Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
Hi, Grandpa.
2
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Hey, sweetie.
3
00:00:15,180 --> 00:00:16,180
You look great.
4
00:00:16,580 --> 00:00:17,720
Hi, Step -Grandpa.
5
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
Happy birthday!
6
00:00:20,120 --> 00:00:21,980
Oh, honey, you look like a peach.
7
00:00:22,440 --> 00:00:24,180
I got all dressed up for you.
8
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Thank you, sweetie.
9
00:00:26,220 --> 00:00:27,380
I made you breakfast.
10
00:00:27,940 --> 00:00:29,020
Oh, thank you, honey.
11
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
Well,
12
00:00:33,840 --> 00:00:35,980
is there anything else you want to do
today, Grandpa?
13
00:00:37,100 --> 00:00:38,320
Well, um...
14
00:00:38,760 --> 00:00:42,280
I just want to spend time with my family
and my beautiful step -granddaughter.
15
00:00:43,940 --> 00:00:46,460
Don't you get lonely, Grandpa?
16
00:00:47,280 --> 00:00:48,440
Why don't you get a girlfriend?
17
00:00:48,900 --> 00:00:51,580
I mean, when was the last time you had a
girlfriend?
18
00:00:51,880 --> 00:00:53,420
What kind of ladies do you like?
19
00:00:55,180 --> 00:00:59,440
Oh, you know, it's been so long since
your grandmother left me.
20
00:01:00,180 --> 00:01:04,700
I don't know. It takes a special woman
to pique my interest.
21
00:01:06,120 --> 00:01:07,600
I like a dirty...
22
00:01:07,850 --> 00:01:13,630
dirty, filthy girl, you know? Someone I
could dress up in fishnets and bring to
23
00:01:13,630 --> 00:01:17,890
the local truck stop, you know? Someone
I could just have a good time with, pass
24
00:01:17,890 --> 00:01:22,290
around to the truckers, or just suck
them off and park them on or something
25
00:01:22,290 --> 00:01:25,150
behind, like, a Denny's or a restaurant
or something, you know?
26
00:01:26,490 --> 00:01:28,770
Just someone who would fulfill my needs
sexually.
27
00:01:28,990 --> 00:01:32,130
It's really difficult to find someone of
my age that'll do that stuff.
28
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
What are you doing?
29
00:01:40,770 --> 00:01:41,850
I'm sorry, Grandpa.
30
00:01:42,770 --> 00:01:47,010
I just felt bad that it's been so long
since you've had a lady touch you.
31
00:01:47,350 --> 00:01:48,510
Maybe I could help you.
32
00:01:51,390 --> 00:01:52,830
You'd do that for Grandpa?
33
00:01:53,470 --> 00:01:54,770
Well, it is your birthday.
34
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
I want to make you feel special.
35
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Are you sure this is okay?
36
00:02:19,270 --> 00:02:20,450
Mommy's in the other room.
37
00:02:22,310 --> 00:02:23,630
We'll be quiet, sweetie.
38
00:02:29,810 --> 00:02:33,810
That feels so good.
39
00:02:35,730 --> 00:02:37,350
Well, it is your birthday.
40
00:02:39,990 --> 00:02:41,050
Do you want a taste?
41
00:02:42,250 --> 00:02:43,710
If that's what you want, Grandpa.
42
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Of course.
43
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
Sorry, Grandpa.
44
00:04:38,500 --> 00:04:41,020
Maybe we can finish later?
45
00:04:41,600 --> 00:04:42,559
Of course.
46
00:04:42,560 --> 00:04:43,760
Anything for you, Grandpa.
47
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
It's your birthday.
48
00:04:54,780 --> 00:05:00,700
Hey, Grandpa.
49
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
What are you doing?
50
00:05:02,220 --> 00:05:03,600
Oh, helping your mother with lunch.
51
00:05:04,880 --> 00:05:05,559
No way.
52
00:05:05,560 --> 00:05:07,360
You can't cook. It's your birthday.
53
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Can I help you?
54
00:05:09,340 --> 00:05:11,160
No, sweetie.
55
00:05:11,440 --> 00:05:14,480
I think your mom might need some help,
though.
56
00:05:15,220 --> 00:05:17,640
Check with her. I think she's going to
go to the store for something.
57
00:05:19,020 --> 00:05:21,860
But it's your birthday, Grandpa. I want
to help you.
58
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
Please.
59
00:05:23,940 --> 00:05:28,440
Well, you know, I can't stop thinking
about earlier.
60
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
Washing.
61
00:05:47,170 --> 00:05:49,230
That's a good birthday present, Grandpa.
62
00:05:53,870 --> 00:05:57,010
And you're cocking so hard.
63
00:06:14,810 --> 00:06:21,670
I want to make you feel really special
on your birthday, Grandpa.
64
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
Oh,
65
00:06:25,030 --> 00:06:26,009
it feels so good.
66
00:06:26,010 --> 00:06:28,230
Yeah? It's been so long.
67
00:06:45,320 --> 00:06:46,780
I love the way you're holding him.
68
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
Are you spending time with Grandpa on
his birthday?
69
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
Yeah,
70
00:06:51,400 --> 00:06:53,920
it's because he's the best granddad in
the world.
71
00:06:55,180 --> 00:06:57,560
Dad, do you think he might need help
with lunch today?
72
00:06:58,180 --> 00:07:00,120
I don't know, honey. I think we have a
channel.
73
00:07:01,200 --> 00:07:03,260
Yeah, don't worry. I'll help him with
everything.
74
00:07:03,880 --> 00:07:08,820
Well, in that case, do you mind if I
borrow you to finish some more
75
00:07:08,820 --> 00:07:09,820
in the living room?
76
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
Sure, Mom.
77
00:07:11,580 --> 00:07:16,080
Oh, yay. Okay, well then, in that
case... I have to go and pick up that
78
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
cake as well.
79
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Do you care?
80
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
That's fine.
81
00:07:51,530 --> 00:07:52,089
Sorry, sweetie.
82
00:07:52,090 --> 00:07:53,250
Grandpa couldn't help himself.
83
00:07:55,230 --> 00:07:57,130
So your mother's gone for a little bit.
84
00:07:57,430 --> 00:07:59,310
You want to give Grandpa his birthday
present?
85
00:08:02,290 --> 00:08:03,290
Sure, Grandpa.
86
00:08:06,490 --> 00:08:07,930
Let me see that pop again.
87
00:08:08,610 --> 00:08:12,330
Oh, my God.
88
00:08:13,210 --> 00:08:15,210
You're already so hard for me, Grandpa.
89
00:08:15,630 --> 00:08:17,350
I've been thinking about it all day,
like I said.
90
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Yeah?
91
00:08:51,660 --> 00:08:54,220
I'm so bad. Let me help you on your
birthday, Grandpa.
92
00:08:54,980 --> 00:08:56,620
Oh, honey, this is the best.
93
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
grandpa's ever had.
94
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Yeah.
95
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Oh,
96
00:09:09,320 --> 00:09:17,120
thank
97
00:09:17,120 --> 00:09:20,740
God.
6358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof