Original subtitles

- L'as-tu vue, ma fille? - quoi?

L'étoile de Jacob. Comment l'appellent-ils? de l'étoile de Noël.

Ce n'est pas visible depuis Bel m. Et maintenant, c'est là.

Je pense que c'est beau!

Très beau en effet. Une bonne presse pour toutes les bonnes personnes.

Cela signifie que quelqu'un de spécial arrivera envoyé par Dieu.

Que penses-tu de cela?

Je ne sais pas Je ne le crois pas beaucoup. dans ces choses.

Ça ne fait pas mal. Elle est la, croyez moi ou pas. Ce n'est pas grave.

- Joyeux Noël. - Je n'ai pas de monnaie.

Si vous cherchez un endroit pour rester, h un abri là-bas à Nassau.

Jenna?

Salue ta tante Maggie.

Je ne sais même pas par où commencer, Jenna.

C'est seulement 2 ans.

Et un bébé ...

- Quel est son nom? - Elle s'appelle Cody.

Il y a huit ... Non ...

Vous avez neuf jours.

- Puis-je la tenir? - Elle n'aime pas être retenue.

Mais fais ce que tu veux.

Elle est toute mouillée. Est-ce que vous l'allaitez?

- Qui est le père? - Je ne sais pas.

- Tu ne sais pas? - Je ne sais pas! Cela aurait pu être plusieurs!

Je ne sais pas toujours combien ou leurs noms!

"Avez-vous des couches, quelque chose à vous donner?" - Pas de sac.

A-t-elle été droguée à sa naissance?

Fou?

- Répondez! - Quoi?!

Que veux-tu que je dise?

Que je ne suis pas parfait comme toi? Je ne suis pas!

Je n'ai pas dit que c'était parfait.

Mais si tu avais une fille, serait né toxicodépendant.

Elle n'est pas toxique!

Je l'ai emmenée à la clinique et j'ai dit ce qui était autre chose.

"Une autre chose, quoi?" - Je ne sais pas!

Il y a une fille! Ne t'en fais pas avec toi

Au moins elle doit s'en occuper!

- pourquoi - Parce que sa mère!

Quel est le problème, Mag?

Êtes-vous fou de quelque chose? que je sais faire mieux que toi?

"Que voulez-vous dire?" - Tu sais!

Sois moi.

Peut-être que si elle avait eu un enfant,

La frette de votre mari n'aurait pas vous a abandonné

Abandonné combien de fois? Deux? Trois?

Pourquoi faites-vous cela, Jenna? Je suis la seule famille qu'il vous reste.

J'ai des ennuis, d'accord?

Je suis venu ici pour demander de l'aide, et vous critique moi

C'était une erreur de venir ici. Je pars!

Non, Jenna.

Ne fuyez plus.

J'ai tellement peur, Mag!

- Je ne sais pas quoi faire! - Je vais aider.

Mais vous devez d'abord arrêter les médicaments.

- Où vas-tu? - Prends une douche.

C'est ce que tu as toujours dit, tu te souviens? Qu'un bain chaud guérit tout?

Changeons les chaussettes!

Jenna ...?

Jenna!

Nurse infirmière psychiatrique. Sait Le diagnostic est aussi bon que moi.

Dos cambré, comportement instable, manque d'attention ...

J'ai aussi pensé que c'était l'autisme. Mais je ne suis pas sûr pour le moment.

Comme si elle écoutait quelque chose, quelque chose que nous ne voyons ni n'entendons.

Un diagnostic difficile à accepter, Je sais

Mais il y a une grande diversité de l'autisme.

Cody pourrait bien être l’un des privilégié

Avec lisibilité, écrivez, exprimez-vous.

Vous pouvez même être capable d'exprimer les émotions

Oui!

Je sais que c'est un peu éteint, mais ...

sourit et tiens moi et embrasse moi comme tout autre enfant.

Il y a une école pour handicapés à Brooklyn.

De l'enfance à la sixième année.

Vous avez eu d'excellents résultats. avec des enfants comme Cody.

Une école catholique. Je ne sais pas si c'est un problème

J'ai été éduqué dans la religion catholique. Tant que vous n'en faites pas trop.

Et si plus tard, votre statut devenir plus sérieux ...

Merci, Dr .. Elle ira bien.

J'ai parrainé son nom,

parce que je pense que le politique plus compétent dans toute la Freedonia.

Cela couvre beaucoup de terrain. Ou a, couvre également beaucoup de terrain ...

Vous pouvez y aller en taxi. Je ne sais pas prendre un taxi, vous pouvez aller à p .

Si vous partez tôt, vous pouvez y aller. dans une minute et demie.

Ne la ferme pas! Doit avoir été vacciné avec une aiguille de phonographe!

L'avenir de Freedonia dépend de toi

Quoi?

Cody ...? Cody!

Cody! Cody!

N'aie pas peur, ma chérie ...

Allumons la lumière. Bien ... Calme-toi. Prenez une profonde respiration ...

"Est-ce qu'elle va bien?" - Oui, parfois tu fais ça.

Je dois y aller. Je me lève tôt demain.

J'ai une semaine occupée, plus ...

Je t'appellerai! Bientôt disponible

Je voudrais beaucoup.

Ne vous fâchez pas

Il part dans une minute et demie ...

Alors, où est cette petite souris? Ici?

Lui

Maintenant, je veux que tu dorme, d'accord?

Bonsoir, ma chérie.

Trois ans plus tard

C'est l'heure du cours de dessin.

- Cody, tu ne veux pas étudier? - S'il te plaît ... Ma sœur, d'abord.

Merci beaucoup mais pas aujourd'hui nous étudions les bonnes manières.

- Peut-être qu'on devrait le faire. - Etude, non.

Soeur Rosa va étudier. Au revoir.

Cody! Votre tante est venue vous chercher.

Martin!

Martin Casillas?

Martin, tu te souviens de moi? Je suis ami de ton père.

Avez-vous été à ma maison l'année? passé.

Vous avez 6 ans, non?

Génial!

- Tu aimes les chiens? - très!

J'ai trouvé un chien qui a besoin de quelqu'un qui prend soin de lui.

Naturellement, c'est trop nouveau pour avoir un chien.

Non Je sais comment m'occuper d'un chien.

Génial! Il est ici dans ma voiture.

- Puis-je l'avoir? - Peut-être.

Nous cherchons un petit garçon très spécial, Martin.

Si c'est toi, tu peux garder le chien.

Mais il faut d'abord passer par un test.

Lequel?

Le jeune homme que nous recherchons, sait faire des choses que personne d'autre ne sait.

Un certain nombre de tours de magie.

"Tu sais quelque chose, Martin?" - Je ne sais pas!

Peut-être que nous pouvons vous aider pour le savoir.

Je parie que le chien est affamé

Ici Voir s'il mange ça de Votre main Y aller.

Quoi?

C'est des ordures, ma chérie. Viens.

C'est juste des souris.

Comme Mickey Mouse. Ils ne font pas mal.

Le corps de Tania Riley, 6 ans, la quatrième victime d'une série d'enlèvements,

a été découvert la nuit dernière, dans un quartier résidentiel du Queens.

Le tueur est recherché, dans tout l'état.

La police n'a pas encore trouvé de méfiant, et a une ligne ouverte,

pour toute information avec respect de ce ou d'autres crimes.

Mettons la poupée dans la voiture.

Ol , Maria. Je suis très en retard. Je pars maintenant.

Il est des heures pour aller au lit.

S'allume. Pour Teddy.

Mais seulement pour Teddy.

Ta mère est très jolie, n'est-ce pas?

Prié pour elle?

Cody, tu le sais. Je t'ai appris

Priez l'enfant Jésus pour son Maman, et un jour elle reviendra vers toi.

- Maman ne vient pas. Ça ne vient pas. "Je suis désolé, mon cher.

Priez Vous allez voir ...

Qui sait?

"Bonsoir, mon petit ange."

Encore une fois, avec notre invité, Eric Stark.

Ils peuvent se souvenir de lui comme '' Little Luke '',

le protagoniste de '' Family Days ''.

Aujourd'hui, il est venu et nous a parlé de son travail. en tant que fondateur de 'The New Dawn',

une des organisations de soutien social avec la plus grande expansion dans les Amériques.

Chérie, tu n'as que 5 minutes. Alors habille-toi, d'accord?

Tico-dépendante avec seulement 15 ans.

Il était une fois compris qu'il avait mort d'overdose.

Mais maintenant, cela aide les jeunes marginaux, les jeunes maltraités, les faisant sortir de la rue,

les libère de la drogue et les accueille dans leurs centres de réadaptation.

Quel est ton secret?

Ces jeunes sont torturés. par la moralité.

Ils se sentent terriblement coupables, et ils veulent oublier.

Ce que nous essayons de faire dans la nouvelle aurore

apprendre à ces jeunes à réfléchir sur eux-mêmes.

