All language subtitles for Maya.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-en

Translation with A.I. (Gemini-2.5),
synchronized and corrected: Mannix

- Come on, lazy!
- I come!

So what do you think?

Looks like us.

Just that my cheeks
They are not so round.

All right, we will solve
That tomorrow. Don't worry.

By the way,
Tomorrow is my birthday.

And my adoptive father
will take me to dinner.

And he said you can come!
So I hope to see you there.

I wouldn't miss it
your birthday.

- Of course we will be there.
- Definitely.

- It's okay.
- I have to go now.

- Dinner with my mother. You know how it is.
- Soon!

- Pa!
- Pa!

- I find it nice.
- No, serious.

I'm so?

Zeke, what happened?

Did your mother get you out again?

Is he with someone?

Yes.

Dia, you will be a great genius
of technology.

None of this will matter.

Yes, that was it!

- Mom!
- Seriously!

- Hi, mom.
- Hi, Chiquita.

- Take care of the flowers!
"Why are you here?"

Brought us a little
Food, mother.

We are having fun.

Maya, here.

I can do that.
Maya, I can do that.

Maya, I take care of that.
Here, why don't we go ...

Do you know what?

- What? Let me ...
"You have ...

Let's dinner, everyone.

Parent.

Here.

Brought in arepas with flesh,
with cheese.

- Reina Pepiada.
- Reina Pepiada. Parent.

- With pleasure.
- Maya.

Maya!

Maya.

Maya.

Come on,
Give him a chance.

Look, it was wrong,
But he's a nice guy.

He broke your arm, do you remember?

- Yes.
- Mom, please.

I can't go anymore
to work for you.

- I have exams and themes.
- But he apologized.

- That will not happen again.
- Mom ...

You are doing very well, mother.
You don't need it.

It's here.
And he brought us food.

He's a nice guy.

Why is this picture here?
It's not even yours ...

Please don't say that anymore.

What do you paint?
Show me.

I want to see that.

- Mom, I have to go.
- What? Where?

I asked for an extra tour
Because we have to pay the rent.

- And the movie evening, mother?
- Someone has to work.

Tillage of fake promises

You know you're crazy,
even crazy.

"You want to know, go out!"
- No, you don't even think about it.

- I'll show you what the madness is.
- It's over.

- You scare her.
- Seriously?

Maya. It's okay.

- Leave it.
"I have to go, okay?"

I have to go, okay?

But you continue to draw.
Everything will be fine.

It's over. Maya, no. Let me go.

Yes, because that
Do you always do it, don't you?

- Run.
"I'm tired of you."

Evacuation notice -I run away.

Raul!

Where are you going?

- Daddy!
- Raul!

Everything is fine.

I'm here, daughter.

You deserve more!

By the way, my name is Ray.

- What are you preparing?
"What are you doing?"

I'm hungry.

"And what?"
- I don't tell your mother.

"You're a bastard. He's leaving."
- Okay.

Do you want to eat or not?

- What? Get out of my way.
- So you're not hungry.

Maya.

Maya, Mayita.

Maya.

Maya, your door is blocked.
What is happening here?

Maya.

Not. You can't
Take this money.

- Diego, no!
- Come on!

Give my bag back.

You can't take this money!
I'm for rent.

I said I give them back,
Don't you trust me?

- Diego, stop!
- What's wrong with you ?

Diego, please. Stop!

Stop yourself!

Stop yourself!

Stop yourself!

Mom?

- Stop!
- You!

Mom?

Are you okay? What did you do?

Why do you make me behave like that?
I'm trying to change.

- And you continue to do the same things.
- Mama!

Are you okay?
It will be fine.

Maya, he didn't want to do that.

No, mother, it's not your fault.
It's his.

- It's not your fault. We need help.
- Maya.

- I'll call an ambulance.
- He'll take you next to me.

Mom, we have to do this, right?
I'm sorry.

No, Maya. Please.

- Maya, no.
- Emergency, what can we help you with?

We need an ambulance
At South Atlantic 1417, please.

- Okay.
- Maya, no.

- Maya, he'll take you again.
"Mom, I'm sorry."

You can't arrest him?

Your mother told the police
that he simply fell.

He continues to do that
and escapes unpunished.

I know.

But we can't do anything

Until she is arranged
to file a complaint against him.

Try to convince her, Maya.

Must protect themselves
on herself and you.

Has he already hurt you?

If you don't feel safe, we can
place again in care.

Not.

No chance. Not.

Please, can I see it?

Will have to stay here
A few days.

I have to take you to the shelter

until your mother is ready
to return home.

Is it okay?

Yes.

How are you?

My mother is at the hospital

I am blocked at the shelter of minors.
I hate here.

I know how E.
My dad beat my mother.

I was abandoned in the orphanage.

If you need to talk
I will always be here. GOOD NIGHT.

Thirty seconds
until the end of the test.

Ready, everyone.

Please hand over the tests.

And if you haven't surrendered my essay,
Now is the last chance.

Thank you very much.

Thank you.

Maya.

Your test, please.

And I need too
Your homework.

I didn't do them.

What happens, Maya?

Is everything ok at home?

You know you can talk to me,
Maya.

My mother is at the hospital.

I'm sorry.

I know that these things
can be difficult.

Do you know anything? You can
Restore the test next week

and make your essay. Okay?

You're still thinking
to go to the art school?

Excellent. But you have to focus
and keep your grades high.

You're talented, Maya.

You could really have
a chance in life.

Hi, Maya.

Wanna go to drink a milkshake?

I'm sorry, I have a lot to recover.
But thanks.

If you need help,
Tell me, because I can ...

It gets the idea. She's the eight note.

You are of grade four.

Yes, keep going,
pizza deliver.

Get aside, okay?
Leave it alone.

You know, he's always there.

I mean, at every corner. Right there.

No? It's that Maya, that Maya.

Zeke still courts you
And now?

He's an idiot.

Where have you been?

You were missing from
my birthday and from all.

I'm sorry.

Denied him this time?

- What do you think?
"I'm sorry."

Anyway you come to the party
to Amal on Saturday?

It's going to be fun.

I'm not sure.

I think I have a meeting.

Fato, what are you hiding us? With whom?

It's cute.

- So?
- Right.

He's so.

It's sexy.

- I can't wait to meet you.
"Where did you meet him?"

- I have to go. Pa.
"I can't wait to meet you."

"I can't wait to meet you."
- Silence!

Maya.

Parent.

What?
Mom, I'm trying to clean.

Serious.

The doctors wanted
to file a complaint

And I told them no.

I don't want problems.

- Seriously?
- From now on

We're just you and me.

You still say that, mother,
And every time it's worse.

- What if he kills you next time?
- No, he won't kill me.

What should I do?

But...

- What?
- Let's see ...

Parent.

Wait. I have to go to work.
Mrs. Rosetti needs me.

Mom, you can't go
Nowhere.

- Sit down, mother.
- We need money, Maya.

I'm going, mother. I know where it stays. I'm going.

Okay. Thank you, Maya.

And you can't drink.

- Where are you going with that? Maya!
- You can't drink with those pills, mother!

Everything will pass.

Lord.

Two more days!

Hi, Maya.

It's me, Ray.

Don't leave.

I thought we really connected.

- Why did you use old pictures?
- I'm not so old.

Ale were everything I had.

Stay. Give me a chance.

I came here for you.

You seemed to need a friend.

You know, I'm used to being
rejected, so I'll leave.

Sorry.

- No, it's okay.
- Sorry.

- Sorry.
- I'm hypersensitive.

Do you want to take it from the end?

After you.

How are things going with your mother at home?

"I am doing it."
- Yes.

It's hard, I know.

Dad was drunk.

He was beating me and my mother.

She arrived at the hospital a few times.

Do you want to know?

Not because of him,

I did well.

But you? Tell me something good.

How's your painting going?

Very good, actually.
I just started a new one.

"You're very good."
- Ready, it's enough.

So you said that your birthday has passed

And no one gave you anything.

I saw that on the road.

I thought that could cheer you.

Yes, it's very nice, Ray.

"But you don't have to give me anything."
- It's just to cheer you up.

Yes, but I would feel strange by accepting that.

Trust problems?

It's just a bracelet, Maya.

Accept the bracelet.

"Looks great."
- She's so beautiful. Thank you.

I said it would cheer you.

Thank you.

Where have you been?

Your dinner has cooled.

Where do you have that?

Cassie gave me.

No, he didn't give it to you. She doesn't have that.

"Why are you lying to me?"
- I'm not lying.

Maya, where did you get it,
Better put it in place.

- We'll talk about it later.
- Mom, I didn't stole it.

It was a gift.

- I haven't finished yet.
-Cassie gave me.

Anyway.

Thank you.

Are you good just with a drink?

Do you want a burger? Or two?

How are things going with your mother?

It's very bad now.

Her lover

He steals his money and beats her.

Did he beat you too?

Not. Only on her.

- But it gives me creeps.
- What does she say when you tell her that?

It just doesn't understand.

That is, when I was younger,

I was as if we were
best friends.

But every time
a new guy enters the scene,

It's like I didn't exist anymore.

Correct.

You have to start holding them
chest more to your mother.

She already has enough things
that is happening now.

He doesn't take care of you.

It's easier to say than you do.

I'm still thinking that things
will improve and then

do not improve.

But I'm fine.

I'm fine.

Give me your phone.

I will put my number, okay?

If you have a problem, call me.

What makes you happy, Maya?

I don't know.

Camel.

Camila!

Where are you?

Maya. I know you're there.

Do you let me come in or not?

- Maya!
"Maya, are you okay?"

My mother's lover is home and she's drunk.

I'm very afraid. I don't know what to do.

Mayita. Come on, open the door.

- Wait.
- Maya.

Maya. Open the door.

I know you're here.

Maya? Are you okay?

What are you doing?

Get out of my room or call the police.
I speak seriously.

"You want me to do that?"
- Give me the phone.

- Hello, police? Hi?
- Give me the phone back.

Let me go. Why are you here?

My eye.

Get out!

- Maya, I got home!
- Get out of my room!

Mom!

Parent.

- Mom.
- What is happening?

Hi, honey.

"You want help?"
- What happens here?

Nothing. He attacked me when I entered.

I think he thought I was someone else, I don't know.

- Maya. What is he talking about?
- You are so blind

that you don't even see what he does.

What is he talking about?

What are you doing?

- What is happening?
- Nothing!

Nothing. He hates me. She is out of control.
Look at her.

Good people, do you want to know?

I'm so tired.

Can you try to understand yourself?

- Come on.
- I try.

Mom, come here, please.

We will shake our hands. Okay?

Come here.

You will squeeze your hands.

- No. I will not do that.
- I worked all day ...

He deserves nothing.

And you give him everything. He's a liar.

He's a pathological liar and a bastard.

I won't touch that cursed hand, okay?

You always choose him. Always.

- Maya!
- Come here.

Come on! I try.

Here.

- I will make more efforts with her.
- Yes, you will.

- Maya, what happened?
- My mother's lover.

Again.

Did he do this to you?

You can't stay there anymore, you understand?

