All language subtitles for Lois & Clark - Le Nuove Avventure Di Superman - 1x01 - Episo

C 'è una chiamata per te sulla linea 2.

Ah, sei arrivata presto.

Mi piace la barba, però gli uomini con i
baffi non sono il mio tipo.

Vuoi che ci pensi io?

L 'ho inchiodato, guarda un po' qua.

Fantastico.

Sì, ho trovato la macchina. Oh,

vi prego. Ragazzi, non è davvero il
caso. Non riesco a credere che ti

preso per un uomo. I bambini mi hanno
aiutato e grazie per avermi insegnato a

rubare una macchina. Alois Lane, il
reporter che arriva dove nessun reporter

mai arrivato.

Ehi, ehi, ehi. Ma cosa fate con lui?

Dimmi. Non incoraggiarlo, si è già
abbastanza montata la testa per conto

È bello sapere che sono apprezzata.

Allora, insomma, che cosa vuoi ancora?

Che ti gettino le ghirlande ai piedi?
No.

Però vorrei una ombra.

E io vorrei una goletta di 45 metri a
tre alberi, con gli interni in tec, ma

purtroppo, Lois, sono tempi duri.

Si può sapere che cosa ci fate tutti
qui? Questo è un giornale, non è l 'ora

tè a Buckingham Palace.

Capo, ho un 'ipotesi sul caso del
supermercato. Capo, io penso che ci

sangue sui burritos, perché loro stavano
mangiando, giusto? E gli attestini

sono... Hai già finito di scrivere quei
necrologi.

Jimmy.

Non devi mai sottovalutare l 'estrema
importanza di un buon necrologico.

Mi avrei in mente uno perfetto.

A quanto meno finalmente ce l 'hai
fatto.

Questa volta l 'assistente personale di
Lex Luthor ti ha richiamato.

Arrenditi, Luthor non concede mai
interviste personali.

Solo perché non ha mai incontrato Lois,
Leo.

Lois Lane, Lois Lane,

Lois Lane, Lois Lane, sta per esplodere!

Lasciatemi, sono le mie credenziali! Voi
non riuscite a capire, signorina Lane,

deve raccontare la mia storia! Abbiamo
già avuto problemi con la mia infanzia!

No, vi prego, dovete credermi! Il
problema spaziale è incontrato a morte,

prego!

Il veicolo di trasporto Messenger
pilotato dal comandante Jack Latimer che

contiene il modulo finale di propulsione
per la stazione spaziale Prometeo

dovrebbe decollare bene. La dottoressa
Bains ci ricorda quanto sia cruciale

questa missione.

Se tutti i moduli non saranno a punto
entro le prossime settimane la stazione

spaziale Prometeo uscirà dalla sua
orbita e ricadrà nell 'atmosfera.

Se questo si verificherà sarà posta la
parola fine a tutti i programmi futuri e

a tutto il programma spaziale.

Una serie di ritardi hanno già messo l
'epra da con le spalle al muro.

Speriamo che quest 'ultima fase dell
'emozione possa avere buon edito.

Buongiorno, Lois.

Di nuovo a quattro zampe, vedo. È un po'
presto per te, Kat. Pensavo che le

signore come te lavorassero su di noi.

Fa parte del mio lavoro di addetta alla
rubrica mondiale.

Dima la lingua pettigona.

Mantenere una intensa e attiva vita
sociale.

Tu ti ricordi ancora che cosa sia?

O forse no?

Che cosa ci trovano gli uomini in lei?
Non capiscono che vuole solo aggiungere

un 'altra tacca al suo reggicalzo?

È patetica.

A proposito, tu l 'hai mai visto quel
reggicalzo?

Quindi lei è il signor... Clark Kent.

Ah, sì, Kent.

Il professor Cato mi ha chiamato per
parlarmi di lei. Caspita, non lo vedo

Ah,

lei scriveva per lo Small Bill Press.
Dov 'è? Nel Kansas.

Nel Kansas.

Mi scusi un attimo.

Sì?

Oh, ma insomma, digli di tenere duro.

Se Carlini non riesce a fare la consegna
in tempo, troviamo qualcun altro che lo

faccia.

Ho dovuto comprarmi un apparecchio per
controllare la pressione. Le foglie di

pava.

Come ha detto, scusi?

La tribù Ulongu della Nuova Guinea
mangia le foglie di pava contro lo

Sono un ottimo calmante naturale.

Forse dovrebbe provare.

Vedo che lei ha viaggiato.

Sì, ma questo è il mio primo viaggio. Ho
qui alcune coppie dei miei articoli.

Oh, bene, bene. Diamoci una pietra.

La Gazzetta del Borg.

Rituale di accoppiamento dei jacky con
la coda. Dei jacky.

Kent, sono sicuro che queste storie
siano assai fascinanti.

Ma vede figliolo, questo è il Daily
Planet.

Questo è il più grosso giornale del
mondo interno. I nostri collaboratori

migliori giornalisti sulla piazza e si
occupano quotidianamente di questioni di

relevanza internazionale. Caffo, ho
sistemato il manico della sua mazza da

Non ora, Jimmy.

Ha dovuto incollare. Jimmy, non ora!

Senta. Come le stavo dicendo.

A questo giornale non interessa quel
genere di... Capo, ho una grossa storia

le mani. Dovremmo parlare con quel pazzo
di stamattina. Una volta era un

ingegnere delle... Lois, ma non lo vedi
che sono occupato in questo momento?

Lois Lane Clark.

Piacere. Comunque, quell 'uomo ha
lavorato il progetto... Aspetta, aspetta

secondo. Che ne è di quell 'articolo che
ti ho affidato sull 'abbattimento di

quel vecchio teatro sulla 42esima
strada?

Non ero dell 'umore giusto. Non eri dell
'umore giusto.

Tu non puoi entrare qui dentro e dirmi
che lo sai... Le assicuro che se quella

donna non fosse il miglior reporter
investigativo che abbia mai avuto...

sentire, Kent. Sono certo che lei è un
ragazzo molto sveglio.

Ma lei non può presentarsi qui con
questo curriculum e aspettarsi di essere

assunta. Signor White, so che mi manca l
'esperienza, ma sono un buon

giornalista e un grande lavoratore.

Kent, al momento io non ho niente per
lei, figliolo.

La ringrazio, signore. È stato gentile a
dedicarmi del tempo.

Massificati.

Vuoi che ti mandi del denaro?

No, sono a posto.

Come è andato il colloquio?

Molto bene, ma troverò qualcosa, ne sono
sicuro. Forse è meglio che ti mandi dei

soldi. Non mi servono. Vieni a cena qui
questo venerdì. Va bene, mi manca la tua

cucina. Ma quale cucina? Non mangio
qualcosa di decente. Clark, stai

raccomando. Ma certo, da parte l
'incidente dell 'autobus. L 'incidente

'autobus? Metropolis non è l
'entroterra, la gente di città è sempre

un modo per far soldi in fretta. Se per
caso ti scoprono, ti portano in un

laboratorio. Mi sezionano come una rana,
lo so papà.

E credimi, sto facendo del mio meglio
per essere come tutti gli altri.

Beh, ti manderò quel denaro stasera.

Papà.

Ce lo renderò.

A presto. Ciao, Teodoro.

Lutti!

Sei in casa?

Ciao, fratellina.

Devo lavorare.

Non cominciare.

Hai trovato un cavaliere per il ballo
dell 'orchidea bianca di Lex Lutton? No,

non l 'ho ancora trovato.

Lo hai, sei domani sera.

Che ne dici di Miche? Pensavo ti
piacesse.

Un ipocondriaco, non può andartene bene
neanche uno, non possono essere tutti

noiosi e stupidi. Ma che cosa stai
dicendo? Va bene, chiederò a Micio di

accompagnarmi. Sto parlando solo del
ballo, Lois, tu devi uscire più spesso.

vuoi smettere, santo cielo, sempre papà,
ho solo 26 anni. 26 oggi, 36 domani. E

lo so perché quel dentista Alan non ti
ha mai richiamato.

L 'hai trascinato a quel seminario sulle
donne nel giornalismo. Gli uomini

deboli e le forti donne che li amano.
Devi smetterla di spaventarli, Lois.

smetterla di essere sempre così
brillante, così asfixiante. Senti, io

me stessa e se loro non sono abbastanza
uomini per questo, aspetterò di trovare

quello che lo sia.

Detesto vederti tutte le sere a casa.

Ma io esco molto, ho molti appuntamenti.
Per fare delle interviste, non è la

stessa cosa.

Lois, io voglio solo che tu incontri un
super uomo.

Gwendoline, hai preso la tua decisione?

E va bene, hai vinto.

Il mio cuore continuerà a battere solo
per un uomo.

Un parcheggio non ci serve, non
toglieteci il

teatro!

Un parcheggio non ci serve, non voglio
niente di teatro. Un parcheggio dopo l

'autunno più buono e il gelido inverno.

Ah, se potessi togliermi dal petto
questa pietra che mi schiaccia.

Non voglio niente di teatro, un
parcheggio non ci serve, non voglio

teatro.

Oh giorni della mia infanzia, oh purezza
mia,

dormivo in questa stanza, di qui
guardavo il giardino

e tutte le mattine la felicità si
svegliava insieme a me.

Ed è rimasto com 'era, uguale, intatto.

Bianco, tutto ricoperto di bianco. Il
mio adorato giardino.

Lei chi è?

Solo un ammiratore.

Non me ne andrò da qui, finché non avrò
finito.

Va bene.

Le dispiace se guardo? Ho sempre amato
questa commedia.

La conosci? Il giardino dei ciliegi.

Di Anton Chekhov.

La sua opera migliore, lei non trova?
Decisamente.

Ah, loro non capiscono.

Il teatro non è solo mattoni e calcine,
è molto di più.

È dramma, è passione, è mistero, è
commedia, è vita.

Non mi faccia andare via.

Non sono pronta.

Un po' di tempo ce l 'abbiamo.

Lei capisce.

Io voglio soltanto dirgli addio.

Tutto ricoperto di bianco, mio adorato
certino.

Quando debuttò, Beatrice aveva 18 anni.

Warren Harvey era presidente.

Il milite ignoto era stato sepolto a
Darlington e Babe Ruth era stato venduto

agli Yankees.

Era venuta per dare l 'ultimo addio al
suo passato, a una vita e ad un posto

presto esisterà, soltanto in un dolce
ricordo.

Fantastica.

Ah, sì, se gli piacciono queste storie.

Sai, Kent, c 'è una sola cosa che
giudico più importante dell 'esperienza

'iniziativa. Clark Kent, benvenuto al
Daily Planet.

Venite a vedere.

Lo spesciate, l 'ha preso fuoco. È in
diretta TV. Presto, venite qui.

Lois, vieni subito qui.

Sono Ed Ray, per le ultime notizie. Il
nostro inviato, Carmen Alvarado, si

sul luogo dell 'incidente.

Stiamo provando a stabilire il
collegamento con lei.

Carmen, mi senti? Stai sulla rampa di
lancio? Carmen!

Avete appena visto quello che abbiamo
visto noi qui. Si sta compiendo una

terribile tragedia. Io lo sapevo che
quell 'uomo diceva la verità.

Lois, solo perché la predizione di un
pazzoide sia alterata non significa...

Che ci sia una cospirazione per sabotare
il programma spaziale. Più di un

centinaio di coloni devono partire col
prossimo lancio e lei deve sboccare in

relazione semplificamente.

Ho bisogno di una task force, non posso
occuparmene da sola. Fatto aiutare da

Julie. Stiamo parlando del programma
spaziale. Va bene, prendi Kent.

Kent? Kent!

Pensavo male. Ha da fare.

Kent? È a Budapest.

Si scordi Kent.

Ha ha, è un bravo ragazzo. Kent è un
imbrattacarte di paese, non mi sarà di

nessun aiuto. Kent, o nessun altro.

Va bene.

Ma poi non dica che non so fare il gioco
di squadra.

Andiamo, muoviti.

E posso sapere dove stiamo andando? A
intervistare Samuel Platt. È convinto

il Messenger sia stato sabotato. Il
resto te lo dirò poi. E mettiamo in

una cosa. Non mi sono spaccata le ossa
per diventare una reporter investigativa

al Daily Planet solo per fare la
babyfitter a uno scribacchino di

Quindi sappi che tu non lavori con me.
Tu lavori per me. E un 'altra cosa. Io

gli ordini. Io faccio le domande. Tu
stai sotto di me. Io sono quella che sta

sopra. È così che piace a me.

Hai capito?

Nessuna eccezione.

Ho capito.

Non provocarmi Kent, guarda che qui non
siamo dalle tue parti.

Lo so che hanno detto che ero cazzo, ma
lei non lo sarebbe se fosse drogata? Mi

hanno drogato dopo che ho sottoposto la
mia relazione alla dottoressa Bates.

Come hanno potuto sabotare il messenger?
Come hanno eluso il servizio di

sicurezza? A meno che gli ordini non
siano venuti dall 'alto.

In condizioni di temperatura estrema le
particelle isolanti rischiano di

arrestarsi. Per prevenire il rischio
abbiamo installato dei dispositivi di

riscaldamento, ma quando sono entrato in
uno dei laboratori ho scoperto che i

dispositivi erano stati sostituiti con
sistemi di raffreddamento.

Per congelare le particelle di ioni?
Naturalmente.

