All language subtitles for Ultimate Spider-Man (2012) - S03E04 - Cloak and Dagger (1080p WEB-DL x265 RCVR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[SPIDERMAN NARRATING] WHEN I SAID I'D GO RECRUIT

THE NEXT GENERATION OF HEROES FOR SHIELD,

I DON'T KNOW WHAT I PICTURED.

BUT IT WASN'T THIS.

IRON FIST, LOOK OUT! [GRUNTS]

GOTCHA! [MEOWS]

APPRECIATE THE SAVE.

HOW DID YOU KNOW I'M MILDLY ALLERGIC?

HEY, YOU CAN'T BE TOO CAREFUL.

ESPECIALLY GIVEN HOW MANY VILLAINS

ARE BASED ON ANIMALS.

MR. WHISKERS HERE COULD TOTALLY HAVE BEEN EVIL.

[HISSES] NO! NOT THE FACE!

[MEOWS] BAD KITTY!

[CLEARS THROAT] SPEAKING OF CATS,

WHITE TIGER WAS SUPPOSED TO MEET US BY NOW.

SOMETHING IS OUT OF BALANCE.

YO, FURY, WHITE TIGER NEVER SHOWED.

HER SHIELD I.D.'S NOT REGISTERING IN YOUR SECTOR.

PROBABLY NOTHING, BUT I'LL TRACK HER DOWN.

YOU FOCUS ON FINDING THESE TWO NEW HEROES.

CLOAK CAN OPEN A PORTAL TO HIS OWN POCKET DIMENSION,

ALLOWING HIM TO TELEPORT ANYWHERE.

DAGGER IS HIS POLAR OPPOSITE.

SHE CAN CREATE DAGGERS OF LIGHT

WITH POWERS WE DON'T FULLY UNDERSTAND.

CLOAK AND DAGGER? DIG THE NAME.

VERY "SECRET-AGENTY."

THEY'RE A FORMIDABLE PAIR.

DON'T UNDERESTIMATE THEM.

AND GET TO THEM AS SOON AS POSSIBLE.

ONE MORE THING, WE'RE INTERESTED IN RECRUITING

ONLY DAGGER, NOT CLOAK.

FILE SAYS HE'S GOT AN ATTITUDE PROBLEM.

NOT SHIELD HERO MATERIAL.

NOT EVEN GONNA GIVE HIM A CHANCE?

FINE. ONE DAGGER, HOLD THE CLOAK.

IT SEEMS WRONG TO SPLIT THEM UP.

THERE CAN BE NO LIGHT WITHOUT DARKNESS.

OR DARKNESS WITHOUT--

JUST TRUST THE MISSION.

WHERE DO YOU GET THAT STUFF ANYWAY?

FORTUNE COOKIES!

I KNEW IT! [GONG REVERBERATES]

UH, WHY DID I THINK ABOUT FORTUNE COOKIES?

NOW I'M CRAVING MOO GOO GAI PAN.

MMM. MOO.

[SPIDERMAN] CLOAK!

FINDING YOU WAS EASY.

OKAY.

SO, ANYWAY, WE'RE LOOKING FOR YOUR FRIEND, DAGGER.

SEEN HER?

WHOA! SPIDEY SENSE POUNDIN' LIKE A JACK HAMMER.

WHAT'S GOIN' ON HERE?

THERE IS NO NEED TO FEAR WHAT YOU DO NOT UNDERSTAND.

NAMASTE, FRIEND.

[GRUNTS] [GRUNTS]

[GRUNTS]

YAH! [GRUNTS]

[GRUNTS]

[SPIDERMAN] UH, I'M NOT SURE I WANT TO UNDERSTAND THIS.

BUT I'M SURE STARTIN' TO GET WHY FURY DIDN'T WANT CLOAK.

HE'S NOT JUST ONE BAD GUY. HE'S A WHOLE ARMY OF THEM!

[GRUNTS]

THAT ONE-- TAKE HIM!

[GRUNTS]

IRON FIST! NO!

[GROANS]

[SCREAMS]

IRON FIST!

HANG ON, BUDDY!

HEY, THAT'S MY FRIEND IN THERE,

AND I WANT HIM BACK!

YAH!

[GRUNTS]

LEAVE HIM ALONE!

AND HE'S GONE.

WITH MY FRIEND.

I'M GONNA GUESS YOU MUST BE DAGGER.

