Original subtitles

Call an ambulance.

You are still alive!

THE SPIRIT OF DEATH

Welcome home, sir.

We have arrived, my dear.

Mason, mrs.Wheetly. Is your room ready?

Take your bags, please.

- Clive and Christina are there? - In the library.

Is Gilles there too?

I assure you, my dear, that you have nothing to fear

They will adore you.

I'm sure.

It's a shame he is not the whole family.

He must leave Elizabeth in Switzerland.

She regrets not being able attend this wedding.

It's good to get married again. I've been telling you for a long time.

Esc chate, you seem an old maid.

Finally decided to take the step.

Ah, they've arrived!

Clive, son, what joy have you at home!

Anna, my son Clive.

Nice to meet you.

And she is my daughter, Christina.

Regulate it It never shelters in winter.

Are you implying that I'm an old man?

And this is my adopted son, Gilles.

I'm the last of the row.

He likes kidding.

Sit down There is no what to stand on

I already uploaded the lady's suitcases. I have prepared refreshments for you.

Well done.

Leave, I do it.

Is your sister sick?

Yes, sir.

Whatever I can do for her, Do not hesitate to ask me.

Thank you, sir.

Well ... Everyone already has their drinks?

Clive!

Champagne

- Anna, dear? - Yes of course!.

Now I have a small surprise.

Father?

Anna and I have decided get married at once.

- When, exactly? - This afternoon.

Oh! ... As you will see my father He is a very determined man.

When you look for something fervently, nothing stops it.

For both. That are very happy

- Anna - Anna

You got to the heart.

I was so eager to cause them a good impression.

And what impression do you have? Did you cause my children?

Christina is delicious.

It's true, I think so. She and Gilles ...

They seem to get along.

And I believed them almost indifferent

And what do you think of Clive?

It has your sense of humor.

He also plans to get married soon.

You could suggest a double wedding.

No, we would spoil it The surprise.

I'm already calm, and I hope that your boys are too.

My boys are already adults.

Soon each one He will go live his life.

Then I will give you children.

I would like nothing more ...

my dear Anna

Now is the time!

The meeting can not start without you

Will be back in a couple of hours.

Psychic studies ... How much does it interest you?

Some years

And the photograph?

Since my youth

You talk so little about it with Christina like me?

I do not think you find it interesting.

Everything you do interests me.

What is it that you photograph?

You would not believe me if I told you.

Proof.

I would rather not do it.

Is it something bad?

Nothing.

Sorry, I did not want to interrogate you

Well, let's be fair: I owe you an answer.

It's going to seem ridiculous, and even macabre.

Give it to me and see.

My colleagues and I ...

Sir Edward, I know him.

... we photographed dead.

- I get it - You disapprove?

- I do not know. Why photograph ... - Cadaveres?

What can you learn ...?

Some day I'll tell you.

- A morbid concern with ... - Death?

I'm tempting to some providence?

Maybe

Do not!

There is a stain ... here.

Another ... here.

And finally ... another one.

At first I attributed those spots they have seen

to an overexposure.

But, Sir Hugo, 3 different subjects

taken with 3 different machines ...

By 3 different photographers!

That should surprise us.

The 3 plates, or better the spots they have seen,

They have a point in common.

Your president will explain them to you.

Sir Edward ...

The subjects that we have shown They were about to die.

I took the first one. The subject had just died.

Sir Hugo took the second one.

And he took it precisely when the subject dies.

The third photographer has assured that he too, ...

I waited for death to take the picture.

And each plate presents this characteristic spot

Your president has made suggestions.

I have inspected the plate and the machine, since the stain could be due

to a malfunction.

Verify that there was nothing impeded a perfect exhibition.

We have supervised the third photographer,

inspected your material,

verified its operations.

The conditions were perfect. No technical problem.

The three of us were forced to take out the same conclusion.

I prepared the plates myself used for the shots.

I assure you that they were correct

What they have seen, what we record ...

it is the soul at the moment to leave the body.

When dying

You will not believe that.

Photograph the soul! We do not know if it exists!

And what are those spots? Finger marks?