Un 'infusione.

Così il messenger sarebbe scoppiato. C
'è tutto nella mia relazione. Che

relazione? Quella che ho dato alla
dottoressa Bates. Ha una copia di questa

relazione. Che razza di scienziato sarei
se non tenessi le relazioni.

Senta, dottor Platt, lei circhi la sua
relazione e la farò venire a prendere da

qualcuno un 'altra volta.

Mia moglie, lei voleva andare a vivere
su Prometeo.

Dov 'è ora la sua famiglia? Sono andati
via. Mi hanno lasciato.

È per il loro bene.

Dottor Plath, chi è secondo lei che
vorrebbe sabotare la stazione spaziale

Prometeo? Non lo so.

Vede, il laboratorio microgravità su
Prometeo potrebbe essere la chiave per

curare centinaia di malattie sulla
Terra.

In un ambiente a gravità zero...

Si possono separare molto facilmente le
proteine che formano i virus.

In questo modo molti bambini con
malattie paralizzanti, come mia figlia,

potrebbero essere curati.

Dobbiamo andare a parlare con la
dottoressa Baines.

Sì.

Naturalmente siamo ancora tutti in stato
di shock.

Non credo di dovervi spiegare qual è
stata per noi questa esplosione. Il

capitano Latterman era uno dei migliori.

Aveva tre figli.

Sua moglie era... Dottoressa Baines, che
cosa state facendo per indagare sulle

cause dell 'esplosione? Non sapremo
niente fino a che non avremo esaminato i

rottami. Li metteremo in un hangar per
ispezionarli.

Possiamo dargli un 'occhiata?

Mi dispiace, la stampa non è ammessa.

Nessuna eccezione?

Vedrò cosa posso fare.

Grazie.

Per quanto riguarda il dottor Samuel
Platt, ho proprio qui la sua

documentazione.

Un vero talento sprecato.

La costruzione della stazione spaziale e
il divorzio lo hanno distrutto. L

'abbiamo tenuto qui il più a lungo
possibile, ma quando ho dato fuoco a uno

laboratori, lo abbiamo mandato via.

Il dottor Platt dice di averle
consegnato una relazione, qualcosa su un

dispositivo di raffreddamento
installato. Di raffreddamento?

No, non ricordo nessuna relazione.

Controllerò nel mio archivio. Lo faccio.

E poi... ci dica qualcosa.

Ma certo.

Felice di aiutarvi.

Fatemi sapere se posso esservi utile in
qualcos 'altro.

Grazie.

Mi sembra che collabori.

Non mi fido di lei.

È molto attraente.

Sai, per una donna nella sua
posizione... Tipica.

Cosa? La tua è una tipica reazione
maschile. Lois, guarda che io non sono

affatto un maschio tipico. Ah, no? Solo
perché quella donna è abbastanza carina.

No, è molto carina. Tu automaticamente
credi che dica la verità.

Ah, perché tu non lo credi?

Tutti hanno un punto di vista. Al mondo
non c 'è rimasta più nemmeno una persona

onesta. Mi sembra piuttosto cinico,
Lois. È realistico, Clark. Non amo

delusa dalla vita.

Abbiamo moltissimi rubrici in questo
grande giornale.

Chi è il nuovo bambolone? Perché non
sguagni le tue unghie affilate e non

di scoprirlo da sola?

Mi scusi, Catherine Grant, l 'angolo di
Catherine.

Oh, sì, certo, ho letto la sua rubrica.
Ah, allora la mia reputazione mi

precede. Puoi dirlo forte?

Sai, capisco cosa voglia dire essere
nuova in città, ma soltanto mi

piacerebbe molto portarti in quel giro.

È molto gentile da parte sua, signorina
Gretz.

Gretz.

Gretz.

Ah, forse quando...

Mi sarò sistemato.

Guarda che c 'è con...

Potrebbe portare delle complicazioni.

No, non c 'è bisogno che mi chiami. Ti
chiamerò io.

Suppongo che tu non abbia uno smoking.

Potrei procurarmene uno.

Perché? L 'uomo con cui dovevo andare al
ballo di Lex Luthor ha l 'influenza.

Allora?

Mi chiedevo se tu volessi...

Vuoi

prendere il suo posto o no?

Oh, grazie, Lois, ma pensavo di andare a
letto presto questa sera.

Ti dà di volta il cervello.

Questo è l 'evento mondano della
stagione, ci saranno tutti quelli che

tu vuoi andare a letto presto.

Allora, si tratta di un appuntamento?

No, questo non è un appuntamento, questo
è il lavoro. Devo andare a quel

ricevimento perché voglio intervistare l
'ex lutro e nessuno mi fermerà. Ok.

Bene.

Ci vediamo lì.

Alle 9.

Un centone? Tu devi essere una specie di
angelo, fratello.

È il carattere di angelo.

La tua cena era ottima, mamma, grazie.
Grazie a te, tesoro.

Erano anni che non cucinava così. La tua
mamma ormai è una grande artista.

L 'ho chiamato troppo, troppo, troppo
presto, cuore torturato, luna calante.

Che ne pensi, ti sembra troppo?

No, no, no, è... è molto fantasioso,
direi.

Allora, dimmi qualcos 'altro su questa
ragazza con cui andrai al ballo di Vex

Luna. Lui se...

È molto complicata, dispotica,
intransigente, stacanovista, testarda,

brillante.

Ma non usciamo per piacere, si tratta di
lavoro.

Grazie per avermi cucito la giacca. Di
niente, tesoro.

E quella tempesta su Cleveland è stata
brutale.

Allora prendi un 'altra rotta. Ci
vediamo presto, tesoro, ti voglio bene,

cura di te.

Avevo dimenticato quanto fosse bello
qui. Le uniche stelle che si vedono a

Metropolis sono quelle che girano in
limusina.

Eri tu quello che voleva la vita
frenetica.

Io non potrei viverci neanche un minuto.

C 'è qualcosa nella città.

Forse è il ritmo.

Tutti vanno da qualche parte.

Impazienti. Come te.

Spero che alla fine tu trovi il tuo
posto.

E la smetta di vivere con la valigia in
mano.

Lo spero che io, papà.

È che essere a Metropolis, lavorare per
il Planet, è un sogno diventato realtà.

Però non ti senti ancora a tuo agio. Sì,
è così.

Non mi sento a mio agio.

Io... Devo controllarmi in ogni momento.

Non uso mai i miei poteri perché voglio
cercare di riuscire a vivere una vita

normale. E questo cosa significa?

Voglio essere come gli altri, come te e
la mamma.

Vivere, lavorare, incontrare qualcuno,
avere una famiglia. Clark,

non so se questo è possibile.