WHOA! HOW DO YOU KNOW ME?

YEAH, NOT IMPORTANT.

YOUR PAL JUST TOOK MY FRIEND.

NOW, PUT DOWN THE POINTY GLOW STICK

AND TELL ME WHERE CLOAK TOOK IRON FIST,

BEFORE I LOSE MY TEMPER.

[DAGGER GRUNTS] WHOA!

[GRUNTS] [GRUNTS]

[GRUNTS] [GRUNTS]

WHOA! HEY! WHAT DO I LOOK LIKE?

A DARTBOARD TO YOU? [GRUNTS]

[GASPS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[SIGHS]

NO MORE GAMES! NOW, WHERE IS IRON FIST?

[SIGHS]

HAH! WHOA!

HEY, WAS THAT SUPPOSED TO HURT?

I FEEL GOOD.

VERY ZEN. [DAGGER SIGHS]

WAIT, I THOUGHT WE WERE FIGHTING.

[BREATHLESS] THAT WAS MY...

PURIFYING BLAST.

AND IT'S ALL I HAD LEFT.

[GROANS]

OKAY. SO, NOW YOU CAN FILL ME IN ON EVERYTHING.

LIKE WHY AND WHERE CLOAK TOOK MY FRIEND.

I DON'T KNOW.

IT'S AS IF CLOAK IS UNDER SOME KIND OF SPELL OR SOMETHING.

A FEW DAYS AGO, THOSE THINGS ATTACKED US.

AND HE PORTED AWAY, BUT NEVER CAME BACK.

NEXT THING I KNOW, HE'S ALL EVIL

AND CAPTURING PEOPLE.

THEN LET'S GO FIND HIM.

[SCOFFS] I DON'T EVEN KNOW YOU, DUDE.

NAME'S SPIDERMAN.

WE FIND YOUR FRIEND, WE FIND MINE.

WE SHOULD BE WORKING TOGETHER,

TWO HEADS BEING BETTER THAN ONE,

WHICH, NOW THAT I THINK ABOUT IT,

IS KIND OF A WEIRD VISUAL.

WHAT I'M TRYING TO SAY IS,

SUPERHERO TEAM-UP?

COME ON, IT'LL BE FUN.

YO, WHERE ARE YOU TAKING US?

YOUR PAL CLOAK IS UNDER A SPELL.

SPIDEY'S RULE OF THUMB?

IF IT'S GOT WEIRDO DIMENSIONS AND CRAZY MAGIC,

WE GO STRAIGHT TO DR. STRANGE.

[DAGGER] CLOAK'S IN THERE.

WE HAVE THIS BOND THING.

I CAN FEEL IT. HE'S HERE.

WE SHOULDN'T EVEN BE ABLE TO SEE THE HOUSE.

WHICH MEANS SOMETHING'S WRONG WITH DOC'S MAGIC.

OR HE LOST THE LEASE AND MOVED OUT.

HELLO? KNOCK KNOCK.

YEAH, YEAH. I GET IT, SPIDEY SENSE.

TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW.

[GASPS] [CRASHES]

GREAT. THESE GUYS AGAIN.

FEEL THE ICY TENDRILS OF ICKTHALON!

I KNOW NOT HOW YOU GAINED ACCESS TO MY SANCTUM,

BUT BY THE HOARY HOSTS OF HOGGOTH,

YOU ARE NOT WELCOME!

DR. STRANGE,

SORCERER SUPREME.

MOST POWERFUL MAGICIAN IN THE UNIVERSE.

AND ONE OF THESE DAYS, I'M GONNA ASK HIM

WHAT EXACTLY THE "HOARY HOSTS OF HOGGOTH" ARE.

BUT NOW'S PROBABLY NOT A GOOD TIME.

WHOA!

BRING DOWN THE HOUSE LIGHTS!

PROBABLY YOUR FAVORITE LAMP, RIGHT?

SORRY TO DROP IN UNANNOUNCED.

YOUR PRESENCE IS MOST WELCOME, SPIDERMAN.

HUH?

CLOAK, IT'S ME!

[GRUNTS]

[GRUNTS] WHOA!

[BOTH GRUNT]

[GROANS]

[GRUNTS] [GRUNTS]

YAH!

SO, WHAT ARE THE LOOKIE-LOOS AFTER?

I KNOW ONLY THE MINDLESS ONES

SERVE THE DREAD LORD OF THE DARK DIMENSION.

