Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,796
Subtitles by explosiveskull
2
00:01:36,919 --> 00:01:39,227
Last week, we pulled into
3
00:01:39,229 --> 00:01:40,387
Babylon Burgers on Western.
4
00:01:40,389 --> 00:01:43,467
Gar, the 101's a fucking
parking lot after 7:00, let's go.
5
00:01:43,469 --> 00:01:46,497
Order number two, extra cheese.
6
00:01:46,499 --> 00:01:48,568
Guess what's not in the burger?
7
00:01:48,570 --> 00:01:51,048
Gar, tell me in the car, come on.
8
00:01:51,050 --> 00:01:55,367
Cheese, coño, there's no
fucking cheese in my burger!
9
00:01:55,369 --> 00:01:57,048
You know, I feel like a fucking asshole
10
00:01:57,050 --> 00:01:58,768
throwing on the lights in traffic.
11
00:01:58,770 --> 00:02:02,289
This broad starts
screaming bloody murder.
12
00:02:02,291 --> 00:02:04,948
I mean, this,
you're gonna like this.
13
00:02:04,950 --> 00:02:07,717
Turns out, we got our burgers swapped.
14
00:02:07,719 --> 00:02:11,062
Problem is, she's lactose
intolerant, right?
15
00:02:12,550 --> 00:02:16,277
So, we walk up to this scrawny teenager,
16
00:02:16,279 --> 00:02:18,388
you know, working the counter,
17
00:02:18,390 --> 00:02:19,758
and this bitch, listen to this,
18
00:02:19,760 --> 00:02:21,593
is about to beat his face in, right.
19
00:02:23,070 --> 00:02:24,348
And guess what he says?
20
00:02:24,350 --> 00:02:25,958
That our shift starts in five.
21
00:02:25,960 --> 00:02:26,928
Uh-uh.
22
00:02:26,930 --> 00:02:29,853
Um, ladies, the meal's on the house.
23
00:02:30,939 --> 00:02:34,672
And all three of us are
thinking the same thing.
24
00:02:35,610 --> 00:02:37,268
The bitch always pays for the meal.
25
00:02:37,270 --> 00:02:38,777
Hey, I paid every day this week.
26
00:02:38,779 --> 00:02:40,567
No, you didn't, that was me.
27
00:02:45,625 --> 00:02:47,875
What's that, like 10%?
28
00:02:51,932 --> 00:02:53,629
Here we go again with this shit.
29
00:02:55,789 --> 00:02:58,432
Oh, whoa, whoa, whoa,
that's, that's my lunch.
30
00:02:59,659 --> 00:03:01,862
Possession is nine-tenths of the law.
31
00:03:04,749 --> 00:03:06,223
What does that have to do with anything?
32
00:03:08,549 --> 00:03:09,687
Oh, oh, oh, come on, po-po!
33
00:03:09,689 --> 00:03:11,728
I ain't looking for no trouble, man!
34
00:03:11,730 --> 00:03:12,837
Look, I'm just trying to scrape up
35
00:03:12,839 --> 00:03:14,617
some change to get some grub.
36
00:03:14,619 --> 00:03:16,807
It's okay, buddy, go home.
37
00:03:16,809 --> 00:03:17,642
Zip it up.
38
00:03:19,809 --> 00:03:21,482
That bum don't got no home!
39
00:03:22,367 --> 00:03:23,617
Who the fuck you calling a bum?
40
00:03:23,619 --> 00:03:25,027
I ain't no bum!
41
00:03:25,029 --> 00:03:27,097
Hey, buddy, drunk in public smacks
42
00:03:27,099 --> 00:03:31,187
a thousand dollars, so
take the food and leave.
43
00:03:31,189 --> 00:03:33,048
The hell with your damn food.
44
00:03:33,050 --> 00:03:35,198
Because I ain't no goddamn charity!
45
00:03:35,200 --> 00:03:36,502
Shit!
46
00:03:36,504 --> 00:03:38,458
And the police don't control us!
47
00:03:38,460 --> 00:03:40,228
We control us!
48
00:03:40,230 --> 00:03:41,804
Take your fucking food, man!
49
00:03:42,860 --> 00:03:44,204
- Police don't control shit.
- Get the fuck off me.
50
00:03:44,206 --> 00:03:45,544
- Police don't control shit!
- Get the fuck off me!
51
00:03:45,546 --> 00:03:47,238
Police don't control shit!
52
00:03:47,240 --> 00:03:48,085
You want resisting, too?
53
00:03:48,087 --> 00:03:50,097
You don't have anything sharp in here
54
00:03:50,099 --> 00:03:51,674
that's going to stab me, do you?
55
00:03:51,676 --> 00:03:52,997
Oh, get a real job!
56
00:03:52,999 --> 00:03:54,958
One more word out of you
and you're getting disorderly.
57
00:03:54,960 --> 00:03:55,793
You got that?
58
00:04:02,920 --> 00:04:03,753
Sorry.
59
00:04:06,550 --> 00:04:10,037
Fucking zoo out here, papito.
60
00:04:10,039 --> 00:04:12,224
Peace officer oath
doesn't quite say it all.
61
00:04:12,226 --> 00:04:14,417
Oh, you learn a lot about
the oath over the years.
62
00:04:14,419 --> 00:04:16,969
Well, you've gotta find
the love in it somewhere.
63
00:04:18,510 --> 00:04:20,508
Let me tell you something, Remito.
64
00:04:20,510 --> 00:04:23,328
Hollywood ain't real.
65
00:04:23,330 --> 00:04:25,898
Out here, you trying to be a hero,
66
00:04:25,900 --> 00:04:28,000
Marley's gonna be IDing you at the morgue.
67
00:04:29,169 --> 00:04:30,427
You wanna survive?
68
00:04:30,429 --> 00:04:33,229
You duck your head and you
check that honor at the door.
69
00:04:34,570 --> 00:04:35,618
You ain't gonna make no difference
70
00:04:35,620 --> 00:04:36,920
to these fucked up people.
71
00:04:40,510 --> 00:04:41,892
Time to clock in.
72
00:05:14,900 --> 00:05:17,167
Yo, I gotta take a piss.
73
00:05:17,169 --> 00:05:18,677
You ain't coming in here with that bag.
74
00:05:18,679 --> 00:05:19,677
You of all people should know
75
00:05:19,679 --> 00:05:21,467
I ain't bringing that shit here.
76
00:05:21,469 --> 00:05:23,737
Yo, is today the day, dog?
77
00:05:23,739 --> 00:05:25,498
Shit, mail comes in an hour.
78
00:05:25,500 --> 00:05:26,938
Dog, I be hella nervous
79
00:05:26,940 --> 00:05:27,770
- if I were you.
- Drew, sweetie?
80
00:05:27,772 --> 00:05:29,116
Yo, quick, under here, fool.
81
00:05:38,974 --> 00:05:40,308
Have you heard back yet?
82
00:05:40,310 --> 00:05:42,693
No, nothing since you went to bed.
83
00:05:43,560 --> 00:05:45,470
- Georgetown.
- I know.
84
00:05:45,472 --> 00:05:47,568
Boy, wouldn't that be something?
85
00:05:47,570 --> 00:05:48,739
Good riddance!
86
00:05:57,270 --> 00:05:59,027
Jesus Christ!
87
00:05:59,029 --> 00:06:00,279
A little privacy, please?
88
00:06:01,239 --> 00:06:03,438
Marion Ernesto Williams,
I have repeatedly
89
00:06:03,440 --> 00:06:05,537
asked you to stay out of my house!
90
00:06:05,539 --> 00:06:07,607
And do not use the Lord's name in vain.
91
00:06:07,609 --> 00:06:11,552
Miss Stanton, have I mentioned
you look beautiful today?
92
00:06:12,739 --> 00:06:13,573
Oh, yeah?
93
00:06:14,469 --> 00:06:17,097
What about me looks so beautiful?
94
00:06:17,099 --> 00:06:20,148
Um, um,
95
00:06:20,150 --> 00:06:21,676
your feet.
96
00:06:21,678 --> 00:06:23,717
Boy, get from under that table!
97
00:06:23,719 --> 00:06:27,253
You ain't no dog.
98
00:06:31,120 --> 00:06:33,208
Boy, the only reason why this
cane ain't up your behind
99
00:06:33,210 --> 00:06:35,818
is I feel sorry for your little sister.
100
00:06:35,820 --> 00:06:38,303
That was sweet what
you said about my feet.
101
00:06:39,630 --> 00:06:40,837
Boy, you better shape up right now
102
00:06:40,839 --> 00:06:43,128
or you gonna be bunking
with Drew's father.
103
00:06:43,130 --> 00:06:46,413
And, boy, nobody looks at a woman's feet.
104
00:06:48,080 --> 00:06:49,332
That's nasty!
105
00:07:04,870 --> 00:07:07,793
For the millionth time,
raises mean more paperwork.
106
00:07:11,450 --> 00:07:13,078
Are you serious?
107
00:07:13,080 --> 00:07:14,484
Come on, Cap.
108
00:07:14,486 --> 00:07:16,797
All you gotta do is dot the I's.
109
00:07:16,799 --> 00:07:19,058
I got Internal at 3:00.
110
00:07:19,060 --> 00:07:21,523
You got two minutes and
then you're outta here.
111
00:07:22,733 --> 00:07:24,953
I know it's in my bones to serve, Cap.
112
00:07:24,955 --> 00:07:26,255
I can't give up this life.
113
00:07:30,630 --> 00:07:31,460
I'm sorry, kid.
114
00:07:31,462 --> 00:07:32,657
I just figured after you asked for
115
00:07:32,659 --> 00:07:35,157
his badge you had made peace with it.
116
00:07:35,159 --> 00:07:38,623
Badge represents the oath I
took, not the one my dad did.
117
00:07:40,400 --> 00:07:42,868
I remember you coming
in here with your pops.
118
00:07:42,870 --> 00:07:44,607
Back when you had that one big fuckin' zit
119
00:07:44,609 --> 00:07:45,609
above your forehead.
120
00:07:49,310 --> 00:07:54,027
Cap, you know what's
goin' on in my family.
121
00:07:55,796 --> 00:07:58,419
And my dad ain't here to
pay the bills now, so...
122
00:07:59,890 --> 00:08:03,008
Look, it's a simple equation.
123
00:08:03,010 --> 00:08:05,818
People get arrested, they pay fines based
124
00:08:05,820 --> 00:08:08,087
on those arrests that pay our salaries.
125
00:08:08,089 --> 00:08:10,907
No major arrests, no salaries.
126
00:08:10,909 --> 00:08:12,508
Well, I got the guy from this morning
127
00:08:12,510 --> 00:08:13,898
sitting in a cell right now.
128
00:08:13,900 --> 00:08:16,967
A homeless man gets
me a stack of paperwork.
129
00:08:16,969 --> 00:08:18,448
I'm not gonna go out
there and create crime
130
00:08:18,450 --> 00:08:20,698
that doesn't exist, come on!
131
00:08:20,700 --> 00:08:22,388
Open your fuckin' eyes, Remy!
132
00:08:22,390 --> 00:08:25,368
I'm out there every day,
Cap, I know what goes down!
133
00:08:25,370 --> 00:08:27,197
Time's up; go home and get cleaned up.
134
00:08:27,199 --> 00:08:28,099
I'm on a double.
135
00:08:29,079 --> 00:08:30,628
Who works a double after the owl shift?
136
00:08:30,630 --> 00:08:33,163
The type of officer
who should get promoted!
137
00:08:36,209 --> 00:08:38,759
You could just die and
collect the pension money.
138
00:08:39,829 --> 00:08:41,579
My wife suggests that all the time.
139
00:08:43,429 --> 00:08:47,378
Look, kid, I put you
with Garcia for reason.
140
00:08:47,380 --> 00:08:49,862
Follow her lead and
your numbers will go up.
141
00:08:50,919 --> 00:08:52,348
Look outside.
142
00:08:52,350 --> 00:08:56,417
You've got assholes with
guns, kids with fuckin' drugs.
143
00:08:56,419 --> 00:08:58,982
You wanna see the vilest
part of human society?
144
00:09:00,270 --> 00:09:02,618
Take a five minute walk down East side.
145
00:09:02,620 --> 00:09:05,638
Your raise is sittin'
right there on the street.
146
00:09:05,640 --> 00:09:06,472
Go find it!
147
00:09:30,919 --> 00:09:32,283
Congrats, dog!
148
00:09:33,439 --> 00:09:35,518
Hey, we gonna be all up
in those freshman parties.
149
00:09:35,520 --> 00:09:36,687
What you mean, we?
150
00:09:36,689 --> 00:09:38,537
You barely made it through middle school.
151
00:09:38,539 --> 00:09:40,047
Man, Wesley High don't teach you nothin'
152
00:09:40,049 --> 00:09:41,000
about gettin' guap.
153
00:09:41,970 --> 00:09:44,378
Shit, whatever happened
to corporate sales?
154
00:09:44,380 --> 00:09:46,518
Dog, that was some middle school shit.
155
00:09:46,520 --> 00:09:47,350
People grow up.
156
00:09:47,352 --> 00:09:49,718
Man, middle school sure
ain't no 30 a semester, dog,
157
00:09:49,720 --> 00:09:50,551
I tell you that.
