What was?

The bag.

Bones, a skull.

Bag of bones.

Yeah. It was right here.

We were digging, we dug it up, and we
left it right here. Then we ran into Old

Town and we called you.

Well, it's not there now.

How do you spell it? B -E -L -L -O -W.
How do you know Ms. McAllister?

It's your school.

School.

Did Nate put you up to this?

No. Then why on earth were you digging
around in the middle of the night?

Speak of the devil.

Officers, officers, I'm innocent.

I'm an innocent man.

Mom, Dad, the cops are here.

Nate, you found the body.

Meredith, what have you done?

You murdered her!

You murdered her!

You murdered her! Get off of me! Take
him down. Take him down. No! No!

No!

Get off of me!

I want to be paid here!

Get off of me!

We found the body! He's hysterical. I'm
going to get a doctor.

Your brother is an addict.

He's out of control.

And I am sick of it.

Now get him out of here. Get him up. Get
him up!

Smooth. What'd you do to her? Did you
give her something?

You're a real lying bitch, aren't you,
sis?

Do you think your daughter may be
involved with drugs?

No.

No. What about Nate?

He brought drugs to the house in Mason's
room.

Now, why are they coming here to swim
every day when we have a pool at our

house? It's just not Lily.

Honey, you have to admit, she hasn't
been herself ever since she met Henry.

Somebody must have followed us.

When we left, they took the bonds and
hid them.

Henry, what are we going to do?

I'm here, okay?

Nothing's going to happen to you.

Who is he? Oh, he's the troubled kid
that Melconda's weighing to Royal Alto.

He's got Lily all bent out of shape.

He tried to force her to have sex with
him, and we tried to protect her.

And then he tells her that I tried to
save her.

And then yesterday, he got kicked out of
school for being a discipline problem,

which he obviously is. I mean, the kid
will stop at nothing.

Do you want me to speak with him?

Would you?

I'd be happy to. And my advice is keep
them apart and keep her on a short leash

for a while.

Yes, officer.

You can call me Steve, Mrs. McAllister.

Thank you, Steve.

Oh, Samuel, thank goodness you're here.

Come this way.

Mr. Greeley, we apologize for any
inconvenience. No, no, no.

I'm sorry for the distraction.

We'll get out of your hair now.

Henry, how about we give you a ride home
and talk on the way?

I don't need a ride.

Then we need to let these good people
get some sleep, and we'd like to get a

statement from you.

She disappeared in 1979. She was dropped
off here and someone killed her. She

was buried in the backyard.

You know it's here. You told me where
she was buried. What? You said under the

sun mile by the daisy.

Under the sun mile by the daisy? What
did your uncle give you?

Who killed her, mother? Lily, stop.

I want to take you home. No, I'm not
going home!

Lily, you remember me, don't you? Lily,
you know Lily, you remember me, don't

you? Lily, no!

What are you doing to her?

This is all your fault. You're never
going to see her again.

Do you understand me?

It's okay. Do you understand me?

I want you to know me.

You're my daughter.

And we're more alike than you know.

But I try to tell you something.

And you go and tell the whole world.

Why?

If I can't trust you, then I have no
other choice but to keep you.

Close your eyes.

You're safe at home.

I put them in here.

Where is it?

Oh, there we go.

One of these will knock her out. Two
will send her to the moon.

This is what she needs?

Well, to calm her down, she needs some
sleep.

Then you might want to get her on some
antidepressants or mood stabilizers.

So she just needs to be medicated?

Well, I don't know.

There's therapy.

Whenever my kids start acting out, I
send them to camp.

Um, Dr. Allen, uh, My daughter had a
horrible experience about a month ago.

A man broke into her house and committed
suicide in front of her.

Oh, good God.

Do you think she could be suffering from
post -traumatic stress disease?

I don't know.

Or a drug?

I don't know.

Just let her rest. I'm sure she'll come
around.

Well, I better be going.

Thank you for coming, Doctor. Anytime.

Anytime.

Now... Let me know how she's doing.

Who is that?

A doctor.

Somebody's there?

Hello?

I am a member of this family, guys.

When Holly Stephenson's daughter had
that nervous breakdown, they sent her to

Maplewood. When she came home, she was
fine.

Happy.

Skinny, too.

We're not sending Lily to Maplewood.

I don't want to send her away, but we
have to do something.

She might hurt herself.

Catherine. What?

Is there any truth to what she's been
saying?

I don't understand.

Meredith Weller.

The body, the murderer.

Don't be ridiculous.

I'm asking you a question.

And I'm telling you, no.

Then where is it all coming from?

Henry.

He's this kid who's got nothing.

No family, no money, no future.

He sees Lily. He's got everything that
he wants. And maybe it makes him angry.

Maybe he's jealous.

Maybe he wants to take it all away from
her.

But he's smart.

He's gotten under her skin.

Just like he's gotten under ours.

I've had it.

Where are you going?

I'm going to talk to Henry and put an
end to this.