Non puoi rischiare che qualcuno scopra
chi sei. Se sapessero che vieni da un

altro pianeta... Non possono affondarmi
per sempre.

Deve esserci un modo per cui io possa
essere Clark Kent e continuare a usare i

miei poteri per fare del bene.

Troverai un modo, ragazzo.

Troverai un modo.

Hai mai incontrato l 'ex Lutron? No, ma
ho letto tutte le sue biografie. Dagli

tracce la ricchezza, dalla parte
sbagliata dei binari, un miliardario che

fatto da solo.

Possiede una dozzina di società,
migliaia di persone lavorano per lui.

'anno ogni anno, ha le mani in pasta
ovunque.

Raramente fare il pubblico, non concede
interviste personali.

Ehi, eccolo lì.

Buonasera, è piacere vederla.

Buonasera, buonasera.

Come va?

Va bene.

Vediamo presto, Margaret.

Ah, è il re, congratulazione per la
biografia. Mi è piaciuto molto quell

'editoriale sulla zona.

Senatore Washington?

Salve, come sta?

È stato gentile da parte sua venire.

Scusate, signore.

Buonasera e benvenuti. Merci beaucoup.

Oh, ma che piacere. Lex Luthor.

Posso sapere perché non mi ha
richiamato?

Scusate, signore.

Lois Lane, si ricorda di me?

Le posso assicurare che non rifarò più
questo errore.

È una donna straordinaria, vero?

Claudia.

Claudia.

Ah, sì.

È straordinaria.

Spero mi perdonerà per la mia audacia. L
'audacia è una caratteristica molto

altraente in una donna.

La ringrazio.

Ad ogni modo, signor Lutti, io... Lex.

Ho che lei è riluttante a rilasciare
interesse. Lei può capire che un uomo

mia posizione non vuole essere male
interpretato.

E inoltre ho avuto un paio di brutte
esperienze con i miei.

Ma non con me.

Allora facciamo ne una.

Scusate se mi trumetto.

Lex, lui è Clark Kent. Clark lavora al
Planet.

Molto piacere.

A più tardi.

Clark, idiota, mi c 'è voluto un anno
per avvicinarmi a lui.

Come, vicino così?

Io pensavo che la quadriglia fosse più
nel tuo stile.

Ho imparato a ballare da una principessa
nigeriana che studiava ballo in

Inghilterra. Davvero, molto
affascinante.

E adesso dove vai?

Se vuoi fare il reporter, devi rischiare
qualche volta.

Lloyd.

Guardati un po' in giro.

Macedone. Apparteneva ad Alessandro il
Grande.

Un eccellente generale.

La strategia di Alessandro era semplice.

Prendere sempre ciò che è importante.

E fu con questa spada che sconfiste
Dario. Dario III fu proclamato re dell

'Asia. Lei mi sorprende, signor Kent.

E io non mi sorprendo spesso.

Spero non le spiace, devo fare un
'occhiata. Lei ha una casa bellissima,

Avete ammirato la vista da qui?

È l 'edificio più alto di Metropolis.

Non mi dispiace l 'idea che tutti in
città debbano alzare la testa per

Ma torniamo alla festa.

Credo che troverete il mio annuncio
interessante.

Dopo di lei.

Signore e signori, miei cari ospiti,
amici miei.

Siamo qui questa sera per una giusta
causa.

Grazie alla vostra generosità, l 'asilo
Luthor per i bambini orfani sarà presto

una realtà.

Grazie. Come sapete, io mi sono dedicato
al miglioramento della qualità della

vita dei cittadini di Metropolis. Questa
sera vorrei andare oltre.

Mi è dispiaciuto sapere...

che il Congresso delle Nazioni intende
cancellare la stazione spaziale

A parte i profitti, ciò che non deve
essere perso dai cittadini di questo

pianeta sono i benefici che un
laboratorio a gravità zero porterebbe in

farmaceutico, benefici che metterebbero
fine a molte malattie incurabili.

E per questo ho deciso di donare il mio
totale supporto finanziario per la

costruzione di un laboratorio
scientifico privato.

Ho sottoposto la mia proposta al
Congresso delle Nazioni e attendo una

Signore e signori, vi presento la
stazione spaziale Luton.

Fate un passo avanti, non siate timidi.
Ammirate con i vostri occhi questo

gioiello dell 'ingegneria. Un passo
verso una nuova era di progresso

scientifico.

Una nave a miraglia in viaggio verso il
nuovo secolo.

Il mio dono per il futuro del genere
umano. I bambini della Terra.

E' tutto per stasera.

Sì, io sapevo, grazie.

Non mi serve altro.

Bene.

Walter, sì, io sto lavorando da ore.

Sono tornata all 'Efra. Ho seguito il
furgone con dentro i rottami del

Messenger. Li hanno portati in un
hangar. Ho cercato di entrare, ma la

dottoressa Bain mi ha buttato fuori.

Va bene, va bene, va bene.

Tutto ok?

Tutto ok?

Tutto bene?

Quell 'uomo mi ha salvato. Cosa?

Quell 'uomo mi ha tirato fuori di vista.
Va bene, va bene.

Mi ha tirato fuori di vista, delirando.

Ovviamente.

Guarda, ti sei un disastro. D 'ora in
avanti, portati un cambio d 'abiti al

lavoro.

Ehi, ciao, Claude. Ciao.

Fermo un attimo.

Dove sei tirato? Claude ha chiamato
stamattina, mi ha dato la sua relazione.

Vuole che la leggiamo.

Lois mi ha detto di portarne una copia
ai laboratori Star per farla analizzare.

Che cos 'è successo, tu? Ah, sì, non
desidero. Ci vediamo dopo.

Ciao, Bennet.

Ah, ciao, Kat.

Se mi vuoi scusare, io dovrei... No,
invece non credo proprio che ti scuserò.

Ti ho già chiesto due volte di venire a
cena con me. E non mi è mai successo di

dover chiedere due volte a nessun uomo
di fare qualcosa.

Mi dispiace, sono stato molto preso. Lui
c 'è io.

Povera Lois.

Tutta lavoro e niente personalità.

E se ti accontenti di una promessa per
quella cena?

Certo.

Però... Non aspettare troppo.

Mi piace quando vanno difficili.

Ti sei divertito?

Dov 'è?

Avrò chiamato circa 50 dipendenti della
Eprad che hanno lavorato con Platt.

Nessuno mi ha detto niente, non lo so.
Forse non c 'è proprio niente da dire.

Cosa facciamo adesso?

Per prima cosa mettiamo insieme le
relazioni di Platt sempre che sia

Poi cerchiamo di provare che la
dottoressa Bains ne ricevete una copia e

Platt scopri il dispositivo di
raffreddamento e che la Bains lo ignorò.

Spero che tu non abbia impegni per
stasera.

Sono a tua disposizione.