Surely.

It is good to be analytical. But you have become a skeptic!

I'm prudent, nothing more.

I do not trust those so-called "Psychic phenomena".

When are you going back to Switzerland?

Elizabeth is waiting for me in fifteen days.

You have chosen well. I will be a good wife.

Anna and t form an ideal couple.

Good afternoon, sir.

Regarding your sister, tell the doctor Send me the bills to me.

It is very kind of you. Thank you.

Tell Mrs. Wheetly that I arrived.

You are too generous.

The Cunninghams have duties. For 500 years ...

We enjoy huge privileges.

And privilege means power. Never have to abuse him.

We are in a big change. We must do it for good.

And how? Filling the church of Cunninghams

to put an end to the exploiters and achieve social reforms?

Why not? Elizabeth and t they could contribute.

Your mother was your age when he died

We were hopeful in having more children.

I never thought that I would marry again

When you, Giles and Christina They were about to be born

I moria for having children.

This is the intention of me to ensure continuity

of the Cunningham lineage.

Speaking on behalf of the family, all contributions

They are well received.

Will your father approve our union?

I sure am.

But do not tell him anything until who has married Anna.

Look at him: he looks like a schoolboy.

What an idea of ​​yours, to come to the river in March!

And also ours.

Do not move!

As ?

Perfect!

Attention, prepared.

Apprate! I freeze!

Attention ...

Come on!

As ?

Excellent! Excellent!

Go out well?

Thank you.

That will work again?

I will do it.

Where are they?

Behind the tree

Are you ready?

You do not pray.

- How is it? - Perfect!

When I say three.

One...

two...

Three!

The p rtiga worked!

Clive!

The branch!

Anna!

Quick, an oar!

She does not know how to swim!

Oh, no!

I do not see anything! The water is cloudy!

It's Anna.

The search is finished.

It must have passed under the surface.

I could have saved it if I had hurried

- And Anna ... - Are you sure?

That water was totally black

- You must not blame yourself - Your father is right, Giles.

Why do you work so late?

Revealed the photos taken when ...

Clive's?

Those of Clive and Anna.

- You can not... - Why not?

It's the only moment I have.

I have to see them again.

See them again.

Low light, will you?

The stain!

What is that does it move?

You have seen it with your eyes.

A clear resemblance with this stain.

And with this one

- And with this one. - What is it?

According to the experts psychics,

you can photograph the soul when leaving the body.

Do they show your animated photos?

- What have we seen? - Do not.

- So? - That was moving towards Clive.

You said it: it moved.

The spot warned Clive of danger?

Has Clive seen her?

Did you know I was about to die? I must know.

It's impossible!

He will take another picture.

Of what?

It is said that the corpses hold the indelible image of death.

Superstition!

It's possible.

I must photograph Clive.

Now? After two weeks?

Nice little task

but what should be done.

Even if it worked, What do you hope to find?

What you really see ...

on those plates.

Fotografiando the spoils of your son?

I have to know if Clive has I knew he was going to die.

If not, go crazy.

With my help?

I beg of you, Gilles.

Turn on the flash to my signal.

Ya!

Nothing.

No trace.

Can I turn on the light?

If you want.

It's useless to pretend.

I do not understand.

You disapprove

Because of Christina.

Did you say something? You should not have.

- Never! - It's fine.

Can I be frank?

You are running out in some useless and vain experiences.

Do you think you know what I'm looking for?

You have observed something but it is not known what it is about.

Really?

According to my research, in Greek mythology ...

they believed in the spirit of death.

They had called him:

"Asphyx".

It manifests when there is danger

and causes intense agony.

Search the dying or the condemned.

It has those who are going to die and it causes them atrocious torments.

Do not you understand?

That stain that has disappeared when Clive fell into the water.

If he has it, why not appears in the new photo?

Because it has been absorbed and disappeared.

Does she manifest briefly?

I should have photographed Clive at the moment when it came out of the water.

Leave all that. Immediately.

That is not science.

You have no right

That!

The spirit of death!

The Asphyx has possessed my son.