I can't leave, okay?
Mom needs me.

Maya, and if you become dead?
Is that what you want?

He's not sure.

You're too beautiful to be
covered by bruises.

All right.

So for Monday morning,

essays about Byron, Shelley
or Wordsworth.

Choose your poet.

On my desk, Monday morning.
All right, everyone?

Maya?

Has anyone hurt you?

Sorry, Mrs. Saunders,
I have to go. I will be late.

- I have to go.
- Maya.

If something happens ...

Yes. I'm worried
for one of our students.

Maya Garcia.

How's the ice cream?

It's good.

You know, I work with an agency
of modeling.

Seriously?

I'll talk to them about you.

Do you joke or what?

Look.

You're more beautiful
than any of them.

You will have to stop eating
All this ice cream.

The rooms are not gentle.
Make you look fatter.

Well then maybe I'll hold on to
just painting.

When your bruises disappear,
I'll get my camera

And I'll take some pictures.

I'll take them to the agency.

I think I can find you
some work.

- No chance.
- Then enjoy ice cream.

It's the last one you'll have
for a while.

Look, that's how they do all the models
from magazines. Do you want to see?

So.

All right.

And then I can
to do the thing with my mouth.

Lips.

I don't think you are doing this
with his hands.

Mom, dinner is ready.

- I'm not hungry.
- No?

Not. Mom?

Yes?

Do you think I can be a model?

You're very beautiful, but you're
Too smart for that.

You will be

a famous artist
And you will earn a lot of money.

Lord.

What's this?

- God, mother, smell ...
- Maya, what? Who hit you?

- Stop.
"Maya, who hit you ...

I thought you said
that it will not return.

- Mom, are you serious?
- Don't change the subject.

You promised me. Mom, seriously?

- I need to know who hit you.
- Who do you think?

Diego.

- Diego!
"You have to see that."

Did you hit Maya?

- Okay, wait.
"Did you hit Maya?"

- Are you crazy?
- Answer.

- Did you hit my daughter?
- Wait.

I want to ask her.
Did you tell him I hit you?

Diego, answer the question.

"What do you think I am?"
- Did you hit my daughter?

No, she lies.

Yes or no?
Then you leave?

You leave because you can't answer me.

Not. I'm leaving because I'm tired.

Because you're crazy. And you are crazy.

Don't touch my daughter.

I never tried to be
the man you need

and to be the father that
She never had it.

- Seriously? Father?
- I don't deserve that.

- Get out!
- You're a loss of ...

Get away!

- Get out of here.
- No chance.

You have no chance here!

Maya, I'm sorry.

I...

I'm sorry.

Lord.

Perfect.

So.

- Beautiful. Give me a little of this.
- Yes.

Damn it.

- The room loves you.
-I'm glad I haven't broken it yet.

Try to use this rose.

It's like the separation. I choose you.

You are alone. Yes.

Perfect.

Parent.

"What are you doing, cute?"
- What are you looking for here?

Wait, did you think you would get rid of me?

- So, simply?
"Where's my mother?"

- Mom?
"You look like a woman now, aren't you?"

Yes.

- You became an adult.
- Get out of my way!

You're an aberration! Let me go!

Get down from me. Get out!

Hi?

Come here as fast as you can, yes?
I'm tired of them.

I'm waiting for you out, you have to
Just take a few things.

I'm on the way. Arrive in five minutes.

- That bastard. I'll kill him.
"No, wait." I just want to leave.

Let's get out of here.

You have me to take care of
Do you have from now on, did you understand?

I'll take you on a small trip
who will surprise you.

I called each of the friends
Well, no one knows anything.

She's a teenager, it's fine.
It is probably having fun.

Diego, he never did that before.

It's already very late.

- God.
- Relax, okay?

Please place yourself.

Do you know what to do?

I'll make you a massage
especially from Diego. Yes?

Happy thoughts. Breathe.

- Correct?
- Diego, come on.

We have to go to look for it. Come on.

You are living?

What if he returns? I'll wait here.

Okay, call me right away.

Call me if he's back.

- Miss Garcia, what's wrong?
- Have you seen Maya?

"Do you have news from her?"
-No, I didn't see her and I didn't want to come from her.

"You tell me the truth?"
- Yes, I swear.

We need to call the police.

- Do we go to Las Vegas?
- You didn't live until you visited it, honey.

I thought that could cheat you.

Where do people have so much from
Money to play all day?

Win. That makes them come back.

Yes. My mother always said she would take me.

But, of course, he never took me.

I have to call it.

The phone must be somewhere.

Must be so
Concerned, he is looking for me everywhere.

Calm down. If you forgot your phone

I will buy you a new one
When do we get there, okay?

"Where are we going?"
- At Las Vegas.

"Where are we going?"
- Vegas!

That's incredible!

"I told you I would reward you."
- It's so loud!

Is it special enough for you?

- Yes, absolutely.
- Let's go.

What do you think, honey?

- I just think it's amazing.
- Just the best for you.

Well, it looks great.

Do you need a little bit of cheek, okay?

And these loops, I need
of more movement.

I need a good and healthy balance, you know?

Honey, you look like a million dollars.

Perfect, good people, I think it's ready.

- Thank you.
- Okay.

Okay, we'll see you later.

"Let me take some pictures, yes?"
- You look great.

Like a princess.

You look like a supermodel.

Did you feel my lack?

- For whom are all this?
"How do you mean, honey?" I'm for you.

You are joking.

- Come on. Open.
- Seriously?

God, Ray.

Seriously, thanks a lot.

Everything for you, honey.

Listen, I have to solve some
work at my agency, okay?

But that should
Are you busy for a while?

Until later?

"I'll be back."
- Pa.

Honey, are you hungry?

Why did you do that? It was a good portrait.

I'm sorry.

I'm sorry.

I just can't stand to look at me.

And anyway you should paint shirts.

You will make a lot more money by doing this.

- Do you think?
- Yes. Why not?

May Ray T -shirts.

I have a few investors I can talk to.

Seriously?

Is there anything you don't do?

I am involved in many things.
You have to be, today.

Okay.

Now try on all of this

and I will choose for you
tonight. Okay?

Some investors come.

So I should wear the shirt that
Did I paint her so I could show her?

Not.

The blue one. And silver heels.

And we will call you May.

It's an elegant name.

I don't want to be called May. I like Maya.

No, May suits you better.

Hurry. They will be here in five minutes.

Finally.

You left me in the room all
The day, I die of hunger.

Relax, okay?

I have a new girl here. I'm still tanning.

I will not take care of it when it starts to cry.

- I can't cope with it.
- Okay.

You have something for me, since
I was so good today alone?

Of course. And I promise we will spend
more time together tomorrow.

Isn't it? I don't want the girl
That new to be upset.

- Okay?
- Yes.

"I'll be nice."
- Thank you.

And...

To our customer in the evening
That likes a lady in red.

- Yes.
"So I bought you a new dress."

- Did you buy it?
- Yes.

- Thank you.
- With pleasure.

Is she here?

Inside, little.

Hi.

This lipstick doesn't fit you.

It's okay.

You know, I'm.

Now you are sexy.

- Thank you. How do you know Ray?
"I see you met."

She's Kayla.
Work with me.

It will join us too
at dinner.

- Okay.
- The blue is your color.

You look amazing.

Take this dress down.

- They will be here in a few minutes.
- Yes.

- We're asking, honey.
- Thank you.

"You have fun?"
- Yes.

You want another bottle
of champagne?

So you are a bit silent, aren't you?

May, honey, why don't you tell her
to Ed about you?

Open another champagne.

You can go. I meet you inside.

Your little girl will ruin us
Everything, Ray.

I don't think so.

Just take care of it.

May from here have to relax more.

God, you're so beautiful.

You're beautiful.

Tell me what you like to do
to have fun.

Don't be shy. Why are you
so silent? Are you hard to conquer?

See what he does?

Relax, honey. He
She's just friendly. Come on.

This champagne costs a thousand dollars
glass.

Good luck, honey.

Now, sit again
Near Ed, okay?

"Please, can we leave?"
- Please.

I need to do
That's for me.

I need Ed to invest
In our company, okay?

Sit down. Come on.

Drink. Good luck, honey.

Good luck!

Ray said you are
nine in the city.

Let's have fun
A little first.

"Please don't leave me."
"What are you doing?"

Last days spent together
They were good, right?

Why are you trying
to ruin my business?

Ray, you hurt me.

Come on.

You want to do everything
What I planned, right?

Ray.

I'll be out, okay?

Ray, will he do that or what?
I don't have all night.

Give me a second.

Here are your ten thousand.

Have fun.

How are you?

Are you tired? It's okay.
God, you're so beautiful.

It's okay, don't worry.

Are you tired? It's okay.

God, you're so beautiful.

It's okay, don't worry.

That's so confused.

That's it.

What?
Are you trying to blame me?

You should be grateful to be
here after you did.

You cheated on him.

You flirted with him.

- I noticed you.
"What do you say?"

What do you have?
A short -term memory?

What are you going to do?

You go back to your mother

who left the lover
Well drunk to touch you?

I treated you like a queen.

You left me there.

After I told you I feel uncomfortable.

It is right.

I forgive you.

We both have to do all that it takes
to build a life together.

No?

Isn't that what you want?

And are you sure he doesn't have a loved one?

Not. It doesn't have it, I'm sure.

Do you all get along well?

- Yes.
- You quarreled?

Not.

She understands well with him?

- With me?
- Yes.

It's like a daughter for me.

Is there any reason why he ran away?

I take great care of Maya.

Only...

Please help me find Maya.

We just have to analyze
all possibilities.

Does it have a computer or any other device?

- No, but he uses mine sometimes.
"Can we take a look?"

Yes.

- Sure.
- We would like to check

If there is any activity
unusual on social networks.

The password is Maya.

Maya.

- Thank you.
- Okay. Well, that's all for now.

We will check the bus and train stations

We'll be back when we have something.
Please.

disparity

Miss Garcia.

Maya.

The search team has already done
Facial recognition of Garcia girl?

Yes. It appears anywhere.

But the mother's lover.

I thought he was an idiot when I met him.

I checked with social services

and I discovered that there was violence
domestic. But this is this guy.

Ray is self -titled.

Was in contact with her on social networks.

I think it's a nickname.

It started in February with this stupidity.

Then send him a message.

Isn't it always that?

Yes.

Problems at home, shoulder to cry.

It makes me feel bad.

In addition, one of the teachers
they submitted a report.

Said he started missing from
school, to appear with bruises on the face.

Saw a guy in a black jeep coming
Take it from school a few times.

And guess what kind of car appears on
the social networks of the adorable Ray.

The channel has been gone for several days.

Well we'll be there when
It will be online again.

Good thing.

I will convey this to the rest of the team
and I will see if something has appeared.

May, two guys want to see you.

Okay, honey. Come on.

You're fine.

I know.

You have to gather, okay?

I'll bring you a drink, okay?

And then you will feel more
Okay, I promise you. Okay?

But we have to clean your beautiful face.

Let's leave it clean, yes?

Okay.

You have to stop crying.

Otherwise, Ray will upset us.

And you don't want that.

We can go there. We drink a drink.

We pretend that we are just you and me, okay?

And maybe after ...

We can go to eat ice cream
or fried potatoes.

How about that?

Okay? Come on.

Come on.

God, please.

Bring it back.

Just keep it safe, wherever it is.

That's just that please.

Bring it back.

Where are we going?

Wait and you will see.

You know I don't like surprises.

That's a good one.

Better to be.

Very good.

That will be our new house for a while.

Let's unpack and celebrate.

Remember everything I told you, right?

Always make sure that
You get the money first.

Some guys, because you are nine,

They will try to take advantage, but listen to them.

As soon as I give it to you, tell
that you have to go to the bathroom

to retouch your makeup and check the amount.

See if everything is there.

When does this pain stop?

Honey, you have to do
That's just a few times.

I promise.

Gets easier, and some guys
They are really very cute.

So how did you know Ray?

Ray and I have known each other for a long time.

We both grew together in
the social assistance system.

He always tried to deceive everyone

so he had to keep him in the brake.

But he takes great care of me.

Or we take care of each other, you know?

Do you think he really loves me?

Of course yes.

We both love you, honey.

You're gorgeous.

Thank you.

Come on. We don't want to let him wait.

Becomes so moroccan. Come on.

- Why does it take so long?
"I don't know."

What?

What happened? Are you okay?

Come here, honey.

I will take care of you.

Do you want to join us? IT
loschulosteam@gmail.com

Are you okay?

What happened?

I just met a guy
which was a bit rude.

I will be fine.

Can you give me this?

Thank you.

I can get you a few, if you want.

Later, if you need them.

Honey, it's okay.

It's okay.

I'm missing.

I hope it's okay.

I prayed for her.

She's as scary as
It just disappeared.

I read an article
about girls who ...

No, neither do you
Think about it.

I have to talk to Ray about how
to evaluate these guys better.

I hate to work like that.

You...

"Did you think about leaving?"
- What?

Why would I leave?

Look, Ray is very good with us.

You don't want to put yourself with him, do you?

Treaters!

Do you want to leave me?
I do everything for you.

I didn't say that.
I would never leave you, I swear.

- Say louder!
- I would never leave you!

Dear. I'm sorry.

- We are me, May. Okay?
- Yes.

Sorry.

Hi, you called Maya.

Leave me a message
and I call you back. Pa.

Yes. Good luck, girls!

You have no idea
What business I ended today.

Seriously?

Yes.

So.

We are pleased.

- No, I'm fine.
- Come on.

Don't you want to spend?

More to me.

Yes.

Thank you.
Don't get angry if I do that.

Take a little of this, man.

You lose.

- She's a little shy.
"It's okay. Maybe it's not your kind,

But I have something here
What could you like.

- Some pills of happiness.
- Yes, that's good.

Are you ready
to be happy?

- Yes, please.
- We ask.

One for you. Another for you.

- Give me one of that.
- And for you.

- Thank you, sir.
- Okay, good luck!

Good luck, gentlemen!

I like this music.

- What do you say? Are we going to dance?
- Yes.

Are you okay?

Okay.

You're a little shy, aren't you?

It's okay.
Come on, don't bite.

Will make its effect in a minute
and you will feel good.

Come on, let's dance. Come on.

Yes.

Are you okay?

Come on, don't be so shy.

Have fun, let's spend.

It's a holiday.

I had a great day. Come on.

Do you want another drink?

Not.

You don't want at all at all
To draw a line?

- I'm sure.
- It will make you feel good.

Your friend is having fun
certainly wonderfully.

I'm back right back, okay? Stay here.

Okay.

What was that?

Kayla! Kayla, please.

Something's not okay with her.
Call emergency!

Call them! Kayla, please.

- No, man. Let's get out of here.
- Kayla. Do you hear me?

What you did
to scare them?

- At least did you take the money?
- Ray, what are we doing?

Please wake up. Kayla!

- Kayla, please!
- No!

Lord. Kayla, honey.

Dear.

Ray please,
Do something.

Ray, please. Wake her up, okay?

Stay quiet.

Kayla!

Stop. Do you want to be arrested?
Stop.

EMERGENCY EXIT

Come on. Move.

I told you to burn Kayle's things.

Take them out and burn everything! Move!

Come on.

I'm sorry to bother you.

We only check an update
About your daughter.

Miss Garcia.

Miss Garcia, are you okay?

Not.

We need a vehicle here immediately.

Yes. Here is Warren.

We have a possible overdose
at 1471 South Atlantic.

Yes.

- I'm on the way.
- Okay.

I'm glad you got back to us.

This is Dr. Adams.

She will take care of you.

You were unconscious for a few days.
How are you feeling?

You are at Mayview Hospital, at
the detoxification unit.

You had an overdose of
benzodiazepines and alcohol.

After you get out of here,
I will recommend you to enter

in a three-month treatment program.

Next time, might
Don't be lucky.

Hi?

Yes, it's fresh like a flower.
Do you want to talk to her?

It's right here.

- Hi.
- Hi.

Yes.

Are you a little girl?

"Yes, I can be your little girl."
"Can you be my baby?"

Yes, I would like it.

"Can you come now?"
- Yes.

It's a strange, okay? I don't want to do that anymore.

- What did you say?
- Kayla is dead, Ray.

That's very nice.

"Are you trying to blame me?"
- No.

Run away from the crime site.

How do you think this police will look?

Do you know how much money I lose without it?

You don't care about the three months of rent
which I paid for that house?

There are no free travelers, May.
And you have to do your part.

Dress up. He will be here in 15 minutes.

Have you thought about doing treatment?

Well it's a meeting aa

which begins in a few minutes on the hall.

What do you say? Can you go to take a look?

You know, I heard

that they have some very good cakes.

Do they have cakes?

I removed my husband and I have
lost everything because of the drink.

The more I hurt myself on
Inside, the more I was drinking.

I got in an abusive relationship.

Things got worse very quickly.

I arrived at the hospital a few times.

The social services took my children.

They called me improper mother,
which I was.

They discovered that he also abused them.

And that destroyed me.

The more I was ashamed, the more I was ashamed, the more
the more I was drinking.

I was missing my children very much.

But I still couldn't get rid of it.

Until one day, a neighbor
He took me to a meeting.

And I heard someone sharing.

And it was my story.

It's just that he had a happy ending.

It was the first time

When I felt hope.

I have been awake for five years.

And finally, I recovered my children.

And everything because of this program.

I am very grateful.

Hi my name is Sandy.

No, thank you.

It's a gift.

Five years ago, someone
He presented my program

and changed my life.

Maybe it will help you too.

My name is Camila.

Do you have children?

Yes.

My daughter...

disappeared.

I'm sorry.

The police help you?

They think he ran away with someone.

I'm sure you want to recover your daughter.

- Of course.
"Are you willing to do well?"

Yes.

Wonderful.

Because that might be
your best chance.

Talk to your doctor

about a three -month treatment program.

And then, when you go out,

You call me.

And I will take you to some
Very good meetings.

You are no longer alone.

We will do this together.

Thank you very much.

And tell them I want your help please.

Please help me.

Three months later

I don't know how to thank you.

Thank you very much.

Thank you.

- Thank you very much.
- It's okay.

One day,

you will find someone who has
need your help.

That's how it works.

- Okay.
- Ready.

That will cost $ 40.

I'm in charge.

New keys.

New life.

Call me if you need me.

Thank you.

Hi, sweetie.

Only a few of these

and we will be on the way to Miami.

You can choose the furniture.

We'll buy those sofas
white and fluffy that you like.

A large screen TV.

Everything will be better.

We will have beautiful children.

You're my girl.

I will never leave you.

Did you understand?

I'm missing Kayla.

"And I'm missing my mother."
"I know."

You have me, now.

I will take care of you.

Let's take a shower.

Let's take something tasty to eat.

Maybe we go to ice cream, what about?

All right.

Come on! What are you waiting for?

Give me power.

I know you can help me please.

Camila, are you kidding?

You're here with me.

And I am stronger. Are
stronger than that.

Camel.

Open the door!

I'm stronger.

And you will bring Maya back.

This is a very important customer, okay?

Makes no mistake.

Tell me what you will do again.

I will not look at anyone.

I go straight to lifts and Abs
button for the fifth floor.

As if you were the head of the place.

Come on.

Do you see that young woman?

The man who is following her?

Miss, are you accommodated at this hotel?

Not. Please.

- No.
- Stop!

No!

"Please open the door, yes?"
- Fast!

How long does it take? She's agitated.

Please give me the phone back. Don't listen!

I'm here. Can you open the door?

Can you both go out? I took from here.

Please, it's just a mistake, right?

My lover is waiting for me outside.

You just have to
You let me go.

My name is Jen Franks.

I work at the Oakland traffic unit.

- Let me go.
- I found this picture.

Are you this?

You are you.

Maya Garcia, right?

Hi.

I found Maya.

Lord!

Lord.

Thank you very much.

Thank you.

- Is that okay?
- Yes, it's good.

Was found in Oakland
And he's under care there.

Can I go? Can we go to see it now?

Social Service must pay you a visit

To evaluate if you can
or not take care of it.

Of course I can
He took care of her.

You know how it works
Social Service.

"How long have you now?"
- Five months and 18 days.

Congratulations.

But there's something else you need to know.

And it won't be easy for you to hear.

What?

I discovered that your daughter a
former victim of human trafficking.

Lord.

She's in a good place, take care of her.

When it comes out, it will need a lot of help.

I'll do anything.

Will need to be strong.

I'm strong

and I will be there for her.

Whatever it is.

Do you want to feel it?

We are pleased.

Now kick.

I didn't want that at first.

Could be of my pimp.

Of my tricks.

I never had anything
that is only mine.

How do you know she's a girl?

I just know.

I dreamed I had a child
in the new house

which I and my lover
We were going to buy it in Miami.

Do you think he'll find me here?

You better hope you don't.

You were prostitute
like us all.

How many a day forced you
to do?

Did you stay with any money?

You don't know him.

You don't know anything about him.

Get out of your bubble, girl.

You were his prostitute,
and he was your fish.

Rochelle.

Give up, okay?

Come on, girls.
It's time for daily meeting.

Come on.

That will help.

I was cutting forward.

Her madness works.

Or we can stay here and you will
I take more care of you.

God, give us power

Let's leave the past
ago

and give us faith in
the infinite possibilities of the future.

Amen.

Now, girls,
I want you to remember

that we are not alone
in what happened to us.

The beauty that lies
in each of us

It's still there.

So find yourself a partner.

Maya, Rochelle. Sit down
in front of your partner.

And I want you to look at it
in the eyes.

Just look at her and you'll
really see your partner.

And let your partner see you.

And when you're ready,
You will say

You're beautiful.

You're beautiful, Rochelle.

You're beautiful, Maya.

You're beautiful, Rochelle.

You're beautiful, Maya.

Maya.

It's tough.

I thought that thing
with the statements it was stupid.

But it is said that if you do not want
to stay stuck in misery,

try gratitude.

Come on.

Go with me.

Give him a chance.

You begin to see the beauty
in all the small things.

Such as nature, for example.

These leaves.

That flower.

Come on. Try.

That changes
All these crazy thoughts.

Maya, what happened to you.

It wasn't your choice.

Now, we can choose.

Choose your thoughts.

Blocks the negativity.

I used to believe that what was
happened was my fault.

But your past? My past?
That doesn't define us.

What are you doing now,

the choices you make now.

That's what really matters.

Up the head.

It's okay.

What is happening?
Talk to me.

"I don't know."
- Okay, let's breathe, yes?

Breathe for me.

Everything will be fine.
Your mother loves you.

He cares about you and will
Take care of you, right?

It's safe there.

And if you feel uncomfortable
At a time, call me.

Are you ready to enter?

Is he right here?

It's okay, Maya.

It's okay, my mother.

It's okay.

All right.

Thank you.

Enter.

See, mom?

Everything is clean.

Did you like it?

Miss Garcia. I was designated
Maya's social worker.

I just want to have
patience with her.

Will take her some time
To adapt, okay?

Sure.

- This is my business card.
- Thank you.

And if you need something,
Contact me.

- Okay? I'm here.
- It's okay.

Will have to come and see me
And me every week.

- every week.
- Yes.

I'll be there with her.
I will take it every week.

- Thank you very much.
- Thank you.

Just that I ...

I will hold the hot food,
Okay?

If you want
to eat later.

We are pleased.

It's okay, daughter.

- Hi, Miss Garcia.
- Hi.

Hi, Maya.

Ezekiel.

I am glad to see you at home.

We all prayed for you.

Thank you very much.

If you need help
With something, I'm here.

Maya.

Mom, Rachel looked cute.

You should give it to
a chance.

- He wants to help you.
- I don't need help.

Okay?
I have to see my lover.

You hold me
prisoner.

Maya, stop.

He's a bad person.

Look what he did to you.

I'm tired of you all
who tell me what to think about.

I don't need advice
from someone who is beaten by a lover.

Enter, Maya.

How is it at home?

Do you adapt well?

Maya, talk to me.

I feel like a prisoner.

Don't let me have a phone,
nothing.

It's to keep it safe.

- It's better for now.
- You are convinced of it.

He loves me.

Isn't it?

And he'll come and find me.
I know that.

Do you know who loves you?

Your mother.

My home petitioner
He said he loves me.

He made me all kinds of promises.

It made me do all kinds of things.

It was also becoming
violently sometimes.

Your lover has ever been
Violent with you?

Right now, probably has
Another girl working for him.

And they tell her
The same thing he told you.

That's what they do, Maya.

- Stop.
- Maya, please. I just say that

Because I care about you
And I want to help you.

You have the chance
to have a good life now.

Maya, please.

Maya.

- Maya.
- Okay. Let her go.

- Okay.
- I strive so much with her.

It seems that nothing works.

Pass through a lot now.

You're a strong woman, Camila.

- Yes.
- You can do that.

God will take care of you two.
I promise you.

- Yes.
- Go after her.

Maya.

Maya! My mother!

Parent.

Maya.

Maya.

Parent. Cassie and Leila will be here soon.

Come on.

Maya, they really want to see you.
They are good girls and they miss you.

Maya.

You can't stand hidden in your room.

- Why?
"Because you ...

Because you don't trust me,
parent. That's it.

- No!
- You don't love me enough.

Maya, it's for your safety.

- I can't give your phone.
-If you loved me, you would.

I'll die, and you
Don't listen to me about it.

I just want the phone.

Don't listen to me.

Okay. We are pleased.

The password is chinita.

And if you are responsible

when I will receive
the next salary

Maybe you
buy a new one.

Now get ready.

Maya, I'm here.

- Hi.
- Hi.

Look what they brought you,
Parent.

I did that for you.

We are very happy
that you came back.

Sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Parent.

Maya.

I'm sorry.

I thought you would like
to see your friends.

They love you, mom.

We all love you.

I love you very much.

To whom is that?

That's yours.

Mine?

Thank you.

Thanks.

You're so impatient.
Stay quiet.

- Let me see.
"No, I don't finish."

- It's not ready.
- Let me see.

I need to know that you are fine.

I'm fine.

Where are you?
I'm worried about you.

I got back home.
I'm fine.

I'm coming to take you!

I don't know if it's a good idea.

When can I see you?

It's ready!

It smells good.

It's good.

Good?

It's very good.

Very good.

Maya.

My love for you.

It's so true.

Life is not the same without you.

"What are you doing?" Are you crazy?
"Crazy after you."

- Get out of there.
- Ray, no, you have to leave.

You can't stay here.

You are my light.
I am your ray of light.

No, please.

My mother will go crazy.

- He'll call the police.
- Then get out of here.

I drove here.

Ray, please, I can't.

I'm sorry.

If you do not come, I will know
that everything was a great lie.

Maybe I.

I will simply hit another car.

And I'll kill myself.

Maya.

Maya?

Maya!

You came.

He always liked you
that I do this.

Do you remember?

May, I wanted to come and take you.

True.

But I was afraid of police after
All that happened to Kayla.

I came as soon as I found out, didn't I?

I missed me too.

I have to get back inside.

"What do you say?"
- Come on, Ray.

I speak seriously.
I have to go back.

- Ray, please. Open the door.
-Let me show you your house.

If you don't like it,
I will bring you back here.

Maya!

- Mom. No!
- God.

- Maya!
- Mom, no. Please.

Ray, turn the car.

Maya!

Maya!

Maya!

- Stop.
"Are you crazy?"

I could have killed you.

Drive.

Follow that car.
They took her.

- Go! Please.
- We need to call the police.

I found a house too
For us. Is it okay?

We'll stay there a little.

Then we will go to Miami,
We will have the child as we planned.

Yes.

It's that guy, Ray.

Yes. We are following the car.

The registration number is 4pci307.

Just go, please.

- Don't lose them!
- I'm not going to lose them.

- Maya.
- No. Turn right.

Go!

Enter a big house.

It's a party there.

There are many people.

Have security at the entrance.

- The address is Woodrow Drive 3334.
- I speak seriously.

Don't enter.
Wait until I get there.

- they could be armed.
"Please, hurry."

She will not wait.

We need to hurry.

We will call for reinforcements
and swat on the road.

Come on.

I just will forget.

You stay here.
Wait for the police. Stay here.

I have to see it.

Only...

Wait to see this house.

What do you say?

This guy is a big
Hollywood executive.

It looks fun, isn't it?

This guy has his own line of clothes.

Works with cryptocurrencies.

Listen. They might have weapons or something.

We have to go back.

I told you to stay here
and wait for the police.

Please go back to the car! Please!

Damn it. Come on.

Please, hurry. He went to the house.

I think we play by the rules of the prison.

We play according to the rules of the prison. Not.

And in the next round, who wins

receive the weapon.

- Correct?
- Yes.

- I agree.
- Yes, but without rotation.

It's not a Russian roulette. Ready, let's start.

Ray.

We forgot to knock on the door?

Present us to the young lady.

Hi.

I am Stefan.

What is your name, my dear?

- Maya.
- May.

His name is May.

May.

What a nice name, May.

What's your favorite subject at school, May?

- Arts.
- Arts?

An excellent choice.

- sculptures or paintings?
- She's a painter.

What do you like more? Dalí? Van Gogh?

Paul Klee? Do you know Klee?

You are so beautiful.

Excuse me.

Ray.

That's what I promised for girls.

She's very young, as you said.

Add bonus for her,

But you have to bring me more
a lot of this profile.

Here.

And now,

Go and work a little at the party.

Bring my money and then pay you.

I understand.

Get it with you.

Will help you. And change these clothes.

You know how I like it.

- burglary. Behind the court.
- Very good, gentlemen.

So who wins?

You win, but it's on your risk.

Ray, don't do that anymore.

Just have fun.

Honey, where have you been?

I'm looking for you for hours.

- And who is she?
- She's Maya, honey.

I told you all about her.

Do you meet, okay?

People are welcome
If he enters the front door.

I have to deal with some business.

Correct? It doesn't do anything stupid.

Have security throughout the house.

- What is it?
"Ray's my lover.

So if you have any idea, forget. Okay?

What do you say? Ray is mine.

How cute.

Yes, he said you will say that.

Listen. Ray and I are together with

since it saved me from a
bad situation at home.

Now if you come to these parties,
You have to arrange a little more.

Right now, probably has another
girl working for him.

You know, and I hate all this.

But soon we will move to Miami

Let's buy a big house on the seafront.
We will have a child.

Then we will go to Miami we will have
The child as I planned.

"Are you okay?"
"Well, we have to go now."

- Maya.
- Let me go to the arm.

- Follow me here, yes?
- Stop, it's embarrassing.

"You trust me."
- Stop.

Don't you like the party?

Do you see that guy there?

They are hard. We don't put ourselves with them, right?

Just return and have fun.

I didn't do anything, baby. It
He just grabbed me.

- Let me go!
- Mom?

- Mama!
- Maya!

Hi.

Max, please, be gentle.

- Give me my daughter, please.
- Your daughter?

- Yes.
- Must be May's mother. It's leit.

Maybe it's work for you here too.

Maya?

Mom?

Maya!

- Get off. Maya.
- Calm down. Relax.

- Go there.
- Stay quiet.

Come here, Ray.

Calm down.

- Everything will be fine.
- Get out!

What are you waiting for? Go after them.

- He takes the money.
- Ray!

Mom!

Come on!

Mom!

Come quickly, they will be killed.

Please have weapons. It's an exchange of fires.

- Go!
- May!

I'm fine, he didn't go through the vest.

What are you waiting for? Come on!

Get me out of here now! Direct!

- Maya!
- I'm the only one who will take care of her.

- Let her go !
- I love you. You're mine.

I am the only one who will take care of her.
May, I love you.

Maya!

My name is Maya. Don't me
Call May Never.

Police! Leave the weapon.

Leave that. He raises his hands.

Leave the weapon. Now!

Leave that.

It's over.

It's okay, daughter.

- I'm with you.
- I know where you live.

You will pay for it.

Maya.

The police

Thank you very much.

Look.

Our trip was not easy.

We all made mistakes.

But I hope we can use them

to do something good in the world.

No?

If you want to leave we can help you.

There is a safe house at
two streets away.

No, I'm fine.

As soon as I and the lover
my we will make all the money

We'll buy a house together.

Okay.

If you change your mind, call
At this number, okay?

The hostage of a lie

Privarters on the Internet are the largest
Threat to young people all over the world,

Especially for those who suffer
From domestic violence.

Stockholm syndrome is a mechanism
Of adaptation to situations of abuse,

In which victims develop
Positive feelings towards their aggressor.

Many victims do not understand

That what happens to them is not normal.

A single call can save a life.

If you are witness to domestic violence
Or trafficking in children,

On the internet or in real life,
Reports to authorities.

Victims often fear to seek help,

And ignoring the situation
Leave in the hand of the predators.

National telephone line
For human trafficking: 1-888-373-7888

National telephone line
For domestic violence: 1-800-799-7233