158
00:09:50,553 --> 00:09:53,168
Shit, you could knock off about 10 bucks
159
00:09:53,170 --> 00:09:54,564
with them cans you got.
160
00:09:55,399 --> 00:09:57,518
90 cans at five cents a pop.
161
00:09:57,520 --> 00:10:00,301
You can't even get a meal at
the dining hall with this shit.
162
00:10:00,303 --> 00:10:02,827
Man, just keep grinding
down at Pepper's, dog.
163
00:10:02,829 --> 00:10:04,638
Savin' that pay check.
164
00:10:04,640 --> 00:10:06,917
Yeah, if only this shit had about
165
00:10:06,919 --> 00:10:08,537
three more zeroes at the end of it.
166
00:10:08,539 --> 00:10:10,442
I'd be living right now!
167
00:10:10,444 --> 00:10:12,457
Yo, what about student loans and shit?
168
00:10:12,459 --> 00:10:15,462
Still got about 25, 30 more to go.
169
00:10:17,486 --> 00:10:18,947
You need to stop all
this minimum wage shit
170
00:10:18,949 --> 00:10:20,638
and grab a pack off me.
171
00:10:20,640 --> 00:10:22,238
I appreciate the gesture, bro,
172
00:10:22,240 --> 00:10:24,297
but you know that ain't my scene.
173
00:10:24,299 --> 00:10:25,619
And besides, I ain't trying to
174
00:10:25,621 --> 00:10:27,868
have no reunion with the pops.
175
00:10:27,870 --> 00:10:31,577
Well, shit, I guess
if you're gonna be poor
176
00:10:31,579 --> 00:10:33,368
LA the place to be hustlin'.
177
00:10:33,370 --> 00:10:36,614
Back when I lived in Philly,
damn, son, that weather!
178
00:10:36,616 --> 00:10:38,417
Bro, you got me fucked up.
179
00:10:38,419 --> 00:10:41,047
I ain't trying to fool
with no 40 degree winters.
180
00:10:41,049 --> 00:10:42,598
Dog, you ain't never seen cold!
181
00:10:42,600 --> 00:10:44,128
The spring ain't even
40 degrees in Philly.
182
00:10:44,130 --> 00:10:47,407
Bro, why ain't you looking
at UCLA or nothin'?
183
00:10:47,409 --> 00:10:49,407
Man, ain't shit out
here in this city for me.
184
00:10:49,409 --> 00:10:52,309
Nothin' but a graveyard full
of dead dreams out here, man.
185
00:10:53,720 --> 00:10:55,920
I could put you on,
just give me the word.
186
00:10:57,760 --> 00:10:59,559
I got two weeks to make this cash.
187
00:11:04,179 --> 00:11:05,297
Let's make some fuckin' moves.
188
00:11:05,299 --> 00:11:06,132
Ah!
189
00:11:14,569 --> 00:11:16,582
Salad's fresh
from the market on Vine.
190
00:11:18,279 --> 00:11:20,002
Looks delicious, babe.
191
00:11:21,270 --> 00:11:22,202
You're the best.
192
00:11:26,990 --> 00:11:28,690
Uh, do we not say grace anymore?
193
00:11:37,836 --> 00:11:40,419
Thank you, God, for the food,
194
00:11:41,409 --> 00:11:42,242
for,
195
00:11:44,547 --> 00:11:48,388
for this beautiful, gorgeous lady,
196
00:11:48,390 --> 00:11:50,112
for our little offspring.
197
00:11:51,459 --> 00:11:54,218
Thank you, God, for everything.
198
00:11:54,220 --> 00:11:55,257
Amen.
199
00:11:55,259 --> 00:11:56,092
Amen.
200
00:12:00,470 --> 00:12:01,993
And thank you, God, for plates.
201
00:12:03,480 --> 00:12:04,313
Thank you.
202
00:12:13,129 --> 00:12:17,307
I gotta be back at the station in an hour.
203
00:12:17,309 --> 00:12:19,352
It's $5 dollar Fridays at LA Dance.
204
00:12:23,539 --> 00:12:24,372
No.
205
00:12:25,390 --> 00:12:26,842
We don't need tickets to dance.
206
00:12:46,840 --> 00:12:48,287
Come on.
207
00:12:48,289 --> 00:12:49,313
Come here, baby.
208
00:12:50,576 --> 00:12:52,326
Why don't you show me what you got?
209
00:12:57,632 --> 00:12:59,657
This reminds me of your Mom's basement.
210
00:12:59,659 --> 00:13:00,492
It does.
211
00:13:01,630 --> 00:13:05,167
Yeah, you were such a
sucker for that scooter.
212
00:13:05,169 --> 00:13:07,187
I liked you in spite of your scooter.
213
00:13:07,189 --> 00:13:09,404
What, orange flames aren't your thing?
214
00:13:09,406 --> 00:13:11,256
Eh, it got pretty good gas mileage.
215
00:13:12,840 --> 00:13:14,407
- Oh!
- Sorry.
216
00:13:14,409 --> 00:13:15,409
Oh, that's my toe.
217
00:13:18,890 --> 00:13:21,478
You want me to kiss your
lips to make your toes better?
218
00:13:21,480 --> 00:13:23,797
Mm-hmm, yeah, Eastern medicine, baby.
219
00:13:24,632 --> 00:13:25,619
The body's one organ and it's
all functioning in unison.
220
00:13:33,764 --> 00:13:34,951
What?
221
00:13:34,953 --> 00:13:36,133
What's the matter?
222
00:13:36,135 --> 00:13:37,687
Celery.
223
00:13:37,689 --> 00:13:39,417
- Uh-uh.
- Mm-hmm.
224
00:13:39,419 --> 00:13:40,249
No.
225
00:13:40,251 --> 00:13:41,547
Mm-hmm, come here.
226
00:13:41,549 --> 00:13:43,450
I'm here to protect
and serve the community
227
00:13:43,452 --> 00:13:45,798
from the dangers of not flossing.
228
00:13:45,800 --> 00:13:46,632
No, no, no.
229
00:13:46,634 --> 00:13:48,023
You've seen my operations.
230
00:13:48,025 --> 00:13:48,856
- No, stop it.
- Come on.
231
00:13:48,858 --> 00:13:51,302
Stop it, weirdo!
232
00:13:57,640 --> 00:13:59,689
The wonderful neighborhood of Westlake.
233
00:14:01,749 --> 00:14:02,582
Hey, shh.
234
00:14:06,968 --> 00:14:08,375
It's okay, baby.
235
00:14:08,377 --> 00:14:10,378
It's okay, come here.
236
00:14:16,360 --> 00:14:19,543
It's the first time
she's smiled in two days.
237
00:14:24,079 --> 00:14:24,912
Anything new?
238
00:14:27,480 --> 00:14:29,223
Just another inconclusive test.
239
00:14:32,740 --> 00:14:35,393
Another week of this, she'll
go back on the tube again.
240
00:14:41,100 --> 00:14:42,550
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
241
00:14:43,779 --> 00:14:44,630
Daddy's gotta go.
242
00:14:53,625 --> 00:14:54,968
Thank you.
243
00:14:54,970 --> 00:14:56,815
Where would I be without you?
244
00:14:56,817 --> 00:14:58,423
See you sometime tomorrow?
245
00:15:00,068 --> 00:15:01,043
Yeah, soon, baby.
246
00:15:01,929 --> 00:15:05,762
You know I talked to Cap and
we're gonna be okay, I swear.
247
00:15:07,292 --> 00:15:08,997
Yeah, it's just, you know.
248
00:15:10,192 --> 00:15:11,025
No.
249
00:15:11,929 --> 00:15:12,762
I'm not him.
250
00:15:15,130 --> 00:15:16,187
I barely knew him.
251
00:15:27,376 --> 00:15:28,376
Come here.
252
00:15:35,039 --> 00:15:36,923
Leftovers will be in the fridge.
253
00:15:44,620 --> 00:15:47,307
It ain't breaking and
entering if the door's unlocked.
254
00:15:47,309 --> 00:15:48,595
It's clever, right?
255
00:15:48,597 --> 00:15:50,118
This shit's on a platter for you!
256
00:15:50,120 --> 00:15:51,888
Some dude who ain't even home.
257
00:15:51,890 --> 00:15:53,317
How you know that?
258
00:15:53,319 --> 00:15:55,492
My boy already came
through, banging on the door.
259
00:15:56,490 --> 00:15:57,738
CEO, bitch!
260
00:15:57,740 --> 00:15:59,307
I'll go around back.
261
00:15:59,309 --> 00:16:01,534
Yo, bro, hey, chill, man, hold up.
262
00:16:01,536 --> 00:16:02,797
Chill, I ain't trying to move weight
263
00:16:02,799 --> 00:16:04,407
this heavy with somebody, bro.
264
00:16:04,409 --> 00:16:06,959
Like, my pops got sent away
for less than an ounce.
265
00:16:08,485 --> 00:16:09,592
It's your choice, dog.
266
00:16:10,443 --> 00:16:12,777
You can go donate blood for
$10 dollars and movie tickets,
267
00:16:12,779 --> 00:16:15,689
but this stash shit is
gonna get you all guap.
268
00:16:18,740 --> 00:16:19,820
Fuck it, man.
269
00:16:55,651 --> 00:16:56,483
Uh!
270
00:16:56,485 --> 00:16:57,622
Lookie here.
271
00:16:57,624 --> 00:16:58,858
Misguided Jehovah's Witness
272
00:16:58,860 --> 00:17:00,757
just strolls into my living room.
273
00:17:00,759 --> 00:17:02,338
You mute, boy?
274
00:17:02,340 --> 00:17:04,298
'Cause mute people still
make sounds and shit.
275
00:17:04,300 --> 00:17:05,846
I'm giving you three
seconds to tell me why I
276
00:17:05,848 --> 00:17:08,322
shouldn't carve your face up
with some nice plastic surgery.
277
00:17:09,158 --> 00:17:09,991
Three, two!
278
00:17:20,959 --> 00:17:22,308
Damn, bro!
279
00:17:22,310 --> 00:17:24,038
So we got that shit, didn't we?
280
00:17:24,040 --> 00:17:24,987
Ain't nobody bleeding.
281
00:17:24,989 --> 00:17:25,823
We all good.
282
00:17:49,523 --> 00:17:51,058
Why the fuck
would I wear makeup?
283
00:17:51,060 --> 00:17:53,048
I've seen you plumping those lashes.
284
00:17:53,050 --> 00:17:54,901
That's mascara, you man!
285
00:17:55,899 --> 00:17:57,363
That's not fucking makeup!
286
00:17:57,365 --> 00:17:59,217
We got a 507 disturbance
287
00:17:59,219 --> 00:18:03,088
at 403 Lanfair Avenue, Westwood, over.
288
00:18:03,090 --> 00:18:04,755
Dispatch, can you repeat?
289
00:18:04,757 --> 00:18:07,727
A 403 Lanfair Avenue.
290
00:18:07,729 --> 00:18:09,737
Guns or drugs, papito.
291
00:18:09,739 --> 00:18:12,477
Hey, they wouldn't call
something through for no reason.
292
00:18:12,479 --> 00:18:13,311
Listen.
293
00:18:13,313 --> 00:18:15,497
You ain't gonna find
anything at a 507 disturbance
294
00:18:15,499 --> 00:18:18,786
in Westwood except some drunk college kids
295
00:18:18,788 --> 00:18:21,187
arguing over who's
gonna tip the pizza guy.
296
00:18:21,189 --> 00:18:23,657
Come on, take a left
here, see where it goes.
297
00:18:23,659 --> 00:18:27,007
Remito, if ain't guns or
drugs it ain't paying the bills.
298
00:18:27,009 --> 00:18:28,028
Bust your yap, here,
299
00:18:28,030 --> 00:18:29,882
- Sylvia, come on let's hear it.
- Oh, my God.
300
00:18:31,340 --> 00:18:33,388
Okay, listen, you'd
rather deal with a bunch
301
00:18:33,390 --> 00:18:37,267
of wasted college kids than
some dumbass motherfucker
302
00:18:37,269 --> 00:18:39,128
with a little bit of coke in his pocket?
303
00:18:39,130 --> 00:18:40,330
Come on, are you stupid?
304
00:18:41,909 --> 00:18:43,622
Copy that, we're on it.
305
00:18:47,790 --> 00:18:49,504
Somebody's gotta do the crap.
306
00:18:49,506 --> 00:18:50,997
Who else is doing this shit?
307
00:18:50,999 --> 00:18:52,517
The only thing worth investing in
308
00:18:52,519 --> 00:18:55,238
is yourself, remember that.
309
00:18:56,640 --> 00:18:58,640
They gave you that medal for a reason.
310
00:19:01,229 --> 00:19:03,329
The least you could do is wear it for him.
311
00:19:06,321 --> 00:19:08,293
I see that 806 on your chest.
312
00:19:10,239 --> 00:19:11,989
Makes me feel like he's still here.
313
00:19:12,909 --> 00:19:14,898
I learned a long time
ago; you keep pressing
314
00:19:14,900 --> 00:19:18,098
that rewind button, it's gonna eat
315
00:19:18,100 --> 00:19:19,949
you alive until there's nothing left.