È fatta. Il messenger è nel bunker.

Sapevo di poter lasciare tutto nelle tue
capacissime mani.

Che ci fa lui qui?

Ho un incarico per lui.

Platt deve essere messo a tacere e anche
quei due reporter, Kent e Lois Lane,

stanno diventando un problema.

Lois era lì stamattina, ha seguito il
camion.

Fai quello che vuoi con Platt, ma lascia
a me i due reporter.

Dimmi Lex, hai qualche interesse
speciale per quei reporter?

Per Clark Kent, per esempio?

Kent non è niente, è una nullità.

E per Lois Lane?

È una giovane donna con molto talento,
potrei avere bisogno di lei.

Ma sfortunatamente non credo sia facile
sedurla.

Come con me.

Perché ti ho sedotta io?

Pensavo che tu avessi sedotto me.

Ti avverto, Lex.

Stai lontano da lei.

Senti, cara, tu mi conosci forse anche
troppo bene.

Lo sai che a me non piacciono le
minacce.

Non mi importa.

Ormai siamo così vicini alla meta che
non permetterò che lei interferisca.

E tu sai bene di cosa sono capace. Sì,
lo so.

E questo a parte del tuo fascino.

Non corrisponde a niente, nessuna data.

Non ce la faremo mai.

Sto morendo di fame.

Non conosci qualche buon tegui cinese?

Sì, ne conosco uno.

Faccio in un attimo.

Non vuoi sapere cosa voglio?

Porterò un po' di assortimento.

Hai fatto in fretta.

Scorciatoio.

È ancora caldo.

No,

è buonissimo, ma dove l 'hai preso?

Ha

scritto

in cinese.

Non dirmi che tu conosci... Un blavo
cavallo è come un meblo della famiglia.

Non riesco a crederci. E dove l 'ha
impalato il cinese?

Tu sei un tipo strano, Clark Kent.

Davvero? Sì, ma io credo di averti
capito.

Su serio?

Non ci hai messo molto.

Beh, è il mio lavoro guardare oltre le
apparenze.

Non innamorarti di me, ragazzo.

Non ho tempo per queste cose.

Coraggio.

Andiamo a cercare Platt. Forse lui ci
può aiutare a decifrare questa roba.

Loisa, lascia che vada prima.

Non essere sciocco, ho visto di tutto,
guerra, crimini, terzi...

Dottor

Platt!

Aspetta, aspetta.

L 'acqua.

Suicidio, è una cosa ridica. Ti aveva
già provato.

Non c 'è traccia di frazione o di morte.

Nessuno ha visto qualcuno entrare o
uscire. Ma noi eravamo sul punto di

che la sua teoria era che qualcosa a cui
stava lavorando era vero. L 'uomo

voleva fare un bel barbecue e doveva
usare un po' di salsa.

Quell 'uomo si chiamava Samuel Platt ed
era molto intelligente. Era uno

scienziato, una persona che si
preoccupava per gli altri. In queste

non credo che il suo umorismo sia
appropriato.

Scusa, amica.

Davvero, mi dispiace.

Va tutto bene?

Dovevamo immaginarlo.

Dovevamo proteggerlo. E come?

Non lo so, ma dovevamo fare qualcosa.
Senti, Clark.

Tutto quello che possiamo fare è provare
chi aveva ragione.

Abbiamo un sacco di lavoro da fare.

Ormai sono le cinque e mezzo.

Andiamo a dormire qualche ora. Ti posso
prendere alle nove, ok?

Non posso farci niente. Mi sento
responsabile. Se avessi potuto aiutarlo,

'avresti fatto. Clark, che cos 'è questa
storia dell 'operaio che hai salvato da

un 'esplosione? Tua madre mi ha detto
che ti ha riconosciuto. Papà, quell

'operaio era fuori di sé. Nessuno gli ha
creduto quando lui mi indicava. Uno di

questi giorni ti metterai nei pasticci e
qualche pazzoide con la telecamera ti

farà... Ma che cosa volevi che facesse,
John? Che lasciasse morire quell 'uomo?

Dimmi, resistono i tuoi vestiti? Adesso
non cambiare nessuno.

Ascolta, papà, ci ho pensato su.

Può darsi che sia un 'idea assurda,
ma... Ma la tua macchina da cuscire

ancora? Credo di sì.

Ebbene, devo chiederti un favore.

Credo di avere bisogno di una specie di
costume.

Un costume?

Un travestimento da indossare quando
succedono cose come quell 'esplosione. E

così potrei... Mamma, devo andare, è
arrivata Lois.

Oh, ancora Lois.

Ciao.

Ho detto alle nove, pensavo fossi nudo.

Pronto?

Ero alto l 'acqua.

Sarò pronto in un secondo.

Sarà meglio che andiamo.

Senti, spiegami una cosa. Come fai a
mangiare come un ragazzino di otto anni

essere come mister muscolo? Insomma,
qual è il tuo segreto? Me lo puoi dire

Ma

Anderson, se ci sono contusioni sulla
testa del dottor Piatto potrebbe...

Avrebbe potuto farsele la settimana
scorsa.

Mi dispiace, ma il risultato dell
'autopsia dice che è stato un suicidio.

non è giusto, la richiamerò.

Lois!

Loro chi sono?

Sono la dottoressa Platt e sua figlia
Annie.

Mamma, io a quest 'ora avrei già dovuto
essere da Susan.

Va bene, tesoro.

Prendi la mia giacca e aspettami laggiù
vicino all 'ascensore, d 'accordo? Va

bene, arrivederci. D 'accordo.

Io sono venuta per dirvi una cosa.

Tutto quello che abbiamo fatto, l
'abbiamo fatto per Eni.

Il laboratorio spaziale Prometeo era l
'unica speranza... Signora Plath, mi

dica, quando avete abbandonato... No!

Noi non l 'abbiamo abbandonato. È lui
che ci ha allontanato. Era sicuro che l

'avrebbero perseguitato.

Temeva che potesse succedere qualcosa a
Amy o a me Per questo ci ha mandato via

Hai idea di chi avrebbe potuto fare
qualcosa?

Tutto quello che so è che Samuel sapeva
del sabotaggio E temeva che per questo

loro lo volessero uccidere Vi prego,
aiutatemi Non lasciate che mia figlia

cresca credendo che suo padre si sia
suicidato Ci proveremo, glielo

Vi ringrazio

Interrompiamo i nostri programmi per
trasmettere un comunicato speciale dal

Congresso delle Nazioni.

Sono lieta di annunciare che abbiamo
unanimamente deciso che il progetto

stazione spaziale Prometeo proseguirà.
Che ne sarà della proposta di Lex

Noi vorremmo esprimere la nostra più
profonda gratitudine al signor Lex

per la sua generosa offerta. Ma noi
crediamo fermamente che il progetto

debba continuare come previsto
originariamente.

