Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:03,220
Mein Name ist Abby Mills.
2
00:00:03,919 --> 00:00:06,460
Ich bin nach Hause gekommen,
nach Harpers Island,
3
00:00:07,199 --> 00:00:09,380
weil mein bester Freund
die Frau seiner Träume
4
00:00:09,380 --> 00:00:10,159
heiraten will.
5
00:00:11,759 --> 00:00:13,660
Aber mir ist bei
diesem Besuch nicht nur
6
00:00:13,660 --> 00:00:14,580
zum Feiern zumute.
7
00:00:16,240 --> 00:00:18,440
Vor sieben Jahren verließ
ich diesen Ort, nachdem
8
00:00:18,440 --> 00:00:20,539
John Wakefield sechs
Menschen ermordet hatte.
9
00:00:21,539 --> 00:00:23,259
Meine Mutter war
einst der Opfer.
10
00:00:24,099 --> 00:00:26,940
Alle anderen haben ihr Leben
einfach weitergelebt, in
11
00:00:26,940 --> 00:00:29,419
der Hoffnung, dass die Morde
der Vergangenheit angehören.
12
00:00:29,419 --> 00:00:31,679
Aber ich habe ein
ungutes Gefühl.
13
00:00:35,579 --> 00:00:36,700
Es wird weitergehen.
14
00:00:36,960 --> 00:00:38,260
Bisher bei Harpers Island.
15
00:00:40,399 --> 00:00:42,220
Aber jetzt werden wir
erst mal den Kadaver
16
00:00:42,220 --> 00:00:44,520
entsorgen, damit ihr eure
Hochzeitsprobe durchführen könnt.
17
00:00:45,899 --> 00:00:47,219
Dafür wirst du Ärger bekommen.
18
00:00:47,359 --> 00:00:48,720
Das interessiert
niemanden, was ich mache.
19
00:00:48,899 --> 00:00:50,440
Wirdst du so auf dich
aufmerksam machen?
20
00:00:50,479 --> 00:00:51,859
Wäre zumindest mal
ein Versuch wert.
21
00:00:52,640 --> 00:00:53,439
Das war's.
22
00:00:53,700 --> 00:00:55,139
Ich will dich in meinem
Leben nie wiedersehen.
23
00:00:56,220 --> 00:00:58,120
Mein Instinkt hat mich
dahin gebracht, wo ich
24
00:00:58,120 --> 00:00:58,460
heute bin.
25
00:00:58,460 --> 00:01:00,440
Oder warum hast du sonst
Catherine geheiratet?
26
00:01:00,720 --> 00:01:01,919
Sie betrügt dich mit Richard.
27
00:01:02,299 --> 00:01:03,459
Guten Tag, alle miteinander.
28
00:01:03,619 --> 00:01:04,859
Ich werde die Probe durchführen.
29
00:01:05,000 --> 00:01:06,739
Und jetzt müsste Mr. Wellington
nach vorne kommen
30
00:01:06,739 --> 00:01:07,779
und die Kerze anzünden.
31
00:01:08,119 --> 00:01:09,419
Könnte jemand das
Licht ausmachen?
32
00:01:09,600 --> 00:01:10,459
Oh ja, ich mach das schon.
33
00:02:14,970 --> 00:02:15,390
Abby?
34
00:02:15,390 --> 00:02:15,529
Abby?
35
00:02:16,610 --> 00:02:17,489
Bist du verletzt?
36
00:02:17,930 --> 00:02:18,789
Ist alles in Ordnung?
37
00:02:20,009 --> 00:02:21,049
Verdammt, hören Sie mich an!
38
00:02:22,150 --> 00:02:23,049
Was ist passiert?
39
00:02:28,439 --> 00:02:29,640
Es wird alles wieder gut.
40
00:02:30,220 --> 00:02:31,580
Geh schon mal raus
und warte auf mich,
41
00:02:31,699 --> 00:02:31,819
okay?
42
00:02:39,269 --> 00:02:40,690
Okay, hört mir alle kurz zu.
43
00:02:40,849 --> 00:02:42,469
Ich möchte euch bitten,
die Kirche zu verlassen.
44
00:02:42,569 --> 00:02:43,149
Und zwar sofort.
45
00:02:43,350 --> 00:02:44,570
Aber keiner verlässt
das Gelände.
46
00:02:44,670 --> 00:02:46,149
Ihr wartet draußen
vor der Kirche.
47
00:02:46,349 --> 00:02:47,669
Henry, bitte,
bring sie nach draußen.
48
00:02:48,409 --> 00:02:49,009
Komm schon.
49
00:02:49,570 --> 00:02:49,969
Nein!
50
00:02:50,490 --> 00:02:50,870
Komm mit.
51
00:02:51,289 --> 00:02:51,689
Nein!
52
00:02:52,090 --> 00:02:52,450
Nein!
53
00:02:52,450 --> 00:02:52,750
Nein!
54
00:02:55,509 --> 00:02:56,690
Alles wird gut, Schatz.
55
00:02:57,449 --> 00:02:58,489
Wir müssen raus.
56
00:03:04,249 --> 00:03:05,029
Mrs. Wellington.
57
00:03:18,309 --> 00:03:18,609
Kommen Sie.
58
00:03:21,140 --> 00:03:21,859
Kommen Sie schon.
59
00:03:29,379 --> 00:03:30,719
Bitte hören Sie mir kurz zu.
60
00:03:30,820 --> 00:03:32,780
Ich möchte Ihnen mein
aufrichtiges Beileid aussprechen.
61
00:03:33,060 --> 00:03:34,700
Ich weiß,
dass jeder von Ihnen viele Fragen
62
00:03:34,700 --> 00:03:36,499
hat und ich gebe mein
Bestes, um Antworten
63
00:03:36,499 --> 00:03:37,100
darauf zu finden.
64
00:03:37,439 --> 00:03:39,000
Aber im Moment ist es das
Beste, wenn
65
00:03:39,000 --> 00:03:40,900
Sie erst mal ins Candlewick
zurückkehren, Maggie.
66
00:03:41,340 --> 00:03:43,319
Henry, bitte sorge
dafür, dass auch alle im
67
00:03:43,319 --> 00:03:44,039
Candlewick bleiben.
68
00:03:44,200 --> 00:03:45,079
Das wäre sehr hilfreich.
69
00:03:45,480 --> 00:03:46,999
Außerdem rate ich
Ihnen, dass Sie erst mal
70
00:03:46,999 --> 00:03:47,800
alle zusammenbleiben.
71
00:03:47,899 --> 00:03:49,879
Es würde niemandem guttun,
jetzt allein zu sein.
72
00:03:50,080 --> 00:03:51,459
Ich komme so schnell
wie möglich zu Ihnen
73
00:03:51,459 --> 00:03:52,439
rüber und rede mit Ihnen.
74
00:04:01,130 --> 00:04:01,849
Unbekannte Anrufe.
75
00:04:05,859 --> 00:04:06,219
Hallo?
76
00:04:32,809 --> 00:04:34,050
Ich frage mich immer
noch, was für ein
77
00:04:34,050 --> 00:04:34,749
Ding da runterkam.
78
00:04:34,990 --> 00:04:35,650
Keine Ahnung.
79
00:04:35,990 --> 00:04:36,930
Ein Schwert oder sowas?
80
00:04:37,009 --> 00:04:38,170
Na ehrlich,
vielleicht war es doch einfach nur
81
00:04:38,170 --> 00:04:39,550
ein Teil vom Kronenleuchter,
meint ihr nicht?
82
00:04:39,570 --> 00:04:40,389
So was wie ein Unfall?
83
00:04:40,589 --> 00:04:41,210
Auf keinen Fall.
84
00:04:41,689 --> 00:04:43,309
Habt ihr gesehen,
wie Wellington zugerichtet war?
85
00:04:43,390 --> 00:04:44,509
Das hat jemand mit
Absicht gemacht.
86
00:04:44,650 --> 00:04:45,929
Und wisst ihr,
was das Schlimmste ist?
87
00:04:45,970 --> 00:04:47,469
Es hätte jeden von
uns treffen können.
88
00:04:48,149 --> 00:04:49,489
Das ist das erste
Mal, dass ich eine
89
00:04:49,489 --> 00:04:50,369
Leiche gesehen habe.
90
00:04:52,769 --> 00:04:53,550
Bei mir nicht.
91
00:04:53,689 --> 00:04:54,049
Alter!
92
00:04:54,709 --> 00:04:55,810
Alles wird wieder gut, Leute.
93
00:04:55,929 --> 00:04:56,969
Was redest du für einen Quatsch?
94
00:04:57,869 --> 00:04:59,050
Mr. Wellington ist tot.
95
00:04:59,149 --> 00:05:00,909
Trish wird das niemals...
96
00:05:02,050 --> 00:05:03,630
Ich möchte am liebsten
nach Hause fahren.
97
00:05:06,150 --> 00:05:07,170
Ich nehme mal an,
die Hochzeit...
98
00:05:07,170 --> 00:05:07,329
Ja.
99
00:05:08,729 --> 00:05:09,450
Ja, die...
100
00:05:09,450 --> 00:05:11,090
Ich nehme mal an,
dass die Hochzeit verschoben
101
00:05:11,090 --> 00:05:11,350
wird.
102
00:05:12,390 --> 00:05:13,509
Morgen früh fahren
wir alle mit dem Boot.
103
00:05:13,569 --> 00:05:18,429
Wenn jemand das wirklich
absichtlich gemacht hat, dann
104
00:05:18,429 --> 00:05:20,089
würde ich vorschlagen,
dass wir sofort fahren.
105
00:05:28,670 --> 00:05:31,189
Dieses dämliche Jackett hat
alle Spuren unbrauchbar gemacht.
106
00:05:31,270 --> 00:05:32,570
Also ich bin ganz
dankbar, dass es da
107
00:05:32,570 --> 00:05:32,729
liegt.
108
00:05:33,129 --> 00:05:34,610
Bin auch nicht besonders
scharf auf den Anblick.
109
00:05:35,389 --> 00:05:37,249
Mir haben schon die
Überreste von Reverend Fane
110
00:05:37,249 --> 00:05:37,750
gereicht.
111
00:05:38,249 --> 00:05:39,990
Oh Herr, nicht noch eine Leiche.
112
00:05:40,149 --> 00:05:42,590
Das erklärt wahrscheinlich auch,
warum der Reverend umgemacht
113
00:05:42,590 --> 00:05:42,809
wurde.
114
00:05:43,469 --> 00:05:45,610
Derjenige, der das getan
hat, musste den Reverend
115
00:05:45,610 --> 00:05:47,029
aus dem Weg räumen,
damit er in der
116
00:05:47,029 --> 00:05:48,089
Kirche freie Bahn hat.
117
00:05:48,550 --> 00:05:50,410
Das hat sich eine Weile
gedauert, das aufzubauen.
118
00:05:50,969 --> 00:05:52,989
Wir brauchen so viele
Fingerabdrücke wie möglich und
119
00:05:52,989 --> 00:05:53,969
auch ausreichend Fotomaterial.
120
00:05:54,629 --> 00:05:56,429
Auf dieser Insel befindet
sich wieder ein Mörder.
121
00:05:56,569 --> 00:05:57,409
Was Sie nicht sagen.
122
00:05:57,429 --> 00:05:59,190
Der Reverend wurde in
Stücke gehackt und dieser
123
00:05:59,190 --> 00:06:00,510
Mann fast in der
Mitte gespalten.
124
00:06:00,729 --> 00:06:02,369
Sie wissen genau,
wer auf diese Art und
125
00:06:02,369 --> 00:06:03,309
Weise getötet hat.
126
00:06:04,049 --> 00:06:06,130
Das ist eindeutig die
Handschrift von John Wakefield.
127
00:06:06,150 --> 00:06:07,330
John Wakefield ist tot.
128
00:06:07,549 --> 00:06:09,110
Dann scheint er aber
einen großen Fan zu
129
00:06:09,110 --> 00:06:10,509
haben,
der ihn gerne imitieren möchte.
130
00:06:10,590 --> 00:06:11,710
Er hat ganz genau
gewusst, was er da
131
00:06:11,710 --> 00:06:11,869
macht.
132
00:06:11,869 --> 00:06:13,250
Der Spaten war mit
einem Draht mit dem
133
00:06:13,250 --> 00:06:14,089
Lichtschalter verbunden.
134
00:06:14,329 --> 00:06:15,210
Man drückt den Schalter und...
135
00:06:15,210 --> 00:06:16,470
Und der Wahlspaten saust runter.
136
00:06:18,049 --> 00:06:19,669
Das ist aber eine
ganz schön kranke Art,
137
00:06:19,770 --> 00:06:20,390
jemanden zu töten.
138
00:06:20,430 --> 00:06:22,529
Krank oder pure Willkür,
es hätte jeden treffen
139
00:06:22,529 --> 00:06:22,829
können.
140
00:06:26,980 --> 00:06:29,359
Das Licht wurde genau dann
ausgemacht, als die
141
00:06:29,359 --> 00:06:31,760
Hochzeitskerzen
angezündet werden sollten.
142
00:06:31,919 --> 00:06:33,820
Sie denken, dass der Mörder
darüber informiert war?
143
00:06:33,899 --> 00:06:34,160
Ja.
144
00:06:35,179 --> 00:06:36,919
Er wusste genau, wo wer stand.
145
00:06:38,179 --> 00:06:40,220
Jemand wollte Thomas
Wellington töten.
146
00:06:45,240 --> 00:06:45,899
Na, mein Schatz.
147
00:06:46,440 --> 00:06:47,820
Fühlst du dich schon
ein bisschen besser?
148
00:07:17,229 --> 00:07:18,730
Ich wollte nur kurz sehen.
149
00:07:22,789 --> 00:07:24,069
Ich bin gleich wieder bei euch.
150
00:07:47,799 --> 00:07:48,799
Wie geht's Trish?
151
00:07:50,079 --> 00:07:52,019
Sie hat noch kein einziges
Wort gesagt, seitdem
152
00:07:52,019 --> 00:07:52,520
wir hier sind.
153
00:07:53,440 --> 00:07:54,739
Ich weiß nicht,
was ich machen soll.
154
00:07:56,239 --> 00:07:57,879
Du solltest erstmal
gar nichts tun.
155
00:07:59,179 --> 00:08:00,159
Sei einfach nur für sie da.
156
00:08:03,300 --> 00:08:05,079
Das war ein ganz
merkwürdiger Tag.
157
00:08:08,160 --> 00:08:10,480
Heute Nachmittag,
kurz vor der Probe, habe ich
158
00:08:10,480 --> 00:08:11,400
mich mit JD gestritten.
159
00:08:12,000 --> 00:08:13,300
Ich habe ihm gesagt,
er soll abhauen.
160
00:08:13,599 --> 00:08:15,320
Er hat mich nur
angelächelt und gesagt, er
161
00:08:15,320 --> 00:08:17,199
würde noch eine letzte
Überraschung für mich haben.
162
00:08:18,540 --> 00:08:20,319
Denkst du etwa,
dass er Trish's Dad getötet
163
00:08:20,319 --> 00:08:20,540
hat?
164
00:08:22,059 --> 00:08:22,379
JD?
165
00:08:25,949 --> 00:08:27,549
Eigentlich habe ich
vorgehabt, hier zu heiraten.
166
00:08:31,260 --> 00:08:32,019
Ich habe Angst.
167
00:08:40,440 --> 00:08:41,819
Hab ich dir doch
gesagt, mit so einer
168
00:08:41,819 --> 00:08:43,000
Flaute muss man immer rechnen.
169
00:08:43,280 --> 00:08:43,980
Was für eine Flaute?
170
00:08:43,980 --> 00:08:45,039
Wenn man festsitzt.
171
00:08:45,320 --> 00:08:46,000
Wenn der Wind fehlt.
172
00:08:46,240 --> 00:08:47,339
Das heißt so beim Segeln.
173
00:08:47,399 --> 00:08:48,939
Achso, ich dachte schon,
du redest von uns.
174
00:08:49,039 --> 00:08:50,319
Hätte ich gewusst,
dass wir die Probe verpassen,
175
00:08:50,420 --> 00:08:51,760
hätte ich den Segelturm
gar nicht erst gebucht.
176
00:08:51,780 --> 00:08:52,899
Das war doch nur die
Probe, mach dir
177
00:08:52,899 --> 00:08:53,319
keinen Kopf.
178
00:08:53,740 --> 00:08:54,899
Ich habe mich sehr amüsiert.
179
00:08:55,000 --> 00:08:56,459
Wir rufen Trish ein und
sagen Bescheid, dass
180
00:08:56,459 --> 00:08:57,260
wir unterwegs sind.
181
00:09:02,500 --> 00:09:04,220
Ich frage mal nach
dem Telefon und du
182
00:09:04,220 --> 00:09:06,319
kommst erstmal wieder runter
von deiner kleinen Flaute.
183
00:09:07,499 --> 00:09:08,919
Auf die Liebe und das Schicksal.
184
00:09:10,779 --> 00:09:12,799
Oh, der Graf, seien Sie gegrüßt.
185
00:09:14,479 --> 00:09:15,620
Na, was ist los?
186
00:09:15,739 --> 00:09:16,540
Was willst du trinken?
187
00:09:16,619 --> 00:09:17,420
Hier ist ja eine Menge los.
188
00:09:17,599 --> 00:09:19,239
Ach, das ist echt eine
verrückte Geschichte.
189
00:09:19,480 --> 00:09:20,440
Siehst du das Pärchen da?
190
00:09:20,539 --> 00:09:22,360
Brad und Lisa,
seit Jahren führen sie so
191
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
eine On-Off-Beziehung.
192
00:09:23,519 --> 00:09:25,159
Sie streiten sich,
sie machen Schluss und kommen
193
00:09:25,159 --> 00:09:25,739
wieder zusammen.
194
00:09:26,499 --> 00:09:28,699
Und heute Morgen waren
sie am Strand spazieren
195
00:09:28,699 --> 00:09:31,860
und plötzlich findet Brad
einen Diamantring, der im
196
00:09:31,860 --> 00:09:32,400
Sand liegt.
197
00:09:32,619 --> 00:09:34,080
Da dachte er sich,
das ist ein Zeichen
198
00:09:34,080 --> 00:09:35,199
und hat ihr einen
Antrag gemacht.
199
00:09:35,279 --> 00:09:36,320
Und Lisa hat Ja gesagt.
200
00:09:36,380 --> 00:09:37,439
Sie haben einen Ring gefunden?
201
00:09:50,340 --> 00:09:51,320
Das ist mein Ring.
202
00:10:29,460 --> 00:10:30,619
Ganz ruhig, ich bin es nur.
203
00:10:30,760 --> 00:10:31,320
Ich bin es nur.
204
00:10:31,760 --> 00:10:33,320
Du bist einfach so in
mein Zimmer eingebrochen?
205
00:10:33,680 --> 00:10:35,260
Es tut mir leid,
aber ich muss unbedingt
206
00:10:35,260 --> 00:10:36,940
ganz kurz mit dir reden.
207
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
Denkt Henry,
dass ich Wellington umgebracht habe?
208
00:10:40,939 --> 00:10:42,060
Im Moment weiß
niemand, was er denkt.
209
00:10:42,080 --> 00:10:43,060
Das ist echt das Letzte.
210
00:10:43,400 --> 00:10:44,879
Das war doch bloß ein
römisches Licht, ein
211
00:10:44,879 --> 00:10:45,340
Feuerwerk.
212
00:10:45,400 --> 00:10:46,199
Meine Überraschung.
213
00:10:46,300 --> 00:10:47,479
Ich hab Henry gesagt,
ich hab noch eine
214
00:10:47,479 --> 00:10:47,899
Überraschung.
215
00:10:47,960 --> 00:10:49,020
Und das war das
römische Licht in der
216
00:10:49,020 --> 00:10:49,640
Hochzeitskerze.
217
00:10:49,699 --> 00:10:50,580
Es sollte ein Witz sein.
218
00:10:50,920 --> 00:10:52,439
Ich hatte einfach
Bock, Henry zu ärgern.
219
00:10:54,039 --> 00:10:55,440
Bitte, Abby,
ich brauch deine Hilfe.
220
00:10:58,120 --> 00:10:59,380
Weißt du noch,
was du zu Shane gesagt
221
00:10:59,380 --> 00:11:00,599
hast,
als er mich gefesselt hatte?
222
00:11:01,000 --> 00:11:02,499
Du hast gesagt,
dass John Wakefield noch lebt.
223
00:11:02,519 --> 00:11:03,739
Das hatte ich mir
ausgedacht, um dir zu
224
00:11:03,739 --> 00:11:03,880
helfen.
225
00:11:03,900 --> 00:11:04,999
Aber was ist,
wenn du recht hattest?
226
00:11:05,640 --> 00:11:07,039
Was, wenn Wakefield
noch am Leben ist?
227
00:11:07,059 --> 00:11:08,279
Das ist er nicht,
ich hab's mir bloß
228
00:11:08,279 --> 00:11:08,820
ausgedacht.
229
00:11:09,440 --> 00:11:10,599
Kann sein,
dass ich ihn gesehen hab.
230
00:11:11,959 --> 00:11:12,839
Heute, vor der Kirche.
231
00:11:12,859 --> 00:11:14,559
Das ist unmöglich,
mein Dad hat ihn getötet.
232
00:11:14,579 --> 00:11:16,000
Du weißt,
dass das total verrückt klingt.
233
00:11:17,360 --> 00:11:18,759
Aber ich hab noch
etwas anderes gefunden.
234
00:11:19,280 --> 00:11:20,140
Ich würd's dir gern zeigen.
235
00:11:21,079 --> 00:11:23,999
J.D. Ich hab Wellington
nicht ermordet, klar?
236
00:11:26,080 --> 00:11:27,459
Ich hab nur Angst,
dass mir das niemand
237
00:11:27,459 --> 00:11:28,100
glauben wird.
238
00:11:29,920 --> 00:11:30,320
Bitte.
239
00:11:32,180 --> 00:11:33,520
Hör zu, ich brauch deine Hilfe.
240
00:11:40,259 --> 00:11:41,919
Der Sheriff ist
bereits auf dem Weg zu
241
00:11:41,919 --> 00:11:42,159
uns.
242
00:11:42,660 --> 00:11:43,640
Hat er schon was rausgefunden?
243
00:11:44,920 --> 00:11:45,880
Ich hab keine Ahnung.
244
00:11:48,119 --> 00:11:50,080
Aber bevor er hier
ist, lasst uns alle
245
00:11:50,080 --> 00:11:51,659
nochmal tief durchatmen.
246
00:11:53,760 --> 00:11:54,980
Wir sind alle tief getroffen.
247
00:12:00,159 --> 00:12:02,160
Aber ganz egal, was
passiert, eins dürfen wir
248
00:12:02,160 --> 00:12:03,880
nicht vergessen,
wir sind immer füreinander da.
249
00:12:04,420 --> 00:12:05,460
Wir sind eine Familie.
250
00:12:05,999 --> 00:12:07,760
Und wir werden das
gemeinsam durchstehen.
251
00:12:07,879 --> 00:12:08,799
Nein, werden wir nicht.
252
00:12:10,340 --> 00:12:11,940
Trish, auch wenn du
im Moment das Gefühl
253
00:12:11,940 --> 00:12:13,179
hast, dass du niemals darüber...
254
00:12:13,179 --> 00:12:13,280
Halt die Klappe, Richard.
255
00:12:14,119 --> 00:12:14,560
Trish?
256
00:12:16,160 --> 00:12:16,600
Halt.
257
00:12:17,699 --> 00:12:18,740
Einfach deine Klappe.
258
00:12:19,140 --> 00:12:20,740
Madison ist gerade
eingeschlafen.
259
00:12:23,700 --> 00:12:25,539
Du verlogenes,
elendes Schweigen!
260
00:12:26,079 --> 00:12:26,839
Dad hat es gewusst.
261
00:12:26,839 --> 00:12:28,880
Er hat gewusst,
dass sie ihn betrügen.
262
00:12:28,940 --> 00:12:31,480
Richard,
wovon redet sie da bitte?
263
00:12:34,460 --> 00:12:36,440
Dein Richard geht fremd.
264
00:12:37,839 --> 00:12:38,859
Und zwar mit ihr.
265
00:12:42,779 --> 00:12:43,620
Verzeihen Sie bitte.
266
00:12:45,639 --> 00:12:47,239
Ich würde Ihnen gern
ein paar Fragen stellen
267
00:12:47,239 --> 00:12:48,879
zu den Vorfällen von
heute Nachmittag.
268
00:12:50,819 --> 00:12:52,479
Wenn es Ihnen nichts
ausmacht, würde ich mit
269
00:12:52,479 --> 00:12:53,060
Ihnen anfangen.
270
00:12:57,500 --> 00:12:59,019
Das war so,
als ob mir das Universum
271
00:12:59,019 --> 00:13:00,379
zuruft, macht Nägel mit Köpfen.
272
00:13:00,740 --> 00:13:02,140
Also bin ich auf die
Knie gefallen, das
273
00:13:02,140 --> 00:13:02,639
war der Hammer.
274
00:13:02,680 --> 00:13:03,559
Vielleicht eine
coole Geschichte.
275
00:13:04,559 --> 00:13:05,620
Guten Tag, alle zusammen.
276
00:13:06,419 --> 00:13:07,280
Na, wie geht's?
277
00:13:07,739 --> 00:13:09,059
Das sind ja erfreuliche
Nachrichten.
278
00:13:09,459 --> 00:13:10,580
Ich wollte nur gratulieren.
279
00:13:13,659 --> 00:13:15,180
Egal wie ich mich
ausdrücke, es macht die
280
00:13:15,180 --> 00:13:16,879
Sache nicht besser,
also sage ich es einfach
281
00:13:16,879 --> 00:13:17,299
frei heraus.
282
00:13:18,380 --> 00:13:21,199
Der Ring, den Sie gefunden
haben, gehört leider
283
00:13:21,199 --> 00:13:21,479
mir.
284
00:13:22,200 --> 00:13:23,359
Ich habe ihn vor
ein paar Tagen am
285
00:13:23,359 --> 00:13:23,840
Strand verloren.
286
00:13:24,300 --> 00:13:25,719
Ich sehe Ihren skeptischen
Blick und der sagt
287
00:13:25,719 --> 00:13:26,419
ganz klar...
288
00:13:26,419 --> 00:13:27,679
Beweisen Sie es, nehme ich an.
289
00:13:27,780 --> 00:13:28,919
Und ich kann nur
sagen, das mache ich
290
00:13:28,919 --> 00:13:29,120
gern.
291
00:13:29,199 --> 00:13:30,579
Erster Beweis,
es handelt sich um einen 1
292
00:13:30,579 --> 00:13:31,640
,5 Karat Erdgut.
293
00:13:32,279 --> 00:13:35,340
Zweitens, die Farbqualität
des Ringes nennt sich H.
294
00:13:35,580 --> 00:13:37,880
Was bedeutet,
dass der Ring so gut wie
295
00:13:37,880 --> 00:13:38,699
farblos ist.
296
00:13:39,039 --> 00:13:40,339
Und zum Schluss nenne
ich ihn noch den
297
00:13:40,339 --> 00:13:40,520
Reinheitswert.
298
00:13:41,120 --> 00:13:42,420
Es handelt sich um VVS1.
299
00:13:43,680 --> 00:13:45,140
Glauben Sie mir,
ich habe den Ring selbst
300
00:13:45,140 --> 00:13:46,740
ausgesucht,
nur deshalb kenne ich mich damit so
301
00:13:46,740 --> 00:13:47,119
gut aus.
302
00:13:48,380 --> 00:13:48,739
Also...
303
00:13:56,460 --> 00:13:58,239
Sie wollen mir meinen Ring
nicht wiedergeben, habe
304
00:13:58,239 --> 00:13:58,539
ich recht?
305
00:14:01,179 --> 00:14:01,600
Ja.
306
00:14:08,150 --> 00:14:09,510
Was war denn mit dem los?
307
00:14:12,829 --> 00:14:14,469
Trish, hier ist Chloe.
308
00:14:15,829 --> 00:14:17,270
Na gut,
ich versuche es später nochmal.
309
00:14:21,409 --> 00:14:23,150
Es war wieder nur
Ihre Mailbox dran.
310
00:14:24,569 --> 00:14:25,889
Was hast du denn
bloß, Schätzchen?
311
00:14:26,629 --> 00:14:28,090
Am ersten Abend
waren wir am Strand.
312
00:14:29,250 --> 00:14:30,789
Da ist danach,
du hast meine Hose ins
313
00:14:30,789 --> 00:14:31,230
Meer gefahren.
314
00:14:31,230 --> 00:14:32,870
Das hatten wir doch
bereits geklärt.
315
00:14:32,910 --> 00:14:36,130
Ja, das stimmt,
aber ich habe leider vergessen,
316
00:14:36,389 --> 00:14:38,629
ein klitzerkleines
Detail zu erwähnen.
317
00:14:40,750 --> 00:14:43,829
Nämlich, dass ein Ring
in der Hosentasche war
318
00:14:43,829 --> 00:14:45,610
und den habe ich
nicht mehr gefunden.
319
00:14:46,610 --> 00:14:47,389
Ein Ring?
320
00:14:49,409 --> 00:14:49,969
Für mich?
321
00:14:51,530 --> 00:14:53,829
Also die Art Ring,
die man verschenkt, wenn
322
00:14:53,829 --> 00:14:55,129
man jemanden fragen
möchte, ob...
323
00:14:55,129 --> 00:14:55,310
Ja.
324
00:14:57,330 --> 00:14:57,829
Wirklich?
325
00:14:58,169 --> 00:14:59,689
Das ist so romantisch.
326
00:14:59,689 --> 00:15:01,210
Das scheinen die genauso
gesehen zu haben.
327
00:15:02,530 --> 00:15:04,890
Dieser Typ hat den
Ring gefunden und ist
328
00:15:04,890 --> 00:15:06,390
sofort vor ihr auf
die Knie gefallen.
329
00:15:06,889 --> 00:15:08,629
Mit dem Ring,
der für mich bestimmt war?
330
00:15:10,090 --> 00:15:11,390
Das darf doch wohl
nicht wahr sein.
331
00:15:14,349 --> 00:15:16,409
Aber, JD,
du musst mir wenigstens sagen, wo
332
00:15:16,409 --> 00:15:16,989
wir hingehen.
333
00:15:17,089 --> 00:15:17,850
Habe ich doch schon.
334
00:15:18,150 --> 00:15:19,390
Es stand ein Typ vor der
Kirche, der
335
00:15:19,390 --> 00:15:20,730
genauso aussah wie Wakefield.
336
00:15:21,889 --> 00:15:23,350
Ich bin ihm gefolgt,
ich habe Beweise.
337
00:15:26,670 --> 00:15:28,049
Komm schon,
es ist nicht mehr weit.
338
00:15:32,420 --> 00:15:33,979
Ich werde es dir zeigen.
339
00:15:49,239 --> 00:15:50,000
Hier ist es.
340
00:16:13,059 --> 00:16:14,820
Mein Gott, was ist das?
341
00:16:19,559 --> 00:16:20,839
JD, lass das!
342
00:16:21,320 --> 00:16:23,220
Ich wollte mir das nur
mit jemandem ansehen,
343
00:16:23,300 --> 00:16:24,180
dem ich vertrauen kann.
344
00:16:24,779 --> 00:16:26,880
Oh Gott, JD,
das beweist doch überhaupt nichts!
345
00:16:40,520 --> 00:16:42,060
Oh Gott, das ist Onkel Martin!
346
00:16:54,460 --> 00:16:55,420
Madison schläft.
347
00:17:05,759 --> 00:17:09,598
Jay,
es tut mir so wahnsinnig leid.
348
00:17:10,299 --> 00:17:11,639
Ich hatte nicht
vor, es dir auf die
349
00:17:11,639 --> 00:17:12,939
Art und Weise mitzuteilen.
350
00:17:15,098 --> 00:17:16,920
Ich habe immer gedacht,
unsere Ehe hält allem
351
00:17:16,920 --> 00:17:17,280
stand.
352
00:17:18,699 --> 00:17:23,699
Richard, Richard,
ich habe ernsthaft gedacht, dass er
353
00:17:23,699 --> 00:17:24,219
mich liebt.
354
00:17:25,279 --> 00:17:26,919
Hast du denn gar nichts geahnt?
355
00:17:27,119 --> 00:17:28,459
Das ist ja das Schlimmste daran.
356
00:17:30,340 --> 00:17:33,139
Wir hatten viel Spaß,
hatten tollen Sex.
357
00:17:34,019 --> 00:17:35,220
Ich habe das Gefühl,
als ob ich mit
358
00:17:35,220 --> 00:17:36,999
Dr. Jekyll und Mr. Hyde
verheiratet bin.
359
00:17:40,800 --> 00:17:42,539
Aber Daddy hat nichts davon
gewusst, oder?
360
00:17:47,679 --> 00:17:49,480
Doch, ich hatte es ihm
heute früh erzählt.
361
00:17:53,189 --> 00:17:55,889
An seinem letzten Tag
hier auf Erden hat
362
00:17:55,889 --> 00:17:57,889
er herausgefunden,
dass ihn seine Frau mit dem
363
00:17:57,889 --> 00:17:59,310
Ehemann seiner Tochter betrug.
364
00:18:00,530 --> 00:18:02,270
Das ist so furchtbar,
dass es gar nicht
365
00:18:02,270 --> 00:18:02,930
wahr sein kann.
366
00:18:03,729 --> 00:18:05,430
Und Daddy war immer
so gut zu Richard.
367
00:18:07,090 --> 00:18:08,209
So großzügig.
368
00:18:10,809 --> 00:18:14,570
Jonas Wellington war ein
ziemlich schwieriger Mensch.
369
00:18:16,089 --> 00:18:18,130
Wie lange haben Sie
für ihn gearbeitet?
370
00:18:18,770 --> 00:18:19,949
Insgesamt fast 13 Jahre.
371
00:18:21,110 --> 00:18:23,310
Seit zwölf Jahren bin ich
mit Schäfer verheiratet.
372
00:18:25,189 --> 00:18:27,350
Und seit wann lief das
mit Katharine Wellington?
373
00:18:30,049 --> 00:18:31,269
Seit ungefähr sechs Wochen.
374
00:18:34,090 --> 00:18:35,450
Es ist einfach so passiert.
375
00:18:35,909 --> 00:18:37,390
Das war also eher Zufall.
376
00:18:39,809 --> 00:18:41,169
Ich wusste genau, was ich tat.
377
00:18:42,729 --> 00:18:44,349
Auch wenn das schlimm klingen
mag, aber es
378
00:18:44,349 --> 00:18:47,909
war meine Art,
mich an Wellington zu rächen.
379
00:18:48,269 --> 00:18:48,730
Wofür?
380
00:18:49,949 --> 00:18:52,930
Wenn Sie für ihn gearbeitet
hätten, würden Sie
381
00:18:52,930 --> 00:18:53,330
es verstehen.
382
00:18:55,149 --> 00:18:56,029
Erklären Sie es mir.
383
00:18:58,230 --> 00:18:59,810
Ich hatte einen richtigen
Hass auf Wellington.
384
00:19:00,949 --> 00:19:02,070
Das wollten Sie doch wissen.
385
00:19:03,489 --> 00:19:04,849
Hat seine Frau
ähnlich empfunden?
386
00:19:07,149 --> 00:19:08,729
Das müssen Sie sich
schon selbst fragen.
387
00:19:09,489 --> 00:19:10,550
Wir reden nicht besonders viel.
388
00:19:26,250 --> 00:19:27,210
Ich wollte...
389
00:19:28,329 --> 00:19:30,070
Ich wollte ihn bloß demütigen.
390
00:19:31,750 --> 00:19:33,310
Ich hätte ihn niemals getötet.
391
00:19:34,030 --> 00:19:35,509
Wo waren Sie heute?
392
00:19:36,129 --> 00:19:36,699
Vor der Hochzeitsprobe.
393
00:19:41,059 --> 00:19:41,959
Bei meiner Tochter Madison.
394
00:19:43,360 --> 00:19:44,899
Wir haben den Tag
zusammen verbracht.
395
00:19:45,839 --> 00:19:47,879
Wissen Sie,
was hier damals passiert ist?
396
00:19:48,159 --> 00:19:48,879
Vor sieben Jahren?
397
00:19:50,179 --> 00:19:51,580
Meinen Sie die Wakefield-Morde?
398
00:19:52,099 --> 00:19:52,540
Genau.