I looked for it, it will take hold of him ... And you say I have no right!

You invoke your grief ...

to justify your useless and dangerous ...

They are not useless!

I do not allow you that you criticize them!

Sorry, I've exceeded.

I am the one who asks you for forgiveness.

I did not want to scream at you.

To what do you attribute your ability to photograph the Asphyx once it appears?

It must be because of the composition of the chemicals I use to reveal!

What is this? It smells pretty disgusting

Do not touch it! It is acid

What you have told me, is not more than a mere theory.

And on top in your myth!

It's just speculation, I know.

But I must put those theories Approve!.

As?

Good...

The premise is that the Asphyx appears when there is a threat of death ...

- What are you doing?. - ... so you already know how to operate the camera.

I want you to photograph me at the moment that I drink from this cup.

- Has no sense. - Exactly!

Because the Asphyx knows that no I intend to commit suicide.

You mean you have own intelligence?

And how else do you know when It has to manifest itself, if not?

You think it's enough smart to put someone in danger?

I doubt it.

Otherwise, you would have to own to the person when he is most vulnerable

as an infant.

No ... It must depend on circumstances that are beyond their control

at least to where let you speculate.

I must find a way to photograph it clearly.

In order to do that, you must be sure when someone is about to die.

It's okay ... I do not plan No murder

Yes. And none of us. Put yourself in danger!

And how else am I going to have the courage for the Asphyx ?!

But what is more important? Your person or your ...

...dead man?

Well, Giles ... What ideas do you have!

Everything points to you having to abandon your experiments

You mean, reach the limit?

Do not tell me that are you becoming superstitious

Tempting Providence It is the hobby of fools.

And the destiny of the great.

Sir Edward Barrett.

My dear Barrett!

- Have you heard? - Of what?

Of this return to barbarism.

Explain better!

A public execution.

A hanging?

- When? - Morning. In the market square.

You can not do anything to prevent it?

Nothing.

A whole ceremony! They will pray a prayer,

tie a man's neck,

and they will leave it hanging from the tip of a rope.

It is hard to believe.

There has not been an execution in years. Who's order?

Judge Hall.

An exemplary punishment, according to him,

before the increase of criminality.

There were requests for clemency.

In vain.

Hugo ... it is necessary to register it.

You mean ... photograph it?

A hanging !?

This barbarian act will be in the archives.

We fight together before

and I would do anything to favor reforms,

but I do not see the utility ... to photograph ...

If we want to provoke the reforms,

show the people the outrageous acts

that are committed in his name.

Do not fail us now.

It is understood.

I will do it.

The Lord has said:

"You will not kill."

"Blessed are the merciful"

May God judge you, to you that you have violated the divine law!

Atr s!

Retrocedan!

- Hugo, thanks - Good morning.

Why do not you admit What you are doing?

I'm here to register the excesses of violence ...

... that according to the authorities occur, in the name of law and order.

And how much of your own interest, for your science?

Be careful with what you say!

You're here because you want record the condemned Asphyx!

That does not mean that do not want to save it

Yes, yes ... Barrett told me.

Taking. Here you go, go.

One day, Giles, I'll tell you exactly What do I want to achieve?

- You will learn from wisdom ... - I do not see wisdom ...

... in photographing a poor miserable hanging dying !.

The rope will do nothing but separate the spine 4 inches from your neck

And then leave it there!

For the rest of the day to make sure he's dead.

It also disgusts me the hanging, but ...

my presence here is vital to ...

Not mine!.

Go back!

Your last wish has been Do not pray for you.

Nonetheless, I beg the Almighty

Have mercy on your soul that he does not regret

Such accused individuals of ignoble sins ...

they must be condemned and punished in this world.

May their souls be saved on the Day of the Lord!

And that the others, before this example,

fear before offending God.

Stop the execution!

Des tenlo!

Get it out! Is innocent.

It's enough!

Ya!

Do you have the plates?

They just dried up.

Thank you.

They will be very useful to us.

The plates and animated images

Animated images? I do not understand.

I invented a procedure

which records the movement of the objects.

We must show them too.

Do not.