Un progetto dedicato alla cooperazione
globale per l 'avanzamento di tutte le

scienze. Il lancio dei pionieri previsto
per la settimana prossima avrà luogo

come stabilito. I razzi porteranno anche
un modulo di propulsione ausiliario. Ma

se dovesse verificarsi qualche ulteriore
problema, saremo costretti ad annullare

la missione. Ma siamo certi che questo
non accadrà.

La missione Prometeo sarà un successo.
Ho dato ai laboratori star la relazione

di Plata. Hanno ricreato il lancio con
un ologramma incredibile.

Comunque hanno concluso che la teoria di
Plata era esata. È stato un sabotaggio

deliberato. L 'esplosione non è stata un
incidente.

Congratulazioni.

Hai visto? Plata aveva ragione. Adesso
scriveremo la storia. Io scrivo la

storia. Con il mio aiuto. Con il tuo
aiuto possiamo convincere la gente che c

stato un sabotaggio. Li fermeremo. Oh,
con bene!

Perché non usciamo a cena?

Non lo so. Dovremmo festeggiare.

Va bene, a cena.

No, aspetta, cosa sto dicendo? Non
posso, ho un impegno stasera.

Luthor?

Sì.

Dimmi una cosa, fino a dove sei disposta
ad arrivare per quell 'intervista? La

cosa non ti riguarda, come ti ho già
detto si tratta di lavoro.

Insomma, che problemi ha?

È dal giorno in cui ti ho conosciuta che
vuoi litigare con me. Sei una donna

incredibile. Io non voglio litigare con
nessuno. Sei snob. Tu sei snob, Lloyd.

Detto da un contadino rivestito fa molto
effetto.

Sua madre e suo padre morirono quando
lei aveva 14 anni.

Se vuole le manderò una mia biografia
dal mio ufficio. Non voglio le tue cose.

Io voglio scoprire chi è il vero
Lexington.

Che cosa lo fa arrabbiare? Perché cosa
lotta?

Che cosa vuole?

Il piacere.

Io voglio il piacere.

Questo la sorrende? Pensavo che avrebbe
detto il potere.

Il potere è un mezzo, non un figlio.

Lei ha comperato la prima grossa società
a vent 'anni.

Si dice che per acquistarla lei abbia
usato la forza. È vero che il consiglio

amministrazione... Il cibo non è di suo
gradimento. Sì, è squisito.

Solo che quando lavoro... Prima il
dovere, poi il piacere.

E questo è il suo motto, Lois Lane?

No, penso solo che dovremmo... Ma perché
invece non ci godiamo la serata?

Conosciamoci meglio.

Si sciolga i capelli e allenti la
cravatta. Non porto cravatta.

Allora perché è così tesa?

Perché non abbassa un po' le sue difese?

Credo che si sia fatto un 'idea
sbagliata di questa cena.

Senta, io spero che lei non pensi che
siamo qui solo perché lei è una bella e

giovane donna.

Non sarebbe interessante per nessuno dei
due.

Allora, lei vuole un 'intervista, vuole
fare uno scoop, io lo capisco bene, ma

lasci che le dica cosa voglio io.

Il mio talento nella vita non è fare
soldi, non è manipolare società, è saper

valutare le persone.

E io sento delle cose su di lei, delle
possibilità, delle potenzialità. Lei ha

'intelligenza, lo spirito e la visione
per superare molti ostacoli.

Affinché non ci siano fraintendimenti.

Lei è anche bella.

Lex, devo scrivere un articolo stasera.

Dovrei andare a casa.

Mi interessa.

No, io non prendo mai il deserto.

Davvero?

Non sa che cosa pesca.

Ho fatto fiasco. Non ho ottenuto l
'intervista.

Almeno ti ha chiesto di uscire un 'altra
volta. Non so, Lucy.

Penso di sì.

Pensi di sì.

Spero che tu abbia accettato. Luthor è
il miglior partito del mondo.

Il principe azzurro potrebbe essere lì
fuori.

No, torna coi piedi per terra, Lucy.

Questa non è una fiaba, questa è realtà.

D 'accordo, vediamo se ho capito bene.
Voi volete che io pubblichi una storia

cui si dice che il progetto Prometeo è
stato sabotato, che il veicolo spaziale

da trasporto Messenger è esploso e che
il veicolo che porta un modulo abitativo

alla stazione spaziale Prometeo, il cui
lancio, come sapete, è previsto fra meno

di tre giorni, molto probabilmente
salterà anch 'esso per aria. E tutte

informazioni le avete avute
intervistando Samuel Platt.

Un uomo che è stato bandito dalla
comunità scientifica, che è stato

cure psichiatriche, che stando alla
polizia si è suicidato anche se voi dite

è trattato di omicidio. Allora, esatto,
si tratta di questo, ho capito bene?

Io voglio fatti, soltanto fatti, è
questo che dovete trovare, per cui

qui e portatemi dei fatti.

Ci servono delle prove corte. Chiamerò l
'ufficio della dottoressa Baines e

chiederò il permesso per effettuare...
Non lo permetterà, potrebbe essere

quindolta e poi non abbiamo tempo per
rispettare le regole e il veicolo di

trasporto decolerà tra due giorni.

Io ci provo, magari qualcun altro dell
'Eprad mi autorizza. Fai pure!

Dove vai adesso? Da nessuna parte. Vengo
con te.

Credo sia superfluo ricordartelo, Lois,
ma è molto pericoloso. Va bene, torna a

scrivere i tuoi necrologi. Io mi
conquisterò lo scoop del secolo da sola.

Come facciamo ad entrare?

Non ce n 'è bisogno.

Cosa? Io gli ho visti caricare i rotami
del messenger sul canale. Lo shuttle

aveva il lato sinistro distrutto.

Quello lì, no?

Sto lavorando a una struttura fasulla.

Contatti il cancello principale.

Il dottor Langley, contatti il cancello
principale.

Sei incredibile, ma dove l 'hai
imparato? Il riformatorio, ma non me lo

meritavo.

La tua amica Lois Lane è qui. E che cosa
devo fare io?

Credo sia ora che tu le elimini. E
eliminare una delle giornaliste più

importanti del Daily Planet. Mi
sorprende, Albone.

Lei è sospetta di me, Lex.

Hai detto che non sarei mai stata
implicata.

Le mancano le prove.

Non ha le prove.

Una prova alle volte è tutto ciò che
separa il criminale dall 'uomo d 'affari

successo. O dalla donna. Ti ho detto che
me ne occupo io.

Ho fatto questo per te, Lex. Io ti ho
pagato. E molto bene.

La tua parte ti sta aspettando nell
'elicottero.

Procediamo come previsto, te lo
prometto. Non rimarranno sospesi.

Lois, che cosa ti aspetti di trovare?

Tu lo sai come sono fatte le particelle
isolate?

Fai foto a tutti i rottami, più tardi le
faremo analizzare. Poi dovremo entrare

nell 'ufficio della dottoressa Bain.

Sicura che mente riguardo a quella
relazione. Mi sono fidata di lei fin

prima volta che l 'ho vista. Il modo in
cui guardava Clark era molto poco

professionale.

Molto impressionante, Lois. Di questi
tempi una donna deve saperci difendere.

Scusate, ragazzi, lo so che è tardi, ma
sembra che non ci sia mai abbastanza

tempo in una giornata.

Dove sono Lois e Gilles?

Là. Credevo che fossero qui.

D 'accordo, comincieremo senza di loro.

Che è?

Siamo in riunione.

Non è né da Lois né da Jimmy perdere un
incontro con lo staff e pensavo di fare

una telefonata, se è d 'accordo.

E va bene, vai pure figliolo.

Allora, vediamo dove l 'ho rimasto.

Ok, eccoti qui.

Sì, signore.

Mi hanno detto che eri qui dentro.

Sì, signore.

Hai fatto la telefonata?

Stavo per farla, signore.

Allora, stai forse cercando qualcosa?

No, signore, non proprio.

Allora penso che sia meglio che io torni
di là.

Sì, signore.

Quando hai intenzione di venire fuori?

Presto.

Molto presto.

Controllate le sequenze al secondo
piano.

Non riuscirete a farla franca. Al planet
sanno tutti dove mi trovo.

Lasciatela andare.

Mettete giù le armi o io... Io...

O tu cosa?

Niente. Ho chiesto a Perry una task
force.

Una task force.

E lui mi dà un dilettante.

Mi riesco ancora a credere che tu sia
entrato qui sfondando le porte come un

gorilla. Se pensavi che noi fossimo nei
guai, perché non sei venuto con la

polizia? Senti... Non dire niente, lo so
già. Sei uguale a tutti gli altri

uomini di Metropolis. Avete un surplus
di testosterone che vi fa dire ce la

faccio da solo. La Benz ora ci ucciderà.
Anzi, non so perché non l 'abbia già

fatto.

Lois, io in qualche modo ho tentato...
Hai combinato un pasticcio e non dire...

No, aspetta un momento.

Non sono io che ho deciso di curiosare
qui dentro. Cosa vuoi dire?

Stai dicendo che è colpa mia per caso?
Almeno io ho avuto il fegato di entrare

qui dentro e di... Ma cosa sto dicendo?

Probabilmente è colpa mia.

Oddio.

Io a volte faccio delle cose...

Come saltare in piscina senza avere
prima controllato il livello dell

Clark è l 'unico modo che io conosco.

L 'unico modo di fare qualcosa, di
ottenere il rispetto che io desidero,

mi merito.

Ti ricordi quando ti ho parlato delle
mie tre regole?

Beh, le ho in frente a tutte e tre.

In qualche modo riesco sempre a farmi
coinvolgere dalle mie storie.

Io credo che quando si è innamorati di
qualcuno, non importa quanto si è abili

quante regole ci si imponga, si è
comunque vulnerabili.

Siamo solo esseri umani.

Ma che differenza fa? Adesso tanto
moriremo in ogni caso.

Lois, sai quello che hai detto riguardo
il rispetto?

Beh, voglio che tu sappia che tutti al
planet... Tutti quanti.

Pensano che tu sia la miglior reporter
del giornale.

Perry me l 'ha detto fin dal primo
giorno.

Davvero?

Sì.

E anche se non significa molto detto da
un imbrattacarte venuto dalla provincia.

Ma anche io ti trovo eccezionale.

Oh, Clark.

Mi dispiace tanto.

Mi dispiace per tutto.

Lo so che è troppo tardi per scusarsi,
ma io non ho mai voluto... Bene, spero

scuserete la sistemazione.

Ma purtroppo non sono una grande padrona
di casa.

Rispondo solo a una domanda.

Per chi?

È semplice, Lois.

Per profitto. Lo spazio non è che una
nuova frontiera.

Aparterrà chi arriverà prima e che saprà
impossessarsene.

Mi piace che non potrete godervi il
resto della serata.

Ma gli incidenti capitano.

Incidenti? Sì.

Vedete, smantellando il sistema di
manovra orbitale, c 'è stata una perdita

monoetilidrogeno.

E poi di idrossido d 'azoto.

Purtroppo l 'esplosione ha ucciso tre
reporter in piccioni che non si erano

premoniti di leggere i cartelli.

Cosa è successo?

Non lo so.

Credo che...

La forza dell 'esplosione ci abbia
sbattuti qui.

Guardate!

Ciao.

Il sogni d 'oro.

Hai avuto paura, Jimmy?

Paura? No, no signore, niente affatto.

Piuttosto ero preoccupato per un 'altra
cosa.

Se noi non fossimo usciti vivi da lì, il
lancio dei pionieri sarebbe andato in

fuga. Ho parlato con la torre di
controllo dell 'Eprat. Hanno esaminato

veicolo di trasporto destinato al lancio
dei coloni. Hanno trovato lo stesso

problema nel sistema e quindi l 'hanno
sistemato. Il lancio è previsto per

domani mattina.

Tu però resterai qui, Lois. I reporter
non sono ammissi. Ma capo, immagini che

esclusiva sarebbe per il Daily Planet il
resoconto di qualcuno che si trova

personalmente a voi. Ho detto di no,
Lois.

Ok. Sarà per un 'altra volta, forse. Ah,
Clark, ti farà piacere sapere che la

vedova di Plath e sua figlia saranno a
voi.

Grazie mille, signora. Mi fa piacere.

Clark,

volevo... Beh, volevo ringraziarti per
averci tirato fuori da quel guaio. Sono

contento che sia finita bene.

E... un 'altra cosa.

Se ti vuoi scappare anche solo una
parola di quello che ti ho detto, io

negherò... Guarda che di me ti puoi
fidare, Lloyd.

Sì, certo.

L 'ho già sentito dire altre volte.

Eh, Lloyd, buona fortuna!

L 'unità mobile e gli altri dispositivi
di monitoraggio dovrebbero

autoattivarsi. Vedo ancora una luce
rossa nel settore 7.

Vi terremo informati, ripeto, vi terremo
informati.

Attenzione a tutto il personale di
terra. Tutti i veicoli si allontanino

'area di lancio. Non mi convince questa
storia del costume, Clark.

Funzionerà, deve funzionare. Se troverò
un buon travestimento non dovrò più

preoccuparmi che la gente scopra chi
sono.

Coraggio, mettiamoci al lavoro.

Non lo so.

Tu che ne pensi?

Una cosa è sicura, vestito così nessuno
ti guarderà in faccia.

Mamma! Non le chiamano calzamaglie mica
per niente.

Non so.

Manca ancora... Qualcosa.

Qualcosa che...

Che

cos 'è?

È la copertina in cui eri avvolto quando
ti abbiamo trovato.

Ecco.

I tuoi genitori sarebbero orgogliosi.

Noi lo siamo.

Grazie, mamma.

Però non sono molto convinto del
mantello. Oh, davvero? A me piace molto.

starà benissimo quando vogli.

Ehi, voi due, venite qui.

Stanno per effettuare il lancio.

I coloni sono quasi tutti a bordo.

Sono state studiate le funzioni dell
'ambiente.

Si tratta di un evento eccezionale. È la
prima volta che un gruppo di

cittadini... Un 'occasione storica. Ti
ricordi quando eri bambino?

Guardiamo insieme il primo alluminio.
Sono immagini storiche che testimoniano

avvenimento eccezionale per l 'umanità.

Sei sempre il mio ragazzo. Però è vero.
E se qualcuno ti riconosce lo stesso?

Ma non credo che succederà perché così
non sarò più io. Quello che abbiamo

saputo non sarà l 'unica sorpresa.

Sapete tutti la causa della spinta
gravitazionale?

Bene.

Attenzione a tutto il personale.
Raggiungere le postazioni. Momento d

'attenzione. I booster sono pronti.

Preparatevi a sincronizzare tutte le
informazioni elaborate e i dati

Quadrante di controllo del...

Il cordone umbilicale legato ai due
liquid booster è stato disinnestato. Un

minuto all 'accensione. Pronto a
partire.

Sessione 8, per favore, controllate bene
i vostri indicatori.

Roger. Ho fermato, nessun problema. 45
secondi all 'accensione.

Tornate al BLTS.

Riprendete. 2, 5, 5 .6, 8, 9, 5

.8, 2, 4.

La temperatura della cabina è di 15 .5
gradi. Il cambio di calore in cabina è

8 .8 gradi.

Aiuto, figlio!

Ecco che parte.

Mancano 30 secondi alla partenza. Guasto
meccanico al pannello principale. A

causa di un guasto meccanico,
sospendiamo il conto alla rovescia a 29

Vi terremo informati. Ripeto, vi terremo
informati.

Non posso credere che qualcosa sia di
nuovo andato strano. Come avete sentito,

'operazione di lancio è stata
temporaneamente sospesa.

A quanto pare i computer sanno rilevato
dei problemi. Il lancio è

temporaneamente sospeso.

Ehi, ma che cosa diavolo è?

È un aereo?

No, è solo un uomo in calzamaglia con un
mantello rosa.

Annulliamo la missione.

Mi scusi.

Quante pene fibiavano sento?

Sì, certo, signore. A causa di problemi
nei dispositivi di un evento instegato.

C 'era una bomba. Lui... Lui... Lui...
Lui l 'ha

intiottita.

Ciao.

Ciao, mi piace il tuo costume.

Grazie. Me l 'ha fatto mia mamma.

Come ti chiami?

Amy. Amy Platt.

E tu chi sei?

Sono un tuo amico.

Potresti insegnarmi a volare.

A volare, no. Ma quando il laboratorio
sarà operativo, a camminare. Questo sarà

possibile.

Attenzione a tutti i coloni, la missione
è stata cancellata.

Preparatevi a sbarcare. Oh no!

Ormai è finita.

Non c 'è più ignezza da fare. Perché?

Ormai i propulsori sono stati accesi,
dovranno essere sostituiti.

Perderemo la finestra di là. Già.

Dovremmo scordarci della stazione
spaziale Prometeo.

No, non è così.

Non c 'è nulla che non vada nel veicolo
né nella stazione.

Dovete solo arrivare là.

E come faremo ad arrivarci, scusa?

È facile.

Gli darò io una spinta.

Una spinta? Ma cosa intende?

Il personale della sicurezza controlli
lo shuffle.

Ritrogo. Cosa?

È impossibile.

L 'uomo che vola. L 'hanno detto in tv.

Cagimi, non credere a tutto quello che
vedi in tv.

Vi dirò una cosa però.

Chiunque abbia messo in scena una cosa
del genere è un... è un...

Non riesco a crederci No, Alois Lane
Finalmente letteralmente

sopraffatta dall 'emozione Peccato che
lui sia un alieno Considerato il fatto

che ti ho visto io per prima Credo che
tu mi debba un 'esclusiva È una delle

regole?

Beh, no Però mi farebbe molto piacere

Sarò in giro.

Tu sai cosa significa quella S?

Un deputo straordinario, Superman.

Non hai sentito?

È così che ti chiamano, è una notizia
internazionale.

Allora, a cosa devo questo onore? Sono
venuto per dirle che io so chi è lei.

Io so chi è veramente.

Suppongo che lei credesse che fosse un
buon piano distruggere Prometeo in modo

da poterlo sostituire con la sua
stazione spaziale. Non solo avrebbe

miliardi con le esclusive sui vaccini
prodotti.

ma sarebbe anche stato considerato il
salvatore del programma spaziale.

Questa è una teoria interessante,
Superman.

È solo una teoria.

Lei è anche responsabile della morte di
almeno tre persone.

Il comandante Latterman, Samuel Platt e
la dottoressa Baines.

E questi non sono gli unici scheletri
nel suo orno. E tu saresti il mio

il mio carnefice? Come tutti gli altri
cittadini del pianeta, io devo obbedire

alla legge.

Non ne sono al di sopra. Lei a quanto
pare crede di esserlo.

Io ricopro una certa posizione in questa
città. È vero.

E non c 'è al mondo niente che mi
farebbe più piacere che vederla

dietro le sbarre come un comune
criminale. E quel giorno arriverà.

Beh, io credo di no. Ma, mio caro amico,
che la partita cominci.

Oh, c 'è un 'altra cosa. Se avessi
bisogno di me...

Tutto quel che deve fare è guardare in
alto.

Buongiorno, Lois. Clark, dove sei stato?

In giro.

Beh, non che sia una cosa eccitante come
quelle che scrivi di tu per il tuo

giornaletto, ma Superman è stato in
redazione e io sono quasi riuscita ad

ottenere un 'esclusiva.

Le mie congratulazioni. Clark, avresti
dovuto vederlo da vicino. È la figura di

uomo più straordinario che io abbia mai
visto in tutta la mia vita. Sembra che

ti abbia fatto una certa impressione.

Infatti.

Perché? Sei geloso?

Di Superman?

Dovrei esserlo?

Ti prego.

Dove stiamo andando?

Se state a uno sparatorio sulla sesta.

Eh, Kent?

Le domande le faccio io.

grazie