399
00:19:54,580 --> 00:19:55,939
Nur grob nichts Genaues.
400
00:19:57,339 --> 00:19:58,539
Mein Mann lief Armut
und hat einen Haufen
401
00:19:58,539 --> 00:19:59,299
Menschen umgebracht.
402
00:20:01,600 --> 00:20:02,179
Wieso?
403
00:20:02,179 --> 00:20:04,920
Danke,
dass Sie mit mir geredet haben.
404
00:20:05,019 --> 00:20:06,220
Ich weiß Ihre
Offenheit zu schätzen.
405
00:20:21,619 --> 00:20:22,639
Wo warst du denn?
406
00:20:25,500 --> 00:20:26,400
Was ist passiert?
407
00:20:26,760 --> 00:20:27,360
Rat Henry.
408
00:20:29,479 --> 00:20:30,479
Es geht um Onkel Marty.
409
00:20:32,900 --> 00:20:34,099
Was ist mit Onkel Marty?
410
00:20:38,200 --> 00:20:38,520
Nein.
411
00:20:40,279 --> 00:20:41,219
Ach, nein.
412
00:20:43,239 --> 00:20:44,680
Ich habe ihn gesehen, Henry.
413
00:20:46,880 --> 00:20:47,860
Er ist tot.
414
00:20:49,039 --> 00:20:50,079
Du glaubst gar nicht.
415
00:20:50,460 --> 00:20:51,339
Wie leid mir das tut.
416
00:20:52,319 --> 00:20:52,979
Zeig ihn mir.
417
00:20:53,820 --> 00:20:54,080
Nein.
418
00:20:56,799 --> 00:20:57,439
Zeig ihn mir.
419
00:20:57,799 --> 00:20:58,380
Ich will ihn sehen.
420
00:20:58,479 --> 00:20:59,719
Ich will endlich wissen,
was hier los ist.
421
00:20:59,779 --> 00:21:01,099
So wie es aussieht,
ist Wakefield zurück.
422
00:21:01,419 --> 00:21:01,960
Das ist hier los.
423
00:21:01,979 --> 00:21:02,959
J.D. hat ihn mir gezeigt.
424
00:21:03,019 --> 00:21:03,679
Er hat Onkel Marty getötet.
425
00:21:03,679 --> 00:21:04,299
Du warst das.
426
00:21:04,540 --> 00:21:05,520
Du hast das getan!
427
00:21:07,800 --> 00:21:08,479
Hör auf damit!
428
00:21:11,779 --> 00:21:13,280
Es war alle beide.
429
00:21:16,240 --> 00:21:17,780
Du hast ihn noch immer gehasst.
430
00:21:18,299 --> 00:21:19,359
Siehst du, er glaubt mir nicht.
431
00:21:19,540 --> 00:21:21,400
Henry, er war genauso
erschrocken wie ich.
432
00:21:21,579 --> 00:21:23,040
Onkel Marty hing an einem Baum.
433
00:21:24,040 --> 00:21:24,779
Es war grauenhaft.
434
00:21:25,980 --> 00:21:27,200
Das war ganz bestimmt Wakefield.
435
00:21:27,679 --> 00:21:28,779
Oder ein Nachahmungstäter.
436
00:21:31,140 --> 00:21:32,699
Ich muss dir dringend
etwas zeigen.
437
00:21:49,100 --> 00:21:50,239
Was bildest du dir ein?
438
00:21:50,360 --> 00:21:51,819
Nach allem,
was ich für dich getan habe,
439
00:21:51,899 --> 00:21:52,960
ist das deine Art,
dich bei mir zu
440
00:21:52,960 --> 00:21:53,380
bedanken?
441
00:21:53,879 --> 00:21:55,620
Oh, Chloe, ich liebe dich so.
442
00:21:55,779 --> 00:21:57,140
Oh, Chloe,
nur bei dir kann ich mich
443
00:21:57,140 --> 00:21:58,079
wie ein Mann fühlen.
444
00:21:58,200 --> 00:21:59,979
Aber du bist ein
verdankter Betrüger und ein
445
00:21:59,979 --> 00:22:00,080
Lügner.
446
00:22:00,080 --> 00:22:00,520
Lügner!
447
00:22:00,640 --> 00:22:01,820
Ich kenn' dich doch gar nicht.
448
00:22:01,859 --> 00:22:04,180
Was bist du nur für ein
verlogener Mistkerl?
449
00:22:05,980 --> 00:22:06,560
Brett!
450
00:22:10,780 --> 00:22:12,820
Oh,
eins solltest du noch wissen.
451
00:22:13,140 --> 00:22:14,879
Es ist hundertprozentig
dein Baby.
452
00:22:18,560 --> 00:22:19,720
Du Schwein!
453
00:22:24,480 --> 00:22:25,060
Lisa!
454
00:22:25,619 --> 00:22:25,920
Lisa!
455
00:22:29,040 --> 00:22:30,340
Komm schon, komm
schon, komm schon!
456
00:22:32,000 --> 00:22:33,120
Nichts wie weg hier,
nichts wie weg hier,
457
00:22:33,160 --> 00:22:33,640
nichts wie weg hier!
458
00:22:35,000 --> 00:22:36,900
Hey, ich bin's nochmal, Lucy.
459
00:22:37,960 --> 00:22:39,340
Kannst du mich
bitte zurückrufen?
460
00:22:39,440 --> 00:22:40,500
Ich will nur wissen,
ob es dir gut
461
00:22:40,500 --> 00:22:40,740
geht.
462
00:22:41,700 --> 00:22:43,460
Oder meinetwegen schick
mir auch ne SMS oder
463
00:22:43,460 --> 00:22:43,840
so, okay?
464
00:22:45,340 --> 00:22:47,460
Lucy ist wieder in Seattle
bei irgendeinem Typen,
465
00:22:47,540 --> 00:22:47,660
oder?
466
00:22:48,100 --> 00:22:50,120
Das sagen die anderen
zwar, aber niemand weiß
467
00:22:50,120 --> 00:22:51,240
es so hundertprozentig.
468
00:22:52,380 --> 00:22:54,220
Ich hab' ihr schon fünf
Nachrichten hinterlassen.
469
00:22:55,420 --> 00:22:56,120
Hör zu.
470
00:22:58,160 --> 00:23:00,220
Vielleicht amüsiert sie sich
gerade, wie verrückt.
471
00:23:01,000 --> 00:23:03,420
Na ja, mit irgendeinem
Kerl, ich meine, Liebe
472
00:23:03,420 --> 00:23:04,380
macht alles möglich.
473
00:23:09,340 --> 00:23:10,380
Ja, das will ich hoffen.
474
00:23:12,040 --> 00:23:13,479
Habt ihr schon was
von Booth gehört?
475
00:23:14,360 --> 00:23:16,560
Ja, er sollte wohl
schnell nach Hause kommen.
476
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
Er hat echt Glück,
dass er das nicht
477
00:23:20,200 --> 00:23:20,920
miterleben muss.
478
00:23:27,860 --> 00:23:29,080
Ich hasse diese Insel.
479
00:23:35,760 --> 00:23:37,140
Und was war nach dem Frühstück?
480
00:23:37,140 --> 00:23:38,480
War ich mit Dad am Pool.
481
00:23:38,680 --> 00:23:40,460
Ich hatte meinen blauen Bikini
an, weil mein
482
00:23:40,460 --> 00:23:41,360
grüner noch nass war.
483
00:23:42,140 --> 00:23:43,280
Du schwimmst gerne, hm?
484
00:23:43,320 --> 00:23:45,300
Ja, aber Daddy verträgt
die Sonne nicht, deshalb
485
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
waren wir nicht so lange da.
486
00:23:46,840 --> 00:23:47,900
Und wo wart ihr dann?
487
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
Dann sind wir wieder reingegangen
und haben Tischtennis
488
00:23:50,500 --> 00:23:50,820
gespielt.
489
00:23:50,940 --> 00:23:51,960
Und dann mussten wir schon los.
490
00:23:52,120 --> 00:23:53,560
Dann müsst ihr aber
lange gespielt haben.
491
00:23:54,100 --> 00:23:55,260
Das kann ich sehr gut.
492
00:23:55,680 --> 00:23:56,980
Ja,
das glaub' ich dir aufs Wort.
493
00:23:58,660 --> 00:23:59,800
Ich danke dir, Madison.
494
00:24:02,420 --> 00:24:03,200
Meine Damen.
495
00:24:08,360 --> 00:24:09,080
Geht's dir gut?
496
00:24:09,320 --> 00:24:10,540
Möchtest du dich ein
bisschen hinlegen?
497
00:24:11,140 --> 00:24:11,680
Nein, danke.
498
00:24:12,020 --> 00:24:12,960
Ich bin gar nicht müde.
499
00:24:14,480 --> 00:24:15,300
Und, war ich gut?
500
00:24:15,600 --> 00:24:16,960
Daddy ist bestimmt
stolz auf mich.
501
00:24:17,320 --> 00:24:17,640
Wieso?
502
00:24:18,200 --> 00:24:18,840
Wie meinst du das?
503
00:24:18,899 --> 00:24:20,700
Ich hab dem Sheriff das
gesagt, was Daddy
504
00:24:20,700 --> 00:24:21,760
mir aufgetragen hat.
505
00:24:28,830 --> 00:24:30,250
Weiß dein Dad,
dass du hier oben warst?
506
00:24:48,290 --> 00:24:49,370
Ich verstehe das nicht.
507
00:24:51,150 --> 00:24:52,370
Das ist wie ein Schrein.
508
00:24:59,960 --> 00:25:01,340
Warum hat er diese Fotos?
509
00:25:01,640 --> 00:25:03,460
Mein Dad glaubt nicht,
dass Kelly wirklich Selbstmord
510
00:25:03,460 --> 00:25:04,020
begangen hat.
511
00:25:04,020 --> 00:25:05,000
Das glaub' ich auch nicht.
512
00:25:05,100 --> 00:25:06,320
Ich sag' euch, es war Wakefield.
513
00:25:06,419 --> 00:25:07,620
Das hier geht alles
auf seine Karte.
514
00:25:07,620 --> 00:25:08,740
Nein, mein Dad scheint
seit Jahren auf der
515
00:25:08,740 --> 00:25:10,500
Jagd nach einem
Wakefield-Nachahmer zu sein.
516
00:25:10,700 --> 00:25:12,400
Wäre es nicht am
einfachsten, deinen Vater zu
517
00:25:12,400 --> 00:25:12,520
fragen?
518
00:25:12,540 --> 00:25:14,180
Es gab keinen einzigen
Mord auf dieser Insel
519
00:25:14,180 --> 00:25:15,200
seit genau sieben Jahren.
520
00:25:15,320 --> 00:25:15,900
Und was macht er?
521
00:25:16,280 --> 00:25:19,400
Er verfolgt Todesfälle im nordwestlichen
Pazifikgebiet, die Wakefields
522
00:25:19,400 --> 00:25:20,140
Handschrift tragen könnten.
523
00:25:20,160 --> 00:25:21,180
Was heißt,
er ist davon besessen?
524
00:25:21,660 --> 00:25:22,640
Das kann ich sogar verstehen.
525
00:25:22,780 --> 00:25:24,220
Aber jetzt gibt es
auch hier auf der
526
00:25:24,220 --> 00:25:26,140
Insel Morde,
die Wakefields Handschrift tragen.
527
00:25:26,220 --> 00:25:27,440
Du meinst der,
der das getan hat?
528
00:25:27,440 --> 00:25:29,660
Hat auch Onkel Marty und
Mr. Wellington umgebracht.
529
00:25:30,460 --> 00:25:31,340
Aber warum jetzt?
530
00:25:33,160 --> 00:25:34,680
Wieso nach all den Jahren?
531
00:25:44,340 --> 00:25:44,980
Lügner.
532
00:25:49,880 --> 00:25:51,700
Okay, das ist echt unheimlich.
533
00:25:54,220 --> 00:25:55,860
Was verheimlicht er vor uns?
534
00:25:58,080 --> 00:25:59,740
Hier, seht euch das an!
535
00:26:04,460 --> 00:26:07,520
Zu 96,3%-iger
Wahrscheinlichkeit Wakefield.
536
00:26:07,520 --> 00:26:08,480
Nein, das ist unmöglich.
537
00:26:08,780 --> 00:26:09,940
Dieser Bericht stammt
aus diesem Sommer.
538
00:26:13,660 --> 00:26:15,700
Vielleicht jagt mein Dad
gar keinen Nachahmungstäter.
539
00:26:17,400 --> 00:26:18,960
Vielleicht ist er auf
der Jagd nach Wakefield.
540
00:26:19,800 --> 00:26:20,560
Und Sie sind sicher?
541
00:26:20,940 --> 00:26:22,140
Keins der Boote hat abgelegt.
542
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
Sagen Sie dem Hafenmeister,
er soll aufpassen.
543
00:26:25,060 --> 00:26:26,560
Wenn einer kommt oder
geht, will ich darüber
544
00:26:26,560 --> 00:26:27,220
informiert werden.
545
00:26:27,700 --> 00:26:29,060
Es gibt eine weitere
Leiche, Dad.
546
00:26:30,060 --> 00:26:31,140
Mein Onkel Marty ist tot.
547
00:26:31,560 --> 00:26:32,120
Wo ist er?
548
00:26:32,400 --> 00:26:33,620
Im Wald an der East Road.
549
00:26:34,900 --> 00:26:35,300
Okay.
550
00:26:36,380 --> 00:26:37,480
Ich bin schon auf dem Weg.
551
00:26:37,680 --> 00:26:38,900
Ich schicke schon mal
einen Kollegen von mir
552
00:26:38,900 --> 00:26:39,000
hin.
553
00:26:39,000 --> 00:26:40,480
Er wurde in zwei
Hälften gespeist.
554
00:26:40,840 --> 00:26:41,920
Aufgehängt an einem Baum.
555
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Das müssten Sie doch kennen.
556
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
Was willst du damit sagen, J.D.?
Er
557
00:26:45,600 --> 00:26:47,440
will damit sagen,
dass mein Onkel Marty noch
558
00:26:47,440 --> 00:26:49,020
am Leben sein könnte,
wenn Sie uns nicht
559
00:26:49,020 --> 00:26:50,640
aufgetischt hätten,
dass Wakefield tot ist.
560
00:26:50,660 --> 00:26:51,879
Und für Kelly Siever
gilt das Gleiche.
561
00:26:51,940 --> 00:26:53,340
John Wakefield ist tot.
562
00:26:54,080 --> 00:26:56,000
Genau vor sieben Jahren
habe ich ihn erschossen
563
00:26:56,000 --> 00:26:56,940
und das wisst ihr.
564
00:27:03,720 --> 00:27:04,780
Du warst auf meinem.
565
00:27:07,100 --> 00:27:08,800
Es gibt einen Nachahmungstäter.
566
00:27:09,340 --> 00:27:10,540
Ich habe gedacht,
er hat was mit den
567
00:27:10,540 --> 00:27:11,280
Morden zu tun, Abby.
568
00:27:11,900 --> 00:27:12,800
Das glaube ich dir aber nicht.
569
00:27:13,980 --> 00:27:15,840
Es gibt eine Möglichkeit,
das herauszufinden.
570
00:27:16,220 --> 00:27:16,880
Was meinst du damit?
571
00:27:17,220 --> 00:27:19,879
Wenn Wakefield tot unter
der Erde liegt, können
572
00:27:19,879 --> 00:27:20,540
wir das beweisen.
573
00:27:21,520 --> 00:27:22,440
Wir graben ihn aus.
574
00:27:22,460 --> 00:27:23,860
Nein, hier wird überhaupt
niemand ausgegraben.
575
00:27:24,700 --> 00:27:26,120
Dieser Tag ist schon schlimm
genug, da müsst
576
00:27:26,120 --> 00:27:26,980
ihr nicht noch eins draufsetzen.
577
00:27:27,000 --> 00:27:27,800
Das würde ihm so passen.
578
00:27:27,900 --> 00:27:29,300
Aber ich glaube,
dass Wakefield noch am Leben
579
00:27:29,300 --> 00:27:29,540
ist.
580
00:27:29,660 --> 00:27:31,160
Ich wette,
dass sich in seinem Grab höchstens
581
00:27:31,160 --> 00:27:32,260
eine leere Kiste befindet.
582
00:27:32,440 --> 00:27:33,780
Es wird langsam Zeit,
dass wir klären, wer
583
00:27:33,780 --> 00:27:35,120
der wahre Lügner auf
dieser Insel ist.
584
00:27:35,120 --> 00:27:36,580
Ich habe genug von
deinem Gequatsche.
585
00:27:36,720 --> 00:27:38,240
Ich habe gesagt,
ihr sollt vorerst im Hotel
586
00:27:38,240 --> 00:27:38,520
bleiben.
587
00:27:38,580 --> 00:27:39,100
Und was macht ihr?
588
00:27:39,200 --> 00:27:40,780
Ihr fangt an,
in meinem Büro rumzuschnüffeln.
589
00:27:40,780 --> 00:27:43,200
Ich werde Wakefield
ausgraben, ob sie es mir
590
00:27:43,200 --> 00:27:44,040
erlauben oder nicht.
591
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
Es tut mir leid, J.D. Du hältst
592
00:27:47,680 --> 00:27:48,700
dich aus meiner Ermittlung raus.
593
00:27:48,780 --> 00:27:49,880
Hier steht zu viel
auf dem Spiel.
594
00:27:50,060 --> 00:27:51,180
Und ihr zwei geht endlich rein.
595
00:27:56,790 --> 00:27:58,110
Jetzt kannst du mal ein
bisschen nachdenken.
596
00:28:02,189 --> 00:28:03,610
War es das wirklich wert, Chef?
597
00:28:04,270 --> 00:28:05,910
Wakefield einfach für tot zu
erklären, damit sie
598
00:28:05,910 --> 00:28:07,110
den großen Helden
spielen können?
599
00:28:07,670 --> 00:28:09,410
Wo warst du heute Morgen, J.D.?
Jemand
600
00:28:09,410 --> 00:28:11,030
muss doch die Vorrichtung
gebaut haben, die Mr.
601
00:28:11,070 --> 00:28:11,949
Wellington getötet hat.
602
00:28:11,949 --> 00:28:13,790
Sind doch komische
Zufälle, oder nicht?
