All language subtitles for Married With Secrets s02e07 Lester Marks

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,249 --> 00:00:17,310 Stretching through the Alaskan wilderness, Glen Highway is one of those 2 00:00:17,310 --> 00:00:19,130 that you don't want to get stuck on. 3 00:00:19,350 --> 00:00:24,350 This area is remote. It's very steep, inclined right off the edge of the 4 00:00:24,350 --> 00:00:26,090 roadway. It's a dangerous area. 5 00:00:27,030 --> 00:00:32,610 Today, Detective John Foraker and his team are here following a tip, one he 6 00:00:32,610 --> 00:00:35,790 hopes will help solve the most twisted case he has ever worked. 7 00:00:36,050 --> 00:00:41,210 It was a very complex case. There were a lot of lies, a lot of stories, a lot of 8 00:00:41,210 --> 00:00:42,210 people being... 9 00:00:42,280 --> 00:00:43,420 taken advantage of. 10 00:00:47,800 --> 00:00:49,200 I've got something, detective. 11 00:00:50,480 --> 00:00:51,560 Let me take a look. 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 No, that's just a deer. 13 00:00:57,900 --> 00:01:01,060 Sir, I've hunted before. I know what a deer looks like. 14 00:01:01,440 --> 00:01:02,900 Nope, not human. 15 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 Maybe wolf. 16 00:01:05,379 --> 00:01:06,380 Not human. 17 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 False alarm. 18 00:01:09,900 --> 00:01:10,900 Let's keep looking. 19 00:01:12,080 --> 00:01:16,180 There are many, many places in Alaska to hide a body. 20 00:01:16,460 --> 00:01:18,000 It's a vast wilderness. 21 00:01:18,500 --> 00:01:24,320 A crime scene such as this is complicated by the fact that there are 22 00:01:24,320 --> 00:01:25,320 and there are predators. 23 00:01:25,940 --> 00:01:27,640 Hey! Over here! 24 00:01:29,160 --> 00:01:34,100 And I think it was about two hours into the search that another officer came 25 00:01:34,100 --> 00:01:35,460 across skeletal remains. 26 00:01:37,580 --> 00:01:38,620 All right, guys. 27 00:01:38,840 --> 00:01:39,840 What do you think? 28 00:01:42,700 --> 00:01:44,760 That's definitely not a deer. 29 00:02:09,580 --> 00:02:12,220 Mike Dixiano thrives on helping others. 30 00:02:12,600 --> 00:02:13,600 Hey, Mike. 31 00:02:13,720 --> 00:02:18,200 The 56 -year -old therapist counsels clients struggling with addiction and 32 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 mental health issues. 33 00:02:19,720 --> 00:02:20,900 When was your last drink? 34 00:02:21,640 --> 00:02:23,500 Could be maybe 15 minutes ago. 35 00:02:24,140 --> 00:02:25,860 Cutting it a little close, right? 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 I'm done. 37 00:02:27,380 --> 00:02:28,380 Okay, good. 38 00:02:28,880 --> 00:02:30,640 Then you're right where you need to be. 39 00:02:31,040 --> 00:02:37,480 He had previously been a drug and alcohol counselor in the area of Valdez, 40 00:02:37,480 --> 00:02:42,000 Alaska. He was pretty well off and just wanted to spend time helping other 41 00:02:42,000 --> 00:02:45,260 people. He said, that's my mission. I feel good when I do that. 42 00:02:46,300 --> 00:02:49,020 Sometimes this means visiting clients at home. 43 00:02:50,420 --> 00:02:51,420 Hey, Sam. 44 00:02:51,560 --> 00:02:52,680 Good to see you again. 45 00:02:54,040 --> 00:02:56,400 Did you finish the puzzle we started last week? 46 00:02:56,620 --> 00:02:59,580 No. I'm missing two pieces. I can't find them. 47 00:03:00,320 --> 00:03:04,580 43 -year -old Sam Lee is determined to live an independent life. 48 00:03:05,400 --> 00:03:08,960 Developmentally challenged, he's been seeing Mike regularly for a few months. 49 00:03:09,280 --> 00:03:13,740 Look, I wanted to tell you, Sam sort of wandered the country, not really taking 50 00:03:13,740 --> 00:03:17,580 care of himself over a number of years. When Mike Dixiano met him, he saw 51 00:03:17,580 --> 00:03:21,620 somebody that was vulnerable, that needed some help, so Mike stepped in. 52 00:03:22,780 --> 00:03:25,360 Hey, did you know there's over 3 million lakes in Alaska? 53 00:03:26,660 --> 00:03:27,940 I did not know that. 54 00:03:28,960 --> 00:03:34,100 Mike Dixiano would go over to Sam's house and fix things here and there 55 00:03:34,100 --> 00:03:37,460 his trailer. He would take him out to get groceries, and he would drop things 56 00:03:37,460 --> 00:03:40,860 off for Sam. In fact, Sam referred to Mike as his best friend. 57 00:03:41,200 --> 00:03:43,720 So tomorrow's your big interview. Are you ready? 58 00:03:44,160 --> 00:03:45,560 What are they going to ask me? 59 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 We could practice. 60 00:03:47,580 --> 00:03:49,740 Hi, I'm Mike. Nice to meet you. 61 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 I'm Sam. 62 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 That's perfect. 63 00:03:55,760 --> 00:03:59,440 In his free time, Mike enjoys restoring classic cars. 64 00:04:02,840 --> 00:04:06,340 The only piece missing from his life is someone to love. 65 00:04:06,840 --> 00:04:08,980 But that's all about to change. 66 00:04:18,620 --> 00:04:22,740 Life for 40 -year -old Angela Neal hasn't exactly been easy. 67 00:04:23,040 --> 00:04:24,320 Hi, please come on in. 68 00:04:25,130 --> 00:04:30,190 Four times divorced, she's determined to start fresh in Alaska and overcome her 69 00:04:30,190 --> 00:04:31,190 bad habits. 70 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Hi, I'm Mike. 71 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 I'm Angela. 72 00:04:33,950 --> 00:04:35,130 Nice to meet you, Angela. 73 00:04:36,010 --> 00:04:38,150 So, tell me a little bit about yourself. 74 00:04:38,910 --> 00:04:40,730 She had abused drugs and alcohol. 75 00:04:41,030 --> 00:04:42,790 She certainly seemed like she had her demons. 76 00:04:43,590 --> 00:04:46,870 She'd been treated for depression for about 20 years. 77 00:04:47,430 --> 00:04:49,890 She'd been on medication off and on. 78 00:04:50,490 --> 00:04:54,170 Been working on a boat down in Dutch Harbor for the past few months. Really? 79 00:04:55,510 --> 00:04:59,450 Well, if you survive life on a crab boat, then we know you're tough. 80 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 Maybe. 81 00:05:01,950 --> 00:05:05,450 It wasn't that bad. I mean, I've been through worse. 82 00:05:06,510 --> 00:05:07,510 Like what? 83 00:05:08,150 --> 00:05:09,570 Here, please, have a seat. 84 00:05:10,270 --> 00:05:14,030 Mike makes a plan to help Angela stay sober and manage her depression. 85 00:05:15,630 --> 00:05:21,410 This is a schedule of all the meetings in town. We do ours on Thursday night. 86 00:05:22,330 --> 00:05:28,770 But if you... ever need anyone in between, I can be reached at this number 87 00:05:28,770 --> 00:05:29,770 or night. 88 00:05:30,970 --> 00:05:32,830 Okay. Thanks. 89 00:05:33,890 --> 00:05:39,050 God grant me this serenity to accept the things I cannot do. As their weekly 90 00:05:39,050 --> 00:05:42,170 sessions progress, Angela's well -being improves. 91 00:05:42,650 --> 00:05:47,490 And the wisdom to know the difference and keep coming back. 92 00:05:48,510 --> 00:05:49,610 Good job, Gus. 93 00:05:49,950 --> 00:05:53,450 And for the first time in a long time, She's content. 94 00:05:57,910 --> 00:06:01,670 You know, I've never felt better, thanks to you. 95 00:06:03,090 --> 00:06:07,510 You did all the hard work, and I'm really proud of how far you've come. 96 00:06:07,870 --> 00:06:12,290 So it's no surprise when Angela finds herself falling for her counselor. 97 00:06:13,250 --> 00:06:18,110 Angela was a vulnerable person, and she finally met someone who she could be 98 00:06:18,110 --> 00:06:19,110 happy with. 99 00:06:19,160 --> 00:06:21,740 When do I get to go to one of these car shows you've been talking about? 100 00:06:23,100 --> 00:06:28,180 I thought you were just being nice by listening to me go on about that. No, 101 00:06:28,260 --> 00:06:29,600 I'd really love to go with you sometime. 102 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 That's okay. 103 00:06:32,320 --> 00:06:35,220 Mike can't deny he feels strong chemistry, too. 104 00:06:35,540 --> 00:06:37,140 But there's a critical problem. 105 00:06:38,200 --> 00:06:42,180 Counselors are prohibited from forming relationships with patients. 106 00:06:42,700 --> 00:06:46,900 Though he tries to resist, Mike's heart outweighs his mind. 107 00:06:47,340 --> 00:06:49,060 and he asks Angela out to dinner. 108 00:06:52,140 --> 00:06:53,140 There it is. 109 00:06:54,160 --> 00:06:55,260 Here's to six months. 110 00:06:55,660 --> 00:06:57,440 And to new beginnings. 111 00:06:57,700 --> 00:06:59,260 Yeah, and new beginnings. 112 00:07:00,480 --> 00:07:07,420 You know, I've had six months before, but obviously it never 113 00:07:07,420 --> 00:07:12,880 lasted. Well, you didn't have the community you now have, and you didn't 114 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 me. 115 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Especially... 116 00:07:16,010 --> 00:07:17,010 The you part. 117 00:07:20,810 --> 00:07:26,350 The relationship takes off with romantic getaways and drives up the coast in 118 00:07:26,350 --> 00:07:27,610 Mike's beloved Corvette. 119 00:07:28,950 --> 00:07:34,550 Angela, she had a hard life. She just needed some companionship, and I think 120 00:07:34,550 --> 00:07:38,750 Mike provided that for her. They just seemed made for each other. 121 00:07:43,080 --> 00:07:45,660 But finding his soulmate comes at a cost. 122 00:07:45,980 --> 00:07:49,900 When word gets to Mike's supervisor, he must face the consequences. 123 00:07:50,660 --> 00:07:51,820 You know the rules. 124 00:07:52,600 --> 00:07:55,820 They are there for a reason, and it's clear. 125 00:07:56,040 --> 00:07:57,580 You do not date your client. 126 00:07:57,820 --> 00:07:58,820 I know. 127 00:07:59,140 --> 00:08:00,620 But this time it's different. 128 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 She's different. 129 00:08:03,980 --> 00:08:04,980 I'm sorry. 130 00:08:05,580 --> 00:08:08,680 I'll give you another hour to finish up, and then you gotta get out. 131 00:08:11,049 --> 00:08:13,330 Fortunately, Mike has a hefty savings. 132 00:08:13,730 --> 00:08:17,550 He decides to take some time off to enjoy it with his new love. 133 00:08:17,830 --> 00:08:22,650 He told me that he inherited a lot of money from his uncle and that he had 134 00:08:22,650 --> 00:08:23,910 his business in Hawaii. 135 00:08:25,490 --> 00:08:30,650 I choose you, Angela, to celebrate your greatest joys. 136 00:08:31,270 --> 00:08:35,710 Mike may have lost his job, but he does gain a beautiful bride. 137 00:08:36,110 --> 00:08:39,650 Soon after their first date, Mike and Angela tie the knot. 138 00:08:40,159 --> 00:08:43,900 Will you do me the honor of taking me as your husband? 139 00:08:45,120 --> 00:08:46,120 I will. 140 00:08:53,160 --> 00:08:57,600 It was a small wedding and just a few family and friends. 141 00:08:57,960 --> 00:09:00,700 And that was it. You didn't want anything big, fancy. 142 00:09:02,220 --> 00:09:07,280 One month later, Angela and Mike move into their dream home in an exclusive 143 00:09:07,280 --> 00:09:08,280 of Anchorage. 144 00:09:09,230 --> 00:09:12,790 She had everything she wanted, needed, and I'm sure he spoiled her. 145 00:09:13,190 --> 00:09:15,270 They had a good life. They had a nice home. 146 00:09:15,650 --> 00:09:18,530 They had numerous vehicles. They traveled to Hawaii. 147 00:09:19,790 --> 00:09:24,810 All of a sudden, she's living the high life, and a person could get really used 148 00:09:24,810 --> 00:09:25,810 to that. 149 00:09:26,930 --> 00:09:31,510 Even though Mike is no longer working as a therapist, he and Angela still visit 150 00:09:31,510 --> 00:09:34,010 one of his favorite clients, Sam Lee. 151 00:09:34,450 --> 00:09:35,670 Do you have any forks? 152 00:09:36,490 --> 00:09:37,630 I can go fix. 153 00:09:40,400 --> 00:09:44,620 He was like a family member. They took care of him. They made sure he was 154 00:09:44,620 --> 00:09:47,820 right. Hey, why don't I whip us up some spaghetti for dinner? 155 00:09:48,660 --> 00:09:49,619 With meatballs? 156 00:09:49,620 --> 00:09:50,620 Of course. 157 00:09:50,740 --> 00:09:53,320 But I don't have any parmesan cheese. 158 00:09:53,980 --> 00:09:55,620 I have to have parmesan cheese. 159 00:09:55,900 --> 00:09:56,819 Oh, okay. 160 00:09:56,820 --> 00:09:59,780 Hey, Mike, would you go pick some up while I get dinner started? 161 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Mike? 162 00:10:03,040 --> 00:10:04,040 Mike? 163 00:10:04,520 --> 00:10:06,380 Huh? I'm in the middle of this. 164 00:10:06,580 --> 00:10:09,260 Well, just take a minute. And by the time you get back, I'll have food on the 165 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 table. 166 00:10:10,430 --> 00:10:11,730 I said I'm busy. 167 00:10:13,350 --> 00:10:14,350 He's mad. 168 00:10:15,290 --> 00:10:16,290 It's okay. 169 00:10:17,410 --> 00:10:18,410 It's okay. 170 00:10:18,630 --> 00:10:22,750 But soon, the happy couple will begin to grind their gears. 171 00:10:23,950 --> 00:10:27,830 You could see cracks happening. She didn't seem quite as happy. 172 00:10:28,610 --> 00:10:31,030 Behind the scenes, there was a lot of fighting going on. 173 00:10:31,630 --> 00:10:35,230 Mike was reaching out to women on dating websites. 174 00:10:50,189 --> 00:10:55,210 Newlyweds Mike and Angela Dixiano are enjoying a lavish lifestyle in 175 00:10:55,310 --> 00:10:56,310 Alaska. 176 00:10:56,890 --> 00:11:00,790 I don't think Angela was ever spoiled in a relationship like she was with Mike. 177 00:11:01,590 --> 00:11:05,750 One of the couple's favorite pastimes is hanging out with fellow car enthusiasts 178 00:11:05,750 --> 00:11:08,230 Kelly Scheidenhelm and her husband, Eddie. 179 00:11:10,070 --> 00:11:11,970 Hey, you made it! 180 00:11:13,270 --> 00:11:14,790 Hey, nice to see you. 181 00:11:17,160 --> 00:11:18,300 Good. You look great. 182 00:11:18,680 --> 00:11:19,419 Thank you. 183 00:11:19,420 --> 00:11:22,920 Congratulations on the wedding. Let me see that ring. 184 00:11:23,880 --> 00:11:25,400 Oh, my gosh. 185 00:11:26,220 --> 00:11:30,200 Angela is a very caring person. She would always give you a hug. 186 00:11:30,700 --> 00:11:31,900 How are you doing? 187 00:11:32,240 --> 00:11:33,240 Do you need anything? 188 00:11:33,500 --> 00:11:40,220 Making sure everybody was happy around her. She'll have a club soda, but I'll 189 00:11:40,220 --> 00:11:40,939 take a glass. 190 00:11:40,940 --> 00:11:43,000 All right. Fantastic. I'll be back with your order. Thanks. 191 00:11:43,380 --> 00:11:45,020 They were both very outgoing. 192 00:11:45,850 --> 00:11:46,850 And very friendly. 193 00:11:47,430 --> 00:11:52,290 Mike and Angela also enjoy taking their Corvette up the Alaskan coast to visit 194 00:11:52,290 --> 00:11:53,790 Nancy and Craig Haberly. 195 00:11:54,270 --> 00:11:57,270 We're close with Angela and Mike after we met them. 196 00:11:57,890 --> 00:12:00,810 And that was through them buying a puppy from us. 197 00:12:03,770 --> 00:12:05,870 He's so cute, isn't he? So cute. 198 00:12:06,230 --> 00:12:09,050 He's our best friend, but we've had to replace the floor twice. 199 00:12:10,530 --> 00:12:12,590 What can you do? I just love him so much. 200 00:12:13,740 --> 00:12:15,240 He's really helped me a lot lately. 201 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 How's Mike? 202 00:12:23,760 --> 00:12:30,500 Well, most people don't know this, but I 203 00:12:30,500 --> 00:12:32,920 used to be one of Mike's clients. 204 00:12:35,480 --> 00:12:39,820 So, you know, I had all the problems that go along with that. 205 00:12:42,000 --> 00:12:48,460 I've got the demons under control, but I still struggle with depression. 206 00:12:50,940 --> 00:12:56,320 The meds aren't really helping, and I want to go off them, but they just seem 207 00:12:56,320 --> 00:12:57,740 spiral down every time I try. 208 00:12:58,280 --> 00:12:59,460 I was shocked. 209 00:12:59,900 --> 00:13:04,740 Angela was always bubbly, always happy. It really surprised me. 210 00:13:05,680 --> 00:13:08,120 So, how's everything now? 211 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 It's Mike. 212 00:13:12,840 --> 00:13:16,920 We've been on like an extended honeymoon ever since we met almost a year ago. 213 00:13:19,820 --> 00:13:21,320 But something's changed. 214 00:13:23,240 --> 00:13:27,020 Like, like overnight changed. 215 00:13:46,600 --> 00:13:47,780 Are you cheating on me? 216 00:13:48,320 --> 00:13:50,160 No. What are you talking about? 217 00:13:50,380 --> 00:13:51,760 Stop lying. I saw your computer. 218 00:13:52,360 --> 00:13:54,320 You're clearly looking for women online. 219 00:13:55,800 --> 00:13:59,800 It's a message on my old profile from before we met. 220 00:14:00,480 --> 00:14:02,460 I forgot I was even on the site. 221 00:14:04,160 --> 00:14:06,380 See, I'm shutting it down now. 222 00:14:08,080 --> 00:14:09,320 There's nothing to worry about. 223 00:14:10,640 --> 00:14:14,060 I don't know what to think. Well, honey, did you take your meds this morning? 224 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Oh, don't give me that! 225 00:14:22,830 --> 00:14:24,150 It was a crushing blow. 226 00:14:24,370 --> 00:14:29,250 She was trying to keep up a facade that everything was okay. 227 00:14:30,310 --> 00:14:32,050 But I think down deep it wasn't. 228 00:14:34,570 --> 00:14:36,430 Don't mess with me. I'm not. 229 00:14:37,370 --> 00:14:38,750 I'm not strong enough. 230 00:14:40,730 --> 00:14:41,930 I wish I were. 231 00:14:42,310 --> 00:14:44,190 I'm telling you the truth, honey. 232 00:14:46,830 --> 00:14:47,830 Honey. 233 00:14:48,170 --> 00:14:50,150 Something like that would trigger. 234 00:14:51,240 --> 00:14:53,200 somebody to relapse. 235 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Honey! 236 00:14:56,480 --> 00:15:01,940 Despite Mike's denial, the incident pushes Angela over the edge, and she 237 00:15:01,940 --> 00:15:04,120 the first thing she can get her hands on. 238 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 Honey! 239 00:15:10,760 --> 00:15:16,020 And then she left and didn't come back, and Mike was concerned, so he went to 240 00:15:16,020 --> 00:15:17,020 find his wife. 241 00:15:17,540 --> 00:15:21,570 But before Mike can find his wife, The law finds him. 242 00:15:21,930 --> 00:15:26,290 Mike Dixiano was pulled over for suspicion of driving under the 243 00:15:28,830 --> 00:15:31,670 License and registration, please. Is there a problem, officer? 244 00:15:32,550 --> 00:15:36,610 When the officer started talking to him, he said that he was attempting to 245 00:15:36,610 --> 00:15:37,910 follow his wife, Angela. 246 00:15:38,650 --> 00:15:39,650 Have you been drinking? 247 00:15:39,730 --> 00:15:40,730 What? 248 00:15:40,850 --> 00:15:44,810 Look, I'm really worried about my wife. She should have been home hours ago, so 249 00:15:44,810 --> 00:15:47,070 I had to go out and look for her. Something might have happened. 250 00:15:49,450 --> 00:15:51,510 Step out of the vehicle, sir. You can't be serious. 251 00:15:51,790 --> 00:15:52,790 Step out, sir. 252 00:16:01,810 --> 00:16:03,790 You want to tell me what you're planning to do with these? 253 00:16:04,010 --> 00:16:10,690 He explained the reason for the loaded firearms in his car was because he was 254 00:16:10,690 --> 00:16:13,390 following Angela to her drug dealer. 255 00:16:13,840 --> 00:16:15,680 They're just there for protection, officer. 256 00:16:15,920 --> 00:16:19,940 And it's no law against having guns in your car. There is when you're drunk. 257 00:16:20,400 --> 00:16:24,000 Come on, I've got to take you to the station. Please, my wife needs me. 258 00:16:25,860 --> 00:16:28,820 After providing a breath sample, Mike is released. 259 00:16:29,220 --> 00:16:35,020 They had to let him go because his breath alcohol level did not reach the 260 00:16:35,180 --> 00:16:36,720 which is .08. 261 00:16:37,160 --> 00:16:38,980 He was just shy of that. 262 00:16:42,420 --> 00:16:44,840 Mike eventually finds Angela at home. 263 00:16:46,960 --> 00:16:52,040 Angela had her demons and she still was engaging in drug abuse and things that 264 00:16:52,040 --> 00:16:54,720 Mike had hoped that she would give up. Come on, get up. 265 00:17:00,000 --> 00:17:01,520 You can't keep doing this. 266 00:17:02,280 --> 00:17:03,960 I can't live like this anymore. 267 00:17:04,760 --> 00:17:06,180 You married an addict. 268 00:17:06,819 --> 00:17:08,660 What did you think was going to happen? 269 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Honey. 270 00:17:11,500 --> 00:17:14,640 We're going to have to get you into an inpatient program 90 days. 271 00:17:15,760 --> 00:17:17,940 There's nothing more I can do for you. 272 00:17:18,300 --> 00:17:19,500 Come on, let's go. 273 00:17:19,880 --> 00:17:21,880 Whatever. Let's go. Come on. 274 00:17:24,240 --> 00:17:29,160 Over the next couple of years, Angela is in and out of jail for theft and 275 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 forgery. 276 00:17:30,480 --> 00:17:34,160 She even attempts to pawn Mike's gold watch to pay for drugs. 277 00:17:36,520 --> 00:17:38,420 In January 2010, 278 00:17:39,320 --> 00:17:42,500 She's sent to the Anchorage Correctional Facility for shoplifting. 279 00:17:42,860 --> 00:17:43,860 Open cell door. 280 00:17:44,660 --> 00:17:49,260 She was sent to just a handful of months for that particular offense. 281 00:17:56,820 --> 00:18:02,300 As her release date approaches, Angela's determined to stay clean and get her 282 00:18:02,300 --> 00:18:03,440 marriage back on track. 283 00:18:05,160 --> 00:18:06,640 I can't wait to get out of here. 284 00:18:06,860 --> 00:18:08,220 Just one more day, sweetheart. 285 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Almost there. 286 00:18:09,720 --> 00:18:10,720 You look good. 287 00:18:12,220 --> 00:18:14,360 Helps to not have a gallon of tequila in your system. 288 00:18:16,380 --> 00:18:17,420 Damn, I miss you. 289 00:18:17,860 --> 00:18:19,060 I miss you too, baby. 290 00:18:20,140 --> 00:18:23,580 I'll be here tomorrow noon on the dot to pick you up. I promise. 291 00:18:23,920 --> 00:18:24,920 Can you bring the vet? 292 00:18:25,180 --> 00:18:26,180 Of course. 293 00:18:26,660 --> 00:18:27,660 Then I'm driving. 294 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 We'll see. 295 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Till then. 296 00:18:31,700 --> 00:18:33,280 Okay. Okay. 297 00:18:42,000 --> 00:18:45,820 Mike and Angela soon reconnect with friends Nancy and Craig Haverly. 298 00:18:46,080 --> 00:18:49,000 They have no idea of Angela's time behind bars. 299 00:18:51,020 --> 00:18:53,500 So, any plans for summer? 300 00:18:54,320 --> 00:18:57,980 Well, I'm redoing the kitchen. I'm hoping Mike will take me to Hawaii. 301 00:18:58,240 --> 00:19:00,900 We'll probably get a new dog, and I can't wait to take the yellow Corvette 302 00:19:00,900 --> 00:19:01,900 for a spin. 303 00:19:02,400 --> 00:19:04,840 I could feel tension the minute they came in the house. 304 00:19:05,300 --> 00:19:06,440 Wow, that's a lot. 305 00:19:06,720 --> 00:19:09,400 Well, I don't want you driving that one. It's brand new. 306 00:19:13,280 --> 00:19:14,640 Looks like he told you. 307 00:19:15,220 --> 00:19:16,380 That's not funny, Craig. 308 00:19:17,120 --> 00:19:19,700 Relax, Angela. I was just joking. 309 00:19:20,080 --> 00:19:22,540 You're not joking. I know what you think of me. 310 00:19:22,840 --> 00:19:27,900 He said something really minor that shouldn't have bothered anybody. 311 00:19:28,760 --> 00:19:32,080 And it set her completely off. 312 00:19:32,440 --> 00:19:33,460 Are you okay? 313 00:19:33,780 --> 00:19:38,800 Come on, honey. Craig didn't mean anything. She appeared to be heavily 314 00:19:38,800 --> 00:19:40,640 intoxicated and just... 315 00:19:41,240 --> 00:19:43,680 for lack of better words, completely out of control. 316 00:19:44,180 --> 00:19:46,680 Did you ever think that maybe you're the controlling one, Craig? 317 00:19:49,360 --> 00:19:53,760 That was completely polar opposite from normal Angela. 318 00:19:54,620 --> 00:19:56,600 Let's all just take a deep breath and calm down. 319 00:20:08,270 --> 00:20:12,450 What's supposed to be an enjoyable dinner with friends has quickly turned 320 00:20:12,450 --> 00:20:14,530 hostile. You're such an ass. 321 00:20:15,030 --> 00:20:19,510 44 -year -old Angela Dixiano's outburst is a shock to everyone. 322 00:20:20,070 --> 00:20:22,050 It was like, where did this come from? 323 00:20:23,570 --> 00:20:25,550 I told her, Angela, calm down. 324 00:20:25,930 --> 00:20:26,930 I am cold! 325 00:20:28,030 --> 00:20:29,330 I gotta get out of here. 326 00:20:31,530 --> 00:20:32,910 What is wrong with her? 327 00:20:33,190 --> 00:20:36,810 I think she's having a mental breakdown. I've got to get her to the hospital. 328 00:20:37,190 --> 00:20:39,690 I knew Angela had been off her medication. 329 00:20:40,110 --> 00:20:44,510 So when Mike said she was probably having a breakdown, it didn't surprise 330 00:20:44,970 --> 00:20:49,570 Afraid Angela might hurt herself or someone else, Craig calls the state 331 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 for assistance. 332 00:20:52,430 --> 00:20:53,430 Angela. 333 00:20:56,110 --> 00:20:59,710 That shocked me because she wasn't violent. 334 00:21:00,110 --> 00:21:01,950 And out of reaction, I slapped her back. 335 00:21:04,910 --> 00:21:05,910 Thankfully, 336 00:21:06,490 --> 00:21:08,530 law enforcement arrives within minutes. 337 00:21:10,090 --> 00:21:14,130 Where the troopers decide they had to remove her from the home. And she looked 338 00:21:14,130 --> 00:21:19,810 over at her husband, Mike, and gave the most evil look that he had ever seen. 339 00:21:20,390 --> 00:21:24,230 Tell him everything, Mike. You're going down. You're going to prison. 340 00:21:25,760 --> 00:21:29,340 And they took her away, still screaming and ranting and raving about how she was 341 00:21:29,340 --> 00:21:32,400 going to expose everything that Mike was doing. You didn't have to call the 342 00:21:32,400 --> 00:21:34,780 police, Craig. I could have handled this. Sure, Mike. 343 00:21:35,340 --> 00:21:39,540 You really looked like you were doing a good job. I feel so bad. I hope she gets 344 00:21:39,540 --> 00:21:40,600 better. Yeah, thank you. 345 00:21:43,940 --> 00:21:47,240 In a situation like that, often people make crazy statements. 346 00:21:47,760 --> 00:21:52,680 And the focus is to try to get them the mental help that they need. 347 00:21:54,570 --> 00:22:01,490 I didn't know how severe her emotional or mental disorder was, but that 348 00:22:01,490 --> 00:22:02,770 was not Angela I knew. 349 00:22:04,570 --> 00:22:08,070 Angela is taken to the Central Peninsula Hospital for evaluation. 350 00:22:08,830 --> 00:22:15,070 Her blood alcohol result was a .374, so she was extremely intoxicated. 351 00:22:16,950 --> 00:22:22,130 By the next day, Angela has stabilized, and she's released back to Mike. 352 00:22:22,780 --> 00:22:25,440 But their relationship appears to be over. 353 00:22:28,740 --> 00:22:32,620 Mike told us that she'd left. She'd went back down to Oregon. 354 00:22:32,840 --> 00:22:34,780 He said she's out of control. 355 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Hey there, Nancy. 356 00:22:39,420 --> 00:22:41,280 Hey, Mike. Let me talk to Angela. 357 00:22:42,000 --> 00:22:43,920 No, she's not here. She's gone. 358 00:22:44,240 --> 00:22:45,580 What do you mean she's gone? 359 00:22:46,620 --> 00:22:50,080 There was nothing more I could do for her. She wanted her own apartment. I 360 00:22:50,080 --> 00:22:51,560 her some money to get her started. 361 00:22:52,590 --> 00:22:53,750 Where can I reach her? 362 00:22:55,550 --> 00:22:58,070 When I get her number, I'll let you know. 363 00:22:58,570 --> 00:23:02,710 I tried getting a hold of her on her Facebook, and I tried calling her 364 00:23:02,770 --> 00:23:03,770 and she didn't answer. 365 00:23:04,250 --> 00:23:05,790 Because I was concerned about her. 366 00:23:07,550 --> 00:23:08,930 Nancy's right to worry. 367 00:23:09,190 --> 00:23:15,490 Just weeks later, on June 18, 2010, Mike gets word that Angela has died. 368 00:23:15,770 --> 00:23:19,090 Her organs had shut down due to years of drug abuse. 369 00:23:19,710 --> 00:23:26,250 Mike had said that she had passed away from kidney failure. It was just sad, 370 00:23:26,250 --> 00:23:27,250 know. 371 00:23:31,030 --> 00:23:33,270 Mike notifies Angela's family. 372 00:23:33,590 --> 00:23:37,470 Her mom, Kathy, is heartbroken, but not too surprised. 373 00:23:38,050 --> 00:23:43,150 Kathy didn't have the money to pick any kind of funeral services. She posted an 374 00:23:43,150 --> 00:23:47,530 obituary out of Grand Coulee, Washington, for her daughter. 375 00:23:49,320 --> 00:23:53,180 It was hard for Angela's mom. They had been estranged for years, and they 376 00:23:53,180 --> 00:23:54,600 weren't very close. 377 00:23:55,080 --> 00:23:57,280 But she was really sad that her daughter had died. 378 00:24:01,820 --> 00:24:07,160 Weeks later, Angela's friend Kelly Scheidenhelm reaches out to Mike. Hi, 379 00:24:07,960 --> 00:24:12,260 And that's when he told me that, oh, Angela had passed away. 380 00:24:12,780 --> 00:24:14,700 And I thought, oh, God. 381 00:24:15,420 --> 00:24:17,200 And I was just devastated. 382 00:24:19,179 --> 00:24:21,180 What? It was kidney failure. 383 00:24:24,780 --> 00:24:26,120 Why don't you come inside? 384 00:24:26,980 --> 00:24:30,040 Kelly can't help remember the last time she saw Angela. 385 00:24:35,740 --> 00:24:38,920 Damn, that drive today was exhilarating. 386 00:24:39,660 --> 00:24:40,760 What's the horsepower? 387 00:24:41,160 --> 00:24:44,520 Just about 230 with 245 pounds -foot of torque. 388 00:24:44,780 --> 00:24:45,780 Not bad. 389 00:24:48,280 --> 00:24:49,259 Excuse me. 390 00:24:49,260 --> 00:24:51,420 I've got to take this. It'll just be a minute. 391 00:24:53,440 --> 00:24:55,900 Angela, Mike, and I went for a drive. 392 00:24:56,200 --> 00:25:02,020 He took the phone call, and then she told me... Hey, if anything happens to 393 00:25:02,100 --> 00:25:03,780 make sure Mike is taken care of. 394 00:25:04,140 --> 00:25:08,600 Honey, why would you ever even say something like that? Just promise me, 395 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 Of course. 396 00:25:10,620 --> 00:25:11,620 Don't worry. 397 00:25:13,140 --> 00:25:14,140 Sorry about that. 398 00:25:14,960 --> 00:25:16,320 How about we take loop trail? 399 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 Sounds good to me. 400 00:25:17,850 --> 00:25:19,810 That haunts me to this day. 401 00:25:20,030 --> 00:25:22,550 I just thought it was a really odd thing to say. 402 00:25:23,350 --> 00:25:26,610 And that was, unfortunately, the last time I saw her. 403 00:25:28,130 --> 00:25:31,970 Kelly now wonders if she had misunderstood Angela's plea. 404 00:25:32,430 --> 00:25:35,390 Okay. Was Angela trying to send her a message? 405 00:25:36,170 --> 00:25:40,330 If anything happens to me, make sure Mike is taken care of. 406 00:26:00,430 --> 00:26:07,170 On June 18, 2010, 44 -year -old Angela Dixiano dies from organ failure after 407 00:26:07,170 --> 00:26:08,730 decades of substance abuse. 408 00:26:11,390 --> 00:26:15,030 Mike told Angela's mom that he had had her cremated. 409 00:26:19,810 --> 00:26:23,590 He sent pictures of him spreading these ashes to her. 410 00:26:27,199 --> 00:26:31,000 Angela's friend Kelly holds her own memorial at a car show. 411 00:26:31,240 --> 00:26:34,040 I found a poem. I presented that to Mike. 412 00:26:34,240 --> 00:26:37,480 He cried, and I cried. 413 00:26:38,880 --> 00:26:41,380 We dedicated the car show to Angela. 414 00:26:41,920 --> 00:26:43,960 So I got my closure. 415 00:26:46,860 --> 00:26:51,300 Mike somehow manages to pick up the pieces and starts dating again. 416 00:26:52,200 --> 00:26:58,280 He immediately was reaching out to other people. females on internet dating 417 00:26:58,280 --> 00:26:59,280 sites. 418 00:26:59,920 --> 00:27:03,980 Mike was needy, I guess. I guess he needed a woman in his life, so he 419 00:27:03,980 --> 00:27:04,980 her fast. 420 00:27:06,480 --> 00:27:09,040 Eddie, Kelly, I'd like you to meet someone. 421 00:27:09,600 --> 00:27:13,420 Six months after Angela's death, Mike has some big news. 422 00:27:14,060 --> 00:27:18,720 There was an announcement made that Mike was going to get married. 423 00:27:19,180 --> 00:27:20,860 This is my fiancée, Elena. 424 00:27:23,300 --> 00:27:24,480 Oh, well. 425 00:27:25,290 --> 00:27:28,630 Yes, congratulations are in order. Hi, I'm Kelly. 426 00:27:28,950 --> 00:27:33,230 Yeah, I'm happy for you. Hey, everyone, drinks on Eddie. 427 00:27:37,370 --> 00:27:42,390 We were pretty stunned because it was so soon. 428 00:27:43,010 --> 00:27:47,910 Angela did tell me to look after Mike. Those were her wishes. 429 00:27:48,150 --> 00:27:49,810 I didn't think anything else of it. 430 00:27:54,210 --> 00:27:57,770 Weeks after Mike's engagement, Craig Haverly has his own news. 431 00:27:58,610 --> 00:28:01,270 He calls his now ex -wife Nancy to share. 432 00:28:02,650 --> 00:28:04,430 So, what's so important? 433 00:28:05,230 --> 00:28:08,550 Just hear me out. There's a lot about Mike we don't know. 434 00:28:09,310 --> 00:28:11,370 Sounds like you're being a little paranoid again, Craig. 435 00:28:11,990 --> 00:28:16,710 Knowing my ex -husband the way I did, I thought, well, maybe he's overreacting. 436 00:28:17,230 --> 00:28:21,450 Angela's death never really did make sense to me, so I started asking Mike 437 00:28:21,450 --> 00:28:22,399 about it. 438 00:28:22,400 --> 00:28:23,580 Just a simple question. 439 00:28:24,060 --> 00:28:26,200 How, when, and where Angela passed away. 440 00:28:26,640 --> 00:28:30,180 And there had been some kind of disagreement between them. It was some 441 00:28:30,180 --> 00:28:35,080 altercation over some emails that were sent back and forth. He started going 442 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 on me. 443 00:28:36,180 --> 00:28:40,180 Mike was threatening to shoot him. He was threatening to come to the house. 444 00:28:40,180 --> 00:28:43,880 just really belligerent, really aggressive. 445 00:28:44,520 --> 00:28:47,740 So that got me thinking about the last time we saw Angela. 446 00:28:49,080 --> 00:28:50,780 You remember what she said that night? 447 00:28:51,720 --> 00:28:54,440 Yeah, she said something about Mike's going to prison. 448 00:28:55,060 --> 00:28:57,820 I'm going to tell him everything, Mike. You're going down. 449 00:28:58,020 --> 00:28:59,200 You're going to prison. 450 00:29:00,740 --> 00:29:02,920 Maybe she's not crazy after all. 451 00:29:03,640 --> 00:29:05,960 Maybe she's actually trying to tell us something. 452 00:29:06,480 --> 00:29:11,120 Even though Nancy thinks this might be a stretch, Craig takes matters into his 453 00:29:11,120 --> 00:29:14,000 own hands and files a missing persons report. 454 00:29:21,930 --> 00:29:24,990 May I please speak with Angela Dixiano? 455 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Who is this? 456 00:29:26,750 --> 00:29:28,790 This is State Trooper Larry Duran. 457 00:29:29,730 --> 00:29:31,110 Angela passed away. 458 00:29:32,290 --> 00:29:35,230 I'm very sorry to hear that. What happened? 459 00:29:35,870 --> 00:29:42,590 She had pancreatic cancer, and she died down in Washington State with her family 460 00:29:42,590 --> 00:29:44,490 back in April. 461 00:29:45,070 --> 00:29:46,370 Thanks for the information. 462 00:29:46,670 --> 00:29:47,790 Sorry to bother you. 463 00:29:49,610 --> 00:29:55,910 Upon completing that interview with him, the trooper attempted to see if he 464 00:29:55,910 --> 00:29:57,330 could find a record of Angela's death. 465 00:29:57,670 --> 00:30:01,330 I need a copy of the death certificate for Angela Dixiano. 466 00:30:03,990 --> 00:30:07,950 No, no other last names. It would definitely be under Dixiano. 467 00:30:09,250 --> 00:30:14,770 Trooper Duran took the bull by the horns and discovered that there was no death 468 00:30:14,770 --> 00:30:17,370 certificate issued for Angela. 469 00:30:19,590 --> 00:30:21,150 Really? Nothing, huh? 470 00:30:24,070 --> 00:30:25,390 Okay, thanks. 471 00:30:26,250 --> 00:30:32,050 He also was able to Google Angela Dixiano's name and found out that there 472 00:30:32,050 --> 00:30:35,390 been an obituary in a local newspaper in Washington. 473 00:30:36,270 --> 00:30:41,690 Alarmingly, the obituary places Angela's death in Anchorage in June, not in 474 00:30:41,690 --> 00:30:44,190 Washington State in April, like Mike said. 475 00:30:45,290 --> 00:30:49,010 So there were some red flags there for the trooper. At that point in time, he 476 00:30:49,010 --> 00:30:52,510 decided to contact the Anchorage Police Department. 477 00:30:57,870 --> 00:31:02,850 Detectives John Foraker and Walt Gilmore follow up immediately with a visit to 478 00:31:02,850 --> 00:31:03,849 Mike's home. 479 00:31:03,850 --> 00:31:07,130 We'd like to ask you a few questions about your wife, Angela. 480 00:31:07,870 --> 00:31:09,010 Yeah, I know. 481 00:31:09,950 --> 00:31:14,070 Let me guess, Craig called you guys? There's no record of your wife, Taff. 482 00:31:14,860 --> 00:31:18,580 And that's when he just started telling us. He made up the story about Angela 483 00:31:18,580 --> 00:31:19,580 dying. 484 00:31:20,800 --> 00:31:25,480 After the incident at Craig's house, Angela was out of control. 485 00:31:25,920 --> 00:31:27,620 What do you mean out of control? 486 00:31:28,540 --> 00:31:29,580 She wanted out. 487 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Out of my life, out of Alaska. 488 00:31:33,080 --> 00:31:35,680 Mike said that she had demanded money from him. 489 00:31:35,900 --> 00:31:41,780 So his story was he took $10 ,000, gave it to his wife, and Angela just walked 490 00:31:41,780 --> 00:31:42,780 away. 491 00:31:43,530 --> 00:31:48,250 I couldn't bear to tell her family and friends that she had relapsed again and 492 00:31:48,250 --> 00:31:49,250 disappeared. 