All language subtitles for Mr Belvedere s05e17 The Debate

I just had a wonderful idea.

You're sending Wesley to Afghanistan.

Oh, it's just that you've been here for
five years and you'll probably be with

us another five.

What?

So I'm redecorating your room.

What?

Don't worry, it will be tasteful and
charming, I promise. Just look what I

with Kevin's old room.

You mean putting in a giant screen TV
and painting the windows black?

Real sentimental, Mom.

I appreciate your good intentions, Mrs.
Owens.

Where do I sleep?

There's an extra bunk in Wesley's room.

Hey, look what I dreaded my accordion
for.

Hi, Ed. Hi, Ange.

You ready for school?

Almost. I'm reading up on current
events.

a current event once, but that was years
ago.

This is for speech club.

You're joining the speech club? Yeah, to
learn how to express myself better and

become more articulate.

Okay. Who's the guy?

There is no guy.

You know, maybe I'll join the speech
club, too.

You? Well, don't act so shocked,
Heather. I'm really good at expressing

can stay here.

Just think, I'll be living here all
week.

Isn't that great, Mr. Blowhole?

Wonderful.

With your moving in and my bunking with
Wesley, it'll be a dream come true.

And sometimes people leave their
sprinklers running even when it's

they hose off their dryers in the middle
of a drought.

Angela?

The topic is illegal immigration.

I thought you said illegal irrigation.

An easy mistake.

Should I start over?

No, no, no, no, no, no.

I tell you what, why don't we hear from
one of our more experienced speakers,

Marvin.

topic will be healthcare in the United
States.

Go. Healthcare.

Many Americans cannot get or afford the
medical care they need.

Conservatives propose slashing public
healthcare programs.

Liberals want to pour billions of
dollars into national health insurance.

In my opinion, we should encourage
insurance companies to pay for

medicine and establish a decentralized
delivery system of public healthcare.

Thank you.

Boy, he's really good.

Yeah, he's cute, too, in a geeky sort of
way.

Excellent, Marvin. Thank you.

See you all next time.

Watch this. I'm going to go introduce
myself.

I'm Heather.

You know, that was a...

Mr. Belvedere?

Yes?

What was that for?

I wanted to strike first before you
unleashed whatever fiendish prank you

planning.

Well, I guess you got me.

I'm going to bed.

Well, Wesley, if we're going to be back
late, I mean, we might as well make the

best of it.

I guess so.

I'll get the lights.

Are you asleep, Wesley?

No.

Would you like a little entertainment?

Huh?

Back by popular demand.

Sir Rodney...

Good afternoon, speakers.

Why don't we begin today with a practice
debate on the subject of nuclear

disarmament. Who would like to take the
proposition?

Heather. And opposing?

Marvin.

Heather, your opening statement?

Well, I think we have enough nuclear
weapons in this world.

I mean, how many times can we blow
ourselves up?

All it is is a big waste of money, which
we could put into... social programs to

help humanity.

Thank you.

Peace.

Who among us doesn't want peace?

The question, of course, even to the
most naive, is how to achieve peace.

And in conclusion, I say, strength,
power.

These are the guardians of liberty.

The protectors of this grand experiment
we call democracy.

Thank you.

Anything to add, Kathy?

I give.

See you all next time.

So, congratulations.

I'm sorry, but I... Well, you know what?
You're so good, I could sure use a few

pointers from you.

How about tomorrow after school, my
house?

You mean your house?

Where you live?

Yeah.

Well, sure.

Why not?

Gosh,

he's so shy, except when he's debating.
It's like he's two different people.

Batman.

So, you want a soda?

I never drink carbonated beverages
before a debate.

Me neither.

So, do you have a girlfriend?

No.

I mean, I'm on the debate team, varsity
towel boy, and president of the chess

club.

I don't have much time for girls.

Well, we're not all that time
-consuming.

Frankly, I think it's me.

In case you didn't notice, I'm kind of
awkward.

Well, maybe you just haven't met anyone
you feel comfortable with.

I like girls.

I'm just never sure how to ask them out.

Oh, that's easy.

I mean, let's take a hypothetical
situation.

for a pizza and maybe see a movie
tonight.

Slow down. This is good stuff.

Anyway, chances are the hypothetical
person would say I'd love to.

Hi, Marvin.

Hi. Uh, Angela, we were kind of in the
middle of something.

Oh, okay.

Say, Angela, before you go, would

you like to get a movie and...

see a pizza tonight?

Even sexy.

There was a moment when he got his thumb
stuck in the ball and I was trying to

help him get it out.

And our bodies became completely
intertwined.

And then what happened?

He had an asthma attack.

Gee, too bad.

You know, I never would have met Marvin
if I hadn't joined the speech club.

And I never would have joined if you
hadn't joined.

Boy, talk about destiny, huh?

is one of our most cherished rights and
must never be taken for granted. Thank

you.

Thank you, Heather.

You've just earned a spot on the debate
team for this Saturday's speech meet

against Fielding High.

That's all for today.

Angela, could I see you for a second?

Hey, that's great about you making the
team.

Oh, thanks, Marvin.

And thank you.

Angela has changed my life.

Marvin, you went bowling together once.

The thing is, Angela has brought me out
of my shell. I can talk to her just like

I'm talking to you.

Well, now that you can talk to me, why
don't you ask me out?

Huh?

Well, if it just so happens, I have two
tickets to a special taping of Firing

Line from Pittsburgh.

Gee, that sounds tempting, but...

I kind of had plans on going to the
library with Angela.

William S. Buckley's debating Mr.

Rogers.

Well, the library will always be there
tomorrow.

Mr. Wiggins took me out of impromptu
speaking and made me a scorekeeper.

Says I'm a natural.

Well, now that you're keeping score,
it's one to one.

See you later, Marvin.

What happened to you?

I got Mr. Belvedere as a roommate.

There's no reason to foam at the mouth.

He's doing all these dumb gags like I'm
still eight years old or something.

So what are you going to do?

Nothing. Well, Mom's finishing his
stupid room tomorrow. The nightmare is

Hi, guys.

Hello. Oh, Mr. Belvedere, about your
room.

Ashley motif just didn't work out, so
I'll need a few more days.

Huh?

Take as long as you need, right, Rumi?

Come on, I'll help you get that shaving
cream off.

Morning!

Oh, you got in kind of late last night.

some scrambled eggs? No, thanks.

Juice?

And grenades?

Look, Angela, I'd get help if Marvin
wanted to go out with me. He had a date

with me and you made him break it.
Angela, don't be such a sore loser.

This isn't over yet, sister.

This Marvin must be some guy.

I left my topic file out in the car. Be
right back.

I'm gonna go get some root beer. He
loves it.

a card in here on me.

I know that one best.

Hold that thought.

This looks like that old fish netting
from the basement.

what the three little piggies are up to.

You know, I'm working on getting my
locker room next to yours.

Cindy and Wesley sitting up a tree.

A -I -S -S -I -N -G.

Just say more of that.

Yeah, I did my math homework.

Problem seven.

thought you were enjoying yourself.

I know I am. Well, I'm not, you
oversized candy cane.

Yes, you've made that quite clear.

Can't you just leave me alone?

By all means.

I'll not be patronized by you any
longer.

You humorless little snot!

It's her.

What are you doing here?

Beverly Clark has Mono, and everyone
else has entered another event, so Mr.

Wiggins put me in.

And that's the last thing I'm going to
say to you for the rest of my life.

By the way, you're ugly.

Good afternoon, and welcome to today's
debate between Fielding High and our own

Van Buren Speechmasters.

is in an era of serious national debt,
can we preserve the social security

system?

Van Buren, having won the toss, will go
first and defend the parole position.

Social security.

Yes, it is expensive, and it will get
more expensive, but whatever the cost...

Rightfully yours.

Or you haven't, and the next thing you
know, your so -called best friend tries

to steal it.

I object.

This isn't supposed to be tag team
debating.

Please, Heather, Angela.

Oh, shut up.

Speechmasters, you're supposed to be
debating them.

Well, maybe we would be if he'd make up
his mind.

Yeah, this is all his fault.

Look, you're driving me crazy. I can't
take it anymore.

I appreciate everything you two have
done for me, but you're just too...

a nice, quiet girl without a best
friend.

Thank you.

Mr. Liggins, I guess we kind of made
fools of ourselves, and I'm really sorry

embarrassed the school.

Yeah, what can we do to make it up to
you?

Join the skydiving club.

This was the most humiliating experience
of my life.

time you were talking to Chad Smith and
I made a face behind his back and you

laughed and chocolate milk came out of
your nose?

We made fools of ourselves over a guy.

What did you see in him anyway?

I don't know.

What did you see in him?

I guess we wanted to want him so bad
that we wanted to want him just to want

him.

You mean we got cut up in the
competition for him?

Yeah, that too.

Well, let's promise never to do that
again.

Promise.

Would you like to go out for a pizza and
maybe see a movie tonight?

We have to go to the bathroom.

Room's still not ready yet, huh?

Your mother promised it for tomorrow.

I guess we could have avoided all this
if I'd been honest with you from the

beginning. Yes, well, it would have been
reassuring from the start to know how

much you despise me.

I don't despise you.

It's just...

When you came here, I was only eight.
Now I'm twelve.

That's odd.

I've aged 30 or 40 years.

You know what I mean.

I'm not that little kid anymore.

The one that plays dumb practical jokes.

I know.

It's just that sometimes I miss the old
days.

Me too.

Life was simpler then.

So, no hard feelings?

None at all.

You know, it's nice that you're maturing
a little.

Being temporarily...

I'm forced to record my journal entry
where I can find a moment's peace.

Wesley and I have reached an
understanding about his emerging

Although I dare not let my guard down
since he seems prone to relapse.

And as for Heather and Angela, their
friendship seems to have endured love

war.

And as for my room, well, that's
anyone's guess.

Ready to sneak a peek?

Actually, I am a bit curious.

Well, I'm all done. Go ahead, take a
look.

Later tonight on Nightline, the tragedy
that struck United Flight 811.

It's hardly an isolated event.

Ted Koppel looks at the crisis of
confidence surrounding the airline