DORMAMMU!

DORMAM-WHO? [GRUNTS]

WHOA!

[GRUNTS]

[GROANS]

[BREATHES HEAVILY]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GROANS]

[GRUNTS]

DR. STRANGE,

THE OLD THORN IN MY SIDE.

THERE IS NO ESCAPE.

ALL WILL FALL

TO THE WILL OF DORMAMMU!

SPIDERMAN!

[GROANS]

USE IT WISELY--

[GRUNTS] CLOAK, WAIT!

ARGH, YOUR FRIEND KEEPS DOING THAT!

THE BAD NEWS?

DOC WOULD NEVER GIVE SOMEONE ELSE HIS MAGIC TOYS

UNLESS THIS WAS SERIOUSLY, SERIOUSLY BAD.

THE GOOD NEWS?

NEW TOYS!

WHOA! NO--

[GRUNTS]

WHOA! DIDN'T REALIZE I WAS UP FOR A MYSTICAL UPGRADE.

CHECK ME OUT!

I AM THE SPIDER SUPREME!

AND FOR MY FIRST TRICK...

SWEET! PURPLE WEBS.

MAYBE THEY'RE GRAPE-SCENTED.

[SNIFFS] HMM. NOPE. REALLY?

MY FRIEND IS POSSESSED BY SOME KIND OF DEMON,

AND YOU'RE SMELLING YOUR WRISTS?

DO SOMETHING! HEY!

IT'S NOT LIKE THIS KOOKY STUFF

CAME WITH INSTRUCTIONS.

I DON'T KNOW HOW TO USE IT.

WISH IT WAS JUST AS SIMPLE AS SAYING,

"OH, MYSTIC EYE OF AUGIMOTO,

TAKE US TO DR. STRANGE!"

LIKE THAT?

[BOTH SCREAM]

[BOTH SCREAM]

I NEVER SHOULD HAVE TRUSTED YOU!

DON'T PANIC JUST YET. DR. STRANGE GAVE ME

THIS CLOAK OF LEVITATION.

NOW, LET IT DO ITS JOB.

UH, HEY, CLOAKY THING, LITTLE HELP?

PLEASE?

WHOA!

SPIDERMAN!

WHOA!

[GRUNTS]

WOULD YOU LOOK AT THAT THING?

[DAGGER] CLOAK IS UP THERE.

WAIT FOR ME!

[YELPS] [GROANS]

HOW DO DR. STRANGE AND THOR DEAL WITH THESE THINGS?

IT'S WORSE THAN A DRESS--

UH, NOT THAT I KNOW.

HOLD ON! YOU KNOW YOUR FRIEND'S NOT HIMSELF,

UNLESS YOU'RE REALLY BAD AT CHOOSING FRIENDS.

[GROWLS]

[GRUNTS]

[GRUNTS] [GRUNTS]

NOT GRAPE-SCENTED, BUT GOOD FOR SOMETHING AFTER ALL.

[GROWLS]

CLOAK, I KNOW YOU CAN HEAR ME, BRO!

USE MY LIGHT! FIGHT THE DARKNESS!

[GRUNTS] [GROANS]

UH-- [GRUNTS]

UH, I THINK I BLINDED THAT DEMON.

BUT-- [GROANS] I CAN'T HOLD HIM FOREVER.

SO DORMAMMU CONTROLS HIS BODY,

BUT WHAT ABOUT HIS MIND?

[GRUNTS] RIGHT!

THE ONLY WAY YOU COULD MAYBE REACH HIS MIND

IS THROUGH THE DARK OF HIS CLOAK.

THEN I'M GOIN' IN.

[GRUNTS] HOW DO I KNOW YOU CAN DO IT?

I GOT YOU THIS FAR, DIDN'T I?

HAVE A LITTLE FAITH IN ME.

[GRUNTS] TAKE THIS.

DR. SPIDEY ON THE CASE.

[GRUNTS]

WOW, I DON'T BELIEVE IT.

IT'S KIND OF PEACEFUL IN HERE.

[CLOAK SCREAMS] [GASPS]

GOOD FEELING'S GONE. [CLOAK BREATHING]

HELLO? I KNOW YOU'RE THERE.

CAN YOU TURN ON THE LIGHTS OR SOMETHING?

CLOAK, I KNOW IT'S YOU.

AT LEAST I'M REALLY HOPING IT IS.

WHO ARE YOU? I'M--

I'M SPIDERMAN.

DAGGER'S WORRIED ABOUT YOU.

LOOK, SHE GAVE ME THIS.

DORMAMMU, HEAD ON FIRE, EYES ON FIRE?

WE KNOW HE'S GOT SOME KIND OF SPELL ON YOU.

CLOAK, I'M HERE TO HELP YOU.

YOU CAN'T EVEN HELP YOURSELF!

[SNARLS] [GRUNTS]

[GRUNTS]

GIVE UP. NO ONE CAN DEFY DORMAMMU.

[GRUNTS] YOU CAN.

YOU CAN FIGHT HIM. LISTEN TO ME.

WHY? WHY SHOULD I TRUST YOU?

BECAUSE I KNOW WHAT IT'S LIKE...

TO BE A KID WHO GOT CRAZY POWERS,

AND HOW OVERWHELMING THAT CAN ALL BE.

I CAME IN HERE BELIEVING DAGGER

WHEN SHE SAID YOU WERE A GOOD PERSON.

HER WORD WAS GOOD ENOUGH FOR ME.

THAT'S WHAT TRUST IS.

[GRUNTS] [GRUNTS]

[GROANS]

[GROANS]

OW! HEY!

I THOUGHT WE WERE FRIENDS!

DORMAMMU'S TOO STRONG.

I CAN'T RESIST.

UNLESS-- [GRUNTS]

[GRUNTS] I NEED DAGGER'S LIGHT.

IT'S THE ONLY WAY!

YOU'VE GOT TO BELIEVE ME!

I DO!

[SCREAMS]

YOU CAN DO IT! YOU GOT THIS!

GETTING OUT OF THE WAY NOW!

[GROANS] [GRUNTS]

WHEW! SO HAPPY THAT WAS A ROUNDTRIP TICKET.

DORMAMMU-- HE'S BUILDIN' AN ARMY OF MYSTICS,

ALL UNDER HIS CONTROL.

AND HE'S GONNA TAKE OVER THE EARTH!

I WAS AFRAID YOU WERE GONNA SAY SOMETHING LIKE THAT.

HE FORCED ME TO CAPTURE MYSTICS,

LIKE DR. STRANGE, YOUR FRIEND IRON FIST,

AND ANOTHER GIRL-- A WHITE CAT GIRL.

WHITE TIGER? WE GOTTA GO GET 'EM!

UH, NO.

DAGGER AND I GOTTA GET AWAY FROM DORMAMMU.

LIKE, AS FAR AWAY AS POSSIBLE.

WE OUGHT TO STAY. SPIDEY HELPED US.

BUT HE TOLD US NOT TO TRUST ANYONE.

WHO TOLD YOU NOT TO TRUST ANYONE?

OKAY. WE'LL HELP.

BUT I DON'T LIKE IT.

GREAT! A GUNG-HO RESCUE MISSION.

HOW ABOUT YOU DOIN' THAT AWESOME THING

WHERE YOU JUST TELEPORT US TO WHEREVER MY FRIENDS ARE?

UH-UH. DORMAMMU WILL SENSE ME COMIN'

AND TAKE US OUT BEFORE WE COULD EVEN BLINK.

WE NEED ANOTHER WAY.

HMM.

WHAT WOULD DR. STRANGE DO?

I HAVE AN EYE-DEA. [CHUCKLES] GET IT?

YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING?

NO, BUT THAT'S NEVER STOPPED ME BEFORE!

WHOA, WHOA, WHOA!

[GRUNTS]

[SPIDERMAN] BIG, NASTY, NIGHTMARE CASTLE?

SERIOUSLY? WE'RE GOING THERE?

THIS IS ALL YOUR FAULT.

[GRUNTS]

COME ON, EYE, OPEN THE DOOR!

OPEN THE DOOR!

[SCREAMS]

NOW, THAT WAS EASY. ANY SIGN OF OUR BAD GUY?

I DON'T SENSE DORMAMMU.

[RUMBLING]

[ALL GRUNT]

THAT'S PROBABLY NOT GOOD.

[CLOAK] SEE THAT CRYSTAL?

DORMAMMU'S CHARGING IT UP TO MAKE A PORTAL BIG ENOUGH

FOR HIS ARMY OF MONSTERS.

HOW'D HE GET A HOLD OF THAT THING?

HE MADE ME TAKE IT FROM YOUR WIZARD FRIEND.

SPEAKING OF DOC STRANGE,

WE'VE GOT TO FIND HIM AND MY TEAMMATES.

HEY, EYE, LITTLE HELP?

DANNY! AVA! DR. S!

CONSIDER YOURSELVES OFFICIALLY RESCUED--

FLAMING EYES OF EVIL.

THERE REALLY SHOULD BE EYE DROPS FOR THAT.

[GRUNTS]

HYAH! GYAH!

[GRUNTS]

[GRUNTS] [GRUNTS]

[GRUNTS] BURN!

[GRUNTS]

ALWAYS THERE WHEN I NEED YA.

DAY AND NIGHT.

DARKNESS AND LIGHT.

I'LL PORT US OUT OF HERE.

NO. GET ME CLOSER.

[GRUNTS]

[GRUNTS] [YELLS]

[GROANS]

THE FIRE EYES, THE FIRE POWERS,

AT LEAST, DORMAMMU IS CONSISTENT.

[GRUNTS]

EE-YAH!

[GRUNTS]

[BOTH] YAH! [YELLS]

HEY, I GOT YOUR BACK!

I'M STARTING TO THINK FURY WAS WRONG ABOUT CLOAK.

THIS DUDE'S A-MA-ZING!

[BOTH GRUNT]

DAGGER, MAKE 'EM SEE THE LIGHT!

[GRUNTS]

WHOA! CHECK THE NEW THREADS!

STYLIN'! [BREATHLESS]

WHAT WAS THAT?

A DARK POWER.

ONE THAT WANTS TO DESTROY THE HARMONY OF THE UNIVERSE

AND PLUNGE HUMANITY INTO CHAOS.

SOONER WE FREE DOC STRANGE AND GET OUT OF HERE,

THE SOONER WE CAN "UN-CHAOS"

EVERYTHING HE'S ALREADY "CHAOS-ED."

[DR. STRANGE] YOU HAVE FAILED!

YOU'RE NEW MASTER APPROACHES. [FOOTSTEPS THUMPING]

[DORMAMMU LAUGHS MANIACALLY]

[SPIDERMAN] THE DREAD DORMAMMU.

YEAH. STICK A FORK IN US.

WE'RE DONE.

DORMAMMU!

AND EVIL DR. STRANGE.

SO, HOW ARE YOU?

YOU DARE DEFY MY WILL?

IT MATTERS NOT.

YOU ARE OF NO MORE USE,

FOR I NOW POSSESS

THE SIEGE PERILOUS!

MERE MAGIC CANNOT SEND MY ARMIES THROUGH

ALL DIMENSIONS.

BUT THIS ARTIFACT IS WITHOUT LIMITS.

[ALL GASP]

YOU SHALL BURN WITH YOUR ALLIES.

WHOA!

[ALL GROAN]

IF WE'RE GONNA STAND A CHANCE, WE NEED DR. STRANGE ON OUR SIDE.

THEN GO. TIGER AND I WILL TRY TO KEEP DORMAMMU OCCUPIED.

[BOTH GRUNT]

EE-YAH!

[LAUGHS MANIACALLY]

YAH!

[DORMAMMU] YOUR ABILITIES MAY BE IMPRESSIVE

IN YOUR OWN REALM,

BUT HERE IN MY DARK DIMENSION,

THEY ARE NOTHING!

[BOTH GRUNT]

[BOTH BREATHE HEAVILY]

[GRUNTS]

HOLD ON, DOC!

THIS WON'T HURT.

DAGGER, YOU BETTER HURRY!

[GRUNTS]

[SCREAMS]

DOC, DID YOU SEE THAT SLICK MOVE?

CLOAK AND DAGGER ARE ON FIRE!

OKAY, POOR CHOICE OF WORDS, BUT--

UP HIGH? ANYBODY?

OKAY, MAYBE LATER.

WHOA! OH, YEAH.

TAKE THOSE BACK.

EYE OF AGOMOTTO!

DEFEND!

[GROANS]

THANK YOU.

NO!

[DR. STRANGE] EVEN WITH OUR COMBINED STRENGTH,

WE CANNOT HOPE TO DEFEAT DORMAMMU.

[FOOTSTEPS THUMPING]

[GROWLS]

[YELLS]

CAN WE USE THIS TO MAKE A DOOR?

NOT CHARGED WITH DORMAMMU'S POWER.

AND ALL OTHER GATEWAYS BETWEEN HERE AND OUR REALM

HAVE BEEN SEALED SHUT.

ALL THE GATEWAYS, EXCEPT THE ONE INSIDE ME.

BUT EVEN IF WE GO, WHAT'S STOPPING DORMAMMU

FROM FOLLOWING US BACK AND INVADING EARTH?

GO! ONCE YOU'RE BACK HOME,

CLOSE ME FOR GOOD,

SO DORMAMMU CAN'T USE ME AGAIN.

BUT YOU'LL BE STUCK HERE FOREVER!

IT'S THE ONLY WAY.

NO, I CAN SEAL CLOAK UP AFTER

HE REJOINS US BACK ON EARTH.

NOW, GO! CAN WE TRUST HIM?

[LAUGHS MANIACALLY]

YES. THE ANSWER TO THAT ONE IS "YES."

[GRUNTS]

[SPIDERMAN] WATCH THAT FIRST STEP!

[DR. STRANGE] NOW, CLOAK!

GOING SOMEWHERE?

[GRUNTS]

CLOAK!

[GROANS]

SOMETHING PREVENTS HIM FROM JOINING US.

[DAGGER SCREAMS]

HE'S TRAPPED BETWEEN OUR DIMENSION

AND THE DARK DIMENSION.

[GROANS]

[DORMAMMU GROANS]

THERE'S NO ESCAPE FROM DORMAMMU!

SO WE CAN'T TOUCH HIM.

BUT I BET MAGIC CAN.

YAH!

PURPLE WEBS ARE BACK!

MAGIC ROCKS!

MAYBE I SHOULD THINK ABOUT PLAYING LAS VEGAS.

BY THE SWORD OF THE ILLUMINATI!

[GRUNTS] [GROANS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

TY!

DORMAMMU HAS BEEN SEALED BACK IN HIS DARK DIMENSION.

AND OUT OF YOURS.

WELL, I GUESS EVERYTHING IS BACK TO NORMAL.

ALL TAKEN CARE OF. [CLEARS THROAT]

[SNAPS FINGERS] [YELPS]

[GROANS] SO MUCH FOR VEGAS.

I ALMOST FORGOT. THIS IS YOURS.

DORMAMMU KNEW I HAD POSSESSION OF THE SIEGE PERILOUS.

PERHAPS IT'S BEST WE HAVE SHIELD KEEP IT FOR NOW.

HMM. SOUVENIR TIME?

SWEET!

[GRUNTS]

YOU SORT OF ACCIDENTALLY TELEPORTED AWAY WITHOUT

SAYING "GOOD-BYE."

WE CAN'T STAY.

WE HAVE TO KEEP MOVIN'.

WHEN YOU'RE READY TO STOP RUNNING

AND FIGHT THE GOOD FIGHT,

THIS WILL CALL SHIELD.

AND YOU WORK FOR SHIELD TOO?

WE'RE THE GOOD GUYS.

YOUR FILE WAS WRONG ABOUT CLOAK.

THEY'RE BOTH HERO MATERIAL.

FINE. BUT CAN WE TRUST THEM?

THEY DON'T TRUST ANYBODY, AND THEY TRUSTED ME.

THAT'S A GOOD START.

[TASKMASTER] WHO PROTECTED YOU?

PROVIDED YOU WITH FOOD,

SHELTER, EVERYTHING YOU NEED?

YOU DID, TASKMASTER.

BUT SPIDEY HELPED US!

HE-- HE EVEN GOT CLOAK AWAY FROM THAT DEMON.

AND THEN, LET ME GUESS, HE TRIED TO RECRUIT YOU

TO JOIN SHIELD?

WHO WOULD USE YOU AS WEAPONS.

NOW, SAY IT.

YOU CAN'T TRUST ANYONE.

THAT'S RIGHT.

GRATITUDE FOR BRAVING THE DARKNESS

TO COME AFTER US.

WHAT HE SAID. THANKS, SPIDEY.

AW. WELL, NOW, I FEEL ALL SQUISHY INSIDE.

MAYBE THAT'S MY EMPTY STOMACH.

BEEN CRAVING CHINESE FOOD ALL DAY.

FOLLOW ME, GUYS!

I KNOW A GOOD PLACE WITH THE BEST MOO GOO GAI PAN

AND FORTUNE COOKIES IN TOWN!

TRUST ME!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.