493 00:31:50,270 --> 00:31:52,790 So I just told everyone that she had died. 494 00:31:54,850 --> 00:31:58,990 I know, it sounds terrible, but I thought it was for the best. 495 00:31:59,370 --> 00:32:01,670 I just wish I knew what happened to her. 496 00:32:03,910 --> 00:32:08,750 Detectives then take a closer look at Angela's past and uncover several jaw 497 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 -dropping charges. 498 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Hey, baby. 499 00:32:17,140 --> 00:32:18,560 Want to have some fun tonight? 500 00:32:18,900 --> 00:32:20,460 Sure. Come on in. 501 00:32:21,060 --> 00:32:24,280 She was arrested twice for prostitution. 502 00:32:24,600 --> 00:32:26,180 That's a pretty rough lifestyle. 503 00:32:26,560 --> 00:32:28,260 It's a very dangerous lifestyle. 504 00:32:29,780 --> 00:32:32,740 The new information opens up dark possibilities. 505 00:32:33,280 --> 00:32:35,240 Could she have run off with it, John? 506 00:32:40,960 --> 00:32:43,500 Looks like our case just got a bit more complicated. 507 00:32:44,380 --> 00:32:45,380 What is it? 508 00:32:45,480 --> 00:32:50,840 Well, in addition to her prostitution, theft, and drug charges, Angela's got 26 509 00:32:50,840 --> 00:32:51,840 different aliases. 510 00:32:52,020 --> 00:32:53,280 You've got to be kidding me. 511 00:32:54,280 --> 00:32:55,940 Maybe Dixiana's telling the truth. 512 00:32:56,300 --> 00:33:01,800 I had no idea that there was another whole side of her. 513 00:33:03,280 --> 00:33:04,880 It was a double life. 514 00:33:05,520 --> 00:33:08,440 Complete different person than the person I knew. 515 00:33:09,300 --> 00:33:10,320 It was shocking. 516 00:33:10,780 --> 00:33:12,800 But she had it pretty good with Mike. 517 00:33:13,380 --> 00:33:17,700 I mean, Trips to Hawaii, her own Corvette, nice big house. 518 00:33:18,940 --> 00:33:21,280 Yeah, we need to pull all the bank records. 519 00:33:21,720 --> 00:33:22,720 I'm on it. 520 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Turns out Angela does not have a bank account. 521 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 Mike handled all the finances. 522 00:33:30,360 --> 00:33:34,000 He wouldn't even give her a credit card. She was in a strict cash allowance. 523 00:33:34,940 --> 00:33:38,400 If she wanted something, she basically had to beg for it. 524 00:33:39,460 --> 00:33:41,240 He was very manipulative. 525 00:33:42,700 --> 00:33:46,660 He controlled every aspect of her life. He gave her no way out. 526 00:33:47,860 --> 00:33:51,480 She had no phone. She had no bank account. 527 00:33:51,820 --> 00:33:53,120 She had no money. 528 00:33:53,880 --> 00:33:56,240 And it was hard to get away from him. 529 00:33:56,620 --> 00:33:58,000 That's why she was doing tricks. 530 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Just got by. 531 00:34:01,640 --> 00:34:05,780 Detectives wonder if Angela had found a way to escape her dominant husband. 532 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Come in. 533 00:34:11,310 --> 00:34:14,429 Just checking in to see if you'd heard from Angela at all. 534 00:34:16,150 --> 00:34:17,730 No, she hasn't called. 535 00:34:18,610 --> 00:34:22,909 Okay, well, we're going to go ahead and release her picture and information to 536 00:34:22,909 --> 00:34:25,830 the media, see if we can get any tips on her whereabouts. 537 00:34:26,409 --> 00:34:31,530 Immediately after telling Mike that, he visibly began to shake. He was very 538 00:34:31,530 --> 00:34:32,530 scared. 539 00:34:32,690 --> 00:34:34,469 I don't think that's a good idea. 540 00:34:35,550 --> 00:34:36,690 Well, what's wrong, Mike? 541 00:34:37,290 --> 00:34:40,870 I would think a loving husband like you would want her back as soon as possible. 542 00:34:44,429 --> 00:34:45,889 Of course. 543 00:34:47,070 --> 00:34:48,090 I'm just concerned. 544 00:34:48,489 --> 00:34:53,250 I think the Dixiano case just really kept unfolding and unfolding because 545 00:34:53,250 --> 00:34:56,270 twist and turn, there was just a new fact. 546 00:35:07,180 --> 00:35:11,440 It's been eight months since 44 -year -old Angela Dixiano disappeared. 547 00:35:11,800 --> 00:35:16,260 And as investigators dig deeper into her husband's background, they uncover 548 00:35:16,260 --> 00:35:17,780 alarming red flags. 549 00:35:18,400 --> 00:35:23,620 We learned that he had changed his name from Mike Dix to Dixiano. He had a 550 00:35:23,620 --> 00:35:27,760 felony conviction for embezzling money in Valdez back in the early 80s. 551 00:35:28,330 --> 00:35:32,970 They also discovered that Mike had absolutely no certification to work as a 552 00:35:32,970 --> 00:35:33,970 therapist. 553 00:35:34,310 --> 00:35:37,290 Mike was leading a double life, lying to everybody. 554 00:35:37,670 --> 00:35:39,850 I think his lies finally caught up with him. 555 00:35:44,310 --> 00:35:46,290 Everything about this guy is a lie. 556 00:35:46,930 --> 00:35:49,130 Changed his name, forged his diploma. 557 00:35:49,530 --> 00:35:51,070 I can't keep it all straight. 558 00:35:51,490 --> 00:35:53,050 His money comes from a shared account. 559 00:35:53,490 --> 00:35:55,090 You ever hear of a guy named Family? 560 00:35:56,450 --> 00:35:57,450 Hey, Sam. 561 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Good to see you again. 562 00:36:00,100 --> 00:36:02,260 Sam Lee is Mike's former client. 563 00:36:02,940 --> 00:36:05,480 Mike has been known to help Sam with day -to -day chores. 564 00:36:05,900 --> 00:36:08,320 But why would they have shared a bank account? 565 00:36:09,280 --> 00:36:13,740 We realized Sam was being taken advantage of by Mike. 566 00:36:17,020 --> 00:36:18,740 What do we do when things go wrong? 567 00:36:19,560 --> 00:36:21,300 We start over. We start over. 568 00:36:22,280 --> 00:36:25,100 And at some point, he figured out that Sam had a bunch of money. 569 00:36:25,600 --> 00:36:26,740 Hi, Mr. Banker. 570 00:36:29,320 --> 00:36:30,600 Yes, I got your letter. 571 00:36:31,840 --> 00:36:33,180 What's a trust fund? 572 00:36:33,940 --> 00:36:39,920 In fact, Sam's parents had left him $3 million, which Mike Dixiano had been 573 00:36:39,920 --> 00:36:42,700 using as his personal piggy bank for years. 574 00:36:43,040 --> 00:36:46,240 Mike had convinced Sam to sign over a power of attorney. 575 00:36:47,200 --> 00:36:52,820 And through that, he had been able to set up these payments that went from 576 00:36:52,820 --> 00:36:57,860 trust into a joint account that both Mike and Sam had access to. 577 00:36:59,199 --> 00:37:06,100 In 2010 alone, Mike embezzled $100 ,000 from his former client to 578 00:37:06,100 --> 00:37:11,600 purchase sports cars and take luxury vacations, all while Sam lived a simple 579 00:37:11,600 --> 00:37:13,340 life in a small trailer park. 580 00:37:14,880 --> 00:37:21,740 Mike purchased 20 different vehicles between the years 2006 and 2010, 581 00:37:21,740 --> 00:37:24,180 an amount close to $320 ,000. 582 00:37:26,580 --> 00:37:27,640 Thank you. 583 00:37:28,400 --> 00:37:29,580 This is very confusing. 584 00:37:29,800 --> 00:37:30,960 No problem, buddy. 585 00:37:31,240 --> 00:37:32,500 That's what I'm here for. 586 00:37:33,820 --> 00:37:39,680 Sam was a perfect target for somebody like Mike Dixiano. He was vulnerable, 587 00:37:39,680 --> 00:37:41,660 he definitely needed some help. 588 00:37:41,860 --> 00:37:44,620 The scale of this theft was actually kind of staggering. 589 00:37:45,560 --> 00:37:51,100 Mike is charged with seven felony counts, including scheming to defraud, 590 00:37:51,100 --> 00:37:54,940 -degree theft, and multiple counts of forgery against Sam Lee. 591 00:37:55,420 --> 00:37:57,300 You have the right to remain silent. 592 00:37:57,790 --> 00:38:02,430 Friends wonder, could Angela have paid the ultimate price for threatening to 593 00:38:02,430 --> 00:38:03,750 reveal Mike's secrets? 594 00:38:04,130 --> 00:38:11,050 I think we all knew at that point in time that she was no longer with us 595 00:38:11,050 --> 00:38:14,270 and that he might have done something to her. 596 00:38:18,370 --> 00:38:19,990 Detectives have the same hunch. 597 00:38:20,190 --> 00:38:22,390 They get a search warrant for Mike's home. 598 00:38:26,160 --> 00:38:31,080 While our crime scene detectives were inside the house, one of them had opened 599 00:38:31,080 --> 00:38:33,300 up the hatch to the crawl space. 600 00:38:37,760 --> 00:38:44,000 And he observed what appeared to him to be dry blood in a puddle. It's above us. 601 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 Master bedroom. 602 00:38:46,660 --> 00:38:49,360 The blood comes back a match to Angela. 603 00:38:50,060 --> 00:38:51,780 Mike is charged with murder. 604 00:38:52,460 --> 00:38:55,760 I think we both know it's only a matter of time before we find the body. 605 00:38:57,120 --> 00:39:00,240 Tell me, what really happened to your wife? 606 00:39:01,920 --> 00:39:03,300 It's not what you think. 607 00:39:04,080 --> 00:39:09,520 It was a few days after her outburst at our friend's place that she really lost 608 00:39:09,520 --> 00:39:10,520 control. 609 00:39:16,840 --> 00:39:18,100 I know you have cash. 610 00:39:19,380 --> 00:39:20,480 Give it to me. 611 00:39:21,790 --> 00:39:24,530 What are you doing? I got to get out of here, and I need that money. 612 00:39:25,150 --> 00:39:26,150 Okay, wait, wait. 613 00:39:26,650 --> 00:39:30,190 Hold on. If you don't give it to me, I'm going to tell everybody what you did. 614 00:39:30,210 --> 00:39:31,189 All right, all right. 615 00:39:31,190 --> 00:39:34,050 Just stay out. I get it. I get it. Just relax. 616 00:39:34,350 --> 00:39:38,330 Just relax. And he said that he basically did everything he could to 617 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 himself. 618 00:39:44,470 --> 00:39:49,110 But when you have a person swinging a baseball bat at your head, 619 00:39:50,090 --> 00:39:53,250 And you go down, and they continue striking you. 620 00:39:54,110 --> 00:39:55,770 You don't have a fighting chance. 621 00:40:00,090 --> 00:40:01,710 That's not how self -defense works. 622 00:40:01,950 --> 00:40:04,030 And everybody involved in this saw right through that. 623 00:40:04,310 --> 00:40:06,050 Can you tell me where you took her? 624 00:40:06,530 --> 00:40:07,530 I'll tell you. 625 00:40:09,170 --> 00:40:13,450 But first, let's talk about what kind of prison time I'm looking at. 626 00:40:15,600 --> 00:40:21,080 So Angela's body was one of Mike's main negotiating points because the 627 00:40:21,080 --> 00:40:25,140 prosecutor and the family, they want closure here. They weren't going to be 628 00:40:25,140 --> 00:40:28,420 to do that unless they made some kind of a deal with Mike Dixiano. 629 00:40:30,220 --> 00:40:36,220 In exchange for a lesser sentence, Mike guides investigators to milepost 86 .4 630 00:40:36,220 --> 00:40:40,160 off the Glen Highway, about an hour outside of Anchorage. 631 00:40:40,880 --> 00:40:41,880 Over here! 632 00:40:42,040 --> 00:40:46,720 Two years after Mike beat his wife to death, Angela's remains are recovered. 633 00:40:50,420 --> 00:40:55,140 The tarps were laying next to her. There was obviously no doubt at this point 634 00:40:55,140 --> 00:40:59,060 that the skeleton was that of Angela's. 635 00:41:01,220 --> 00:41:05,260 Mike Dixiano pleads guilty to theft and second -degree murder. 636 00:41:05,520 --> 00:41:09,660 He is sentenced to 20 years in prison with no possibility of parole. 637 00:41:10,990 --> 00:41:11,990 Open cell nine. 638 00:41:13,930 --> 00:41:20,050 In total, Mike stole more than $750 ,000 from Sam Lee's trust fund. 639 00:41:20,530 --> 00:41:21,850 Cell nine, close. 640 00:41:22,090 --> 00:41:25,430 He is ordered to pay over $3 million in restitution. 641 00:41:31,230 --> 00:41:37,930 Everything that Michael Dixiano did was purely for the money, to satisfy 642 00:41:37,930 --> 00:41:38,930 his greed. 643 00:41:39,640 --> 00:41:45,420 and his desire for nice shiny cars and fancy vacations. 644 00:41:45,940 --> 00:41:47,020 That's just wrong. 645 00:41:50,160 --> 00:41:54,900 For friends Kelly and Nancy, accepting the truth about their friends has been 646 00:41:54,900 --> 00:42:00,060 hard. But even learning Angela's darkest secrets hasn't changed their love for 647 00:42:00,060 --> 00:42:01,060 her. 648 00:42:01,460 --> 00:42:04,600 She was just a diamond in the rough. 649 00:42:04,980 --> 00:42:08,100 She was just a truly good soul. 650 00:42:08,810 --> 00:42:15,710 I miss Angela's smile. I miss her getting into mischief at car shows. 651 00:42:15,910 --> 00:42:17,210 I miss her dressing up. 652 00:42:17,450 --> 00:42:19,750 I totally miss my friend, yes. 653 00:42:20,450 --> 00:42:25,150 I'm glad that we finally have closure. 50916

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.