I keep them for my needs

What?

I can not say it.

Come on, we do not We have secrets

Share the fruit of our work.

A new discovery?

It's possible.

But I can not discuss it.

You have other theories. But about...

Is that appearance?

Have you registered moving?

I do not want to talk about that!

Until I'm sure.

Can be.

But...

That is all.

- You have not seen anything new. - No trace of the Asphyx.

What conclusion do you get?

That manifests a moment and then it disappears.

Well, let's share them with the animated images.

What horror!

I assure you: he has seen me.

The Asphyx has seen me.

And he stopped.

You have been able to verify it.

It seems that ...

He has feared me!

If he has seen you, then he has a superhuman intelligence.

And what other explanation you find him?

It seems that an obstacle stopped him.

Of what type?

Maybe the condemned one gener a kind of resistance ...

- Gener ? - Or else...

Resistance, okay, but no generated by a dead person.

And for what?

Not for a person.

But for an object!

The article of the "Times" mention a light.

Indeed, it was mine.

In the movie, the Asphyx stops

at the precise moment in which I turn on my projector.

I'm not following you.

I catch the Asphyx thanks to the fluid of my photographic material.

And if the light of my projector determines

the movements of the Asphyx?

Where does the light come from?

Of a phosphorus salt.

By pressing the button, I do drop a few drops of water

on the crystals, what that produces a light beam ...

of blue light.

Your curiosity has made you understand.

You taught me the value of a curious mind.

Then tell me: qu it is what you are looking for?

When I have verified my Theories will tell you.

But promise me: Not a word to Christina.

You should tell him.

I would not understand it.

Very good.

If that's what you want, You have my word.

Gilles ... tr eme a little pig from India.

He has not eaten in two days.

Now I will feed him.

Ten, little one.

Your food.

You are going to kill him.

I know what I do.

Let's prepare ..

Focus the point on l.

Do you have the projector?

When I tell you, press the button.

Turn off the device.

Encourage it!

Ahh!

It's the Asphyx!

Low light

I can see it better.

They hold the projector.

Direct him on the Asphyx.

Ah!

To the left of the cage.

Next step.

Try to put the Asphyx in that box.

Do it.

Smooth it gently.

Direct the beam towards the box.

It is difficult.

Gently, very slowly.

To my left...

To the left!

A little more ... more ...

Well, you almost have it!

A little more

They must overlap!

They repel!

The beam of the Asphyx It seems to be the strongest.

Keep illuminating it.

It works!

Turn off the projector!

Show me

Watch me and learn.

You got it!

If we wanted to save this Asphyx,

It would be enough to put this box in the crypt.

The cane feeds from a source.

Just put the box under a dripping canyon.

When the water falls on the crystals I will keep it alive forever.

Do you understand?

- The guinea pig can not die. - Nothing can kill him!

Unless your Asphyx is released.

The dropper.

An antidote.

He has reason to smile.

Your experiment is a success!

I'll be healed tomorrow morning.

You can get caught a human Asphyx?

You can try.

- Father, why are you coming out? - Go back inside. It can catch you cold.

We will not delay much

- But where are they going? - Do as your father tells you. Go inside.

If you could only talk You would say to me, is not it so?

What will they be doing?

There is nothing to fear. I'm not going to hurt you.

What's going on? Now I let you go ...

Let's go ...

Without biting.

Giles, there's something I have to tell you. And now is the time.

- Wait here. - Well, sir.

I have not eaten in two days.

Why are you doing this to me?

You deserve a punishment.

You know how to read and write and you want stir up the rabble!

Do you want to bother me?

You think yourself superior to me.

But I can earn a living

I need a doctor.

I beg, Call a doctor.

Keep cleaning!

If not, I'll take out your bed!

Sir Hugo!

What can I do for you?

You have a fever.

Fifteen days ago.

For mercy, call a doctor!

Your state is desperate. I'll take it.

But Sir Hugo, you can not ...

Why did they bring to that unfortunate one?

Where did he come from?

From the institution where I got your father.

- I do not understand - De Bede House.

Of Bede House?