603
00:28:14,010 --> 00:28:16,830
Dein Onkel wurde erhängt,
genau wie Kelly Seaver.
604
00:28:17,390 --> 00:28:18,710
Warst du nicht auch der
Letzte, der sie
605
00:28:18,710 --> 00:28:19,210
gesehen hat?
606
00:28:19,330 --> 00:28:20,230
Ich mochte Kelly.
607
00:28:21,250 --> 00:28:22,410
Sie sperren den Falschen ein.
608
00:28:22,670 --> 00:28:24,470
Wakefield läuft immer
noch da draußen rum.
609
00:28:30,480 --> 00:28:32,900
Dad, sag mir jetzt
endlich die Wahrheit.
610
00:28:33,680 --> 00:28:35,700
Ich will,
dass du die Insel morgen verlässt.
611
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
Es ist offen.
612
00:29:00,820 --> 00:29:02,440
Mit dir habe ich
nicht gerechnet.
613
00:29:04,160 --> 00:29:05,680
Ich konnte dein Gesicht sehen.
614
00:29:06,920 --> 00:29:09,300
Nachdem mein Vater...
615
00:29:12,150 --> 00:29:13,990
Du sahst richtig bestürzt aus.
616
00:29:19,320 --> 00:29:20,220
Was willst du?
617
00:29:24,480 --> 00:29:26,100
Dein Vater war
mein Ein und Alles.
618
00:29:27,460 --> 00:29:29,540
Ich habe vielleicht ein paar
Dummheiten gemacht, aber
619
00:29:29,540 --> 00:29:30,500
ich hätte ihn niemals umgemacht.
620
00:29:30,520 --> 00:29:31,720
Warum hat Richard dann nicht
gesagt, wo er
621
00:29:31,720 --> 00:29:32,660
heute Morgen wirklich war?
622
00:29:35,120 --> 00:29:36,060
Das weiß ich nicht.
623
00:29:37,380 --> 00:29:38,820
Er hat Madison gesagt,
sie soll den Sheriff
624
00:29:38,820 --> 00:29:40,340
anlügen,
dass er angeblich bei ihr war.
625
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
Also bei mir war er
nicht, falls du
626
00:29:44,040 --> 00:29:44,840
das wissen wolltest.
627
00:29:49,520 --> 00:29:51,020
Dann bleibt die
Frage, wo er dann war.
628
00:29:57,610 --> 00:29:57,970
Hey.
629
00:29:59,790 --> 00:30:01,550
Mein Vater sagt nicht die
Wahrheit über Wakefield.
630
00:30:02,230 --> 00:30:03,110
Das spüre ich.
631
00:30:03,450 --> 00:30:03,929
Ich weiß.
632
00:30:04,550 --> 00:30:06,050
Hast du gesehen,
wie er reagiert hat, als
633
00:30:06,050 --> 00:30:07,170
JD das Grab öffnen wollte?
634
00:30:07,910 --> 00:30:09,850
Hör zu, John Wakefield hat
meine Mutter umgebracht
635
00:30:09,850 --> 00:30:11,050
und damit mein Leben zerstört.
636
00:30:11,130 --> 00:30:12,690
Wenn mein Vater mich
all die Jahre angelogen
637
00:30:12,690 --> 00:30:14,669
hat, wenn er Wakefield
gar nicht erschossen hat,
638
00:30:14,690 --> 00:30:15,610
dann muss ich das wissen.
639
00:30:16,310 --> 00:30:17,170
Dann müssen wir zum Grab.
640
00:30:18,210 --> 00:30:19,430
Nur so werde ich es erfahren.
641
00:30:23,510 --> 00:30:25,110
Du hättest dich
mal sehen müssen.
642
00:30:25,390 --> 00:30:26,930
Dein Auftritt war
einfach umwerfend.
643
00:30:27,470 --> 00:30:29,510
Ja, an mir ist eine
Schauspielerin verloren gegangen.
644
00:30:31,190 --> 00:30:32,590
Gott sei Dank, da bist du ja.
645
00:30:34,389 --> 00:30:37,889
Äh, warum?
646
00:30:39,110 --> 00:30:40,410
Hast du dir etwas
Sorgen gemacht?
647
00:30:42,988 --> 00:30:44,130
Es klingt grauenvoll.
648
00:30:44,609 --> 00:30:45,950
Ich hätte jeden von
uns treffen können.
649
00:30:46,290 --> 00:30:47,190
Das habe ich auch gesagt.
650
00:30:48,250 --> 00:30:49,630
Und es war wirklich
ein Wahlspalten?
651
00:30:49,630 --> 00:30:50,770
Tut das was zur Sache?
652
00:30:50,850 --> 00:30:52,110
Du weißt doch gar
nicht, wieso ich frage.
653
00:30:52,749 --> 00:30:53,729
Erinnert ihr euch noch
an die Schnitzeljagd?
654
00:30:54,410 --> 00:30:56,310
Wir waren doch im
Meereskundemuseum und da fehlte
655
00:30:56,310 --> 00:30:56,670
ein Wahlspalten.
656
00:30:58,690 --> 00:30:59,730
Gott, ist das furchtbar.
657
00:31:00,430 --> 00:31:02,730
Der Sheriff will nicht,
dass irgendjemand abreißt, bevor
658
00:31:02,730 --> 00:31:03,790
er mit allem gesprochen hat.
659
00:31:04,490 --> 00:31:05,470
Alle haben hierzubleiben.
660
00:31:05,710 --> 00:31:07,850
Verdächtig dir jemanden von
der Hochzeitsgesellschaft?
661
00:31:07,970 --> 00:31:09,430
Dass er uns alle auf
einem Haufen behalten
662
00:31:09,430 --> 00:31:11,010
will, kann doch auch
bloß zu unserem Schutz
663
00:31:11,010 --> 00:31:11,250
sein.
664
00:31:11,430 --> 00:31:12,890
So habe ich das noch
gar nicht gesehen.
665
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Also ich bleibe
heute Nacht wach.
666
00:31:18,210 --> 00:31:20,530
Richard hat sich immer
wieder ausgemalt, wie es
667
00:31:20,530 --> 00:31:22,310
sein wird,
wenn Thomas nicht mehr da ist.
668
00:31:22,690 --> 00:31:25,410
Dass er dann die Firma
übernimmt und dass
669
00:31:25,410 --> 00:31:27,050
er dann endlich machen
kann, was er will.
670
00:31:28,210 --> 00:31:29,910
Hat er mal irgendeine
Drohung ausgesprochen?
671
00:31:31,010 --> 00:31:33,210
Nein, wenn dann nur scherzhaft.
672
00:31:34,990 --> 00:31:36,369
Er hat es nie ernst gemeint.
673
00:31:36,410 --> 00:31:37,730
Könntest du ihm mal
die Artikel zeigen, die
674
00:31:37,730 --> 00:31:38,450
du gefunden hast?
675
00:31:45,960 --> 00:31:48,380
Richard hat gestern seine
Aktentasche bei mir im
676
00:31:48,380 --> 00:31:49,100
Zimmer vergessen.
677
00:31:49,860 --> 00:31:50,800
Da war immer unser Freund.
678
00:31:50,800 --> 00:31:51,780
Da war immer unser
Spielzeug drin.
679
00:31:56,470 --> 00:31:58,090
Und diese Zeitungen hier.
680
00:32:20,920 --> 00:32:23,340
Hat Richard schon immer viel
über Wakefield gesprochen?
681
00:32:23,600 --> 00:32:25,280
Nein, niemals.
682
00:32:25,900 --> 00:32:28,220
Aus dem Grund dachte
ich auch nicht, dass
683
00:32:28,220 --> 00:32:29,160
das hier wichtig wäre.
684
00:32:31,180 --> 00:32:32,600
Vielen Dank, Mrs. Wellington.
685
00:32:33,780 --> 00:32:35,720
Er hat Wakefield als Tarnung
benutzt, um meinen
686
00:32:35,720 --> 00:32:36,620
Vater zu töten, richtig?
687
00:32:37,020 --> 00:32:37,980
Das weiß ich nicht.
688
00:32:38,720 --> 00:32:41,240
Und bis ich es rausgefunden
habe, sollten Sie
689
00:32:41,240 --> 00:32:44,079
versuchen, ruhig zu bleiben
und mit niemandem darüber
690
00:32:44,079 --> 00:32:44,620
zu sprechen.
691
00:32:46,300 --> 00:32:47,440
Das gilt auch für Sie.
692
00:33:07,820 --> 00:33:08,280
Wow!
693
00:33:09,180 --> 00:33:10,540
Woher wusstest du,
dass ich hier bin?
694
00:33:10,759 --> 00:33:11,680
Ich weiß vieles.
695
00:33:12,240 --> 00:33:12,940
Darf ich mitmachen?
696
00:33:13,500 --> 00:33:13,760
Ja.
697
00:33:15,300 --> 00:33:16,619
Wo hast du den Schlüssel her?
698
00:33:17,540 --> 00:33:19,120
In Maggie's Schublade gefunden.
699
00:33:19,420 --> 00:33:20,400
Das ist mein Vorteil.
700
00:33:20,560 --> 00:33:22,060
Was Kinder machen,
interessiert keinen.
701
00:33:25,380 --> 00:33:27,500
Manche Leute glauben,
dass mein Dad meinen Opa
702
00:33:27,500 --> 00:33:28,240
umgebracht hat.
703
00:33:29,180 --> 00:33:30,120
Das tut mir echt leid.
704
00:33:31,960 --> 00:33:33,140
Wir sehen uns nachher.
705
00:33:33,400 --> 00:33:34,320
Versprichst du mir das?
706
00:34:13,820 --> 00:34:14,260
Abby?
707
00:34:14,900 --> 00:34:15,219
Abby?
708
00:34:54,140 --> 00:34:56,220
Ich habe eigentlich
mit JD gerechnet.
709
00:34:56,800 --> 00:34:57,960
Euch beide habe
ich nicht erwartet.
710
00:34:58,179 --> 00:34:59,640
Ich dachte,
Sie haben ihn eingesperrt.
711
00:34:59,680 --> 00:35:00,980
Jemand muss ihn
rausgelassen haben.
712
00:35:01,439 --> 00:35:02,440
Tut mir leid, Dad.
713
00:35:04,120 --> 00:35:05,700
Aber ich muss wissen,
ob hier wirklich eine
714
00:35:05,700 --> 00:35:06,340
Leiche drin ist.
715
00:35:07,780 --> 00:35:08,880
Ich werde euch nicht aufhalten.
716
00:35:30,290 --> 00:35:32,370
Ich bin seit Jahren davon
überzeugt, dass jemand
717
00:35:32,370 --> 00:35:33,329
Wakefield nachahmt.
718
00:35:33,570 --> 00:35:35,330
Ich hätte nur nie
geglaubt, dass er sich
719
00:35:35,330 --> 00:35:36,090
auf die Insel traut.
720
00:35:36,750 --> 00:35:38,510
Ob das derjenige
war, den JD vor der
721
00:35:38,510 --> 00:35:39,250
Kirche gesehen hat?
722
00:35:40,090 --> 00:35:40,489
Möglicherweise.
723
00:35:41,030 --> 00:35:42,430
Aber weiß ich,
ob da auch einer war?
724
00:35:42,910 --> 00:35:43,950
Vielleicht war es
auch eine Lüge.
725
00:35:44,130 --> 00:35:45,650
Warum kommt er dann
zu mir und führt
726
00:35:45,650 --> 00:35:46,530
mich zu Onkel Marty?
727
00:35:47,490 --> 00:35:48,629
Damit er nicht verdächtigt wird.
728
00:35:48,629 --> 00:35:49,390
Ich habe keine Ahnung.
729
00:35:50,090 --> 00:35:53,509
Aber wer auch immer
diese Morde begeht, ich
730
00:35:53,509 --> 00:35:55,450
glaube, dass er Wakefield nur
nachahmt, um seine
731
00:35:55,450 --> 00:35:56,850
wahren Motive zu verbergen.
732
00:36:00,890 --> 00:36:02,430
Ich hätte nicht
rumschnüffeln dürfen.
733
00:36:02,530 --> 00:36:02,930
Entschuldige.
734
00:36:03,950 --> 00:36:05,650
Deine Mutter hatte auch
immer geschnüffelt.
735
00:36:06,370 --> 00:36:07,330
Das ist Vererbung.
736
00:36:10,230 --> 00:36:11,870
Ich hätte nicht an
dir zweifeln dürfen.
737
00:36:14,250 --> 00:36:16,250
Ich habe dir genügend
Gründe gegeben.
738
00:36:18,830 --> 00:36:20,710
Ich weiß,
dass dich das sehr verletzt hat,
739
00:36:20,790 --> 00:36:23,630
dass ich dich gleich nach
ihrem Tod weggeschickt
740
00:36:23,630 --> 00:36:23,850
habe.
741
00:36:24,310 --> 00:36:24,890
Das weiß ich.
742
00:36:26,470 --> 00:36:27,810
Aber eins musst du mir glauben.
743
00:36:28,750 --> 00:36:30,289
Ich habe dich nicht
weggeschickt, weil ich dich
744
00:36:30,289 --> 00:36:31,269
nicht bei mir haben wollte.
745
00:36:33,290 --> 00:36:35,310
Ich wollte bloß nicht,
dass du deinen Vater
746
00:36:35,310 --> 00:36:36,010
so siehst.
747
00:36:36,970 --> 00:36:37,590
Am Boden.
748
00:36:38,930 --> 00:36:39,330
Schwach.
749
00:36:41,150 --> 00:36:42,950
Denkst du etwa,
dass es mir irgendwie besser
750
00:36:42,950 --> 00:36:43,170
ging?
751
00:36:43,270 --> 00:36:44,690
Und all die Dinge,
die ich damals zu
752
00:36:44,690 --> 00:36:45,390
dir gesagt habe?
753
00:36:46,270 --> 00:36:47,370
Über deine Mutter.
754
00:36:49,169 --> 00:36:51,150
Da war ich verzweifelt
und wütend.
755
00:36:55,740 --> 00:36:56,700
Verzeihst du mir das, Abby?
756
00:37:04,510 --> 00:37:05,530
Ich danke dir.
757
00:37:09,900 --> 00:37:12,240
Also, wir müssen hier fertig
werden, und dann
758
00:37:12,240 --> 00:37:14,660
fahre ich euch wieder
zurück ins Candlewick.
759
00:37:15,400 --> 00:37:18,080
Und morgen früh fahre
ich euch alle nach
760
00:37:18,080 --> 00:37:18,320
Hause.
761
00:37:18,900 --> 00:37:19,500
Was ist mit JD?
762
00:37:19,920 --> 00:37:22,960
Tut mir leid, Henry,
aber JD muss ich
763
00:37:22,960 --> 00:37:23,660
erstmal festnehmen.
764
00:37:35,330 --> 00:37:35,830
Cal?
765
00:37:37,150 --> 00:37:37,790
Komm mal kurz, bitte.
766
00:37:48,860 --> 00:37:50,500
Wo hast du den Ring hingelegt?
767
00:37:51,980 --> 00:37:52,680
Den Ring?
768
00:37:54,060 --> 00:37:56,020
Keine Angst,
den habe ich in Sicherheit gebracht.
769
00:37:56,200 --> 00:37:57,340
Ist das nicht romantisch?
770
00:37:58,080 --> 00:38:00,400
Dieses Pärchen findet
den Ring am Strand, und
771
00:38:00,400 --> 00:38:02,060
der Mann macht dir ganz
spontan einen Antrag.
772
00:38:05,920 --> 00:38:08,040
Du musst dich noch etwas
gedulden, mein Schatz.
773
00:38:09,600 --> 00:38:12,080
Ich weiß,
dass ich dir manchmal zu überlegt
774
00:38:12,080 --> 00:38:12,260
bin.
775
00:38:12,260 --> 00:38:14,280
Wow, wo wir gerade dabei sind.
776
00:38:15,600 --> 00:38:17,340
Tut mir leid,
dass ich so viel rummeckere
777
00:38:17,340 --> 00:38:17,740
an dir.
778
00:38:20,340 --> 00:38:21,880
Manchmal machst du
mir irgendwie Angst.
779
00:38:22,380 --> 00:38:24,840
Du bist so umsichtig
und denkst immer an
780
00:38:24,840 --> 00:38:25,180
alles.
781
00:38:26,120 --> 00:38:27,560
Weil ich dich
aufrichtig verehre.
782
00:38:29,900 --> 00:38:32,400
Obwohl, diesen Ring...
783
00:38:32,400 --> 00:38:34,639
In dieser Angelegenheit
war ich etwas unvorsichtig.
784
00:38:36,480 --> 00:38:38,280
Ich will dich wirklich
nicht enttäuschen, aber ich
785
00:38:38,280 --> 00:38:39,480
mache dir nicht an
dem Tag einen Antrag,
786
00:38:39,560 --> 00:38:41,000
an dem Twish ihren
Vater verloren hat.
787
00:38:45,140 --> 00:38:46,660
Aber irgendwann tust du es
doch, oder?
788
00:38:47,700 --> 00:38:48,820
Natürlich werde ich das machen.
789
00:38:49,600 --> 00:38:50,580
Ich bin verrückt nach dir.
790
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
Nur heute nicht.
791
00:39:06,270 --> 00:39:08,149
Bisher hat man mir noch
nichts angelastet, aber
792
00:39:08,149 --> 00:39:09,750
ich werde kein einziges
Wort mehr sagen, bis
793
00:39:09,750 --> 00:39:10,790
sie hier aufgetaucht sind.
794
00:39:12,149 --> 00:39:13,909
Aber morgen früh wird
der Sheriff wieder hier
795
00:39:13,909 --> 00:39:15,370
sein, und dann gebe ich
ihm ihre Telefonnummer.
796
00:39:17,149 --> 00:39:18,850
Aber das Schlimmste
ist, ich weiß nicht, was
797
00:39:18,850 --> 00:39:19,470
Shay vorhat.
798
00:39:20,649 --> 00:39:21,770
Sie ist ziemlich wütend.
799
00:39:23,390 --> 00:39:25,230
Nein, das Geld ist mir
im Moment vollkommen
800
00:39:25,230 --> 00:39:25,570
egal.
801
00:39:25,830 --> 00:39:27,330
Ich will bloß,
dass ihr mich hier rausholt.
802
00:39:33,900 --> 00:39:34,240
Madison.
56509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof