Original subtitles

(One day before TnT Mobile stockholders' meeting)

Dear my brother,

I don't know how to describe my life in the suite room here.

Living an easeful life must change one's face.

My eyes shine...

and my skin is glossy.

I'm doing great, so make sure not to skip meals.

Life in a suite room must be beyond imagination, as I assumed.

Who is it?

How strange. Whenever I'm back home, there's always something...

dropped on the floor.

Could it be a thief?

No way.

If the thief has eyes,

he should be able to see how miserable this place is.

Eve's Confession.

(Episode 6: Eve's Confession)

Oh, my goodness!

I said I would swim for just 30 minutes and go back.

I found something amazing and I couldn't wait.

Did you stay up all night looking for that alone?

Including this, I found five in total.

I'm not sure if that's enough though.

Let me see.

What are you doing?

It's just that your swimming suit looks a bit too small.

Of course swimming suits are small.

Oh, dear. Put this on at least.

Stay away from my son, right now!

Ma'am.

Your words and this situation just now...

can be misleading in many ways.

Are you saying you can't stay away from him?

What I'm going to say might sound misleading in many ways too,

but our relationship is...

quite serious. We can't separate just because you tell us to.

When you guys were seven,

you followed Secretary Choi and constantly came to my house.

I should have separated you two then already.

Then I wouldn't have had to see you raising your hand at the meeting.

I just realized why this situation felt familiar to me.

Something similar to this happened when I was seven.

That's why I'm going to take care of it properly this time.

If water doesn't work...

Nothing works better than this.

This actually looks very misleading.

Think of it as severance pay and go travel with this money.

After this stockholders' meeting, quit the boarder and the company.

You're shameless, but not brainless. I'm sure you got what I mean.

I have to go.

Who is it?

Director Gi.

Secretary Jeong.

What happened to your face?

Come in.

You haven't had coffee, did you?

The cup is supposed to be here.

What's with this messy room?

Are you okay?

I would rather not drink coffee.

Where's Min Ik?

He's swimming now, but he'll be back soon.

That...

Is that the list of people who signed the power of attorney?

Park Ok Soon.

Why hasn't she signed yet?

You said you were going to write a power of attorney.

I'm getting her signature today.

Really? Are you certain?

After signing it, she's not coming to the stockholders' meeting, right?

I guess so.

Is Park Ok Soon's signature that important?

I remember you were checking on that multiple times.

Park Ok Soon is Veronica Park's real name.

- Really? - Who?

Goodness.

Look at you all startled. What were you whispering about?

Is it a secret?

Is it a scheme?

Is it love?

Coffee...

Director Gi Dae Ju said he wanted some coffee, so...

What brings you here?

Are you here to say you're quitting again?

I'm here to see if you're doing all right, buster.

How have you been shoving her around for the last two weeks?

She looks terrible.

What about her look?

Can't you see?

Her face looks like you put a straw on it...

and sucked all of her soul out.

She's imprinted on your mind.

Your eyes are not actually seeing and recognizing her.

Your brain just imprinted her in your mind.

Just because I can see Secretary Jeong's face,

it doesn't mean I can see her facial expressions.

Sir, why...

- Go. - What? All of a sudden?

Did I do something wrong?

Since you've been living in such a nice suite room until now,

I think you can let me use it at least for one day.

Tomorrow's stockholders' meeting will be held in this hotel anyway.

I think staying here tonight will help me stay in shape.

You have your point, but...

we still need to practice...

Here are the slippers, shampoos, and conditioners you've been collecting.

Take them all and go get some sleep.

They said those would be charged extra.

You know how embarrassing it is if you don't use the minibar...

in a room like this?

I can't eat these anyway because they have peanuts in them.

There are no peanuts in it.

"This product was produced in the same factory..."

"that produces peanuts"!

Take the hotel limousine.

- I can take the bus. - Just take the limousine.

Act like a guest who stayed at a hotel suite.

Don't walk to the bus stop with a bag full of hotel slippers.

Call me when you get home.

Okay.

Go on.

I'll be off, then.

Will you just... Just go.

What's wrong?

Why don't you just drive her home?

What kind of a boss drives his own secretary home?

"I should be sorry..."

"to have that voice fall silent..."

"and pass out of my life."

Do you remember?

We wrote an essay about this in college.

"The Diaries of Adam and Eve" by Mark Twain.

Why are you suddenly being so poetic?

Looking at you right now...

just reminded me of that quote.

You seem really sad...

to see Secretary Jeong leave.

You lunatic.

It's my camaraderie toward my secretary...

since she worked really hard with me for the past two weeks.

It's my love for humanity toward someone who's never slept...

in a hotel suite before.

And I'm just a guy who has love for every human being...

on earth, you jerk.

Are you sure you're not dating her?

There's someone else I want to date.

Really?

Who?

Well...

I really didn't know I'd end up...

liking her so much.

When I think of you,

I have a funny feeling in my stomach.

I guess I have indigestion.

Every time I look at her, my heart starts racing,

and my blood pressure goes up.

Is she pretty?

She's pretty.

And here's what's interesting.

Her voice sounds so familiar.

And although it was my first time seeing her,

it felt as though she knew me.

You're head over heels for her.

Hey.

Call her.

Let's hear her voice.

The stockholders' meeting is tomorrow.

I shouldn't be thinking about her.

You should go.

I know you're here to tell me that you're going to quit.

The least you could do is call her.

Here.

When did I ever lend you money?

I borrowed money from your mom.

She somehow knew I needed money and lent me this.

Give this back to her and thank her for me.

And make sure to be well-prepared.

Even if I quit, you'll still be...

Here's a song by Cho PD.

"My Friend".

Hurray!

Isn't it a great place for a date?

It's a great place to sign a document.

If I sign this,

what will you give me in return?

From what I know, you don't need anything from me...

because you already have everything you need.

I may have everything I need,

but I never got anything from you.

Then how about I treat you to a meal?

100,000 of my shares for just 1 meal?

That doesn't sound too bad.

As you already know, I really like stuff...

that aren't very cost-effective.

By the way,

are you asking me to sign this...

because you're against...

the dismissal of Do Min Ik?

Don't you trust me?

It's because I can't trust myself.

I sometimes made the wrong choice because of men.

And it adds up to about 12 times in total.

If that's what it is, don't worry.

I've never made any bad judgements...

because of a woman before.

My goodness.

I think I forgot my signature.

There you go.

When will we get to eat together?

I don't feel comfortable about paying in advance.

Please free your schedule tomorrow.

I'll treat you to a meal right after the stockholders' meeting.

Yes.

I checked the file, and everything was fine.

No, you don't need to come.

I'll leave it where you told me to.

(Media 2, Director Gi Dae Ju)

I am...

sleepy right now.

I am...

sleeping right now.

I am asleep.

I am asleep.

Darn it! Why can't I go to sleep?

Director Do.

They give us two new pairs of slippers every day.

I'm going to wear new ones every other day,

so would it be okay if I take the rest?

Thank you.

[VIU Ver] SBS E11 'The Secret Life of My Private Secretary' "The Stockholders' Meeting" -♥ Ruo Xi ♥-

I spent way too much time with her.

It's true that I love hotel buffets more than I love myself.

But I can't let you eat hotel buffets...

every single day.

I'll cook a hearty meal for you...

at least once a day.

At first,

I thought she was too talkative.

(Boss)

Hello?

Are you sleeping?

Yes.

I'm sleeping.

You must think of me as your friend...

after spending the past two weeks with me.

Didn't I tell you to call me once you got home?

I'm sorry.

I got home just fine.

Bye, then.

I can't even sleep right now because of the stockholders' meeting.

But it seems like my secretary is sleeping very well.

What kind of attitude is that...

when you promised to help me become the president?

You have no respect for your boss.

And you've forgotten your duty as my secretary.

Is this some sort of mutiny or what?

"Mutiny"?

You're the one who told me to leave.

And is it my fault that you can't go to sleep?

Why don't you...

go ahead and blame me for your constipation?

I don't have constipation. You're disgusting.

I could tell after spending a few days with you.

You always flush the toilet three times.

And if you take your cell phone,

you're in there for at least 30 minutes.

The reason I looked so worn out...

wasn't because of overwork. It was because of the nasty smell.

I'm not the one...

who left that nasty smell.

It's the smell coming from the hotel pipes.

You see, I'm very much...

indebted to you,

so I was going to stay quiet.

But how could you call me at this hour?

This is a breach of contract.

As soon as the stockholders' meeting is over,

I'll take some time off and turn off my phone.

And I'll go to someplace nice and have some soju with grilled clams.

But now,

it feels like I'll be disappointed...

- if she keeps her silence... - Director Do?

- and I can't hear her anymore. - Hello?

- Wherever she may be at, - Hello?

- Hey! - the place she's in...

- is always a paradise. - Director Do?

(The day of TnT Mobile's stockholders' meeting)

Just say something.

Did you eat?

Yes. I ate what you cooked.

Good.

Gosh, you should put something on your face.

What?

Your skin is all flaky.

Don't be nervous.

You know what your boss is like.

Other than prosopagnosia, I'm perfect.

So you don't have to be nervous.

What are you talking about?

You heard me.

The power of attorney is withdrawn.

It hasn't even been 24 hours. Why did you change your mind?

Did I tell you this before?

I'm more ambitious than what you think.

You go ahead first.

I was hoping not to see you here.

Don't say anything sweet like that.

I'm a very positive person,

so to me, it sounds like you want to see me someplace else.

If you're here to see me, we can go someplace else now.

I'm here to see your wife, not you.

As you know, I'm not naive enough...

to ditch homemaking...

just because I started some romance.

Mr. Gi Dae Ju.

Who are these shabby guys?

I asked you not to come to my company.

It's not like we're here for no reason.

We checked some data...

and figured you might be...

a flight risk.

Did you borrow money from a loan shark?

I'm sorry, but would you go inside first?

Call me anytime if you have any problems.

A kind loan for powerless commoners.

Veronica Loan.

- Gosh. - She's so tiring.

Do you want to talk here or go to the police station?

TnT Mobile's stockholders' meeting will begin soon.

I'll go to the police station after the meeting.

I have to finish this no matter that.

We will wait outside.

The board of directors believes that conniving assault...

in the workplace is an irresponsible action...

that encourages abuse of power...

and depresses the morale of the employees.

Don't get nervous, Gal Hee.

Director Do said he'd be okay.

That's the agenda of today's stockholders' meeting.

Sir.

Yes, please go ahead.

I would like to hear Director Do's stance regarding the matter.

I second the motion.

What is she doing here?

Ma'am.

Good to see you here.

How did you...

- Park Ok Soon... - Stop.

How dare you call my real name?

I'm changing my name.

No.

If he sees her...

See whom?

Well...

I know this could sound weird,

but if you're here just for fun,

could you please just leave?

For you, it might be just a fun thing to watch.

But my life is on the line.

It really sounds weird...

and I don't want to leave.

I have no idea how many shares you have,

if you want to help your boss,

or if you want to take down your boss.

But whatever it is, do you think you have enough votes for it?

I, on the other hand,

can cut off your boss' neck and put it back...

with just one finger.

I can twist and squeeze his neck.

I can do anything I want.

What do you say?

Do you still want me to leave?

As the stakeholders suggested,

we're going to hear Director Do Min Ik's stance.

Should I leave?

Please don't resign, sir.

Don't give up. Keep running until you can be the president.

I'll help you.

No. Please stay.

Please stay here.

I almost missed out on the fun.

It's okay, Gal Hee.

Trust him and focus on him.

Even if they run into each other, nothing will happen.

He can't even see her face.

(Good luck.)

I can see faces.

Mom.

Dae Ju.

Uncle.

Secretary Jeong.

Who is that woman?

What are you doing?

Go back to your seat if you have nothing to say.

Oh, okay.

(TnT Mobile Extraordinary Stockholders' Meeting)

You're the best. Good luck.

First of all, I'm sorry to have caused...

the stockholders so much anxiety with the unfortunate incident.

I believe I deserve to be criticized in lacking prudence...

as the company's executive.

But there's one thing I can tell you devoid of shame.

It was never an assault as an abuse of power...

and I, Do Min Ik, didn't face...

any legal punishment...

for this matter.

What kind of nonsense is that?

Who is she? Isn't she Director Do's secretary?

Why is she trying to attack her boss?

Let me attack you.

Are you out of your mind? You should be protecting me,

not attacking me. Why would you attack me?

I need to attack you first in order to protect you.

Crows have painted themselves white...

and are saying an egret is a crow.

How would you reverse such a situation?

I don't know.

Go to the crows...

and pretend you're a crow too.

You can wash off their white paint afterwards.

We will see who is the real crow.

Why do you keep talking about punishment?

Do you have to be legally punished...

to damage the company's dignity?

There are so many articles...

talking about abuse of power and what not now.

Shouldn't that be counted as injury to dignity as well?

Is that so?

What do you think, Director Lee?

Me?

It depends on how one may interpret it,

but these days,

so many incidents happen.

So I believe injury to dignity...

should be interpreted in a broader sense as well.

Yes!

Then I would like all of you to watch this video.

(TnT Mobile Extraordinary Stockholders' Meeting)

The video you're watching now is...

what Director Lee's secretary posted on her social media recently.

"I'm not bragging or anything, but I can do it without drugs."

"Secretary Lee, you're my personal entertainer."

- Darn it. - "Could you..."

"come over to my hotel for a second?"

Oh, my gosh.

What is that?

Let's move on to the next video.

This video was even on the news recently.

It's a video of one abusing power in a parking lot.

The man threw trash to the security guard...

because he opened the gate late.

Why does he have so much trash in his car?

Let's zoom in.

Oh, no.

It's Director Woo.

This video is so famous...

I'm sure everyone here has watched it.

Although the public relations department spent...

over 10,000 dollars to delete this video,

it's still all over the Internet.

It's so-called...

"TnT Mobile's crazy old man video".

I'm a director of this company!

Goodness. Turn that off already!

Goodness gracious!

This is humiliating.

I prepared two more videos of other directors.

Due to a setback in electric power supply,

I'm afraid I have to wrap it up.

Darn it. It was fun to watch.

He's good.

You said injury of dignity has to be...

broadly interpreted these days.

To Director Lee's opinion, I'd like to say,

"Me too."

Stakeholders' meetings are so fun because it's all about the drama.

Who wrote this scenario? Is it you?

We still have one more left.

Though they violated the law regarding dignity multiple times,

they haven't apologized to the stockholders at all.

They have been staying silent.

Today,

I would like to offer my sincere apologies to everyone here...

on behalf of all the directors here.

Are we not getting apologies from the other directors?

- Apologize! - Apologize!

- Apologize right now! - Come out!

- Why isn't anyone coming out? - Come on!

- Come forward! - Right now!

I want apologies from every single one of you!

- What are you? - Apologize!

Let's wrap it up...

- and begin the vote. - Wait!

What is she up to now?

Ma'am, the next line is very important.

I have to say it so Director Do says the next line.

Writers don't have complete control over the scenario.

Viewers' opinions must be reflected as well.

Goodness.

Put your hand down.

Yes, go ahead.

All stockholders' meetings are messy.

I get that people here...

are way worse than you.

But what's your point?

Are you trying to...

drag them down with you?

I'm trying to...

save all of us.

I think I deserve the penalty...

for troubling the company.

But instead of having me dismissed,

could you give me a different punishment?

Since Chairman Do Wan Bae's...

sudden death in 2016,

the stock price of TnT Mobile has decreased by 21 percent.

But last year, the IPTV project...

led by Director Gi Dae Ju and I...

have successfully attracted new members.

And the stock crossed the 40,000 mark.

We...

saw hope.

If you want to punish me,

please give me a punishment of labor.

I will make amends for the trouble I caused by raising the stock price.

Making your wallets thicker.

I believe that is...

the punishment I deserve.

And it is also my duty.

(Episode 12 will air shortly.)

You'll save him, right?

When my boss says he will do it, he really does it.

He will never waste your money.

You can trust me.

Since when did you like him?

Excuse me?

You like your boss.

What are you talking about?

Your eyes are not saying, "Please save my boss."

They're saying, "Please save my man."

That's not what it is.

I'm doing this purely out of respect,

as I've been working with him.

If you call that fond look is for someone you respect,

I'm sure you'll melt the statue of Admiral Lee in Gwanghwamun.

You can never tell how you look by looking yourself in the mirror.

You need to look from the side to get a proper look.

Hey, I wish I could show your eyes just now...

to a horrible actor.

This is exactly what the eyes of a person in love looks like.

What kind of witch are you?

It's Park Seok Ja. Your mother.

Hello, ma'am.

Is this a school reunion or what? Why are you goofing around here?

Stand up.

I would like to say hi to the chief director and her son.

Let's see.

I think I saw him somewhere here.

Sir.

Who was the woman next to you?

Because of that woman's question, I...

Get in!

Jeong Gal Hee, what are you doing now?

- What are you doing? - I know.

What am I doing?

You want to vote together since we've been together...

for the last two weeks?

Do we really have to be in such a small booth together?

Let's just do it then.

We need to go somewhere actually.

We do?

Okay. Let's go.

Wait.

(Voting Booth)

Okay, you can go now. Right now.

Nice to meet you. I am Veronica Park.

I'm sorry.

I should've...

taught her manners when she was young.

But as you already know,

I had to work really hard for TnT Mobile,

so I didn't have much time...

to be around her back then.

Your daughter managed to turn that Seokja Corporation...

into our country's top culture company.

Nice to meet you. I'm Sim Hae Ra.

I heard things are going well with my son.

Me?

So you told them I was there?

Yes.

I told them you actually met each other.

Yes, that's right.

This brat rarely attends stockholders' meetings.

But she purposely came today to meet your son.

My goodness, is that so?

Then you should say hello.

Where did he go?

Where are we going?

- Give me your cell phone. - What?

Give me your cell phone.

Director Do.

Get in.

Where are we going?

It's working hours right now.

Are you refusing to follow your boss' orders?

Get in.

How are the stockholders?

Will things go as planned?

It seems like a few of them got swayed.

But small investors can't make that much of a difference.

The major stockholders already made up their minds coming here.

It's all about how many votes we get,

so don't worry too much.

The problem is...

that we don't know what she's going to vote for.

Let me get this straight.

If I vote for you...

at your company's stockholders' meeting,

you're going to vote for me...

at our company's stockholders' meeting?

Are you suggesting that we should mutually help each other?

It's more like repaying my thanks.

It's only right...

for me to repay my thanks to someone I'm indebted to.

Do you know that I purchased...

an additional 80,000 of Cinepark's shares?

President Park.

Goodness, President Sim.

You should make a wise choice.

You don't want to lose money by getting swayed.

Of course.

I can't let myself make another wrong judgement...

because of a guy.

Your destination is 2km away.

Where are we going?

Then can I at least have my cell phone back?

What are you doing? Get your hands off me.

You're not kidnapping me, are you?

Wasn't it your wish to have grilled clams with a bottle of soju...

after the stockholders' meeting?

Director Do, it's true that I felt...

extremely nervous and anxious to attend...

the stockholders' meeting. But still...

I don't think we should be gone when it isn't even over.

Turn back the car.

Will you be able to relax if I tell you this?

What if there's another good reason why we should celebrate...

apart from the stockholders' meeting?

What's that?

I can see.

(TnT Mobile Extraordinary Stockholders' Meeting)

I'll announce the results.

A total of 125,116,807 shares participated in the vote.

And the number of shares that voted for the agenda is five thousand...

Here.

You want me to grill them?

Of course. Do you expect me to grill them?

I kindly drove you all the way here.

Shouldn't you be grateful?

It seems like you got the wrong idea.

When I said I wanted to eat grilled clams,

I meant that I wanted to eat it with someone I like,

hearing sounds of the waves in the background.

I didn't mean I wanted to put on work gloves...

and grill clams for my boss like a minion.

Here. Will this make you happy?

About that USB I told you about...

I looked for it everywhere, but I couldn't find it.

- You couldn't find it? - No.

I'm sure I put it in my drawer, but it was gone.

But thankfully, I copied the files onto my laptop.

It was in the suit you wore on the day of the accident.

So I got worried that it might not work.

The results should be out by now.

If you won the vote, it'll be a celebratory drink.

If not, it'll be a drink of consolation.

I hereby announce that Director Do Min Ik's dismissal...

(For: 50,005,500, Against: 55,111,307)

(Mister Grilled Clams)

What are you thinking?

I'm surprised that a human's mind can be so complicated...

even when looking at a very calming scenery.

What about you?

I'm just glad that I came here with you.

Grilled clams taste best when my secretary grills them for me.

They look so happy.

Aren't they fighting?

They're in love.

I can tell just by looking at her face.

You can never tell how you look by looking yourself in the mirror.

You need to look from the side to get a proper look.

She's right.

I can see properly from the side.

See what?

It's nothing.

What were you going to tell me earlier?

You said there's another good reason...

why we should celebrate apart from the stockholders' meeting.

Well...

It happened only for a short moment when I was on stage.

Just a second.

(Gi Dae Ju)

The results must be out.

You should answer it.

Answer the phone.

Where are you?

Hey.

Okay.

Okay, bye.

What did he say?

Secretary Jeong.

Do you think that bird over there is a seagull or a wild goose?

My gosh. Come on, Director Do.

What did he say?

The drink we had earlier...

Was it a celebratory drink?

Or was it a drink of consolation?

A celebratory drink.

A celebratory drink?

Director Do, congratulations.

Congratulations.

[VIU Ver] SBS E12 'The Secret Life of My Private Secretary' "We Won" -♥ Ruo Xi ♥-

Great job, Secretary Jeong.

I got you a gift.

I was going to give you before the announcement.

Here.

Open the trunk.

The trunk?

Why did you keep the gift in the trunk?

(Mister Grilled Clams)

Gosh.

Are there thousands of roses and millions of balloons?

I don't like surprises like that.

What? There's nothing in there.

There's something. Look carefully.

What's in there?

Is this it?

(TnT Mobile Extraordinary Stockholders' Meeting)

Min Ik stays in office?

Well done, Min Ik.

(President Sim Hae Yong)

Mr. Gi Dae Ju?

Where are we having dinner tonight?

I think I deserve something in return of my 100,000 shares.

- I'm sorry, but... - But?

Did I tell you this?

I'm a jerk...

worse than you think.

I'm sorry, but I can't have dinner with you today.

He's so attractive.

I'm really nervous here.

Can I just open this here?

I told you to open it when you get home.

I'm so curious that I can't help it.

How much would it be?

How much?

Isn't this money? A monetary gift.

In the world you live in, is money the only thing...

that can be in an envelope?

Can't you expand your mind and think further?

No way.

Is this a hand-written letter?

It's just useless.

If you have anything to say, you can just text me.

Gosh, just open it.

Gosh.

A contract?

I'm going to say this only once, so listen carefully.

I had a secretary.

Three years ago.

But the secretary whom I trusted and followed the most...

deceived and betrayed me...

at the most critical moment.

Since then, I worked my fingers to the bone.

And I decided...

not to trust secretaries anymore.

I know...

I fired you, hated you,

bullied you, and gave you a hard time.

But it's not that I hated you.

I hated that old secretary.

It's her who deceived me.

It's not like you did it to me.

But I was afraid...

you'd be just like her.

It was me being in fear.

If I've upset you, please understand me.

And if you're interested,

I want you to sign a new contract.

You know what?

I'm deceiving you too.

As you'll see...

"As soon as my disease is cured, the contract between you and me..."

"will be terminated."

I changed that article into something more beautiful.

(Article 1, Term of Contract, It ends when the secretary asks.)

"The contract ends..."

"when the secretary asks"?

Director Do.

What do you think? Your heart is fluttering with joy, right?

Why? That's the only thing you wanted from me.

Stable employment.

I don't have to see it to believe it.

I know what's the look on your face.

For your boss who can't read your face,

tell me about the look on your face right now...

in detail.

Well...

I'm...

I'm smiling.

I'm smiling brightly from ear to ear.

My cheeks are on their way up.

The middle of my forehead is so flat.

And I got wrinkles around my eyes.

Because I'm smiling too much.

If...

What if...

I'm deceiving you too?

What?

What if...

there's something I've been lying about?

Then...

I won't be able...

to trust people for the rest of my life.

Wait.

Hello?

Well done. Where are you?

I'm outside now.

We're going out to have dinner. You should come.

We? Who?

Did you not see her?

Veronica says she came here to see you today.

Veronica came to see me?

Yes. Okay. Bye.

What do I do?

Will you go?

How long does it take to drive to Seoul?

Is the traffic bad?

Don't go.

What?

Please don't go.

Why not?

I'm not sure where I should begin and how to explain it.

Whether it's an excuse or explanation, we can do that later.

Shall we go to Seoul now?

Do you want to see her that bad?

Did you not hear me?

Veronica Park came to see me.

I want to go. I want to meet her.

Okay.

Go.

Before I explain, it'd be better...

for you to see it yourself.

Right.

Hurry up.

Why? Aren't you getting in?

I'm not going.

What?

I need to sober up.

You go first.

The sun will go down soon.

How are you going to go home by yourself?

I put water on the passenger seat,

so drink it when you get thirsty.

You almost ran out of gas,

so make sure to fill up the tank before entering the highway.

Don't drive too fast because you feel rushed.

And...

Well...

While talking to Veronica Park,

you will want to hear something from me.

Then feel free to call me.

I will tell you everything.

Do you know you're acting really weird now?

Didn't you say you can easily drink a bottle of soju?

Go before the traffic gets worse.

(The Secret Life of My Secretary)

Are you going to meet Veronica Park?

Let's break up.

The relationship between your boss and me.

You don't want to make contracts with me anymore?

- Is that what you're saying? - Yes.

"Yes"? Gosh!

Secretary Jeong.

Can you stay by my side?