316
00:19:39,509 --> 00:19:41,687
Little early
to be slinging out here.
317
00:19:41,689 --> 00:19:43,267
Bitch, I'm chillin'.
318
00:19:43,269 --> 00:19:44,702
And I got my med card.
319
00:19:48,547 --> 00:19:50,257
Ooh, good shit.
320
00:19:50,259 --> 00:19:51,517
ID, please.
321
00:19:51,519 --> 00:19:52,838
I ain't gotta do shit.
322
00:19:52,840 --> 00:19:53,778
I know my rights.
323
00:19:53,780 --> 00:19:55,138
Well, you're this close to have
324
00:19:55,140 --> 00:19:56,858
the right to remain silent.
325
00:19:56,860 --> 00:19:57,973
Fuck you, pig!
326
00:20:00,870 --> 00:20:01,901
Come on.
327
00:20:02,736 --> 00:20:03,568
You know the routine!
328
00:20:03,570 --> 00:20:05,917
You ain't got shit and
it's not gonna be straight!
329
00:20:05,919 --> 00:20:07,301
What the fuck, man?
330
00:20:07,303 --> 00:20:08,338
This is some bullshit!
331
00:20:08,340 --> 00:20:11,223
It's plain view doctrine,
bro, read the law.
332
00:20:13,050 --> 00:20:13,880
Spread your legs.
333
00:20:13,882 --> 00:20:15,917
I'm gonna be back on
these streets tomorrow!
334
00:20:15,919 --> 00:20:18,177
Now you have the right to remain silent.
335
00:20:18,179 --> 00:20:20,669
But if you're not smart
enough to use that right
336
00:20:21,909 --> 00:20:23,858
then I suggest you listen to the officer
337
00:20:23,860 --> 00:20:26,558
who's telling you to shut the fuck up!
338
00:20:26,560 --> 00:20:28,960
Man, all us niggers
ain't doing the same shit!
339
00:20:30,209 --> 00:20:33,009
Well, I ain't seen no
brothers here selling mix tapes.
340
00:20:35,150 --> 00:20:37,568
I need a background on a Jamal Wilson.
341
00:20:37,570 --> 00:20:39,628
2820 Ventura Boulevard.
342
00:20:39,630 --> 00:20:41,457
Man, I'm waitin' out here for my girl
343
00:20:41,459 --> 00:20:43,895
and y'all motherfuckers roll
up to me with this bullshit?
344
00:20:43,897 --> 00:20:45,703
I know you can see the badge.
345
00:20:48,246 --> 00:20:50,247
Yeah, well, I knew I knew you.
346
00:20:50,249 --> 00:20:52,442
You that cop livin' up on 33rd.
347
00:20:56,360 --> 00:20:57,193
Wrong guy.
348
00:20:59,070 --> 00:21:00,937
You that bacon that live with that fine
349
00:21:00,939 --> 00:21:03,898
little brunette in them Hazey apartments.
350
00:21:03,900 --> 00:21:05,907
Guy's clean, no priors.
351
00:21:05,909 --> 00:21:08,473
Come on, Remy, you know there
ain't shit here, let's go.
352
00:21:12,945 --> 00:21:14,175
What the fuck did you say?
353
00:21:14,177 --> 00:21:16,476
You better watch your
step out here, cowboy.
354
00:21:17,449 --> 00:21:19,900
Especially with that nice
little family of yours.
355
00:21:21,195 --> 00:21:23,096
Is there something you wanna tell me?
356
00:21:25,040 --> 00:21:26,857
Fuck you, pussy-ass 5-0!
357
00:21:30,446 --> 00:21:31,276
Remy, move the fuck back!
358
00:21:31,278 --> 00:21:33,388
That's assault, you stupid, pendejo!
359
00:21:33,390 --> 00:21:35,447
Racist motherfuckers.
360
00:21:35,449 --> 00:21:37,898
Soon as I walk out that jail,
361
00:21:37,900 --> 00:21:39,813
gonna make my way down to 33rd block.
362
00:21:40,967 --> 00:21:43,937
I might take a little
pitstop and do your bitch!
363
00:21:43,939 --> 00:21:44,878
This guy's a fucking asshole.
364
00:21:44,880 --> 00:21:47,203
- Let's go, Remy, come on!
- Shh, shh, shh.
365
00:21:48,259 --> 00:21:49,907
Just gimme a few minutes.
366
00:21:49,909 --> 00:21:53,607
I promise you, we all gonna
have her beggin' for more.
367
00:21:55,249 --> 00:21:56,249
Now you're silent!
368
00:21:58,198 --> 00:22:00,009
I'll be fucking waiting for you!
369
00:22:00,011 --> 00:22:02,157
- Get the fuck off of him!
- Pendejo!
370
00:22:14,100 --> 00:22:15,927
Yo, relax, dog.
371
00:22:15,929 --> 00:22:17,007
Shit, dry out here, man.
372
00:22:17,009 --> 00:22:18,588
We've been waiting for a fucking hour!
373
00:22:18,590 --> 00:22:19,868
Yo, fall back, dog!
374
00:22:19,870 --> 00:22:21,348
When you posted up out here in my jungle
375
00:22:21,350 --> 00:22:22,818
you just in kindergarten.
376
00:22:22,820 --> 00:22:24,967
I don't need no directions.
377
00:22:24,969 --> 00:22:26,543
Man, my dude's coming through.
378
00:22:30,040 --> 00:22:32,328
I'll be surprised
if we get $500 for this shit.
379
00:22:32,330 --> 00:22:34,618
Yo, never just whip
that shit out yo pants!
380
00:22:34,620 --> 00:22:35,588
Like you're a seventh grader trying
381
00:22:35,590 --> 00:22:37,227
to get his dick wet at
the dance or something.
382
00:22:37,229 --> 00:22:38,078
Man, you're the one with all these
383
00:22:38,080 --> 00:22:39,757
jinky-ass rubber bands all over this shit.
384
00:22:39,759 --> 00:22:42,269
I'd be surprised if we
get a couple hundos.
385
00:22:42,271 --> 00:22:44,073
Man, wise up real quick
or you gonna get us cracked.
386
00:22:56,840 --> 00:22:57,670
What's good, man?
387
00:22:57,672 --> 00:22:59,308
Show us that fire, hombre.
388
00:22:59,310 --> 00:23:00,385
What it do, Javi?
389
00:23:00,387 --> 00:23:02,022
You got that shit or what?
390
00:23:02,024 --> 00:23:05,039
Jimmy, you know I got
that shit, the best, nigga!
391
00:23:05,041 --> 00:23:06,206
Who you fucking with?
392
00:23:06,208 --> 00:23:07,425
Every fool on these streets
393
00:23:07,427 --> 00:23:08,348
think they got the best shit, man.
394
00:23:08,350 --> 00:23:10,007
You ain't special, motherfucker!
395
00:23:10,009 --> 00:23:11,410
You know I got you.
396
00:23:11,412 --> 00:23:13,558
This shit will freeze
your fucking face off,
397
00:23:13,560 --> 00:23:15,339
dog, best pot out here.
398
00:23:15,341 --> 00:23:16,801
What the hell it gonna run us?
399
00:23:16,803 --> 00:23:17,634
Six.
400
00:23:17,636 --> 00:23:18,466
Shit!
401
00:23:18,468 --> 00:23:19,907
Your price is way too high,
you need to cut that shit!
402
00:23:19,909 --> 00:23:22,436
Bro, holla, how much you got, man?
403
00:23:22,438 --> 00:23:23,558
Who the fuck is this?
404
00:23:23,560 --> 00:23:24,390
Drew, nigga!
405
00:23:24,392 --> 00:23:25,344
Who the fuck are you?
406
00:23:25,346 --> 00:23:28,094
Fall back, dog, I got this.
407
00:23:28,096 --> 00:23:30,323
You the motherfucker
that's high, we out.
408
00:23:31,198 --> 00:23:33,098
$550, shit's bomb, Javi.
409
00:23:33,100 --> 00:23:34,128
Shit's worth four, nigga.
410
00:23:34,130 --> 00:23:35,229
Can't go below five.
411
00:23:36,380 --> 00:23:37,707
It better be on point, then.
412
00:23:37,709 --> 00:23:39,704
You already know it, dog.
413
00:23:39,706 --> 00:23:41,042
Man, fuck this shit!
414
00:23:41,044 --> 00:23:42,947
Shit's a paycheck process.
415
00:23:42,949 --> 00:23:44,267
Well, that's the number, chief.
416
00:23:44,269 --> 00:23:45,798
You want some bullshit baby powder,
417
00:23:45,800 --> 00:23:47,497
you can take yo ass up to Eagle Rock.
418
00:23:47,499 --> 00:23:48,894
Look, man, we're just trying
419
00:23:48,896 --> 00:23:50,388
to have a good time, you know?
420
00:23:50,390 --> 00:23:52,859
Lemme see five and we can dance.
421
00:24:02,798 --> 00:24:04,065
Hey!
422
00:24:04,067 --> 00:24:05,315
Shit, dog, you got it.
423
00:24:31,852 --> 00:24:35,102
This is beautiful, fucking beautiful!
424
00:24:36,150 --> 00:24:38,987
Fucking kids in this neighborhood.
425
00:24:38,989 --> 00:24:40,967
They got no respect.
426
00:24:40,969 --> 00:24:43,737
Well, it seems like they
respect everybody else.
427
00:24:43,739 --> 00:24:45,782
Everybody else doesn't wear a badge.
428
00:24:46,699 --> 00:24:48,707
Look, Remington, I don't
wanna break your balls, here,
429
00:24:48,709 --> 00:24:49,838
but it's the 18th of the month
430
00:24:49,840 --> 00:24:51,917
and I ain't seen no fucking green.
431
00:24:51,919 --> 00:24:52,751
I got a mortgage.
432
00:24:52,753 --> 00:24:55,050
I don't pay, the bank'll
take my fucking house.
433
00:24:57,050 --> 00:24:59,311
I'll pay double next month.
434
00:24:59,313 --> 00:25:01,553
I don't get it, you're a cop.
435
00:25:03,080 --> 00:25:05,967
It's just that all these hospital bills
436
00:25:05,969 --> 00:25:08,358
with Lily are draining us.
437
00:25:08,360 --> 00:25:09,190
Well, I got a daughter, too,
438
00:25:09,192 --> 00:25:11,378
so that don't cut you
a fucking pass, okay?
439
00:25:11,380 --> 00:25:13,667
Everybody's got their own shit to pay for.
440
00:25:13,669 --> 00:25:14,743
Give me a few days.
441
00:25:15,785 --> 00:25:16,987
You know I'm good for it.
442
00:25:16,989 --> 00:25:19,267
No fucking way, you got one more day!
443
00:25:19,269 --> 00:25:21,207
I can't keep giving you special privileges
444
00:25:21,209 --> 00:25:23,309
just 'cause you wear this fucking uniform!
445
00:25:25,669 --> 00:25:27,019
I'll have it by tomorrow.
446
00:25:28,140 --> 00:25:29,590
Gimme your word.
447
00:25:33,050 --> 00:25:33,883
My word.
448
00:25:36,790 --> 00:25:39,593
So good news, Cap is moving me to days.
449
00:25:40,590 --> 00:25:42,923
We'll be okay, just give it a few months.
450
00:25:47,909 --> 00:25:49,217
I just feel like I'm
watching you go down
451
00:25:49,219 --> 00:25:51,717
the exact same road that he went down.
452
00:25:51,719 --> 00:25:53,177
Oh, come on, come on.
453
00:25:53,179 --> 00:25:54,690
I mean, what, do you want me to be
454
00:25:54,692 --> 00:25:57,477
a fucking dishwasher
for $10 bucks an hour?
455
00:25:57,479 --> 00:26:00,033
Dishwasher's don't end up
on the seven o'clock news.
456
00:26:00,035 --> 00:26:01,335
Marley, please, wake up.
457
00:26:02,219 --> 00:26:04,578
Fucking insurance barely
covers cold medicine
458
00:26:04,580 --> 00:26:06,175
and last time I checked only one of us
459
00:26:06,177 --> 00:26:08,963
is out there busting
their ass to pay for it.
460
00:26:10,650 --> 00:26:12,868
I didn't choose for Lily to get sick.
461
00:26:12,870 --> 00:26:14,118
And I sure as hell didn't choose
462
00:26:14,120 --> 00:26:15,707
to sit here all day make sure she's
463
00:26:15,709 --> 00:26:17,788
still breathing when you get home!
464
00:26:17,790 --> 00:26:19,308
You have no idea what it's like
465
00:26:19,310 --> 00:26:20,808
to be out there on those streets.
466
00:26:20,810 --> 00:26:21,757
No, I don't.
467
00:26:21,759 --> 00:26:23,283
The fucking shit I see!
468
00:26:23,285 --> 00:26:25,246
Of course, I don't, but
you don't know what it's like
469
00:26:25,248 --> 00:26:26,318
to sit here completely fucking helpless,
470
00:26:26,320 --> 00:26:27,888
living in fear of a phone call!
471
00:26:27,890 --> 00:26:29,217
Don't be afraid of a call,
472
00:26:29,219 --> 00:26:30,967
be afraid of one more like this.
473
00:26:30,969 --> 00:26:32,628
This is the third one this week!
474
00:26:32,630 --> 00:26:34,947
What do you want me to do about it?
475
00:26:34,949 --> 00:26:36,808
Be nice to have some little extra money
476
00:26:36,810 --> 00:26:38,328
to pay for some of these bills.
477
00:26:38,330 --> 00:26:39,717
What are you saying?
478
00:26:39,719 --> 00:26:41,278
That I don't give a shit about Lily
479
00:26:41,280 --> 00:26:42,630
because I don't have a job?
480
00:26:43,650 --> 00:26:46,289
I only see one of us picking up the tab.
481
00:26:50,870 --> 00:26:53,780
You think that you
are so fucking honorable
482
00:26:55,204 --> 00:26:56,954
because you're a cop!
483
00:27:08,912 --> 00:27:11,778
You're not doing it for our sake,
484
00:27:11,780 --> 00:27:14,242
you're doing it for you!
485
00:27:14,244 --> 00:27:17,910
And all that makes you
is a selfish asshole!
486
00:27:36,283 --> 00:27:37,553
Harder, big boy!
487
00:27:38,939 --> 00:27:40,773
Come on, you know it's bullshit, Cap!
488
00:27:41,860 --> 00:27:42,690
It's not bullshit.
489
00:27:42,692 --> 00:27:44,196
The more you sweat in here,
490
00:27:44,198 --> 00:27:45,030
the less you'll bleed on the streets.
491
00:27:45,032 --> 00:27:47,118
No, no, no, you
fucking know what I mean.
492
00:27:47,120 --> 00:27:48,697
It's bullshit.
493
00:27:48,699 --> 00:27:50,237
Most of them are, Remy,
494
00:27:50,239 --> 00:27:52,182
but Internal will be so far up my ass.
495
00:27:55,080 --> 00:27:56,167
The guy had weed on him.
496
00:27:56,169 --> 00:27:58,507
Nobody gives a shit about weed.
497
00:27:58,509 --> 00:28:00,828
Everybody has weed in California.
498
00:28:00,830 --> 00:28:03,697
I'm two days away from
sitting on a beach somewhere.
499
00:28:03,699 --> 00:28:06,028
Smokin' weed.
500
00:28:06,030 --> 00:28:08,643
I acted accordingly
with how I was trained.
501
00:28:09,719 --> 00:28:11,927
You were trained to act logically.
502
00:28:11,929 --> 00:28:13,360
Now that's time.
503
00:28:13,362 --> 00:28:15,378
You train us how to shoot a gun
504
00:28:15,380 --> 00:28:17,360
and how to break down a door.
505
00:28:18,650 --> 00:28:21,288
Remy, you're not a person,
you're an LAPD officer.
506
00:28:21,290 --> 00:28:22,778
You don't have emotions.
507
00:28:22,780 --> 00:28:24,640
Yeah, that's the standard here
508
00:28:24,642 --> 00:28:27,247
that's putting this fucking
place in the ground.
509
00:28:27,249 --> 00:28:29,108
You wanna talk about standards?
510
00:28:29,110 --> 00:28:30,760
You know how understaffed we are?
511
00:28:31,939 --> 00:28:33,828
I work a double every other day.
512
00:28:33,830 --> 00:28:37,447
Two applicants yesterday,
best recruits in the academy.
513
00:28:37,449 --> 00:28:39,308
I would have begged these fucking guys
514
00:28:39,310 --> 00:28:42,221
to work in this hellhole, but
I couldn't even look at them.
515
00:28:42,223 --> 00:28:44,917
No, 'cause you were afraid
to fall in love with them.
516
00:28:44,919 --> 00:28:46,487
No, because they're white.
517
00:28:46,489 --> 00:28:48,417
Half the force is white.
518
00:28:48,419 --> 00:28:51,358
40% of the force is
white, LA's 40% white.
519
00:28:51,360 --> 00:28:53,767
Matching demographics and the minute
520
00:28:53,769 --> 00:28:56,207
we sniff 41 Internal replaces me
521
00:28:56,209 --> 00:28:58,058
and I don't get my retirement package.
522
00:28:58,060 --> 00:28:59,917
Is that what it is?
523
00:28:59,919 --> 00:29:00,969
Am I a fucking quota?
524
00:29:03,269 --> 00:29:05,538
Remy, I hired you
because I saw the same look
525
00:29:05,540 --> 00:29:08,798
in your eyes as I did in
my partner's 10 years ago.
526
00:29:08,800 --> 00:29:12,078
It's a fucking calling, kid,
and you can't ignore it.
527
00:29:12,080 --> 00:29:14,548
But if you're not Hispanic, neither you,
528
00:29:14,550 --> 00:29:16,810
nor your pops, would
have worn this uniform.
529
00:29:20,259 --> 00:29:21,682
Put me on tonight, then.
530
00:29:23,679 --> 00:29:25,417
Shit doesn't just magically disappear.
531
00:29:25,419 --> 00:29:27,477
And forget about that, you can't even go
532
00:29:27,479 --> 00:29:29,997
anywhere near patrol in
a pending investigation.
533
00:29:29,999 --> 00:29:31,197
I'm not gonna let some asshole
534
00:29:31,199 --> 00:29:33,308
fuck with me 'cause I'm a cop.
535
00:29:33,310 --> 00:29:34,620
They're not fucking with you,
536
00:29:34,622 --> 00:29:36,148
they could give a shit about you.
537
00:29:36,150 --> 00:29:38,108
All they see is blue.
538
00:29:38,110 --> 00:29:39,157
And that's time.
539
00:29:39,159 --> 00:29:40,528
Gimme Ralston Street.
540
00:29:40,530 --> 00:29:41,717
Remy, that's time!
541
00:29:41,719 --> 00:29:44,187
Kid, I'm doing everything
I can to keep you on.
542
00:29:44,189 --> 00:29:46,417
I promised your pops that much.
543
00:29:46,419 --> 00:29:48,888
But it's not my precinct anymore.
544
00:29:48,890 --> 00:29:52,368
And I doubt they'd keep you
on with no major arrests.
545
00:29:52,370 --> 00:29:55,257
The sad fucking truth
is life's about virtue,
546
00:29:55,259 --> 00:29:57,252
but it's run by politics.
547
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
Get cleaned up, kid.
548
00:30:23,168 --> 00:30:25,068
Hi, I'm looking for Cindy.
549
00:30:25,070 --> 00:30:26,967
I have an interview in three minutes.
550
00:30:26,969 --> 00:30:29,217
Yeah, sorry, there was
an accident on Sunset.
551
00:30:29,219 --> 00:30:32,227
So, do you have any experience?
552
00:30:32,229 --> 00:30:34,677
Yeah, sure, sorry I
thought we were gonna do
553
00:30:34,679 --> 00:30:37,987
a formal sit-down thing,
but this is cool, too.
554
00:30:37,989 --> 00:30:41,212
So, this is formal?
555
00:30:42,258 --> 00:30:45,588
Oh, yeah, my daughter
was spitting up in the car.
556
00:30:45,590 --> 00:30:47,427
Sorry, I'm just a little...
557
00:30:47,429 --> 00:30:51,778
Tired, yeah, I can see
the bags under your eyes.
558
00:30:51,780 --> 00:30:55,413
Do you bring her to interviews a lot?
559
00:30:56,449 --> 00:30:57,937
Is that an issue?
560
00:30:57,939 --> 00:31:00,053
Is it gonna be a recurring thing?
561
00:31:01,364 --> 00:31:03,314
I could get a babysitter or a friend.
562
00:31:04,536 --> 00:31:06,138
Do you even have any experience?
563
00:31:06,140 --> 00:31:09,153
I was a hostess for a
summer in high school.
564
00:31:09,155 --> 00:31:11,243
Oh, that's a long time ago.
565
00:31:12,320 --> 00:31:14,167
Are you familiar with NetTables?
566
00:31:14,169 --> 00:31:15,793
I can learn it.
567
00:31:15,795 --> 00:31:16,888
We're really not interested
568
00:31:16,890 --> 00:31:18,598
in people who need to learn it.
569
00:31:18,600 --> 00:31:20,828
We just need people who already know.
570
00:31:20,830 --> 00:31:22,907
Look, I'm sorry that you
came all the way out here,
571
00:31:22,909 --> 00:31:26,578
but it's like, your shirt's
stained and your hair's a mess.
572
00:31:26,580 --> 00:31:28,780
I mean, what would you
think if you were me?
573
00:31:29,921 --> 00:31:31,822
That she's the diamond in the rough.
574
00:31:34,769 --> 00:31:36,288
Listen, if this was a couple years ago,
575
00:31:36,290 --> 00:31:38,028
maybe we could work something out,
576
00:31:38,030 --> 00:31:42,523
but you know, you're just
not what we're looking for.
577
00:31:43,550 --> 00:31:45,757
Like, at all.
578
00:31:50,630 --> 00:31:52,046
Okay, shh, shh.
579
00:32:01,131 --> 00:32:04,631
Shh, sweetie, just stop crying, it's okay.
580
00:32:09,912 --> 00:32:11,162
Ow, goddamn it!
581
00:32:46,774 --> 00:32:47,793
Oh, seriously, smalls?
582
00:32:51,637 --> 00:32:54,037
Of all the things you
could spill on the carpet?
583
00:32:57,830 --> 00:33:01,078
You know all there is around
here is pizza and candy.
584
00:33:01,080 --> 00:33:02,157
School needs to be teaching you
585
00:33:02,159 --> 00:33:04,957
about the dangers of processed sugar.
586
00:33:04,959 --> 00:33:06,112
What's for dinner?
587
00:33:06,959 --> 00:33:07,791
Dinner, little sis?
588
00:33:07,793 --> 00:33:08,868
You eatin' breakfast.
589
00:33:08,870 --> 00:33:10,568
Yeah, but I don't like breakfast.
590
00:33:10,570 --> 00:33:11,516
I like dinner.
591
00:33:13,922 --> 00:33:16,823
How come you and Drew don't
have to go to school at eight?
592
00:33:18,120 --> 00:33:20,618
Because seniors get first block off.
593
00:33:20,620 --> 00:33:24,477
Why does Drew only get one
block off and you get all five?
594
00:33:24,479 --> 00:33:27,017
Because I need all five
to clean up this juice.
595
00:33:27,019 --> 00:33:30,020
My shirt makes me look weird.
596
00:33:30,022 --> 00:33:31,105
Let me see.
597
00:33:33,377 --> 00:33:34,818
Yeah, you ballin' now.
598
00:33:34,820 --> 00:33:37,038
If you want success
you gotta dress for it.
599
00:33:37,040 --> 00:33:38,881
I want fruit snacks.
600
00:33:39,969 --> 00:33:40,967
I'll pick you up at six.
601
00:33:40,969 --> 00:33:41,882
Same spot, okay?
602
00:34:12,329 --> 00:34:15,167
You wanna help me bag it or
you just wanna stare at it?
603
00:34:15,169 --> 00:34:17,369
I guess it's better
than being unemployed.
604
00:34:18,376 --> 00:34:20,957
You never unemployed
if you're an entrepreneur.
605
00:34:20,959 --> 00:34:22,173
This ain't enough.
606
00:34:23,570 --> 00:34:26,207
Might as well book your lawyer now.
607
00:34:26,209 --> 00:34:29,568
Look, man, we could be
pushing an ounce or a gram,
608
00:34:29,570 --> 00:34:31,997
but they ain't puttin' us
away unless we packing heat.
609
00:34:31,999 --> 00:34:34,148
Everybody out here's strapped.
610
00:34:34,150 --> 00:34:36,872
The 5-0 are never lookin'
for nickel and dimers.
611
00:34:36,874 --> 00:34:39,057
It's the big time bust that
get their name in the paper.
612
00:34:39,059 --> 00:34:41,508
I know you got the
hookup on Ralston Street.
613
00:34:41,510 --> 00:34:44,233
Dog, what you think happens to smalls
614
00:34:44,235 --> 00:34:46,528
if I get caught up on my third strike?
615
00:34:46,530 --> 00:34:48,484
I got a good thing going, I'm gettin' by.
616
00:34:48,486 --> 00:34:50,778
$50 bucks a pop is not
gonna get us outta here.
617
00:34:50,780 --> 00:34:52,963
You see me tryin' to go somewhere?
618
00:34:52,965 --> 00:34:53,796
It's the only shit I know.
619
00:34:53,798 --> 00:34:55,417
I ain't tryin' to be
stuck in my mom's kitchen
620
00:34:55,419 --> 00:34:57,570
all day listening to
Home Shopping Network.
621
00:34:59,410 --> 00:35:00,537
Ralston ain't kids trying
622
00:35:00,539 --> 00:35:03,048
to make change for the better, dog.
623
00:35:03,050 --> 00:35:05,050
You drop a bag in front of them niggers,
624
00:35:06,619 --> 00:35:08,037
before you lift your head up
625
00:35:08,039 --> 00:35:10,358
you'll have a fucking bullet through it.
626
00:35:10,360 --> 00:35:11,900
I'm still here, ain't I?
627
00:35:15,130 --> 00:35:18,537
Second day on the job, right?
628
00:35:18,539 --> 00:35:21,158
I'm sittin' passenger, your pop's driving.
629
00:35:21,160 --> 00:35:22,887
Guy behind us crosses the double yellow.
630
00:35:22,889 --> 00:35:24,187
No hands on the wheel.
631
00:35:24,189 --> 00:35:26,258
I'm about to make my first arrest.
632
00:35:26,260 --> 00:35:30,347
Prove to the legend himself
that I'm no punk-ass kid.
633
00:35:30,349 --> 00:35:33,218
So we got the sirens blaring and this guy,
634
00:35:33,220 --> 00:35:36,858
I mean, the slowest fucking
thing, just creeps to a stop.
635
00:35:36,860 --> 00:35:39,137
Well, I think shit's about to go down.
636
00:35:39,139 --> 00:35:41,218
He's loadin' up, right?
637
00:35:41,220 --> 00:35:42,640
Have you heard this one?
638
00:35:42,642 --> 00:35:43,827
Mm-mm.
639
00:35:43,829 --> 00:35:46,148
I was nine, he didn't tell me a lot.
640
00:35:46,150 --> 00:35:47,008
Leap out of the car,
641
00:35:47,010 --> 00:35:49,528
fingers shaking on the trigger, you know.
642
00:35:49,530 --> 00:35:51,680
They didn't teach
gun safety in the '70s?
643
00:35:53,789 --> 00:35:55,972
'90s!
644
00:35:56,807 --> 00:35:58,378
Wise guy, '70s!
645
00:35:58,380 --> 00:36:01,707
Hit the driver's side, put
your manos up in the air!
646
00:36:01,709 --> 00:36:05,637
Guy throws up both hands, I
take one look, drop my gun.
647
00:36:05,639 --> 00:36:07,997
Guy had his pants down by his ankles,
648
00:36:07,999 --> 00:36:09,957
dick hanging out flopping everywhere!
649
00:36:09,959 --> 00:36:11,798
Fuck, man, I'm eating lunch.
650
00:36:11,800 --> 00:36:16,023
Shit was some big, old
girthy bastard of a thing.
651
00:36:18,110 --> 00:36:19,309
Bigger than your dick?
652
00:36:20,490 --> 00:36:21,428
Not quite.
653
00:36:21,430 --> 00:36:25,533
We let him adjust and
we told him to go home.
654
00:36:25,535 --> 00:36:27,245
What, you didn't book him?
655
00:36:27,247 --> 00:36:30,887
No, the guy started
blabbing his whole life story.
656
00:36:30,889 --> 00:36:33,658
Said he was having all
sorts of marriage problems.
657
00:36:33,660 --> 00:36:36,046
His wife wouldn't even touch him.
658
00:36:36,048 --> 00:36:38,088
I just felt sorry for the guy.
659
00:36:38,090 --> 00:36:39,812
Tell me about it.
660
00:36:39,814 --> 00:36:41,352
I haven't gotten any all week.
661
00:36:42,639 --> 00:36:44,753
Whoa, stop the car.
662
00:36:44,755 --> 00:36:45,968
What?
663
00:36:45,970 --> 00:36:47,988
If there's anything
you learn right now here,
664
00:36:47,990 --> 00:36:50,602
from us, from this, this whole experience,
665
00:36:51,599 --> 00:36:53,588
is that no matter how bad it gets,
666
00:36:53,590 --> 00:36:56,977
as long as you're fucking you
ain't got no real problems.
667
00:36:56,979 --> 00:37:01,979
Me and Rosita, we made hot,
sweet love every single night.
668
00:37:02,930 --> 00:37:04,628
We'd strip each other bare.
669
00:37:04,630 --> 00:37:06,858
We'd rub hot oil on each other.
670
00:37:06,860 --> 00:37:09,265
My chocha ravaging her chocha!
671
00:37:10,099 --> 00:37:12,436
And she's howling, hey, mami, aye, aye!
672
00:37:13,535 --> 00:37:15,834
Aye!
673
00:37:22,233 --> 00:37:23,273
- Sylvia?
- Hmm?
674
00:37:24,289 --> 00:37:25,689
Take me to Ralston Street.
675
00:37:26,950 --> 00:37:28,508
Come on, Remito, you don't wanna fuck
676
00:37:28,510 --> 00:37:30,367
with the malitos on Ralston Street.
677
00:37:30,369 --> 00:37:32,617
Especially with the current investigation.
678
00:37:32,619 --> 00:37:34,119
Well, guns and drugs, right?
679
00:37:38,260 --> 00:37:39,838
You sure?
680
00:37:39,840 --> 00:37:41,484
I will.
681
00:37:41,486 --> 00:37:42,887
I can fucking handle myself.
682
00:37:44,619 --> 00:37:45,988
Okay.
683
00:37:45,990 --> 00:37:48,128
Let's get this party started.
684
00:37:48,130 --> 00:37:49,885
Right on.
685
00:37:49,887 --> 00:37:51,608
Hey, bro, don't you gotta be
686
00:37:51,610 --> 00:37:53,767
under 12 to play Ninja Turtles?
687
00:37:53,769 --> 00:37:55,957
I squeeze into that double XL vest.
688
00:37:55,959 --> 00:37:56,908
I guess, man.
689
00:37:56,910 --> 00:37:58,648
Small's always trying to play around.
690
00:37:58,650 --> 00:38:00,563
Smalls wants the pizza, dog.
691
00:38:02,300 --> 00:38:04,448
How you think you get such good aim?
692
00:38:04,450 --> 00:38:06,767
You know there's a gun
range out in Covina, right?
693
00:38:06,769 --> 00:38:09,515
They ask questions at the range, dog.
694
00:38:09,517 --> 00:38:11,217
This ain't a game for little boys.
695
00:38:14,459 --> 00:38:16,209
There go your ticket to Georgetown.
696
00:38:26,401 --> 00:38:27,977
Hey, what up, bro?
697
00:38:27,979 --> 00:38:29,396
What's up, bro?
698
00:38:30,570 --> 00:38:32,334
Man, who the fuck is this?
699
00:38:32,336 --> 00:38:33,167
Look, I told you, I'm not tryin'
700
00:38:33,169 --> 00:38:34,838
to fuck with no bitch-ass narcs, bro!
701
00:38:34,840 --> 00:38:36,908
Yo, son, we got the cash.
702
00:38:36,910 --> 00:38:38,097
Shouldn't be no different.
703
00:38:38,099 --> 00:38:38,952
Nigger, who the fuck you talking to?
704
00:38:41,450 --> 00:38:43,280
This better not be no 9.9 bullshit.
705
00:38:44,139 --> 00:38:46,794
Hey, we've been down since day one, dog.
706
00:38:46,796 --> 00:38:48,347
It's all good, he's cool.
707
00:38:48,349 --> 00:38:50,521
Yeah, he cool, you cool, I'm cool.
708
00:38:50,523 --> 00:38:53,843
I guess we just a bunch
of cool-ass motherfuckers.
709
00:38:53,845 --> 00:38:54,676
Shit, man!
710
00:38:54,678 --> 00:38:56,401
Be cool, dog.
711
00:39:01,211 --> 00:39:04,242
Get this lined in, bitch.
712
00:39:04,244 --> 00:39:06,559
Nigger don't get his nose wet.
713
00:39:06,561 --> 00:39:09,370
Yeah, well, snitches
don't get they nose wet.
714
00:39:09,372 --> 00:39:11,222
Man, look, nigger, you're either hittin'
715
00:39:11,224 --> 00:39:12,673
the line or I'm poppin' this.
716
00:39:21,380 --> 00:39:23,300
You ain't gotta do this.
717
00:39:30,992 --> 00:39:34,409
That's what I'm talking about.
718
00:39:58,349 --> 00:39:59,548
See?
719
00:39:59,550 --> 00:40:01,182
We chillin', he's legit.
720
00:40:02,479 --> 00:40:06,037
Look, nigger, out here who
you are don't make you shit.
721
00:40:06,039 --> 00:40:08,148
It's what the fuck you got.
722
00:40:08,150 --> 00:40:09,650
Any old nigger could be legit.
723
00:40:42,430 --> 00:40:45,423
Immediate backup, 2022 Ralston Street.
724
00:40:46,361 --> 00:40:47,651
You okay?
725
00:40:47,653 --> 00:40:48,678
Yeah.
726
00:40:48,680 --> 00:40:51,191
Take a minute, take a minute.
727
00:40:53,945 --> 00:40:55,028
Take it easy.
728
00:41:20,903 --> 00:41:21,736
What?
729
00:41:25,639 --> 00:41:27,142
I fucking slipped, I know.
730
00:41:29,439 --> 00:41:33,403
Everything out there
is fucked up right now.
731
00:41:37,700 --> 00:41:38,533
I'm sorry.
732
00:41:41,490 --> 00:41:44,850
Just give me a few days to
get my head straight and...
733
00:41:46,519 --> 00:41:47,952
Internal will understand.
734
00:41:49,720 --> 00:41:52,122
Internal doesn't give
two fucks about you.
735
00:41:53,168 --> 00:41:55,807
What they care about is our public image.
736
00:41:55,809 --> 00:41:56,858
And you within a hundred feet of
737
00:41:56,860 --> 00:41:59,403
this building is a PR nightmare.
738
00:42:00,700 --> 00:42:01,950
Let's get it over with.
739
00:42:05,642 --> 00:42:06,474
You know your pop's...
740
00:42:06,476 --> 00:42:08,793
Can you just go one
fucking day without him?
741
00:42:11,669 --> 00:42:14,347
Before your pops, my
partner was Steven Zabbas.
742
00:42:16,650 --> 00:42:18,932
Jesus, hard to believe
that was 35 years ago.
743
00:42:19,970 --> 00:42:24,068
We get a domestic dispute;
guy, girl arguing.
744
00:42:24,070 --> 00:42:26,307
We're knocking but they're not answering.
745
00:42:26,309 --> 00:42:29,198
Cap, enough with the stories.
746
00:42:29,200 --> 00:42:30,647
Read the decision.
747
00:42:32,137 --> 00:42:34,068
All of a sudden, door swings open,
748
00:42:34,070 --> 00:42:36,323
sawed-off shotgun, cocked back.
749
00:42:37,309 --> 00:42:38,658
Bam!
750
00:42:38,660 --> 00:42:42,148
Guy fucking blew Steve away
before I could even blink.
751
00:42:42,150 --> 00:42:43,097
I got a shot off.
752
00:42:43,099 --> 00:42:44,382
I put the guy down.
753
00:42:46,771 --> 00:42:48,468
But it's not Steve lying there lifeless
754
00:42:48,470 --> 00:42:52,352
that keeps me up at night; it's
the asshole I fucking shot.
755
00:42:53,539 --> 00:42:55,852
I would do anything I
could to get that out,
756
00:42:55,854 --> 00:42:57,191
but it's seared in my memory, kid.
757
00:42:57,193 --> 00:42:58,573
I took that man's life.
758
00:42:59,773 --> 00:43:00,606
I'm sorry.
759
00:43:02,430 --> 00:43:04,477
So who gives a fuck about Steven Zabbas?
760
00:43:04,479 --> 00:43:05,313
Nobody!
761
00:43:06,260 --> 00:43:09,798
You're not in it for
the glory, or the pride,
762
00:43:09,800 --> 00:43:12,827
or any bullshit value they
preach at the academy.
763
00:43:12,829 --> 00:43:16,227
You're an LAPD officer,
keep your fucking head down.
764
00:43:16,229 --> 00:43:17,977
Do your job.
765
00:43:17,979 --> 00:43:19,818
Pray to God that someday you can send
766
00:43:19,820 --> 00:43:21,367
your daughter to college before she's
767
00:43:21,369 --> 00:43:23,172
putting a flag over your coffin.
768
00:43:24,869 --> 00:43:26,818
With all due respect, sir,
769
00:43:26,820 --> 00:43:28,793
the badge stands for more than that.
770
00:43:37,400 --> 00:43:38,383
I'm sorry, kid.
771
00:43:40,150 --> 00:43:41,774
Every day you have assholes give you shit
772
00:43:41,776 --> 00:43:44,033
and you gotta keep it all together
773
00:43:44,035 --> 00:43:46,037
because if you don't nobody else will.
774
00:43:46,039 --> 00:43:46,882
And you didn't.
775
00:43:48,860 --> 00:43:49,693
Okay.
776
00:43:52,050 --> 00:43:54,383
So let's forget about safety, then.
777
00:43:56,079 --> 00:43:57,952
Base shit off arrest numbers.
778
00:43:58,820 --> 00:44:00,519
Is that how you protect and serve?
779
00:44:02,820 --> 00:44:03,653
Bullshit.
780
00:44:04,669 --> 00:44:05,919
Badge and gun, Michael.
781
00:44:08,689 --> 00:44:10,238
Badge belongs to him.
782
00:44:10,240 --> 00:44:12,298
It belongs to the department
783
00:44:12,300 --> 00:44:15,063
and you're no longer
associated with it whatsoever.
784
00:44:30,251 --> 00:44:32,008
I don't know much about him
785
00:44:32,010 --> 00:44:34,023
besides the stories you guys tell me.
786
00:44:37,421 --> 00:44:38,702
But I do know one thing.
787
00:44:42,499 --> 00:44:47,499
He served a brotherhood,
not a fucking business.
788
00:44:57,510 --> 00:44:58,910
It's funny how life works.
789
00:45:00,510 --> 00:45:03,347
They tell you to stop crime
and the minute you do,
790
00:45:03,349 --> 00:45:04,322
you're the bad guy.
791
00:45:06,570 --> 00:45:09,082
Maybe I'll find this
prick and bring him in.
792
00:45:11,079 --> 00:45:12,579
Your career's over, Michael.
793
00:45:14,110 --> 00:45:16,423
I talked to my buddies
at the security office.
794
00:45:18,050 --> 00:45:19,778
They said to check back
in a couple months.
795
00:45:19,780 --> 00:45:20,979
Might be something then.
796
00:45:25,979 --> 00:45:26,912
I need my dad.
797
00:45:29,439 --> 00:45:30,996
He always knew what to say.
798
00:45:36,046 --> 00:45:38,937
You know, when Castillo pointed
799
00:45:38,939 --> 00:45:43,383
that gun at me, I just froze.
800
00:45:45,070 --> 00:45:46,488
I mean, you look down the barrel
801
00:45:46,490 --> 00:45:50,088
of a gun and it's like you're not you.
802
00:45:50,090 --> 00:45:52,523
You just shut off.
803
00:45:55,680 --> 00:45:58,358
I've read the report
a thousand times looking
804
00:45:58,360 --> 00:46:01,553
for answers, but it's the same old story.
805
00:46:02,959 --> 00:46:04,260
It wasn't in the report.
806
00:46:05,990 --> 00:46:09,937
Your dad, right before, looked
me dead in the eye and said,
807
00:46:09,939 --> 00:46:12,182
you have to weigh every single detail,
808
00:46:13,389 --> 00:46:17,672
no matter how small, to make
the best decision possible.
809
00:46:19,610 --> 00:46:23,662
But in the end, sometimes it
just comes down to one thing.
810
00:46:25,369 --> 00:46:27,322
Kill or be killed.
811
00:46:35,329 --> 00:46:37,707
You know, your pops was something else.
812
00:46:37,709 --> 00:46:40,782
I mean, he just went in
there and grabbed Castillo.
813
00:46:42,139 --> 00:46:45,128
And they give this a medal.
814
00:46:45,130 --> 00:46:46,579
You saved that girl's life.
815
00:46:48,539 --> 00:46:50,439
Anybody would have grabbed the girl.
816
00:46:51,689 --> 00:46:54,673
If I didn't freeze up he would
have never had to jump in.
817
00:46:57,019 --> 00:47:00,722
I keep, I keep going over and over.
818
00:47:01,818 --> 00:47:06,492
I keep trying to figure
out why I froze, but,
819
00:47:07,709 --> 00:47:10,063
every day I just get
further from the answer.
820
00:47:12,860 --> 00:47:14,309
I've made my peace with it.
821
00:47:15,577 --> 00:47:17,227
You know that's this fucking gig.
822
00:47:18,479 --> 00:47:21,037
They know what we signed up for.
823
00:47:21,039 --> 00:47:23,908
No, Remito, nobody knows.
824
00:47:23,910 --> 00:47:26,843
Only you do, your
family, they just see it.
825
00:47:27,729 --> 00:47:28,992
We fucking live it.
826
00:47:30,901 --> 00:47:32,302
The sooner you realize that,
827
00:47:33,229 --> 00:47:36,773
the sooner you'll survive
out there and up here.
828
00:47:51,220 --> 00:47:52,250
Honey, I...
829
00:47:54,430 --> 00:47:55,873
Wait, slow down.
830
00:47:57,490 --> 00:47:58,323
What?
831
00:48:02,530 --> 00:48:04,428
Is surgery our only option?
832
00:48:04,430 --> 00:48:05,635
Is there medicine?
833
00:48:05,637 --> 00:48:07,872
For this instance, with an infant,
834
00:48:08,956 --> 00:48:10,706
we're morally obligated to operate.
835
00:48:14,990 --> 00:48:17,548
And insurance covers that?
836
00:48:17,550 --> 00:48:18,838
Partially.
837
00:48:18,840 --> 00:48:20,939
There will be some out-of-pocket expenses.
838
00:48:22,630 --> 00:48:25,148
The hospital covers half,
but it's not unusual
839
00:48:25,150 --> 00:48:27,653
for these things to get
into the six figures.
840
00:48:38,175 --> 00:48:40,495
Jesus Christ, I fucked up.
841
00:48:40,497 --> 00:48:41,745
Don't blame yourself...
842
00:48:41,747 --> 00:48:43,914
No, I fucked up, Marley.
843
00:48:46,124 --> 00:48:49,097
Fuck, I tried talking to the captain
844
00:48:49,099 --> 00:48:52,597
again and again and I swear I tried!
845
00:48:52,599 --> 00:48:54,215
What's happening?
846
00:48:54,217 --> 00:48:55,187
You need to talk to me right now.
847
00:48:55,189 --> 00:48:58,179
The department put me
on indefinite admin leave.
848
00:49:00,289 --> 00:49:01,747
What?
849
00:49:01,749 --> 00:49:02,582
When?
850
00:49:04,010 --> 00:49:06,028
When were you gonna tell me about this?
851
00:49:06,030 --> 00:49:08,102
I haven't seen you since it happened.
852
00:49:11,050 --> 00:49:11,883
Okay.
853
00:49:13,169 --> 00:49:15,698
Alright, look, I'll get a
couple shifts as a hostess.
854
00:49:15,700 --> 00:49:17,401
Or I'll pick up night shifts.
855
00:49:17,403 --> 00:49:19,423
No, Marley, you don't get it.
856
00:49:20,300 --> 00:49:22,323
I'm not gonna be an officer again.
857
00:49:26,849 --> 00:49:28,249
Maybe that's for the best.
858
00:49:31,043 --> 00:49:31,959
The best?
859
00:49:33,930 --> 00:49:36,441
You see, this fucking job is who I am.
860
00:49:36,443 --> 00:49:38,244
And I don't have nothing without it!
861
00:49:48,262 --> 00:49:50,269
Promise me you won't cry anymore.
862
00:49:50,271 --> 00:49:52,691
I've had enough of your crying shit.
863
00:49:55,354 --> 00:49:57,068
No more crying, okay?
864
00:49:57,070 --> 00:49:57,986
Yeah, good.
865
00:50:03,604 --> 00:50:06,271
I'm thinking it's not important.
866
00:50:08,610 --> 00:50:11,693
You actually don't care about Marley.
867
00:50:14,871 --> 00:50:18,609
You actually don't care
about your daughter.
868
00:50:18,611 --> 00:50:20,187
Give up, give up, give up.
869
00:50:20,189 --> 00:50:21,675
Give up now, give up.
870
00:50:21,677 --> 00:50:24,343
Give, give the fuck up, come on!
871
00:50:25,573 --> 00:50:27,823
Get out, let me fucking go!
872
00:50:28,791 --> 00:50:29,858
Are you cool?
873
00:50:29,860 --> 00:50:32,849
I'm cool, I'm fucking cool.
874
00:50:32,851 --> 00:50:34,267
Perfect, perfect.
875
00:50:35,302 --> 00:50:37,052
Perfect fucking cool.
876
00:51:12,400 --> 00:51:15,037
I fucking give up, give up.
877
00:51:16,883 --> 00:51:21,883
Marley, Marley.
878
00:51:32,240 --> 00:51:36,948
This officer, he dropped off my dad's
879
00:51:36,950 --> 00:51:41,183
work box one random day after school.
880
00:51:44,749 --> 00:51:49,092
My mom stared at it for days.
881
00:51:50,720 --> 00:51:52,553
Like something was gonna happen.
882
00:51:56,189 --> 00:51:57,639
Eventually, I ripped it open.
883
00:51:59,200 --> 00:52:01,332
I was so fucking excited.
884
00:52:03,530 --> 00:52:06,523
Like I got to see him one last time.
885
00:52:11,727 --> 00:52:13,810
Do you know what I found?
886
00:52:17,180 --> 00:52:18,013
Junk.
887
00:52:21,200 --> 00:52:24,130
Pens, family pictures
888
00:52:25,153 --> 00:52:28,693
and jammed into the corner was his badge.
889
00:52:33,789 --> 00:52:36,362
Lately I've been thinking
that's life, though;
890
00:52:38,990 --> 00:52:40,563
a bunch of random junk.
891
00:52:42,430 --> 00:52:44,543
Last bus to Riverside leaves in 15.
892
00:52:46,905 --> 00:52:49,870
It'd be great to get
the fuck out of this city.
893
00:52:49,872 --> 00:52:52,072
I think I should go
to the hospital alone.
894
00:52:53,813 --> 00:52:54,713
I can drive you.
895
00:52:55,954 --> 00:52:58,004
I feel like I can't breathe around you.
896
00:52:59,503 --> 00:53:01,278
I,
897
00:53:01,280 --> 00:53:04,513
I think we should take
a break or something.
898
00:53:04,515 --> 00:53:05,620
A break?
899
00:53:05,622 --> 00:53:08,068
I can pick up a few
shifts at a cafe nearby.
900
00:53:08,070 --> 00:53:11,158
Okay, so now we're
back to middle school.
901
00:53:11,160 --> 00:53:13,887
How many coffees do I need to serve
902
00:53:13,889 --> 00:53:16,562
to pay one hospital bill, Marley, one?
903
00:53:23,706 --> 00:53:25,597
When I was eight I used to go
904
00:53:25,599 --> 00:53:28,732
with my mom every Saturday to the diner.
905
00:53:30,559 --> 00:53:33,282
I'd just sit there and color for hours.
906
00:53:35,269 --> 00:53:37,957
To me it was like going to work with mom,
907
00:53:37,959 --> 00:53:42,959
but for her, it's like she
had this glimmer in her eye.
908
00:53:45,700 --> 00:53:50,700
Like she was alive and,
I don't know, just her.
909
00:53:55,360 --> 00:53:57,983
Somewhere along the line I stopped going.
910
00:53:59,693 --> 00:54:04,126
But my mom, she was never the same.
911
00:54:09,619 --> 00:54:11,972
Those days in the diner just felt like,
912
00:54:13,021 --> 00:54:14,432
like everything made sense.
913
00:54:21,760 --> 00:54:23,410
I just wanna feel that with Lily.
914
00:54:28,008 --> 00:54:28,842
And you will.
915
00:54:32,280 --> 00:54:35,428
As soon as you realize that this life
916
00:54:35,430 --> 00:54:39,983
is just a bunch of random junk.
917
00:54:41,430 --> 00:54:42,530
You'll get through it.
918
00:54:50,072 --> 00:54:53,155
You know, you wearing that uniform,
919
00:54:54,289 --> 00:54:56,789
you don't have a damn clue
what you're protecting.
920
00:57:30,709 --> 00:57:33,908
How are you doing this
fine morning, ma'am?
921
00:57:33,910 --> 00:57:35,068
Drew here?
922
00:57:35,070 --> 00:57:36,187
What's going on?
923
00:57:36,189 --> 00:57:37,023
Oh, nothing.
924
00:57:38,019 --> 00:57:39,707
I think he just misplaced this.
925
00:57:39,709 --> 00:57:41,037
Where did you find that?
926
00:57:41,039 --> 00:57:44,477
I'd really, really love
to give it to him myself.
927
00:57:44,479 --> 00:57:46,079
He's not in any trouble is he?
928
00:57:47,561 --> 00:57:50,818
Well, you see, I'm a cop.
929
00:57:50,820 --> 00:57:53,215
So maybe we can get inside and have
930
00:57:53,217 --> 00:57:54,666
a little talk about your son?
931
00:57:56,959 --> 00:57:58,667
I don't see no warrant or nothing.
932
00:57:58,669 --> 00:58:01,807
Oh, no, ma'am, don't get me wrong.
933
00:58:01,809 --> 00:58:05,765
I'm not wearing my uniform
'cause I'm here to help you.
934
00:58:05,767 --> 00:58:10,723
You see, I have no intention
of causing any more troubles.
935
00:58:12,189 --> 00:58:14,387
Let me tell you something, officer,
936
00:58:14,389 --> 00:58:16,037
the world don't work that way.
937
00:58:16,039 --> 00:58:17,707
It's a two way street.
938
00:58:17,709 --> 00:58:19,909
You ain't gettin' respect
without givin' it.
939
00:58:21,099 --> 00:58:24,617
Respect, yeah, totally
agree on that one.
940
00:58:24,619 --> 00:58:25,452
Respect.
941
00:58:26,318 --> 00:58:27,338
You see this?
942
00:58:27,340 --> 00:58:28,928
Your son.
943
00:58:28,930 --> 00:58:33,318
So maybe respect is some
fairy tale you tell your kid.
944
00:58:33,320 --> 00:58:37,760
But out here all there
is are law and order.
945
00:58:37,762 --> 00:58:40,307
I mean, I saw the scene, man.
946
00:58:40,309 --> 00:58:43,818
I saw your kid, he's hanging
out with the bad boys.
947
00:58:43,820 --> 00:58:45,423
Guns and drugs.
948
00:58:46,463 --> 00:58:47,887
Guns and drugs.
949
00:58:47,889 --> 00:58:52,727
So either we do this the
easy way, or the hard way.
950
00:58:52,729 --> 00:58:57,729
And word of advice; don't
fuck with the hard way.
951
00:58:57,769 --> 00:59:00,012
Where is Drew?
952
00:59:01,139 --> 00:59:02,137
My son out there trying to do
953
00:59:02,139 --> 00:59:04,787
something for himself, get an education!
954
00:59:04,789 --> 00:59:07,739
And I'm not talking about some
bullshit school in Westlake!
955
00:59:08,590 --> 00:59:09,528
And I will not let some
956
00:59:09,530 --> 00:59:11,872
crooked-ass cop drag him into the system!
957
00:59:13,510 --> 00:59:15,903
Okay, okay, here goes the hard way.
958
00:59:16,999 --> 00:59:20,818
Upstate you get visitation
rights once a year.
959
00:59:20,820 --> 00:59:22,517
Shackles chaining your feet.
960
00:59:22,519 --> 00:59:24,778
Shitting and pissing in a bucket.
961
00:59:24,780 --> 00:59:26,787
No books, no TV, there's not even
962
00:59:26,789 --> 00:59:28,298
a rope to take his own life.
963
00:59:28,300 --> 00:59:30,347
After a few weeks he'll beg us for it,
964
00:59:30,349 --> 00:59:34,477
but that ain't gonna do a goddamn thing.
965
00:59:34,479 --> 00:59:37,218
You think your son is going to college?
966
00:59:37,220 --> 00:59:41,247
Man, if we don't do something right now
967
00:59:41,249 --> 00:59:43,488
he'll be so fucked in the head
968
00:59:43,490 --> 00:59:45,140
he wouldn't even be able to read.
969
00:59:46,939 --> 00:59:48,658
You think it's some kind of honor
970
00:59:48,660 --> 00:59:50,963
to come up here and
destroy people's lives?
971
00:59:52,550 --> 00:59:55,718
You took away his father
on the same petty bullshit
972
00:59:55,720 --> 00:59:58,169
and now you wanna see my
boy locked up in a cell!
973
01:00:01,178 --> 01:00:04,590
You're just a silly gang
who just don't understand!
974
01:00:05,709 --> 01:00:08,508
The thing you're destroying
in our community's
975
01:00:08,510 --> 01:00:11,566
the same damn thing you
should be protecting!
976
01:00:14,849 --> 01:00:16,758
I know you can listen.
977
01:00:16,760 --> 01:00:17,813
I know you can.
978
01:00:18,669 --> 01:00:20,698
Ma'am, we really need to save your son
979
01:00:20,700 --> 01:00:24,273
from something really, really bad.
980
01:00:25,650 --> 01:00:28,517
You see, right now we only have battery
981
01:00:28,519 --> 01:00:31,568
against the person of a peace officer
982
01:00:31,570 --> 01:00:33,988
and your son will be spending maybe
983
01:00:33,990 --> 01:00:35,903
three to four years in a county jail,
984
01:00:37,160 --> 01:00:39,353
a fine maybe up to 10 grand.
985
01:00:40,749 --> 01:00:41,582
10 grand!
986
01:00:43,200 --> 01:00:44,798
See, I'm a cop.
987
01:00:44,800 --> 01:00:45,917
I have the information.
988
01:00:45,919 --> 01:00:49,392
I can see through walls, doors and shit.
989
01:00:51,322 --> 01:00:52,816
And I know you can listen.
990
01:00:54,459 --> 01:00:56,923
Where is Drew?
991
01:01:01,135 --> 01:01:03,773
Now you enjoy this
beautiful and sunny day.
992
01:02:05,376 --> 01:02:07,818
Bro, fuck tuition!
993
01:02:07,820 --> 01:02:09,818
We can't do shit with $40 dollars!
994
01:02:09,820 --> 01:02:12,358
That shit took every penny we had, damn!
995
01:02:12,360 --> 01:02:15,517
Man, a piece of paper from
school don't change nothing.
996
01:02:15,519 --> 01:02:17,298
Jake's gonna roll up
no your no matter what.
997
01:02:17,300 --> 01:02:18,747
Man, I try to believe that shit.
998
01:02:18,749 --> 01:02:20,452
You, you ain't know what you see.
999
01:02:21,327 --> 01:02:22,503
You know the worst part?
1000
01:02:24,709 --> 01:02:26,666
Ain't shit to do about it all.
1001
01:02:26,668 --> 01:02:28,518
You just gotta sit there and take it.
1002
01:02:36,249 --> 01:02:37,698
Fuck this!
1003
01:02:37,700 --> 01:02:38,957
I'm about to go down to Ralston Street
1004
01:02:38,959 --> 01:02:40,468
take out shit from Spider.
1005
01:02:40,470 --> 01:02:41,898
It's over, dog!
1006
01:02:41,900 --> 01:02:42,941
We ain't gettin' shit!
1007
01:02:42,943 --> 01:02:45,249
What the fuck you still
doing with that thing?
1008
01:02:45,251 --> 01:02:46,082
You don't know how to load it!
1009
01:02:46,084 --> 01:02:48,231
It's a piece, ain't
that fucking hard to use!
1010
01:02:48,233 --> 01:02:49,278
You load the bullets and
you pull the trigger.
1011
01:02:49,280 --> 01:02:51,137
Shit, Spider don't play no games, right?
1012
01:02:51,139 --> 01:02:52,148
Am I right?
1013
01:02:52,150 --> 01:02:53,693
Well, shit, I ain't playin' either!
1014
01:02:54,927 --> 01:02:56,628
Boy, you still got a future.
1015
01:02:56,630 --> 01:02:59,057
Don't fuck it up on some bullshit!
1016
01:02:59,059 --> 01:03:01,088
Bro, if you don't at least try to reach
1017
01:03:01,090 --> 01:03:04,352
for something in life,
shit ain't gonna change!
1018
01:03:04,354 --> 01:03:07,068
You know the public
defender can barely read.
1019
01:03:07,070 --> 01:03:08,448
The record I got.
1020
01:03:08,450 --> 01:03:10,867
They catch me jay walking, ain't no way
1021
01:03:10,869 --> 01:03:12,568
I'm not doing at least three in county.
1022
01:03:12,570 --> 01:03:14,148
Bro, they ain't got shit on you.
1023
01:03:14,150 --> 01:03:14,981
The coke got tossed.
1024
01:03:14,983 --> 01:03:16,758
What the fuck you crying
about probation for?
1025
01:03:16,760 --> 01:03:17,593
And then what?
1026
01:03:18,784 --> 01:03:20,158
You don't get it, dog!
1027
01:03:20,160 --> 01:03:22,658
Out here in these streets you
don't get no second chance!
1028
01:03:22,660 --> 01:03:24,687
There's that one glimmer
of hope and that's it!
1029
01:03:24,689 --> 01:03:26,213
You blow it, shit's done!
1030
01:03:27,209 --> 01:03:28,910
City's right down the street.
1031
01:03:28,912 --> 01:03:31,658
What the fuck a community
college gonna do for me?
1032
01:03:31,660 --> 01:03:32,718
You miss your chance out of here
1033
01:03:32,720 --> 01:03:35,898
you live with that for
the rest of your life!
1034
01:03:35,900 --> 01:03:37,999
That fairy tale world's only in your head!
1035
01:03:39,680 --> 01:03:41,957
No, bro, you, you can stay here
1036
01:03:41,959 --> 01:03:43,568
and complain about your shitty-ass life,
1037
01:03:43,570 --> 01:03:45,320
but I'm gonna finish creating mine!
1038
01:04:00,979 --> 01:04:04,563
Hey, bro, we
paid for half a kilo.
1039
01:04:06,369 --> 01:04:07,919
Nigger, I don't owe you shit.
1040
01:04:09,160 --> 01:04:11,718
Look, it don't matter to
me if you keep the money
1041
01:04:11,720 --> 01:04:13,345
or the yay, but I ain't leavin' out
1042
01:04:13,347 --> 01:04:16,097
of here without one or the other.
1043
01:04:20,385 --> 01:04:21,841
Oh, yeah?
1044
01:04:21,843 --> 01:04:25,477
What are you gonna fucking do about that?
1045
01:04:25,479 --> 01:04:28,079
You ain't gonna do a goddamn
thing about it, nigger!
1046
01:04:28,990 --> 01:04:30,352
Go back to your mama, boy!
1047
01:04:31,189 --> 01:04:32,889
This shit here is for fucking men.
1048
01:04:41,200 --> 01:04:42,818
Okay.
1049
01:04:42,820 --> 01:04:44,327
Yeah.
1050
01:04:44,329 --> 01:04:45,429
What's up now, nigger?
1051
01:04:46,800 --> 01:04:49,102
You better make shit
appear real fucking quick!
1052
01:04:52,827 --> 01:04:54,287
Put down the fucking gun, kiddo.
1053
01:04:54,289 --> 01:04:56,484
What the fucking you doing here, man?
1054
01:04:56,486 --> 01:04:58,269
Drop the fucking gun, come on!
1055
01:04:58,271 --> 01:04:59,104
Come on.
1056
01:05:00,220 --> 01:05:01,428
Or you're getting a bullet.
1057
01:05:01,430 --> 01:05:05,223
I'd say, oh, in your fucking chest.
1058
01:05:06,559 --> 01:05:08,662
What the fuck are you still doing there?
1059
01:05:09,653 --> 01:05:10,847
Huh?
1060
01:05:10,849 --> 01:05:12,015
Run, bitch!
1061
01:05:12,017 --> 01:05:14,387
Yo, get the fuck outta
here, man, mind your business!
1062
01:05:14,389 --> 01:05:15,512
I'm everywhere, son.
1063
01:05:16,650 --> 01:05:17,483
I'm a cop.
1064
01:05:18,530 --> 01:05:19,387
We are everywhere.
1065
01:05:19,389 --> 01:05:21,311
Better shut the fuck up or I'll shoot!
1066
01:05:21,313 --> 01:05:22,144
You think I won't?
1067
01:05:22,146 --> 01:05:23,673
I don't give a fuck, kid!
1068
01:05:25,325 --> 01:05:26,159
I don't.
1069
01:05:27,619 --> 01:05:28,452
Really, I don't.
1070
01:05:32,059 --> 01:05:33,637
It's all cool.
1071
01:05:33,639 --> 01:05:34,508
You see?
1072
01:05:34,510 --> 01:05:35,563
No regrets.
1073
01:05:36,628 --> 01:05:37,461
I swear.
1074
01:05:40,939 --> 01:05:44,417
But unless I'm in a fucking body bag,
1075
01:05:44,419 --> 01:05:47,278
just like I promised to your mom,
1076
01:05:47,280 --> 01:05:48,930
I ain't leaving here without you.
1077
01:05:52,588 --> 01:05:53,968
You hear that, kid?
1078
01:05:53,970 --> 01:05:55,622
They're, like, five blocks away.
1079
01:05:57,289 --> 01:05:58,122
Huh?
1080
01:05:59,919 --> 01:06:01,097
Four?
1081
01:06:01,099 --> 01:06:05,412
You see, if you're gonna
drop the gun do it now.
1082
01:06:06,282 --> 01:06:07,802
No, man, there's no other way.
1083
01:06:09,550 --> 01:06:10,749
I ain't going to prison.
1084
01:06:11,880 --> 01:06:12,840
Don't do it, son.
1085
01:06:13,970 --> 01:06:15,970
I came here to save you.
1086
01:06:22,334 --> 01:06:23,168
Fuck!
1087
01:06:24,988 --> 01:06:26,727
Fucking give it to me!
1088
01:06:26,729 --> 01:06:27,563
No, no!
1089
01:06:46,550 --> 01:06:49,133
Hands, let me see your hands!
1090
01:06:51,246 --> 01:06:52,077
This is Officer Davidson.
1091
01:06:52,079 --> 01:06:54,343
I need backup on Ralston Street!
1092
01:06:54,345 --> 01:06:56,012
Don't move a muscle!
1093
01:08:36,189 --> 01:08:37,383
You're joking, right?
1094
01:08:38,769 --> 01:08:40,648
You got an officer with his brains
1095
01:08:40,650 --> 01:08:41,950
scattered on the pavement.
1096
01:08:43,040 --> 01:08:45,097
A former officer
1097
01:08:45,099 --> 01:08:49,267
with a history of unprovoked
physical aggression
1098
01:08:49,269 --> 01:08:50,908
and at the time of the shooting
1099
01:08:50,910 --> 01:08:54,597
was an illegally armed
plain clothes civilian.
1100
01:08:54,599 --> 01:08:56,708
Look, I've known this kid
1101
01:08:56,710 --> 01:08:59,418
since before he could walk.
1102
01:08:59,420 --> 01:09:02,608
The coroner
discovered 200 milligrams
1103
01:09:02,610 --> 01:09:05,238
of antidepressants in Remington's system.
1104
01:09:05,240 --> 01:09:08,137
You have no idea what it's
like from behind that desk.
1105
01:09:08,139 --> 01:09:10,408
You think everything is as
simple as black and white.
1106
01:09:10,410 --> 01:09:12,408
These officers do the best they can
1107
01:09:12,410 --> 01:09:14,187
with the information that's available.
1108
01:09:14,189 --> 01:09:18,213
The investigation determined
the act was self-defense.
1109
01:09:26,679 --> 01:09:29,330
Do we care more about
the performance review
1110
01:09:29,332 --> 01:09:31,288
or actually keeping the community safe?
1111
01:09:31,290 --> 01:09:33,828
Hold on, let's just pause for a second.
1112
01:09:33,830 --> 01:09:38,278
It sounds like you are approving
of Remington's actions.
1113
01:09:38,280 --> 01:09:39,423
Protect and serve.
1114
01:09:40,710 --> 01:09:43,100
If we constantly condemn our boys
1115
01:09:44,349 --> 01:09:46,967
and just expect them to
turn away from crime,
1116
01:09:46,969 --> 01:09:48,769
then we don't have a justice system.
1117
01:09:49,650 --> 01:09:52,200
Really think about what
you are saying right now.
1118
01:09:53,769 --> 01:09:56,877
If you agree with the actions of Remington
1119
01:09:56,879 --> 01:10:00,108
after he was specifically instructed not
1120
01:10:00,110 --> 01:10:02,043
to interfere with police activity,
1121
01:10:03,570 --> 01:10:05,793
his file won't be the
only one under review.
1122
01:10:07,189 --> 01:10:09,087
I saw a tremendous individual
1123
01:10:09,089 --> 01:10:11,097
sacrifice his life.
1124
01:10:11,099 --> 01:10:12,780
Before you blame the officer
1125
01:10:13,820 --> 01:10:15,717
you damned well better look in the mirror
1126
01:10:15,719 --> 01:10:17,992
at this fucked up system we created.
1127
01:10:19,080 --> 01:10:20,793
I stand behind Michael Remington.
1128
01:10:25,660 --> 01:10:29,060
Remy, I can't do this alone!
1129
01:10:29,062 --> 01:10:30,622
I really can't!
1130
01:10:32,930 --> 01:10:34,263
Please don't go!
1131
01:10:38,189 --> 01:10:39,152
I need you.
1132
01:10:41,920 --> 01:10:42,838
I need you!
1133
01:10:49,492 --> 01:10:53,043
A good kid like you,
no priors, college bound.
1134
01:10:54,330 --> 01:10:56,280
We know you got the gun from somewhere.
1135
01:10:59,120 --> 01:11:02,912
It's LA, every kid in
the neighborhood has a gun!
1136
01:11:03,820 --> 01:11:05,847
But I don't see you doing
a damn thing about it
1137
01:11:05,849 --> 01:11:07,927
until one of your own gets shot!
1138
01:11:07,929 --> 01:11:10,637
Look, lady, your son
killed a fucking cop.
1139
01:11:10,639 --> 01:11:12,568
Defended himself!
1140
01:11:12,570 --> 01:11:14,982
Against one of your racist crooked cops!
1141
01:11:19,960 --> 01:11:22,493
That's a nice shirt, fine school.
1142
01:11:23,420 --> 01:11:27,399
Would have no problem revoking
admission on a gun charge.
1143
01:11:27,401 --> 01:11:29,693
It's more than just
a fine school, honey.
1144
01:11:32,519 --> 01:11:33,902
Marion Williams.
1145
01:11:35,259 --> 01:11:40,259
Breaking and entering,
drug charges, petty theft.
1146
01:11:41,469 --> 01:11:44,177
He's already been on our
list for three years.
1147
01:11:44,179 --> 01:11:46,288
Most people only last one.
1148
01:11:46,290 --> 01:11:47,662
It's just a matter of time.
1149
01:11:49,240 --> 01:11:51,198
He ain't got nothing to do with this!
1150
01:11:51,200 --> 01:11:54,307
Look, lady, somebody
here's going up to state.
1151
01:11:54,309 --> 01:11:55,498
There's too many charges to drop.
1152
01:11:55,500 --> 01:11:58,437
You already got one break when
they ruled it self-defense.
1153
01:11:58,439 --> 01:11:59,668
Do the right thing.
1154
01:11:59,670 --> 01:12:01,323
We know you got it from Williams.
1155
01:12:03,900 --> 01:12:05,918
All you have to do is sign this paper,
1156
01:12:05,920 --> 01:12:07,757
we drop the gun charge.
1157
01:12:07,759 --> 01:12:09,137
You go to college on probation
1158
01:12:09,139 --> 01:12:11,173
and Williams pays his debt to society.
1159
01:12:12,320 --> 01:12:13,748
Illegal firearms?
1160
01:12:13,750 --> 01:12:15,337
With two priors?
1161
01:12:15,339 --> 01:12:17,448
He's going away for at least 20 years.
1162
01:12:17,450 --> 01:12:18,797
That's not on you, kid.
1163
01:12:18,799 --> 01:12:20,958
He got those priors on his own.
1164
01:12:20,960 --> 01:12:22,877
Williams is running
down a dead-end street.
1165
01:12:22,879 --> 01:12:24,529
Don't go down that road with him.
1166
01:12:41,950 --> 01:12:43,650
You're doing the right thing, kid.
1167
01:12:46,759 --> 01:12:49,409
Dog, how am I supposed to
feel about all this shit?
1168
01:12:52,729 --> 01:12:56,528
This GED test got me learning
about hypotenuses and shit.
1169
01:12:56,530 --> 01:12:57,880
Sounds like hippopotamus.
1170
01:12:59,130 --> 01:13:01,458
About as useful as a hippopotamus.
1171
01:13:01,460 --> 01:13:04,448
Like, do we need to learn
about balancing a checkbook
1172
01:13:04,450 --> 01:13:06,967
or reading a financial
statement or nothing?
1173
01:13:06,969 --> 01:13:08,461
I don't know.
1174
01:13:08,463 --> 01:13:10,108
This ain't really my scene.
1175
01:13:10,110 --> 01:13:11,448
I can still sign them papers.
1176
01:13:11,450 --> 01:13:13,057
You should have signed them papers.
1177
01:13:13,059 --> 01:13:15,368
Be on the other side of them bars.
1178
01:13:15,370 --> 01:13:16,998
Nah, you're just butthurt, that's all.
1179
01:13:17,000 --> 01:13:19,458
You mad they placed
you in elementary math.
1180
01:13:19,460 --> 01:13:20,493
Where is Drew?
1181
01:13:21,509 --> 01:13:22,818
He took a vacation.
1182
01:13:22,820 --> 01:13:24,568
When is he gonna be back home?
1183
01:13:24,570 --> 01:13:26,698
13 months on good behavior.
1184
01:13:26,700 --> 01:13:27,828
You ain't even been there a week,
1185
01:13:27,830 --> 01:13:29,498
you talking like you out already.
1186
01:13:29,500 --> 01:13:31,477
Man, I'm gonna pass the bar in 12 months
1187
01:13:31,479 --> 01:13:33,642
and be out in 13, believe that.
1188
01:13:34,522 --> 01:13:36,868
Now hold up, dog, I'm
supposed to be the salesman.
1189
01:13:36,870 --> 01:13:38,557
Nah, until you pass that test,
1190
01:13:38,559 --> 01:13:41,855
you're just another brother
out here in these streets.
1191
01:13:41,857 --> 01:13:43,208
Dog, I got too much on the line
1192
01:13:43,210 --> 01:13:44,660
to be caught up in that shit.
1193
01:14:20,263 --> 01:14:22,013
Scrambled.
1194
01:14:24,839 --> 01:14:27,153
I could have sworn I
knew you from somewhere.
1195
01:14:33,338 --> 01:14:35,568
Sorry.
1196
01:14:35,570 --> 01:14:38,673
It's alright, I'd be scared of me, too.
1197
01:14:39,820 --> 01:14:42,528
Just, you know, don't
talk to strangers, right?
1198
01:14:42,530 --> 01:14:44,330
They ain't nothing but scars, now.
1199
01:14:46,128 --> 01:14:47,939
Got the last one when I was 17.
1200
01:14:49,987 --> 01:14:51,118
You clean now?
1201
01:14:51,120 --> 01:14:52,587
For the most part.
1202
01:14:52,589 --> 01:14:54,139
I've been keeping myself clean.
1203
01:14:55,889 --> 01:14:57,032
Do you ever miss it?
1204
01:15:03,880 --> 01:15:07,528
When I was 11 years old
my older brother gave me
1205
01:15:07,530 --> 01:15:12,083
one of them bags, he
was slingin', you know.
1206
01:15:12,085 --> 01:15:14,108
It's what he had to do to pay rent.
1207
01:15:14,110 --> 01:15:17,393
So, I decided to stick
needles up my arm instead.
1208
01:15:19,849 --> 01:15:21,288
Stuck it in good enough to where
1209
01:15:21,290 --> 01:15:25,087
I could just feel like I could fly.
1210
01:15:25,089 --> 01:15:27,562
Just fly away from everything, you know?
1211
01:15:29,438 --> 01:15:31,448
I don't know, I just felt
like I just had to have it.
1212
01:15:31,450 --> 01:15:33,127
It was like a craving.
1213
01:15:33,129 --> 01:15:33,961
You understand?
1214
01:15:33,963 --> 01:15:35,988
I craved every breath of this to a point
1215
01:15:35,990 --> 01:15:38,177
where the only thing I can think of
1216
01:15:38,179 --> 01:15:40,977
is where is the next bag coming from?
1217
01:15:40,979 --> 01:15:42,280
I didn't care about dying.
1218
01:15:43,379 --> 01:15:45,377
Without that shit I couldn't move.
1219
01:15:45,379 --> 01:15:46,977
I couldn't think.
1220
01:15:46,979 --> 01:15:48,122
Hell, I couldn't live.
1221
01:15:49,309 --> 01:15:51,578
And none of the other
bullshit mattered like family,
1222
01:15:51,580 --> 01:15:54,885
friends, or even gettin'
locked up in the pen.
1223
01:15:54,887 --> 01:15:58,463
It was just when's the
next time I can get high?
1224
01:16:05,481 --> 01:16:10,231
And then one night, there I
was, woke up in the hospital.
1225
01:16:13,710 --> 01:16:16,093
They said they found me
laid out on the pavement.
1226
01:16:18,429 --> 01:16:20,278
And then I realized that everybody
1227
01:16:20,280 --> 01:16:23,753
that I'd ever known were
either dead or a junkie.
1228
01:16:26,749 --> 01:16:29,988
My brother's doing life in
prison right now for robbery.
1229
01:16:29,990 --> 01:16:33,294
Got busted for robbing a
gas station for $40 dollars.
1230
01:16:33,296 --> 01:16:35,003
$40 dollars!
1231
01:16:38,000 --> 01:16:40,748
I quit right then and there, cold turkey.
1232
01:16:40,750 --> 01:16:42,797
I walked out that hospital
and I swore to myself
1233
01:16:42,799 --> 01:16:45,048
I'm gonna get me a good payin' job,
1234
01:16:45,050 --> 01:16:46,587
and I was looking, too, boy.
1235
01:16:46,589 --> 01:16:48,132
I was damn sure looking, but,
1236
01:16:50,320 --> 01:16:53,807
it's kind of tough, you know?
1237
01:16:53,809 --> 01:16:55,582
And it's even tougher when you're a felon.
1238
01:17:07,309 --> 01:17:09,235
I just wish I could have showed
1239
01:17:09,237 --> 01:17:10,282
them I was a good person, you know?
1240
01:17:13,778 --> 01:17:16,576
I was never really too
good at talking to folks.
1241
01:17:18,555 --> 01:17:19,388
Oh, man.
1242
01:17:22,473 --> 01:17:25,023
I just felt like getting
high every day after that.
1243
01:17:26,960 --> 01:17:28,358
And who knows?
1244
01:17:28,360 --> 01:17:29,217
Maybe,
1245
01:17:29,219 --> 01:17:30,988
maybe in another life I never would
1246
01:17:30,990 --> 01:17:32,818
have stuck that needle in my arm.
1247
01:17:32,820 --> 01:17:34,969
Or maybe I could have
became somebody else.
1248
01:17:36,768 --> 01:17:38,173
It don't matter what I think.
1249
01:17:43,138 --> 01:17:47,028
I always imagined myself
breaking the mold,
1250
01:17:47,030 --> 01:17:48,330
trying to beat the system.
1251
01:17:52,169 --> 01:17:53,836
Then I realized, that's all it was.
1252
01:17:56,389 --> 01:17:58,538
Just my imagination.
1253
01:17:58,540 --> 01:18:01,998
But, hey, you realize you gotta wake up
1254
01:18:02,000 --> 01:18:03,550
the next day and keep fighting.
1255
01:18:05,589 --> 01:18:08,267
'Cause as long as you still breathing
1256
01:18:08,269 --> 01:18:10,169
it's never too late to turn it around.
1257
01:19:20,772 --> 01:19:23,542
Hey, Ma, this one's for you.
1258
01:19:23,544 --> 01:19:25,282
Love the shit outta you.
1259
01:21:36,018 --> 01:21:36,287
Subtitles by explosiveskull
91083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.