Yes, I'm an abandoned child.

I could be ...

does not matter...

I am not worthy for you.

Should I stop loving you for it?

Maybe I do.

Let me talk to your father.

Good, but I beg you, cuéntame of your exprimentos.

I followed them to the laboratory.

I have seen a kind of box. With something inside.

Sorry. Never You should have entered there.

- What was it? - Do not talk anymore!

Why do you refuse to tell me?

Your father has made me swear I will keep the secret.

That's the least I owe him.

But this man ...

Why are you here?

Do you accept my proposal?

I have no choice. You have treated me very well.

The condemned had his feast.

What did the doctor say?

You are instructed.

You are educated

You will bury me as an honest man.

I'm a graceful!

Dr. has done what better than he could.

"The best" is not enough.

He suffers from tuberculosis.

The tuberculosis...

Give it!

... it has reached your lungs.

How much time is left?

One day Maybe two.

If they have no objection, I would like to go to bed.

Gilles will help you.

I do not need help.

I have slept in stables, in portals.

But never in the middle of laboratory instruments.

If such is my place, I can doubt of the wisdom of my Creator?

Before leaving, I would like to Ask them a favor.

What?

When he is dead, show me the dissection.

Make me die on the ground.

I live, I have been useless to the men and the beasts.

Dead, could nourish some roots.

Goodnight.

I have it!

Day it! Agoniza!

But we must lock it up.

Direct the light towards the Asphyx.

My face!

My face!

Qu tame the bandages.

The doctor has said ...

Right now.

I beg you, I'm patient. Listen to the doctor.

Leave me, my child.

One day I will explain it to you.

Get Gilles coming.

I'm a father.

You are ...

Horrible?

I did not need to look at myself!

You should not do that.

It hinders me. My work is first of all.

You speak of the true nature of your experiences

- Have you guessed? - The inmortality.

Be seen with your eyes I've had it in my hands.

Catch the Asphyx of a man,

lock it up, and we have an immortal man.

That concept surpasses me.

What time does not have us?

The time of a heartbeat, of a tab ...

Eternity is so vast. Nor start ...

neither middle nor end.

Is immortality good?

I told Clive: the world changes.

Let's make sure it changes for the good of all.

Being immortal, you can govern events perpetually.

With the wisdom of each civilization.

You have taken an existence nice and dignified.

You have responsibilities

But you must know how to abandon the power.

Gilles, help me.

Make my Asphyx come.

Lock me in the crypt next to my son.

Imagine your pain when Christina die before t .

You've given me an idea.

What?

Do you love Christina?

We want to get married.

It seemed to me.

Help me, and I the immortalize both.

What do you say?

Let me try. Imagine what power we will have!

And if it fails?

I am willing to take a chance

If the experiment fails, if I die, It will be because God wanted it.

If I live forever,

It will be the will of God.

What did you plan?

Tomorrow I will show you.

Let me explain.

If the experiment results, enclose my Asphyx here.

You will put a lock to the crypt.

A keyless lock that will make inviolable to that door.

- A combination. - Exactly.

My Asphyx should not can leave.

And I should not be tempted to release it.

Write the combination on a piece of paper and guide it in my office.

Once immortal, I will destroy it.

And if the experience fails?

If I die?

I'll rest here next to Clive.

If I die, you will give him a letter to my executor.

You will find it in my room.

Did you understand?

Perfectly.

How will you come to your Asphyx?

What type of death did you choose?

You are very sure of you.

I have spent a lot of time thinking about it

And what method did you choose?

How did you get here?

What do you have?

Rest well.

Wait.

Come here

I'll let you out.

The handle on the leveler

allows to increase the current at will.

I have to keep the voltage.

If not, you will not have time to keep my Asphyx.

Is it clear?

Come on, go.

Go for a walk.

Tight.

The belts.

Around the waist and the chest.

Father?

Can I pass?

You are very quiet.

I'm scared.

Of what? There is not nothing left to fear.

I do not dare.

You spoke of a debt what you had with me

If you were honest, Do what you ask.

But...

It can not be done half-heartedly.

As tight as you can.

Ready?

The crystals?

I have planned a great error range.

Contact.

The other projector!

Do not touch me! Come here!

Gilles!

Come!

My father! What are you doing ?!

You must help!

Every second counts! Do what I tell you!

Press this button. Do not let it go for nothing!

Is it okay?

Yes, I think.

Go directing your ray about me.

You will calm their movements.

Slowly.

Drill! Orient the light towards me.

Towards this light.

I must absorb your beam in mine.

I got it!

You can release it now.

Do not touch it!

Father!

It will be fine.

Father, it's me.

I'm Christina.

You saved his life.

Gilles ...

Gilles ...

that thing in the box ...

Sleep until the morning.

In two days it will be restored .

An experiment with electricity. We exceeded.

You do not tell me the truth.

Very good. Follow me.

Can we leave it?

I've promised your father not talk about their jobs.

But he almost died. Me you need an explanation.

Help me

If I tell you, promise me forget every word.

I can not promise you.

- Unless... - Do what I say.

Hold it on the other side.

By ensuring a flow of water slow but constant ...

that drips on the crystals,

Your father's Asphyx

He will be a prisoner for eternity.

So ... whatever happens ... He can not die?

Jam s.

He is immortal.

How can I believe you?

If she had not come in, you could have died!

The experience needed two people. If not, it would have been fatal.

That's why I should tell you.

And surely she did not believe you.

That horror?

You have to convince her, Gilles.

I took your father to the station.

He goes to London with Barrett,

to lecture in the Psychic Circle.

- When is it coming back? - Tonight.

Well, we have the afternoon for us.

You seem upset.

No, Gilles.

- You lie. - Why would he do it?

Christina, dear,

if something anguishes you ...

Do not hesitate to tell me.

Very good.

I'm afraid for my father.

Why?

Why? Why is he immortal?

Yes. Because that's wrong!

Your father only wants do good.

How is that possible?

He knows that nobody is done to be immortal.

We are all essentially creatures of God.

No god.

Immortality will allow you help us, you and me.

How?

You want us to live a lot time together?

Nothing I would like more.

Then leave it immortalize us

Christina ...

You live forever with me?

If only I could believe it ...

What a beautiful thing were possible!

Your father is brave and smart.

He will prove you What is posible.

But how ?!

You will see it tomorrow.

Give it to me now.

Morning ...

It's dinner time.

Good morning

He has not slept here.

- He's fine. - Tell me where you are.

Come with me.

Why did you tell me Who was in London?

Do not worry.

I already fear. Do you understand?

Your father and I will calm you down.

Why this secret?

Give me a glass of water.

My eyes...

Lower the lamp.

Taking.

Slowly...

Your father is safe.

His coffin is hermetic.

He has spent the night in l and it has survived.

What other proof do you need?

Rose, tell Jenkins I'm not for anyone

So, Christina,

Are you determined?

I'm not sure yet.

Gilles told me that They want to get married.

It is true.

They have my blessing.

Father, thank you.

When do they want to get married?

Right away.

Your father allows it.

There are certain conditions.

Conditions?

They have a lot of time to think about it and nothing to risk.

Let me make you immortal.

But I'm scared!

If you do not overcome ...

- No wedding. - You take advantage!

Christina, I beg you, tell us.

I want to talk to you.

You can not force it!

She's so ... stubborn!

It is your right.

I have been too.

I have told Sir Edward that the Lord was not. He wants to see you.

It's on the desk.

But I...

It's fine, Jenkins.

My dear Christina, Do you know when your father returns?

I'm afraid not.

I see ... Tell him he'll be back tomorrow.

No, do not leave. I would like to talk with you.

I can force it, And I will do it.

Let me talk to you.

Very good.

Dispel your fears, if you can.

Tell me precisely what it worries you.

Explécame la naturaleza exact of your work.

He is capable not only of ...

It has to do with animated images

But also ...

- I want to talk to you. - I can explain it to you!

What Sir Hugo does to disturb So much to your daughter?

I can not say anything.

I'll tell you to explain it to me.

It's about those animated images?

