Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:02,418
पहले "100" पर ...
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,462
मेरे पास एक संदेश है
अपने नेता के लिए।
3
00:00:04,672 --> 00:00:05,922
हम उसके लिए आ रहे हैं।
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
250 लोग मारे गए
उस गाँव में।
5
00:00:08,592 --> 00:00:10,802
मुझे पता है आपने महसूस किया
उनके लिए,
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
लेकिन आपने उन्हें जलने दिया।
7
00:00:12,805 --> 00:00:13,763
हर व्यक्ति नही।
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
उनमें से कुछ नहीं हैं
हज़मत सूट पहने।
9
00:00:18,894 --> 00:00:20,019
मतलब वे ठीक हो गए।
10
00:00:20,229 --> 00:00:21,521
मज्जा
उपचार काम किया।
11
00:00:21,730 --> 00:00:22,939
हम आपको छिपाने जा रहे हैं।
12
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
यहां हर कोई नहीं
केज से सहमत हैं।
13
00:00:24,483 --> 00:00:25,733
मेरे साथ आओ।
अब आप सुरक्षित हैं।
14
00:00:25,943 --> 00:00:27,402
44 लोग
गायब नहीं है
15
00:00:27,611 --> 00:00:28,861
का भीतर
एक सील बंकर।
16
00:00:29,071 --> 00:00:30,530
अगर उनके पास होता
पर्याप्त मदद।
17
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
ज़िंदा रहना।
लड़ने के लिए तैयार रहें।
18
00:00:32,783 --> 00:00:34,200
युद्ध आ रहा है।
19
00:00:58,267 --> 00:01:00,101
उठ जाओ।
यह जाने का समय है।
20
00:01:00,310 --> 00:01:01,894
मैंने तुमसे कहा था
तुम्हारे लिए वापस आ जाओ।
21
00:01:02,104 --> 00:01:03,187
बाहर निकलो।
22
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
हमारे लोग मार्च कर रहे हैं
माउंट वेदर पर
23
00:01:04,648 --> 00:01:05,940
अभी।
24
00:01:10,154 --> 00:01:12,530
अरे। यह ठीक है।
हम आपको निकाल रहे हैं।
25
00:01:12,740 --> 00:01:14,699
गति कम करो।
26
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
उन्होंने बस उसे उड़ा दिया।
27
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
मेरी बात सुनो।
इस कमरे के अंदर एक सेना है,
28
00:01:19,329 --> 00:01:21,205
और मुझे आपकी मदद करने की जरूरत है
उन्हें लड़ने के लिए तैयार हो जाओ।
29
00:01:21,415 --> 00:01:22,749
क्या आप यह कर सकते हैं?
30
00:01:25,210 --> 00:01:26,794
ठीक है।
उसके साथ शुरू करो।
31
00:01:32,968 --> 00:01:33,926
बहुत ज़्यादा शोर।
32
00:01:45,022 --> 00:01:48,399
ठीक।
हम इसे कैसे करते हैं?
33
00:01:48,609 --> 00:01:51,110
एक सेना है
मुख्य दरवाजे के लिए बाहर जा रहा है।
34
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
जब वे इसे खोलते हैं,
सब नर्क टूट जाएगा।
35
00:01:53,697 --> 00:01:56,824
यही मेरे दोस्तों के लिए संकेत है
यहाँ आने के लिए, और--
36
00:01:58,243 --> 00:01:59,243
मेरे साथी नागरिक,
37
00:01:59,453 --> 00:02:00,828
यह आपका है
अध्यक्ष बोल रहे हैं।
38
00:02:01,038 --> 00:02:02,914
मेरे पास साझा करने के लिए समाचार है
तुम्हारे साथ
39
00:02:03,123 --> 00:02:06,042
वह बदल जाएगा
हमारे सभी जीवन हमेशा के लिए।
40
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
97 वर्षों के लिए,
41
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
माउंट वेदर
हमारा घर रहा है।
42
00:02:10,756 --> 00:02:12,423
यह हमें जिंदा रखा है,
43
00:02:12,633 --> 00:02:15,593
लेकिन यह भी है
हमें बंदी बना लिया।
44
00:02:15,803 --> 00:02:18,221
हममें से ज्यादातर लोगों ने शांति बना ली है
हमें क्या करना है
45
00:02:18,430 --> 00:02:19,722
जीवित रहने के लिए।
46
00:02:19,932 --> 00:02:22,266
हमने ये काम किए हैं
एक कारण से -
47
00:02:22,476 --> 00:02:24,310
ताकि हमारे लोग
48
00:02:24,520 --> 00:02:27,146
किसी दिन लौट सकते थे
जमीन पर।
49
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
वह दिन आज है
50
00:02:33,737 --> 00:02:35,321
वह सार्वजनिक हो रहा है।
51
00:02:35,531 --> 00:02:38,866
मेरे दोस्त से पहले
लोरलाई त्सिंग की हत्या कर दी गई थी
52
00:02:39,076 --> 00:02:41,410
बाहरी लोगों द्वारा अभी भी
इस पर्वत में बड़े पैमाने पर,
53
00:02:41,620 --> 00:02:43,162
उसे एक इलाज मिला।
54
00:02:43,372 --> 00:02:45,289
यह उनके अस्थि मज्जा में था।
55
00:02:45,499 --> 00:02:47,166
यहाँ। मैं वापस आऊंगा।
56
00:02:47,376 --> 00:02:48,793
तुम कहाँ जा रहे हो?
57
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
वह अपने लोगों को पाने की कोशिश कर रहा है
एक दूसरे को चालू करने के लिए।
58
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
उन्हें मेरे दोस्त मिल जाएंगे।
59
00:02:52,297 --> 00:02:53,422
मुझे उन्हें लाना है
यहाँ अब।
60
00:02:53,632 --> 00:02:54,841
मैं उन्हें भेज दूंगा
समूह में।
61
00:02:55,050 --> 00:02:56,509
आप अपने लोगों को प्राप्त करें
जाने के लिए तैयार,
62
00:02:56,718 --> 00:02:59,262
लेकिन तुम मेरी प्रतीक्षा करो
वापस आने के लिए, क्या आप समझते हैं?
63
00:02:59,471 --> 00:03:00,555
रुकिए!
64
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
धन्यवाद।
65
00:03:04,059 --> 00:03:05,101
तुम अपने लोगों को मुक्त करो।
66
00:03:05,310 --> 00:03:07,311
मेरी रक्षा करो
जब वे यहां पहुंचेंगे।
67
00:03:07,521 --> 00:03:09,939
हम एक-दूसरे का शुक्रिया अदा कर सकते हैं
जब हम सब बाहर होते हैं।
68
00:03:10,149 --> 00:03:11,399
ये हुआ था
69
00:03:11,608 --> 00:03:14,735
हमारे लोगों का सपना
बमों के बाद से,
70
00:03:14,945 --> 00:03:16,654
लेकिन अब इस तक पहुंचने के लिए,
71
00:03:16,864 --> 00:03:19,073
मुझे आपकी मदद चाहिए।
72
00:03:19,283 --> 00:03:22,702
44 अपराधी
कि विकिरणित स्तर 5,
73
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
15 की हत्या
हमारे लोगों में,
74
00:03:26,165 --> 00:03:30,126
अब हमें रख रहे हैं
उस सपने से।
75
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
हालांकि हमने किया है
हमारे घर की मरम्मत की,
76
00:03:33,172 --> 00:03:36,549
हम कभी नहीं बदल सकते
जो जीवन थे
77
00:03:36,758 --> 00:03:39,760
इतने शातिर तरीके से हमसे लिया गया,
78
00:03:39,970 --> 00:03:41,596
और यह जितना कठिन है
विश्वास करने के लिए,
79
00:03:41,805 --> 00:03:43,639
हमारे बीच वही हैं
80
00:03:43,849 --> 00:03:46,475
कौन मदद करेगा
ऐसा करने वाले लोग,
81
00:03:46,685 --> 00:03:49,437
और मैं बोल रहा हूँ
अब आप को।
82
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
यदि आप वास्तव में समाप्त करना चाहते हैं
रक्त उपचार
83
00:03:52,649 --> 00:03:54,233
हमेशा के लिये,
84
00:03:54,443 --> 00:03:57,361
फिर 44 हत्यारे
अब तुम छिप रहे हो
85
00:03:57,571 --> 00:04:00,156
ऐसा करने की कुंजी है।
86
00:04:00,365 --> 00:04:03,075
आपके पास एक घंटा है
उन्हें बिना किसी सजा के।
87
00:04:03,285 --> 00:04:05,286
उसके बाद, हम मजबूर हो जाएंगे
88
00:04:05,495 --> 00:04:07,872
आपको दुश्मन समझने के लिए
राज्य की।
89
00:04:10,042 --> 00:04:12,543
मैं आपसे पूछ रहा हूँ,
90
00:04:12,753 --> 00:04:16,255
कृपया वही करें जो सही है
अपने लोगों के लिए,
91
00:04:16,465 --> 00:04:18,257
हमारे लोग,
92
00:04:18,467 --> 00:04:22,929
ताकि हम सब ले सकें
हमारी सही जगह है
93
00:04:23,138 --> 00:04:24,138
जमीन पर।
94
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
हम लगभग घर पर हैं।
95
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
वे क्या कर रहे हैं?
96
00:04:33,690 --> 00:04:36,067
हमले की तैयारी।
97
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
वे बहुत करीब हैं
मिसाइलों के लिए, सर,
98
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
और घूंघट के बिना,
99
00:04:39,738 --> 00:04:42,114
हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं
अंदर से करो।
100
00:04:42,324 --> 00:04:46,244
सभी जमीनी इकाइयां संलग्न करने के लिए तैयार हैं
आपकी आज्ञा पर।
101
00:04:46,453 --> 00:04:47,787
अभी नहीं।
102
00:04:47,996 --> 00:04:49,205
महोदय, अब हम प्रतीक्षा करते हैं--
103
00:04:49,414 --> 00:04:51,832
वे देख रहे थे
एक लड़ाई के लिए, एमर्सन।
104
00:04:52,042 --> 00:04:55,127
इसका मतलब यह नहीं है कि हमें जरूरत है
उन्हें एक देने के लिए।
105
00:04:55,337 --> 00:04:57,171
जब तक हम हैं
दरवाजों के पीछे,
106
00:04:57,381 --> 00:05:00,591
वे हमें छू नहीं सकते।
107
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
और क्या इस बारे में
घुसपैठिया?
108
00:05:03,178 --> 00:05:04,595
वह अभी भी है
बड़े पैमाने पर, सर।
109
00:05:04,805 --> 00:05:07,181
हम सब कुछ कर रहे हैं
हम कर सकते हैं--
110
00:05:07,391 --> 00:05:10,893
45! घर-घर जाओ!
111
00:05:11,103 --> 00:05:12,270
उनको ढूंढो।
112
00:05:21,530 --> 00:05:22,571
हाँ?
113
00:05:22,781 --> 00:05:24,407
कृपया एक तरफ कदम बढ़ाएँ।
114
00:05:24,616 --> 00:05:26,075
क्यूं कर? क्या गलत है?
115
00:05:27,703 --> 00:05:29,495
हम बस होंगे
एक पल।
116
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
अगर आप हमें बताएँगे क्या
आप देख रहे हैं,
117
00:05:34,835 --> 00:05:36,460
संभवत: हम कर सकते है
आपकी मदद।
118
00:05:36,670 --> 00:05:38,337
आपको पता है कि
देख रहे हैं।
119
00:05:38,547 --> 00:05:40,089
सच में,
हम नहीं जानते।
120
00:05:42,509 --> 00:05:43,926
अनुसार
अपने पड़ोसियों के लिए,
121
00:05:44,136 --> 00:05:46,554
तुम ला रहे हो
भोजन के बाद घर का अतिरिक्त भोजन।
122
00:05:46,763 --> 00:05:47,972
यह सच नहीं है।
123
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
क्या यह सही है
आपने इलाज से इनकार कर दिया है
124
00:05:50,017 --> 00:05:53,686
12 बार
पिछले 15 वर्षों में
125
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
या कि आपने मना कर दिया है
उन्हें 30 बार?
126
00:05:56,565 --> 00:05:57,815
क्या आप इससे इनकार करते हैं?
127
00:05:58,025 --> 00:05:59,775
हम खून लेते हैं
जब हमें इसकी आवश्यकता हो।
128
00:05:59,985 --> 00:06:01,861
हम नहीं लेते
अतिरिक्त भोजन।
129
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
फिर तुम मिल गए
किसी बारे में चिन्ता की जरूरत नहीं।
130
00:06:19,504 --> 00:06:20,796
वे कहां हैं?
131
00:06:21,006 --> 00:06:22,131
बस इसे पकड़ो!
132
00:06:22,341 --> 00:06:24,091
आपके पास 5 सेकंड हैं
सहयोग करना!
133
00:06:24,301 --> 00:06:26,427
1 ...
134
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
2 ...
135
00:06:28,722 --> 00:06:29,430
3 ...
136
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
कृप्या। यह मत करो!
137
00:06:30,891 --> 00:06:31,682
4 ...
138
00:06:31,892 --> 00:06:32,725
5!
139
00:06:32,934 --> 00:06:33,726
रूको रूको!
140
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
रुकिए। कृप्या
गोली मत चलाना।
141
00:06:35,979 --> 00:06:37,438
हम यहाँ हैं, ठीक है?
142
00:06:37,647 --> 00:06:39,565
बस उन्हें छोड़ दो
अकेला।
143
00:06:39,775 --> 00:06:40,941
मुझे खेद है।
144
00:06:41,151 --> 00:06:43,319
यह टिलरिंग है।
अभी दो और मिले।
145
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
हम ला रहे हैं
अब में उन्हें।
146
00:06:47,491 --> 00:06:48,574
आह!
147
00:07:27,322 --> 00:07:29,865
स्वागत हे,
आकाश चालक दल।
148
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
हमसे जुड़ें।
149
00:07:38,542 --> 00:07:39,708
रैवेन से एक पैकेज।
150
00:07:39,918 --> 00:07:42,336
हाइड्राज़ीन। उसने कहा
यह काम करेगा।
151
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
अच्छा।
152
00:07:44,131 --> 00:07:47,174
और, उह, तुम्हारी माँ
यहाँ भी होना चाहता था।
153
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
मुझे पता है,
154
00:07:48,760 --> 00:07:54,807
लेकिन घायल
टोंडक में उसे और अधिक की जरूरत है।
155
00:07:55,016 --> 00:07:56,100
फील्ड कमांडर,
156
00:07:56,309 --> 00:08:00,354
आज का दिन हम
हमारे लोगों को वापस लाओ।
157
00:08:00,564 --> 00:08:02,731
दुश्मन सोचता है
यह अपने दरवाजे के पीछे सुरक्षित है,
158
00:08:02,941 --> 00:08:04,191
लेकिन ऐसा नहीं है।
159
00:08:04,401 --> 00:08:07,778
जब यह पता चलता है कि,
यह वापस लड़ेगा ...
160
00:08:07,988 --> 00:08:09,613
कठिन।
161
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
हमें तैयार रहने की जरूरत है।
162
00:08:15,537 --> 00:08:17,872
यह एक बचाव मिशन है।
163
00:08:18,081 --> 00:08:21,125
हम यहां नहीं हैं
उन्हें मिटा देना।
164
00:08:21,334 --> 00:08:23,752
वहां लोग हे
उस पहाड़ के अंदर
165
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
जिसने हमारी मदद की है,
166
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
जिन बच्चों के पास कुछ नहीं है
इस युद्ध के साथ करने के लिए।
167
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
हम उनके सैनिकों को मारते हैं,
168
00:08:31,970 --> 00:08:33,804
उनका नेतृत्व
अगर हमें करना है,
169
00:08:34,014 --> 00:08:37,183
लेकिन हम वहां हैं
हमारे लोगों को बचाने के लिए।
170
00:08:37,392 --> 00:08:39,226
स्पष्ट है क्या?
171
00:08:42,314 --> 00:08:43,898
तो फिर शुरू करते हैं।
172
00:08:45,442 --> 00:08:47,151
4 टीमें हैं।
173
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
उनमें से दो - बांध पर
और खदान में
174
00:08:50,197 --> 00:08:52,156
में बढ़ रहे हैं
स्थिति पहले से ही।
175
00:08:55,744 --> 00:08:57,661
तीसरा--
पहाड़ के अंदर -
176
00:08:57,871 --> 00:09:01,123
ग्राउंडर को मुक्त कर रहा है
कैदी जैसा हम बोलते हैं।
177
00:09:01,333 --> 00:09:03,876
यह हमारा काम है
चौथी टीम के रूप में
178
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
आँखें रखना
उनके शत्रु से
179
00:09:06,671 --> 00:09:08,797
यथासंभव लंबे समय के लिए।
180
00:09:09,007 --> 00:09:11,425
ऐसा करने के लिए, हमें होना चाहिए
यहाँ स्थिति में
181
00:09:11,635 --> 00:09:15,221
मुख्य दरवाजे पर
हमारी पूरी सेना के साथ।
182
00:09:15,430 --> 00:09:16,972
पहाड़ के लोगों का मानना है
दरवाज़ा
183
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
खोला नहीं जा सकता
बाहर से,
184
00:09:18,767 --> 00:09:20,643
इसलिए वे इसे बिना छोड़े छोड़ देते हैं।
185
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
केवल यह हो सकता है,
186
00:09:22,729 --> 00:09:24,313
और हमारे स्रोत के लिए धन्यवाद
अन्दर,
187
00:09:24,523 --> 00:09:26,398
अब हम जानते हैं कि कैसे।
188
00:09:26,608 --> 00:09:27,691
माया के अनुसार,
189
00:09:27,901 --> 00:09:29,193
विद्युत चुम्बकीय
लॉकिंग प्रणाली
190
00:09:29,402 --> 00:09:31,278
एक दोष है।
191
00:09:31,488 --> 00:09:34,281
जब शक्ति बाहर जाती है,
यह विघटन करता है।
192
00:09:34,491 --> 00:09:36,659
यहीं से रैवेन का
टीम अंदर आती है।
193
00:09:36,868 --> 00:09:39,620
पहाड़ की बिजली
फिल्पोट डैम में उत्पन्न होता है।
194
00:09:42,499 --> 00:09:44,375
अब तक, वे है
टरबाइन रूम ले लिया।
195
00:09:46,211 --> 00:09:47,044
दरवाजे को ढक कर जाओ।
196
00:09:47,254 --> 00:09:48,337
पक्की बात
वह अकेला है?
197
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
यह उनका काम है
सत्ता को उड़ाने के लिए।
198
00:09:54,803 --> 00:09:56,136
एक बार वे करते हैं,
199
00:09:56,346 --> 00:09:59,098
हम ताला उड़ाते हैं।
200
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
कुछ पकड़ा गया है,
201
00:10:01,184 --> 00:10:03,894
एक बैकअप जनरेटर
पहाड़ के अंदर।
202
00:10:04,104 --> 00:10:06,063
अगर ताला है
अभी भी कार्य कर रहा है
203
00:10:06,273 --> 00:10:08,274
जब कि
में बैकअप शक्ति kicks
204
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
हम कभी नहीं मिलेगा
वह दरवाजा खुला,
205
00:10:11,486 --> 00:10:14,613
हम अपने लोगों को कभी वापस नहीं लेंगे।
206
00:10:14,823 --> 00:10:15,739
कितना समय है
क्या हमारे पास है
207
00:10:15,949 --> 00:10:17,324
बैकअप तक
में बिजली kicks?
208
00:10:17,534 --> 00:10:19,201
एक मिनट।
209
00:10:19,411 --> 00:10:20,619
वह खिड़की है।
210
00:10:20,829 --> 00:10:22,246
छोटी खिड़की।
211
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
हम क्यों नहीं निकालते
बैकअप जनरेटर, भी?
212
00:10:25,000 --> 00:10:26,875
बेलमई के अंदर।
उसे कर लो।
213
00:10:27,085 --> 00:10:28,252
बिना शक्ति के उन्हें छोड़ देना
उतना लंबा
214
00:10:28,461 --> 00:10:29,461
उन सभी को मार देगा,
215
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
और जैसा कि मैंने कहा,
वह मिशन नहीं है।
216
00:10:34,217 --> 00:10:36,218
इसके अलावा, हमने संपर्क खो दिया
बेल्लामी के साथ।
217
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
क्या?
हमने किया? कब?
218
00:10:38,597 --> 00:10:40,681
उसके बाद उसने निकाल लिया
एसिड कोहरे।
219
00:10:40,890 --> 00:10:43,225
बेलामी का एक योद्धा।
वह ठीक हो जाएगा।
220
00:10:46,896 --> 00:10:48,480
जैसा कि सेनापति ने कहा,
221
00:10:48,690 --> 00:10:51,191
एक बार दरवाजा खुला है,
शूटिंग शुरू होगी,
222
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
और वे फेंक देंगे
वे सब कुछ हमारे पास है,
223
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
लेकिन हम यही चाहते हैं।
224
00:10:55,655 --> 00:10:58,073
हम चाहते हैं कि वे हमें देखें
225
00:10:58,283 --> 00:11:00,909
क्योंकि हम लड़ रहे हैं
सामने के दरवाजे पर,
226
00:11:01,119 --> 00:11:04,413
इंद्र की टीम एस्कॉर्टिंग होगी
कैदियों को वापस बाहर,
227
00:11:04,623 --> 00:11:08,375
के दौरान
रीपर सुरंगें।
228
00:11:08,585 --> 00:11:10,377
एक बार हमारे सभी लोग
मुक्त हैं,
229
00:11:10,587 --> 00:11:11,837
वे आवाज करेंगे
पीछे हटना।
230
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
हम घर वापस आ जाएंगे
माउंट वेदर से पहले
231
00:11:14,090 --> 00:11:16,800
यहां तक कि जानता है कि वे चले गए हैं,
232
00:11:17,010 --> 00:11:18,594
और बस।
233
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
वह योजना है।
234
00:11:29,439 --> 00:11:31,857
पहाड़ ने डाली है
इन लकड़ियों के ऊपर एक छाया
235
00:11:32,067 --> 00:11:34,276
बहुत लंबे समय के लिए।
236
00:11:34,486 --> 00:11:35,694
उन्होंने हमारा शिकार किया है,
237
00:11:35,904 --> 00:11:37,529
हमें नियंत्रित किया,
238
00:11:37,739 --> 00:11:39,823
हमें राक्षसों में बदल दिया।
239
00:11:40,033 --> 00:11:42,951
वह आज समाप्त हो रहा है।
240
00:11:43,161 --> 00:11:45,037
हमारे गठबंधन के लिए धन्यवाद
आकाश लोगों के साथ,
241
00:11:45,246 --> 00:11:48,749
पहाड़ गिर जाएगा।
242
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
जैसा कि क्लार्क ने कहा,
हमने मासूम को छोड़ दिया।
243
00:11:51,586 --> 00:11:52,795
दोषियों के लिए के रूप में ...
244
00:12:10,897 --> 00:12:14,274
जस दरेन जस दून!
जस दरेन जस दून!
245
00:12:37,424 --> 00:12:39,383
रास्ते से बाहर, विंसेंट।
246
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
वह मेरी बेटी है।
247
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
पिताजी, नहीं।
248
00:12:42,679 --> 00:12:44,346
शांत। वह हो गया
उकसाना और बढ़ावा देना
249
00:12:44,556 --> 00:12:46,849
बाहरी लोग।
250
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
आपको बाहर निकलने की जरूरत है
हमारे रास्ते में।
251
00:12:49,352 --> 00:12:51,353
मैं तुम्हें नहीं होने दूंगा
उसे ले जाओ, पॉल।
252
00:12:51,563 --> 00:12:52,855
ध्यान से सुनो।
253
00:12:53,064 --> 00:12:54,523
हमें आदेश मिले हैं।
254
00:12:54,733 --> 00:12:56,066
वोह जानती है
वे कहाँ छिपे हैं।
255
00:12:56,276 --> 00:13:00,070
अब एक तरफ कदम रखें।
मैं आपसे दोबारा पूछने वाला नहीं हूं।
256
00:13:00,280 --> 00:13:01,989
यदि आप उसे चाहते हैं,
तुम मेरे पास से गुज़रे।
257
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
पिताजी, कृपया।
वे तुम्हें मार देंगे।
258
00:13:05,368 --> 00:13:08,162
मुझे मत बनाओ
यह करो, विन्सेन्ट।
259
00:13:08,371 --> 00:13:09,705
क्षमा करें, पॉल।
260
00:13:18,757 --> 00:13:20,215
Hyah!
261
00:13:26,639 --> 00:13:28,348
अरे। बहुत बढ़िया।
262
00:13:28,558 --> 00:13:29,391
धन्यवाद।
263
00:13:29,601 --> 00:13:31,143
मिलर, तुम ठीक हो?
264
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
उससे बेहतर है।
265
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
सभी को पाने की जरूरत है
फसल कक्ष में।
266
00:13:34,481 --> 00:13:35,439
आप वहां सुरक्षित रहेंगे।
267
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
फसल में सुरक्षित
चैम्बर?
268
00:13:37,108 --> 00:13:38,275
बस मुझ पर भरोसा करो।
269
00:13:38,485 --> 00:13:39,276
दूसरे हैं
क्या आप वहां मौजूद हैं?
270
00:13:39,486 --> 00:13:40,319
अभी नहीं।
271
00:13:40,528 --> 00:13:41,695
मोंटी?
272
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
दूसरे के साथ मोंटी
स्तर 3 पर समूह।
273
00:13:43,531 --> 00:13:45,157
चिंता मत करो। हमने उसे स्थानांतरित किया
आखिरी झाडू के बाद।
274
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
तुम्हें जाना चाहिए
इसके बाद।
275
00:13:46,618 --> 00:13:47,534
ठीक है। जारी रखें।
विंसेंट तुम्हें ले जाएगा।
276
00:13:47,744 --> 00:13:48,702
मैं लंबे समय तक नहीं रहूंगा।
277
00:13:48,912 --> 00:13:50,871
अरे! मैं आ रहा हूँ
तुम्हारे साथ।
278
00:13:51,080 --> 00:13:51,955
- जैस्पर।
- मैने वादा किया था
279
00:13:52,165 --> 00:13:53,248
मैं उनकी रक्षा करूँगा।
280
00:13:53,458 --> 00:13:55,042
बिलकुल है
मैं क्या करने वाला हूँ।
281
00:13:55,251 --> 00:13:56,293
चलिए चलते हैं।
282
00:13:59,506 --> 00:14:00,672
माया।
283
00:14:02,926 --> 00:14:04,092
मैं ठीक हो जाऊंगा।
284
00:14:09,224 --> 00:14:11,308
तुम्हारी माँ होगी
बहुत गर्व।
285
00:14:13,812 --> 00:14:15,020
जल्द ही फिर मिलेंगे।
286
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
सावधान रहे।
287
00:14:20,819 --> 00:14:21,944
आप भी।
288
00:14:25,365 --> 00:14:26,532
चलिए चलते हैं।
289
00:14:27,659 --> 00:14:28,826
आ जाओ,
चलो चलो।
290
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
इसके अनुसार
लिंकन का नक्शा,
291
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
हम पास हो रहे हैं।
292
00:14:41,297 --> 00:14:42,923
यह एक भूलभुलैया है।
293
00:14:43,132 --> 00:14:44,800
लिंकन होना चाहिए
यहाँ हमें रास्ता दिखाने के लिए।
294
00:14:45,009 --> 00:14:47,052
वह तैयार नहीं था।
यहां तक कि वह यह भी जानता था।
295
00:14:47,262 --> 00:14:49,805
वह अच्छी तरह से लड़ेंगे
सेनापति के साथ।
296
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
इसका बहुत मतलब था
आपने उसे क्षमा कर दिया।
297
00:14:51,891 --> 00:14:54,017
उसने वह कमाया।
298
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
मैंने लिंकन को जाना है
चूंकि वह एक लड़का था।
299
00:14:56,396 --> 00:14:58,605
उसने हमेशा सवाल किया
हमारे तरीके,
300
00:14:58,815 --> 00:15:01,066
लेकिन अगर वह कभी पक्ष चुनता है
कबीले के खिलाफ फिर से,
301
00:15:01,276 --> 00:15:03,193
उसकी बहादुरी भी नहीं
उसे बचा सकते हैं।
302
00:15:05,530 --> 00:15:06,446
शूटिंग बंद करो!
303
00:15:06,656 --> 00:15:08,615
रेपर नहीं हैं
शत्रु!
304
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
हम उन्हें नहीं मारते
जब तक हम -
305
00:15:18,751 --> 00:15:19,543
अभी व!
306
00:15:21,546 --> 00:15:22,713
उन्हें ट्रेंकुलाइज करें।
307
00:15:22,922 --> 00:15:23,964
बाजीगर के लिए जाओ!
308
00:15:27,260 --> 00:15:30,596
उनके हाथों और पैरों को सुरक्षित करें।
309
00:15:30,805 --> 00:15:31,847
बहुत बढ़िया।
310
00:15:32,056 --> 00:15:34,057
वे बाहर हो जाएंगे
कुछ समय के लिए।
311
00:15:35,310 --> 00:15:36,852
वापसी पर स्वागत है
उनके लिए।
312
00:15:45,028 --> 00:15:46,278
तुम उसे जानते हो?
313
00:15:48,406 --> 00:15:51,158
वह अब ठीक हो जाएगा।
एबी उसकी मदद करेगा।
314
00:16:01,920 --> 00:16:03,962
चलिए चलते हैं। हमारे पास है
उस दरवाजे को खोजने के लिए।
315
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
इससे हो जाना चाहिए।
316
00:16:21,272 --> 00:16:22,314
बॉम्ब्स अवे।
317
00:16:25,735 --> 00:16:26,902
सावधान रहे।
318
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
आर्चर, पेड़ों को देखते हैं।
319
00:16:46,005 --> 00:16:49,007
अरे।
तुम यह केर सकते हो।
320
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
अगर हम
बहुत देर?
321
00:16:52,095 --> 00:16:53,553
अगर हम नहीं हैं तो क्या होगा?
322
00:16:57,475 --> 00:16:59,101
ताकत खींचना
अपने बेटे से
323
00:17:01,771 --> 00:17:02,771
यह पर्वत है
बहुत अधिक लिया
324
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
हम दोनों से,
यह नहीं है?
325
00:17:26,170 --> 00:17:27,337
3 नीचे,
2 जाने के लिए।
326
00:17:29,882 --> 00:17:31,425
जैसे ही मैंने किया,
आप डेटोनेटर सेट करें।
327
00:17:31,634 --> 00:17:33,343
मुझे योजना पता है, रैवेन।
यह मेरी योजना है।
328
00:17:42,228 --> 00:17:45,439
ठीक। चीज़। आप बता सकते हैं
मुझे पहले से ही एक मजाक है।
329
00:17:47,316 --> 00:17:50,193
उसे ले लो? "डैम" मजाक?
330
00:17:50,403 --> 00:17:52,404
मैं समझ गया।
331
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
आपके चुटकुले
भयानक हैं।
332
00:17:54,365 --> 00:17:56,116
वो नहीं हैं।
333
00:17:56,325 --> 00:17:57,826
वो हैं।
334
00:17:58,036 --> 00:18:01,246
अब ध्यान लगाओ।
हमारे पास पूरा दिन नहीं है।
335
00:18:01,456 --> 00:18:04,291
मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें पसंद किया
इससे पहले कि हम सेक्स करते थे।
336
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
ठीक है तुम पर वापस आते हैं।
337
00:18:08,629 --> 00:18:11,882
यदि आप छोड़ नहीं सकते हैं
उन्हें दूर पहले, सही?
338
00:18:15,720 --> 00:18:17,345
कैसे काम कर रहा है
तुम्हारे लिए अब तक?
339
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
मैं शुरू कर दूंगा
नंबर 5 पर।
340
00:18:27,899 --> 00:18:29,649
402, कृपया रिपोर्ट करें। ऊपर।
341
00:18:29,859 --> 00:18:32,319
ऐसा कहां हुआ
से आते हैं?
342
00:18:32,528 --> 00:18:34,529
यह किसका है?
343
00:18:34,739 --> 00:18:36,865
402, कृपया रिपोर्ट करें। ऊपर।
344
00:18:38,076 --> 00:18:39,493
बाती, बाहर देखो!
345
00:18:45,416 --> 00:18:47,709
यह 402 है।
हमें बांध में घुसपैठिये मिले!
346
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
फिर से आते हैं, 402।
347
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
क्या तुमने घुसपैठियों को कहा?
348
00:18:52,507 --> 00:18:53,965
402, क्या आप वहां हैं?
349
00:18:54,175 --> 00:18:55,092
बैकअप रास्ते में है।
350
00:18:55,301 --> 00:18:56,218
वे जानते हैं कि हम यहां हैं।
351
00:18:56,427 --> 00:18:57,552
बाती, वे भेज रहे हैं
बैकअप।
352
00:18:57,762 --> 00:18:59,179
हमें ये करना ही होगा
यह उपवास।
353
00:19:04,227 --> 00:19:05,602
जमीन पर आपका स्वागत है।
354
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
मुझे आखिरी बम दे दो।
355
00:19:17,073 --> 00:19:19,116
क्या होता अगर हम
केवल 5 में से 4 उड़ा?
356
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
बिजली चालू रहती है,
357
00:19:21,119 --> 00:19:22,327
दरवाजा बंद रहता है,
358
00:19:22,537 --> 00:19:24,412
हर कोई जिसकी हम परवाह करते हैं
मर जाता है।
359
00:19:37,176 --> 00:19:39,010
मैंने उन्हें तैयार किया था
आपका खाना।
360
00:19:50,106 --> 00:19:52,023
चलो, पिताजी।
361
00:19:52,233 --> 00:19:56,736
वे आपको बताते हैं
दो दिनों में नहीं खाया।
362
00:19:56,946 --> 00:19:58,238
यह कितना बुरा है?
363
00:20:00,199 --> 00:20:04,244
हम दोनों जानते हैं कि तुम नहीं हो
यहाँ मुझे रात का खाना लाने के लिए।
364
00:20:05,454 --> 00:20:06,538
यह बुरा है।
365
00:20:09,125 --> 00:20:11,251
वे जा रहे हें
हमारी शक्ति के बाद।
366
00:20:13,462 --> 00:20:15,922
मैंने एक टीम बाहर भेजी
बांध के लिए,
367
00:20:16,132 --> 00:20:18,758
लेकिन बाहर एक सेना है
हमारे मुख्य द्वार,
368
00:20:18,968 --> 00:20:22,095
और वे ड्रिलिंग कर रहे हैं
इसे में।
369
00:20:22,305 --> 00:20:24,306
उन्हें पता होना चाहिए कि
देरी हो रही है।
370
00:20:31,898 --> 00:20:34,399
मैंने कम आंका
कमांडर।
371
00:20:36,694 --> 00:20:37,903
क्या यही तुम हो
मुझे कहने की आवश्यकता है?
372
00:20:38,112 --> 00:20:43,617
यह कमांडर नहीं था।
यह क्लार्क था।
373
00:20:43,826 --> 00:20:44,701
पिता।
374
00:20:44,911 --> 00:20:47,245
आपने हमें मार दिया है।
375
00:20:47,455 --> 00:20:50,457
कार्यालय में एक सप्ताह,
और आप कामयाब रहे
376
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
पड़ोसी को बदलने के लिए
पड़ोसी के खिलाफ,
377
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
आपने बाहरी लोगों को बनाया है
पहले से ही वे हमसे ज्यादा नफरत करते थे,
378
00:20:56,547 --> 00:20:59,341
यू हैव लॉस्ट
हमारे बाहरी सुरक्षा,
379
00:20:59,550 --> 00:21:03,803
और अब एक दरवाजा नहीं है
97 वर्षों में भंग
380
00:21:04,013 --> 00:21:05,639
गिरने जा रहा है,
381
00:21:05,848 --> 00:21:08,099
और सेनाओं की एक सेना
382
00:21:08,309 --> 00:21:10,185
बाढ़ आने वाली है
ये हॉल,
383
00:21:10,394 --> 00:21:12,520
हर मार रहा है
हम में से एक।
384
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
मुझे बताओ
इसे कैसे रोका जाए।
385
00:21:24,242 --> 00:21:25,283
कृप्या।
386
00:21:27,828 --> 00:21:29,412
मुझे आपकी मदद चाहिए।
387
00:21:38,047 --> 00:21:40,799
आपके लोग
388
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
आपकी मदद की जरूरत है।
389
00:21:59,777 --> 00:22:01,987
वे सब कुछ नष्ट कर देंगे।
390
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
तुम्हारे पास पहले से है।
391
00:22:24,635 --> 00:22:25,719
रुकिए।
392
00:22:37,898 --> 00:22:38,815
बाती, बंद करो।
393
00:22:39,025 --> 00:22:40,108
मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ।
394
00:22:40,318 --> 00:22:41,651
ठीक ठीक।
395
00:22:41,861 --> 00:22:43,111
अरे। मैं वह नहीं हूं
पर्याप्त बम नहीं बनाए।
396
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
5 टरबाइन,
5 बम।
397
00:22:44,613 --> 00:22:46,323
शायद अगर तुम नहीं किया
अंतिम एक को गिराओ -
398
00:22:46,532 --> 00:22:48,742
ओह, अपने नमक के लायक कोई भी इंजीनियर
असफलता की योजना बनाना जानता है।
399
00:22:48,951 --> 00:22:50,910
दो एक है, एक कोई नहीं है।
इसे कहते हैं--
400
00:22:51,120 --> 00:22:52,579
अतिरेक।
401
00:22:52,788 --> 00:22:54,372
बस।
अतिरेक।
402
00:22:54,582 --> 00:22:55,707
की कि--
बस!
403
00:22:55,916 --> 00:22:57,167
वाह! क्या है?
तुम क्या कर रहे हो?
404
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
उन्होंने इससे अधिक टरबाइन का निर्माण किया
उन्हें जरूरत थी।
405
00:22:58,878 --> 00:23:00,337
हम अन्य 4 को उड़ाते हैं,
यह लोड नहीं लेगा।
406
00:23:00,546 --> 00:23:02,380
लहरों के संरक्षक
इसे चालू रखने के लिए इसे रैंप करें -
407
00:23:02,590 --> 00:23:04,090
को रखना
ऊपर से उड़ाने से।
408
00:23:04,300 --> 00:23:07,218
हाँ। हमें बंद करने की जरूरत है
नीचे इस टरबाइन, बाती।
409
00:23:07,428 --> 00:23:09,596
भयावह विफलता?
यही आपकी योजना है?
410
00:23:09,805 --> 00:23:10,847
ठीक। जब आप इसे कहते हैं
उसके जैसा,
411
00:23:11,057 --> 00:23:12,640
ऐसा नहीं लगता
ऐसा एक अच्छा विचार है।
412
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
मैं सेट कर दूंगा
डेटोनेटर।
413
00:23:25,363 --> 00:23:26,905
बहुत समय लग रहा है।
414
00:23:29,450 --> 00:23:31,242
इसमें लंबा समय लगता है
जैसा लगता है।
415
00:23:35,289 --> 00:23:37,040
आप क्या करेंगे
जब यह खतम हो जाएगा?
416
00:23:40,795 --> 00:23:42,337
मुझे पता नहीं है।
417
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
अच्छा क्या
क्या तुम चाहते हो?
418
00:23:50,012 --> 00:23:51,221
कुछ भी तो नहीं।
419
00:23:53,057 --> 00:23:55,558
मेरे लोग वापस।
420
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
मैं सोच भी नहीं सकता
आज का दिन
421
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
आपको मेरे साथ आना चाहिए
राजधानी के लिए।
422
00:24:06,821 --> 00:24:10,448
पॉलिस से रास्ता बदलेगा
आप हमारे बारे में सोचें।
423
00:24:10,658 --> 00:24:13,743
तुम्हारे पास पहले से है।
424
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
वह आ रहा है
बांध से।
425
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
उन्हें पता है कि हम जा रहे हैं
सत्ता के लिए।
426
00:24:21,961 --> 00:24:24,003
वे जानते हैं कि हम हैं
दरवाजे के लिए जा रहा है।
427
00:24:27,842 --> 00:24:29,592
रेवेन मिलेगा
यह किया।
428
00:24:29,802 --> 00:24:31,261
वह हम में से एक है।
429
00:24:32,721 --> 00:24:33,596
अस सून अस
वो लाइट चली जाती है,
430
00:24:33,806 --> 00:24:34,681
आप उस बटन को पुश करें।
431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
हम बाकी काम करेंगे।
432
00:24:39,854 --> 00:24:41,271
आज, बाती!
433
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
मैं तेजी से आगे बढ़ रहा हूं
जैसा कि मैं--
434
00:24:45,568 --> 00:24:46,734
वास्तव में मैं कर सकता
तेज चलो।
435
00:24:50,364 --> 00:24:51,281
क्या आपने इसे पूरा किया?
436
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
धिक्कार है बटन दबाओ,
काला कौआ!
437
00:24:57,204 --> 00:24:59,622
यह काम कर रहा है!
438
00:24:59,832 --> 00:25:01,374
हम बहुत करीब हैं। बाती!
439
00:25:01,584 --> 00:25:04,002
फ्रीज!
हाथ ऊपर!
440
00:25:04,211 --> 00:25:07,046
हिलना मत!
मुझे अपने हाथों को दीखाओ!
441
00:25:09,508 --> 00:25:10,383
बस रखना
समर्थन करना।
442
00:25:13,220 --> 00:25:15,054
हिलना बंद करो
अभी।
443
00:25:15,264 --> 00:25:16,848
हम अभी भी बहुत करीब हैं।
444
00:25:17,057 --> 00:25:18,308
उतना करीब नहीं
जैसे वो हे वैसे।
445
00:25:21,479 --> 00:25:22,312
निचे उतरो!
446
00:25:43,459 --> 00:25:45,877
ठीक है, एमर्सन
447
00:25:46,086 --> 00:25:47,003
उन्हें सत्ता मिली।
448
00:25:47,213 --> 00:25:49,005
घड़ी शुरू करो।
एक मिनट।
449
00:25:49,215 --> 00:25:50,798
उस की नकल करें।
चिंता मत करो सर।
450
00:25:51,008 --> 00:25:54,636
वे नहीं मिल रहे हैं
उस दरवाजे के पास कहीं भी।
451
00:25:56,972 --> 00:25:57,805
उसने यह किया।
452
00:25:58,015 --> 00:25:59,390
एक मिनट
अब प्रारंभ कर रहा है।
453
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
उन लोगों के लिए जिन्हें हमने खो दिया है ...
454
00:26:08,359 --> 00:26:09,901
और वो हम करेंगे
जल्द ही मिल जाएगा।
455
00:26:16,909 --> 00:26:18,785
क्या गलत है?
यह काम क्यों नहीं कर रहा है?
456
00:26:18,994 --> 00:26:20,578
वे हमें जाम कर रहे हैं।
457
00:26:20,788 --> 00:26:21,788
मुझे करीब जाना है।
458
00:26:23,374 --> 00:26:24,290
क्लार्क!
459
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
45 सेकंड!
460
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
अगर मैं वहाँ पहुँच सकता हूँ,
मैं इसे मैन्युअल रूप से ट्रिगर कर सकता हूं।
461
00:26:42,476 --> 00:26:43,935
नहीं। आप नहीं कर सकते
वहा पहुँचो।
462
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
नैट के लिए,
मुझे कोशिश करनी है।
463
00:26:50,067 --> 00:26:50,942
चले जाओ। उनके साथ जाएं।
464
00:26:58,075 --> 00:26:59,576
30 सेकंड!
465
00:27:11,714 --> 00:27:13,089
आह!
466
00:27:23,809 --> 00:27:25,476
हम मिल जाएंगे
दूसरे तरीके से।
467
00:27:25,686 --> 00:27:27,520
कोई नहीं है
दूसरे तरीके से
468
00:27:27,730 --> 00:27:28,896
आप जानते हैं कि।
469
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
हमें एक की आवश्यकता नहीं है।
470
00:27:33,694 --> 00:27:34,611
दस पल।
471
00:27:36,989 --> 00:27:37,989
5 सेकंड।
472
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
4, 3,
473
00:27:40,326 --> 00:27:42,493
२, १।
474
00:27:45,205 --> 00:27:46,873
हा हा! इसने काम कर दिया!
475
00:27:47,082 --> 00:27:48,374
हमें पाने की जरूरत है
उस रिज को
476
00:27:48,584 --> 00:27:50,168
और बाहर निकालो
निशानेबाजों।
477
00:27:50,377 --> 00:27:52,420
नहीं! तुम रुको
क्लार्क के साथ।
478
00:27:52,630 --> 00:27:55,465
जब शूटिंग बंद हो जाती है,
आपको वह दरवाजा खुला मिलता है।
479
00:28:16,445 --> 00:28:17,612
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
480
00:28:17,821 --> 00:28:20,281
अंतिम 12 हैं
इस स्तर पर।
481
00:28:20,491 --> 00:28:21,491
जिसमें मोंटी भी शामिल है।
482
00:28:21,700 --> 00:28:22,742
कोनसा रास्ता?
483
00:28:22,951 --> 00:28:24,452
इस तरफ।
484
00:28:24,662 --> 00:28:25,870
ध्यान।
कक्षा एक संगरोध प्रोटोकॉल
485
00:28:26,080 --> 00:28:27,789
अब प्रभाव में हैं।
486
00:28:27,998 --> 00:28:30,750
सभी नागरिकों को रिपोर्ट करना होगा
स्तर 5 को तुरंत।
487
00:28:30,959 --> 00:28:33,419
हार्ड सील लॉकडाउन
30 मिनट और गिनती में t।
488
00:28:33,629 --> 00:28:34,462
मेरी बात सुनो।
489
00:28:34,672 --> 00:28:35,963
सब ठीक हो जायेगा।
490
00:28:36,173 --> 00:28:37,715
ठीक है?
आप ठीक होने जा रहे हैं
491
00:28:37,925 --> 00:28:40,301
हम नहीं होने देंगे
आपके साथ कुछ भी हो जाएगा, क्या हम?
492
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
जैस्पर, 30 मिनट में,
सभी बैकअप पावर डायवर्ट हो जाती है
493
00:28:43,389 --> 00:28:45,181
प्रजातियों की निरंतरता के लिए।
494
00:28:45,391 --> 00:28:47,767
इसका मतलब है कि स्तर 5
जीवन समर्थन और सुरक्षा के लिए।
495
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
विकिरण रिसना होगा
हर जगह।
496
00:28:50,479 --> 00:28:51,646
मेँ नहीँ जा सकता
स्तर 5 तक
497
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
गोली मारे बिना
सिर में।
498
00:28:54,817 --> 00:28:57,110
दोस्तों, हमें जरूरत है
चलते रहो।
499
00:28:57,319 --> 00:28:59,320
हम आपको प्राप्त करेंगे
आपका हज़मत सूट,
500
00:28:59,530 --> 00:29:00,822
अतिरिक्त ऑक्सीजन,
पिछले करने के लिए पर्याप्त है
501
00:29:01,031 --> 00:29:02,365
इंजीनियरों तक
शक्ति वापस पाओ।
502
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
और फिर क्या?
503
00:29:03,784 --> 00:29:05,034
आपको लगता है कि केज वालेस
मुझे क्या करना है
504
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
उसके बाद यहाँ रहते हैं?
505
00:29:06,578 --> 00:29:08,996
ध्यान। कक्षा एक
संगरोध प्रोटोकॉल अब हैं ...
506
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
फिर हम उसे मार देते हैं।
507
00:29:10,416 --> 00:29:11,749
सभी नागरिक
रिपोर्ट करना होगा
508
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
स्तर 5 को तुरंत।
509
00:29:14,044 --> 00:29:16,087
हार्ड सील लॉकडाउन
टी-माइनस में ...
510
00:29:18,507 --> 00:29:19,549
मोंटी।
511
00:29:19,758 --> 00:29:22,051
ले जाएँ!
आपने उसे सुना। चलिए चलते हैं।
512
00:29:22,261 --> 00:29:23,678
धीरे धीरे।
513
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
तैयार रहो
किसी भी चीज के लिए।
514
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
यह श्रीमती रयान है।
515
00:29:42,865 --> 00:29:44,824
वह छिप रही थी
अंतिम 12।
516
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
उन्हें कहां ले जाना था?
517
00:29:46,660 --> 00:29:48,828
यह हो गया है
स्तर 5।
518
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
नहीं।
519
00:29:50,080 --> 00:29:51,205
मेरे रास्ते से हट जाओ।
520
00:29:51,415 --> 00:29:52,623
हर आदमी
इस पर्वत के अंदर
521
00:29:52,833 --> 00:29:54,542
5 के स्तर पर है,
522
00:29:54,752 --> 00:29:56,377
हर सैनिक।
523
00:29:56,587 --> 00:29:57,253
उसे बताओ।
524
00:29:57,463 --> 00:29:58,921
जैस्पर का अधिकार।
525
00:29:59,131 --> 00:30:00,381
लॉकडाउन के बाद,
526
00:30:00,591 --> 00:30:01,841
यह लगभग असंभव हो जाएगा
उन्हें बाहर निकालने के लिए।
527
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
अभी नहीं तो कभी नहीं।
528
00:30:05,596 --> 00:30:07,430
ठीक है,
529
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
लेकिन हम कैसे?
भी मिलता है--
530
00:30:13,437 --> 00:30:15,855
मोंटी।
531
00:30:16,064 --> 00:30:19,692
यह क्या है?
क्या गलत है?
532
00:30:19,902 --> 00:30:22,987
वे क्नोव्स
ग्राउंडर्स के बारे में।
533
00:30:23,197 --> 00:30:24,781
इसलिए मैं छिप गया।
534
00:30:24,990 --> 00:30:27,074
मैंने-मैंने कुछ नहीं किया
दूसरों को बचाने के लिए।
535
00:30:27,284 --> 00:30:30,036
मैंने उन्हें मारने दिया
श्रीमती रयान।
536
00:30:30,245 --> 00:30:31,954
आपका क्या मतलब है?
ग्राउंडर्स के बारे में जानते हैं?
537
00:30:32,164 --> 00:30:34,749
उस पर था
एक सैनिक का वॉकी।
538
00:30:34,958 --> 00:30:38,753
वे के लिए जा रहे हैं
फसल कक्ष।
539
00:30:38,962 --> 00:30:41,047
यदि वे इसे लेते हैं,
हम सभी को खो देते हैं।
540
00:30:41,256 --> 00:30:43,966
ध्यान।
कक्षा एक संगरोध ...
541
00:30:45,719 --> 00:30:46,594
आ जाओ!
542
00:30:47,888 --> 00:30:48,763
आ जाओ।
543
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
हमने यह पाया।
544
00:30:59,316 --> 00:31:01,108
आपने ढूंढ लिया।
545
00:31:01,318 --> 00:31:05,571
ऐसा प्रतीत होता है कि हमने नहीं किया
सब के बाद लिंकन की जरूरत है।
546
00:31:05,781 --> 00:31:06,656
धन्यवाद।
547
00:31:08,784 --> 00:31:10,493
आपने अच्छा किया है,
ऑक्टेविया।
548
00:31:15,082 --> 00:31:16,457
इसका क्या मतलब है?
549
00:31:16,667 --> 00:31:18,376
तुम क्या सोचते हो
इसका मतलब?
550
00:31:18,585 --> 00:31:21,128
मुझे लगता है कि मैं चाहता हूं
आप इसे कहते हैं।
551
00:31:21,338 --> 00:31:23,172
तुम अब हम में से एक हो।
552
00:31:37,354 --> 00:31:38,271
लिंकन।
553
00:31:40,732 --> 00:31:43,985
लेक्सा ने किया।
554
00:31:44,194 --> 00:31:45,820
क्लार्क, देखो।
555
00:31:48,866 --> 00:31:50,366
सुनिश्चित करें कि वह ठीक है।
556
00:31:50,576 --> 00:31:51,409
सार्जेंट मिलर!
557
00:31:54,496 --> 00:31:57,623
वे इंतजार कर रहे होंगे
बस दरवाजे के अंदर।
558
00:31:57,833 --> 00:31:58,708
अच्छा।
559
00:32:10,846 --> 00:32:12,889
अपनी आग को प्रशिक्षित करें
दरवाज़े पर।
560
00:32:14,558 --> 00:32:15,433
खींचें!
561
00:32:22,941 --> 00:32:24,317
खींचें!
562
00:32:29,156 --> 00:32:30,698
फिर! खींचें!
563
00:32:41,960 --> 00:32:43,169
अब हमला करो!
564
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
यह क्या है?
565
00:32:53,847 --> 00:32:55,514
अरे देखो!
वे बाहर आ रहे हैं!
566
00:33:09,279 --> 00:33:10,529
वे
आत्मसमर्पण?
567
00:33:10,739 --> 00:33:12,073
काफी नहीं।
568
00:33:26,463 --> 00:33:27,630
तुमने क्या किया?
569
00:33:29,216 --> 00:33:31,300
आप क्या करेंगे
कर लिया।
570
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
मेरे लोगों को बचाया।
571
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
मेरे लोग कहाँ हैं?
572
00:33:38,976 --> 00:33:41,143
मुझे क्षमा करें, क्लार्क।
573
00:33:41,353 --> 00:33:43,312
वे भाग नहीं थे
सौदे का।
574
00:33:54,783 --> 00:33:56,617
आपने सही किया
पसंद, कमांडर।
575
00:34:15,595 --> 00:34:17,763
यह क्या है?
576
00:34:17,973 --> 00:34:19,890
आपका सेनापति
समझौता बना लेना।
577
00:34:22,269 --> 00:34:25,062
कैदियों के बारे में क्या
सन्दूक से?
578
00:34:25,272 --> 00:34:27,273
वे सब करेंगे
मारे जाना...
579
00:34:29,609 --> 00:34:31,152
लेकिन आप परवाह नहीं करते
उसके बारे में, क्या तुम?
580
00:34:31,361 --> 00:34:34,905
मुझे परवाह है, क्लार्क,
581
00:34:35,115 --> 00:34:36,407
लेकिन मैंने इसे चुना
मेरे सिर के साथ
582
00:34:36,616 --> 00:34:38,451
और मेरा दिल नहीं।
583
00:34:40,537 --> 00:34:44,457
रक्षा करने का कर्तव्य
मेरे लोग पहले आते हैं।
584
00:34:44,666 --> 00:34:47,084
कृपया नहीं
यह करो।
585
00:34:47,294 --> 00:34:48,461
मुझे क्षमा करें, क्लार्क।
586
00:34:48,670 --> 00:34:49,837
कमांडर, ऐसे नहीं।
हमें लड़ने दो।
587
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
नहीं। सौदा हो गया।
588
00:35:08,940 --> 00:35:10,232
आप भी।
589
00:35:10,442 --> 00:35:11,692
हमारे सभी लोग पीछे हट जाते हैं।
590
00:35:11,902 --> 00:35:13,110
वे शब्द हैं।
591
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
उनका वध किया जाएगा।
मुझे उनकी मदद करने दो।
592
00:35:35,092 --> 00:35:36,675
हम फिर मिलेंगे।
593
00:36:09,751 --> 00:36:11,168
हम पीछे हट रहे हैं।
594
00:36:11,378 --> 00:36:13,003
यह सही नहीं हो सकता।
595
00:36:13,213 --> 00:36:15,631
हमें अब जाना होगा।
596
00:36:15,841 --> 00:36:17,758
इंद्र, रुको!
597
00:36:17,968 --> 00:36:18,968
वे अभी भी कर रहे हैं
वहाँ पर।
598
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
और हमारे कमांडर
वहाँ से बाहर,
599
00:36:20,637 --> 00:36:22,888
हमले के अंतर्गत
जैसा हम सब जानते हैं।
600
00:36:23,098 --> 00:36:24,932
मुझे उस पर भरोसा नहीं है,
601
00:36:25,142 --> 00:36:27,434
टोंडक के बाद नहीं,
602
00:36:27,644 --> 00:36:28,769
और ना ही
अगर आप।
603
00:36:28,979 --> 00:36:31,522
मैने तुम्हे दिया था
एक सीधा आदेश।
604
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
कृप्या। यह था
योजना।
605
00:36:35,861 --> 00:36:37,278
अगर हम यहाँ नहीं हैं
टोन जनरेटर के साथ
606
00:36:37,487 --> 00:36:38,737
जब वे बाहर आते हैं,
मारने वाले मारे जाएंगे--
607
00:36:38,947 --> 00:36:41,031
योजनाएं बदलती हैं।
608
00:36:41,241 --> 00:36:43,826
ऑक्टेविया,
चलिए चलते हैं।
609
00:36:48,373 --> 00:36:50,624
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ
मेरे भाई के बिना।
610
00:37:01,428 --> 00:37:04,972
आप अब नहीं हैं
मेरा दूसरा।
611
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
ऑक्टेविया, कृपया।
612
00:37:28,121 --> 00:37:29,413
हमारे साथ घर चलो।
613
00:37:32,542 --> 00:37:34,210
मेरा कोई घर नहीं है।
614
00:37:40,383 --> 00:37:41,842
आपको इसकी आवश्यकता होगी।
615
00:37:43,428 --> 00:37:44,303
आ जाओ।
616
00:37:59,694 --> 00:38:00,903
नहीं!
617
00:38:34,938 --> 00:38:36,188
रेवेन?
618
00:38:40,402 --> 00:38:42,695
रेवेन। अरे।
619
00:38:44,072 --> 00:38:46,323
ओह! मेरी बाँह। ओउ।
620
00:38:49,035 --> 00:38:50,244
अरे।
621
00:39:00,088 --> 00:39:01,797
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ,
622
00:39:02,007 --> 00:39:03,757
मेरा कंस
आयोजित होता।
623
00:39:09,180 --> 00:39:12,599
आ जाओ। चलो लाते हैं
यहाँ से बाहर।
624
00:39:12,809 --> 00:39:14,351
आह।
625
00:39:16,730 --> 00:39:17,646
Kyle--
626
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
नहीं। बिल्कुल नहीं।
627
00:39:19,357 --> 00:39:20,566
यह भी मत कहो।
628
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
मैं नहीं जा रहा हूँ
तुम्हारे बिना कहीं भी
629
00:39:24,112 --> 00:39:28,198
मेरा व्यक्तित्व क्या था
कहने वाला है ...
630
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
कृपया नहीं
मुझे छोड़ दो।
631
00:39:34,998 --> 00:39:35,998
कोई मौका नहीं।
632
00:39:37,542 --> 00:39:38,417
तुम यहां हो।
633
00:39:40,795 --> 00:39:41,920
टैक टीम ५।
634
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
अध्यक्ष को बताइए
टर्बाइन नीचे हैं।
635
00:39:58,688 --> 00:39:59,730
पिता?
636
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
तुम सही थे।
637
00:40:05,111 --> 00:40:07,571
उसने सौदा कर लिया।
638
00:40:07,781 --> 00:40:09,948
तुम हीरो हो
अपने लोगों के लिए।
639
00:40:11,618 --> 00:40:13,494
हम जीत गए हैं।
640
00:40:13,703 --> 00:40:17,873
नहीं, हमने नहीं किया है।
अभी नहीं।
641
00:40:18,083 --> 00:40:21,543
शांति के साथ शांति
पर्याप्त नहीं है
642
00:40:21,753 --> 00:40:24,963
जमीन बनाने के लिए
हमारे लिए सुरक्षित है।
643
00:40:25,173 --> 00:40:27,383
मुझे पता है।
644
00:40:27,592 --> 00:40:29,385
सन्दूक।
645
00:40:29,594 --> 00:40:32,471
वे कभी नहीं रुकेंगे।
646
00:40:32,680 --> 00:40:35,057
कोई माता-पिता नहीं
कभी होगा।
647
00:40:35,266 --> 00:40:36,850
आप सही हे।
20 मिनट पहले,
648
00:40:37,060 --> 00:40:40,104
हमने उठाया
रडार पर एक छोटा समूह।
649
00:40:40,313 --> 00:40:42,147
मेरे पास पहले से है
रास्ते में एक टीम।
650
00:40:47,153 --> 00:40:49,530
लगता है हम कर रहे हैं
अधिक अस्थि मज्जा है।
651
00:40:56,538 --> 00:40:59,206
हम स्तर 5 पर होंगे
जब तक टरबाइन तय नहीं हो जाते।
652
00:40:59,416 --> 00:41:01,166
निर्णय लेना
जब आप तैयार हों।
653
00:41:19,185 --> 00:41:20,978
डेविड, दूर:
क्लार्क, चलो चलते हैं।
654
00:41:21,187 --> 00:41:23,188
वापसी पर स्वागत है
सुदृढीकरण के साथ।
655
00:41:26,067 --> 00:41:27,401
क्लार्क।
656
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
क्लार्क, चलो।
657
00:41:32,240 --> 00:41:33,824
खत्म हो गया।
658
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
मुझे माफ कर दो।
659
00:41:48,006 --> 00:41:49,590
यह खत्म नहीं हो सकता।
71918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