Will?

Henry?

He's not here. I don't know where he is.

Is there something that I could help you
with?

There's been a... There's been a tension
building in our house since Henry

started coming around, and yesterday it
reached a crisis.

What happened?

I think Lily and Henry have gotten
involved with drugs. What?

With Nate's help.

And?

There's some middle -of -the -night
craziness there.

We're digging up the backyard.

The police were called.

The whole thing was surreal.

It was a nightmare for everyone.

What's going on with Henry? Why do you
think he'd be instigating such mayhem? I

don't know.

He's been acting strange since we moved
to Pasadena.

He lied to me.

Yesterday, he was expelled from school.

This is not my brother.

I wish that I could offer some insight,
but all I know...

That he changed.

Well, I want him to stay away from Lily.
I don't want him phoning her. I don't

want him around her house. I don't want
any trace of him in her life.

I apologize, Mr.

McAllister. Henry's my responsibility,
and I guess I haven't been doing my job.

Yes, you have.

No, I haven't.

And your family has done so much for me.

I'm just sorry.

Just keep him away from Lily.

Barbara?

Could you take it back to Lily?

And make sure she eats something, would
you?

Hey, Mom.

Look who's back.

So, have you finally sobered up?

Thanks for the overnight in lockup. Very
loving.

What did you expect?

You were acting like a perfect maniac.

Where's Lily?

With her family.

She's none of your concern, so you can
stop putting ludicrous ideas into her

head.

Last night, that was impressive.

A fiery night, and you just put it out.
Well done.

Nathan. Did I ever tell you about my
friend Marion Danforth?

She was the heir to a tobacco fortune.

She had a baby that was born hideously
deformed.

Marion smothered that baby to death with
a monogrammed pillow.

Nothing ever came of it. She was never
charged or anything so lowbrow as that.

It was as if the baby had never been
born.

In certain circles, An embarrassing
offspring serves no purpose.

A childhood disappoints deserves to be
uncreated.

I was your last defender, but no more.

Your father and I want you out by
Monday.

Lily's dad came by today.

Why? He wants you to stop seeing Lily.

I'm sure he does.

I don't really care what he wants.

Family's evil.

You're tired of this, Henry.

Yeah, I don't know what you're doing.
You need to stop it.

You're gonna take their word over mine?

Well, your word isn't worth very much
these days.

And the Greenlees have done nothing but
bend over backwards for me.

Incredible.

Haven't we been through enough?

I mean, do you have to make things
harder than they already are? We finally

a chance at some security.

You know, some stability.

And you're screwing it all up.

What do you got to you?

Where are you going?

I'm going to go see Lily.

No.

Don't try to stop me. You're not my
father.

Not even my brother.

Henry!

I was dreaming about you.

I'm here.

I'm here.

We were in a cave.

We couldn't breathe.

What's wrong with you?

What day is it?

Lily, they're drugging you.

I'm so tired.

We have to get out of here, okay?

We can't stay here.

I love you.

It's me.

He's here.

Living in the house right now.

Hello?

Hey, I've had such a bad weekend.

Oh my God, I went to the Westside
yesterday and found all these cool

Neiman's.

Hello?

Hello? Did you hang up on me?

Jenny. What?

Something happened.

Did you and Henry break up?

Well, whatever, Lily.

I mean, I was going to tell you this
when you guys were together, but I

want to out of respect.

You can do so much better than him.

He never smiles.

He doesn't want to dress.

He's really pretentious.

You know, I get the feeling he doesn't
like me.

Hello?

Mason? Hmm?

You throw your shoes off all over the
house.

Every room has a pair of their dirty
sneakers tucked away somewhere.

Mom, you told me to take my shoes off in
the house, so I did.

I meant take them off in your room. I
don't want this place smelling like a

gymnasium.

Hi, Lily.

Lily, how are you feeling?

Want something to eat?

Irma, would you fix something for Lily?

With me? Why am I so tired?

Well, honey, the doctor said that the
medicine he gave you would be in your

system for a few days.

I'll get it.

You look like a zombie.

I'm sorry.

I was just kidding.

What are you doing here?

I want to see Lily.

No. I want to make sure she's okay.

You want to make sure she's okay?

Yeah. Yeah, well, she's not.

Because a certain reckless relative got
her all hysterical over a situation he

knows nothing about.

Then explain it to me. I mean, maybe if
you'd just explained it to me 20 years

ago, I don't know what would have
happened.

Nate, trust me.

You don't want to know. Yes, I do.

I don't feel the need to tell you.

You've already escalated everything way
out of proportion. Just leave it alone.

I don't want to see Lily. If you don't
get out of here right now, I'm going to

call the police.

Working on a Sunday.

Yeah, you too, huh? Yeah, yeah. I mean,
I'd say, hey, how's it going? But I

already know. If there's anything I can
do.

So, how is Lily?

She's sleeping.

Yeah, what do you think got into her,
anyway?

Hey, uh, Robert.

Meredith Weller.

What about her?

Well, you don't believe all that, do
you?

No. It's just rumors.

It's just Pasadena.

These people are so bored with their own
lives, they make up stuff to make it a

little more bearable.

Yeah, right.

Could you imagine George and Lillian
burying a body in their backyard?

No.

No, I couldn't.

Listen,

you want to get some lunch? I'll stop by
your office in about an hour.

Sure.

Hey Will, don't work too hard.

Door's locked.

You didn't touch your breakfast.

You need to eat something, sweetheart.

Dr. Allen says you'll feel better if you
take one of these every few hours,

okay?

Are you not speaking to me?

I just want to sleep.

Good, I'll leave you alone Just make
sure you eat something I don't want you

wasting away

I'm not taking you in, Nate.

No way.

Don't make me feel guilty. You lied to
me. I asked you if you were doing drugs

and you said no.

I've been trying.

Well, that's not good enough.

It's one thing to throw your life away,
but to get Lily messed up in it?

I never gave her anything.

That's not what Will and Catherine said.
They don't know.

Well, I can't trust you anymore.

And I don't have any sympathy for you
either.

We're hurting everyone you're just
selfish

You're

on your own

I thought you were Henry.

Where is Henry?

He's not here.

I came home last night. His room was
like this.

His computer's gone.

His camera's... What?

He left, Lily.

He ran away.

He said he wouldn't leave me.

He didn't leave you.

He left me.

Did he leave a letter?

No.

You shouldn't be here, Lily.

Your parents don't want you to see Henry
anyway.

I'll drive you home.

No.

Come on, I'll take you. I said no.

If Henry comes back, tell him to find
me.

They'd eat, like, 20 cans of tuna. It
was so gross. They were, like, throwing

on each other.

And they had to wrestle on a mound of
cow poo.

Where's Lily?

Yeah, it's a really funny show. She's in
her room.

Does she know we're eating dinner?

Honey, she's sleeping.

Oh, yeah, they had to pierce their butts
together with a bobby pin.

I'm gonna go check on her.

Hey, Mom.

Um, what Lily has is...

Is that, like, genetic or hereditary
or...? No. No, of course not.

Everything's gonna be fine.

Lily?

Were you at Henry's?

Every time we turn around, she runs
away.

God knows what she's doing.

She's certainly not going to tell us.
We're not putting her in some mental

institution. It is hardly a mental
institution.

It's got swimming pools and tennis
courts. It's a resort.

It's not Bedlam.

She should be with us. She should be
with her family. We need to find her

There's a psychiatrist at Maplewood.
He's an old friend of the family.

He treated Nate when he was younger.

Oh, that worked.

He'd be great for Lily.

A psychiatrist.

We have a problem. We can't just stall
and hope for the best. I'm not

that. I'm saying I don't want to put my
daughter in a nut house.

Honey, you're upset.

And so am I.

Well, let's not fight, okay?

You have to come together as a family.

I love you.

I love you.

We're going to get through this, okay?

Lana, you're up.

I'm ready.

Do you want to go to school today?

You think that's a good idea?

I don't want to get behind in my
classes.

I'll be in the car.

I know. It's so funny.

Okay, so I'll call you back. Okay, bye.

Hey, Jenny, can I use your cell phone?

Don't say hi or anything.

Hi, Tom, it's Lily. Did Harry come back?

Okay, bye.

How could you not tell me about Henry
getting kicked out of school? I had to

hear from Lisa Zobris.

She said he slipped out and tried to
strangle Principal Feldman.

What a psycho.

What?

Is there something on my face?

Lily?

Lily, talk to me.

Principal Feldman.

Principal Feldman, why did you expel
him?

Lily, shouldn't you begin? Henry Bellow,
what did he do? That is really none of

your business. Tell me.

Unfortunately, his grades were below
par. That's not true. Lily. Did my

tell you to expel him? I have no idea
what you are talking about. You're

She did. Lily, this is enough.

In my office, right now.

And we've got Jaffe's office calling
every five minutes.

Apparently he's got his panties in a
bunch about some article implying that

was involved with the member of his
campaign staff. He's demanding a

Well, maybe if he could just send him a
note, get him to come down off the

ledge. Mr. McAllister, it's your wife on
the phone. She says it's urgent.

Excuse me.

Principal Feldman will be back in a
minute.

The thing is, we just can't have another
outburst like this. Well, we understand

that. Katzman thinks that it's been a
few weeks since Mabel worked. Just so

can get some rest and get her head
together.

Well, it's an excellent facility. We've
had a few students who've had success

there. No, brother.

I tried to come by and see you, but your
mother wouldn't let me in.

Henry's gone.

Where?

Where are you going?

I'm going to get cleaned up.

As long as I'm liked, I'm no good to
you.

Please don't leave.

Please.

It's all right. I'll be back.

I'll be back.

As soon as I'm back, we'll finish this,
all right?

You be strong. You promise me you'll be
strong.

Promise me.