Or with the hanged man?

What do they show?

What have you discovered?

I must know the scope of your work, its ramifications.

If you have made a discovery ...

In effect!

But I will not tell you anything. How dare he come to meddle!

InA dig into my own house!

I was waiting...

What, exactly? My work does not concern you!

I was going to ask you to preside over a seminar

and talk about a project.

I already have my own projects!

And they have nothing to do with you. And now...

disclose us

Jenkins!

Sir Edward is leaving.

- What did you say? - Nothing.

I thought I could trust in my own daughter.

No one should know my work!

Do you understand?

I understand that you are tired.

No! I'm impatient!

Have you decided?

She is not in a position to decide.

Since the death of Clive and my dear Anna ...

I wanted to ensure the offspring of the Cunningham.

But if something goes wrong ...

I want you to marry Gilles, have children!

I will make you immortal. The Cunningham will be eternal!

I've already lost Clive, your brother. I should not lose to you ever.

You will be pleased.

Christina, my dear, try to understand, if you can,

What happens to me.

I understand, father.

I will not!

Let me take chloroform.

You must be aware when the blade falls.

The Asphyx must feel your fear.

Otherwise, it will not appear.

Your father loves you and I love you.

Everything has been verified, There will be no failure.

I trusted the drip to the water arrival

through the tap. So there is no risk ...

of missing water during the experiment.

Gilles, to the guillotine and to the projector

to manipulate them together.

Open the dropper.

Very slow...

so that the Asphyx appears.

When I have caught him, you hold the dropper.

More crystals!

No no, to your Asphyx.

This did not work, I told you!

You have to save her!

It's too late!

You have killed her.

You killed Christina.

He should let her die.

She would not have survived His head...

You can not kill me, Gilles. Nobody can...

...Never.

What are you doing?

I'm looking for the combination.

For what?

I must enter the crypt.

Why? Christina passed away. It is useless to look for it.

I have to look for it.

- I do not understand. - My Asphyx!

He's locked up! Nothing can free it.

But I must do it!

To make sure? I will do it.

I'm going to free my Asphyx.

Do you deny your immortality?

I am condemned to the guilt, to eternal remorse!

If you release it ...

The combination, is here somewhere.

- If you release your Asphyx ... - Nothing will stop me.

The only thing I want is to atone.

I want to reconnect with my children whose death I caused.

And Anna.

We have sealed a pact.

I ask you

let me get rid of him

You must immortalize me.

Do not play with Providence.

Both of us have died our loved ones.

How can I atone for my sin?

It will take time.

Therefore I must become immortal.

And survive for continue your work.

Well, I'll keep my promise.

If you feel compelled to continue the work, do it.

But promise me one thing.

When I have made you immortal ...

free my Asphyx to end my life.

That I can meet with my children.

Hugo makes plans, Hugo makes projects.

I can also do them.

I have perfected the projector.

The button, after tight, It stays in that position.

So I can handle the other one.

It's done.

I already changed the crystals.

I'm impatient!

Do not forget the promise What have you done to me.

Everything will be done as is planned

Do not betray me like I betrayed Christina.

The combination?

Are you at my desk?

- Go see. - Do not worry.

If something happens to me, the you will find there.

It is prudent of you Take those ... precautions.

I have verified the equipment,

the gas

and the oxygen.

Once it's in there, I can take a little longer to leave.

If something goes wrong ...

closes the gas and injects the oxygen.

Are you ready?

Yes.

The projector!

It does not work!

The oxygen!

Christina ...

Oh, my God!

Gilles!

I have killed you!

I killed you too.

We have sealed a pact.

You must make me immortal.

Both of us have died our loved ones.

My Asphyx!

My Asphyx!

They died who we love.

How could I atone for my lack?

That will take time. You must why make me immortal.

You must make me immortal.

How can I atone for my lack?

I need time ...

I want to become immortal

I must survive ...

I must become immortal, so time will belong to me.

I obey the will Divine, my friend.

My only friend.

My eternal friend, my friends forever.

My companion of immortality.

Modified for version 98 minutes 47 seconds