- Je cherche l'inspecteur Bugatti. - c'est moi. Agent Travis?

Bienvenue à Brooklyn. Je vous informerai à propos de tout cela plus tard, mais

peut-être que ce n'était pas une bonne idée d'essayer soyez aussi discret que possible.

Pourquoi

que certains collègues sont assez tendue par rapport à cette affaire.

Pas étonnant. Le 5ème enfant, les deux Autant que je sache, ils n'ont toujours pas de suspect.

C'est vrai, mais certains détectives sont inquiet lorsque le FBI intervient.

Est votre cas?

Pour moi, vous pouvez appeler la Légion. Étranger, tant qu'ils prennent le visage.

"Est-ce que ça vous dérange si je vois le corps?" - La volonté.

- Cody. - bonjour

Quels beaux dessins.

Qui sont ils

Doit être le pauvre oiseau ...

Il alla à la fenêtre et partit. le cou.

La mort suscite leur curiosité.

- Comprends-tu ce qu'est la mort? - Tu ne sais pas!

Je blâme '' le roi Lé o ''!

Soeur Rosa, s'il vous plaît ...

Cody a réparé l'oiseau! Cody Correction de l'oiseau!

Peut-être qu'il était abasourdi. frapper à la fenêtre.

- Non, il était mort! - Cody a réparé l'oiseau!

"Je suis fatigué, Meg. - Tout va bien, ma chérie. Rentrons à la maison.

Merci d'être resté.

Ce doit être la pleine lune! Un paraniac il a coupé Ellen avec une lame.

"Et dans la salle 4, il y en a un qui mord!" - Magnifique!

Et un qui se remet d'une overdose dans 3, que vous voyez des lumières.

Avez-vous l'histoire clinique?

- Cheri Post? - Qui es-tu?

C'est Maggie. Tu veux me dire Que s'est-il passé?

Qu'en pensez vous? Je vole!

- Je veux sortir de ça, tu sais? "Veux-tu te coucher, s'il te plaît?"

Vous vous appelez O'Connor?

Je me fiche de vos marques. Je veux t'aider.

J'ai juste besoin de boire du sang.

Des amis m'ont tiré dessus.

Ils voulaient que je m'arrête au sac, et pas ici.

Pourquoi feraient-ils cela?

Ils n'aiment pas les gens quitter leur club.

Club sympa!

Se détendre.

C'est une très bonne infirmière.

C'est bon Faites un peu de pression a.

Ça ressemble un peu à elle.

Qui

- Fais moi rire. J'en ai besoin! - Jenna.

- ma soeur. Connais-tu ma soeur? - Non, un de mes amis. Janet.

Non, dit Jenna. Où est elle

Cela fait 6 ans que je ne l'ai pas vue! J'ai cherché partout pour elle!

Vous avez une fille que vous connaissez à peine.

Je sais qu'elle a une fille.

Une fille "spéciale". Vous le savez, non C'est pourquoi ils la veulent.

"Dis-moi où est ma soeur." - Oublie ta soeur, d'accord?

Ils l'ont déjà eu.

Ne les laisse pas obtenir la fille.

Maggie, j'ai besoin de toi au n ° 4. Urgent!

Ne pars pas d'ici.

Facile, ma dame. Qu'est-ce qui vous pousse à penser que le propriétaire est le tueur?

Si tu veux avouer, viens au commissariat.

Je suis désolé de vous informer que cette plante s'est fanée pendant au moins 2 semaines.

Quoi?

- C'est un crime. - sérieux?

Vous avez besoin de soleil, et ici vous l'obtenez. soleil à travers vos deux fenêtres.

J'espère que cela ne vous dérange pas.

"C'est ma fille qui me l'a donné. - C'est bon.

Imotimo.

Ne laissez pas Crawford vous déranger. Il C'est un peu étourdi, mais bon.

Laissez-le là. Tout va bien

D ambiente.

Puis-je vous poser une question? le personnel?

Cela dépend de la question.

Il y a des rumeurs qui,

avant de rejoindre le FBI, vous étiez prêtre ou quelque chose.

J'étais au séminaire. Mais non Je suis arrivé à la prêtrise.

Quel beau voyage! Ce que s'est passé?

J'ai trouvé un autre moyen de le combattre.

Êtes-vous prêt?

Combattez qui?

Mesdames et Messieurs,

votre attention, s'il vous plaît.

Beaucoup d'entre vous ont peut-être connu l'agent John Travis.

Il venait du ministère de la science Comportement du FBI en Quantum.

Domaine d'expertise de l'agent Travis est l'homicide ritualiste,

et crime lié à l'occultisme.

Contribué à démêler l'affaire Santeria l'été dernier.

Aucune infraction, cette affaire n'est pas terminée en absolution?

C'est vrai

Le problème de la poursuite d'un crime lié aux sectes,

Le concept traditionnel de b3n3f c10 d4 d v1d4.

Les raisons peuvent être tellement bizarres, si incompréhensible,

qu'il est difficile pour un jeune de les accepter.

Nous devons donc travailler deux fois obtenir une condamnation.

Mais notre tueur peut être un psychopathe,

inspiré par un magazine de bande dessinée! - Je ne le pense pas

Celui qui a fait cela est conscient de l'occultisme physique classique.

Ce symbole était utilisé dans les rituels de l'immunité,

datant du XVIe siècle en Europe.

La pointe du trident à gauche,

signifiant le chemin dévié du satanique.

C'était le symbole d'une secte de Luciferinos,

qui a littéralement suivi le mythe de l'ange déchu.

Donc, le tueur aurait d'autres raisons autres que des crimes sensationnels?

Vos crimes sont dirigés contre Dieu, pas contre les hommes.

Tout ce que je peux avancer dans cette le temps fait référence à une date.

Toutes les victimes avaient également

ces symboles marqués sur le corps. Pâques noire.

La traduction "Pâques noire".

Ce que notre mec prévoit se passera à la veille de Pâques.

Il ne reste qu'une semaine. Peut-être que ceci est sur le point de se terminer.

Ou peut-être dans l'esprit de notre tueur, quand ça a vraiment commencé.

Non, la nuit dernière.

Je venais de tirer son sang, et elle s'est enfuie.

Comment le votre dossier?

J'ai besoin de son nom. D'accord, merci

Ecole Mar o / Avril

Montant découvert: 229,66 $

Meg!

Meg!

Ce n'est pas grave Je suis là, chérie.

-Je veux dire ... -Moi aussi, ma chérie. Moi aussi

Essaye de dormir, d'accord?

"Bonsoir, mon petit ange."

Je vais faire du shopping avec Cody. C'est une si belle journée.

Je vais finir ceci, puis Je pars.

"Mary, as-tu perdu ton troisième?" - non Pourquoi

Parce que je l'ai trouvé sous le Le coussin de Cody la nuit dernière.

Elle m'a demandé de. Lui a fait sentir très mieux

J'en ai un autre si tu veux.

Non merci

Je vais l'apporter quand même.

Cody, êtes-vous prêt à partir? faire du shopping avec votre tante?

Quoi?

- L'église de Marie? - Oui, on peut y aller?

Allez, viens.

Je vais prier, comme le fait Maria, d'accord?

Cody?

Elle est triste ... tellement triste!

Elle pleure pour nous.

D'accord ... D'accord.

- Il y a une belle limousine. - Vous avez gagné à la loterie?

Miss O'Connor?

Chérie!

Ol , Mags.

Bonjour Cody. Tu n'embrasses pas maman?

Je suis Eric Stark.

Le mari de Jenna.

Nous sommes arrivés de la Barbade dans la semaine passé.

En partie lune de miel, en partie un remède pour Jenna.

Pas plus de mauvaises habitudes!

Sauf dépenser l'argent d'Eric.

Il m'a sauvé la vie.

- docteur? - Eric Stark, Maggie!

'' La nouvelle aube '' ... La fondation, les séminaires ...

Il a rencontré Jenna à travers le Votre travail, M. Stark?

Eric, s'il te plaît! Oui on se connait dans l'un de mes centres.

La dernière fois, n'est-ce pas?

- N'est-ce pas terrible? - génial!

Donc tout cela s'est passé souvent. rapidement

Je ne perds pas de temps.

J'ai perdu une partie de ma vie dans l'alcool et les drogues. C'est fini

Plus non. Plus de cadeaux, non!

Elle n'est pas encore là Très bien, non?

Je pensais déjà avait passé.

Elle va bien s un peu différent.

Et pas sourd!

Je suis un peu dans un état de choc

Tu dois savoir que je ne vois pas ma soeur. depuis la naissance de Cody.

Maintenant je suis là, avec la santé, et tout ira bien!

N'est-ce pas, ma chérie? Ça va aller. Donner un baiser à maman?

Elle doit s'habituer à toi.

Cela va prendre du temps.

Jour et nuit, hein?

C'est pourquoi nous sommes ici.

Tu vas vivre avec moi et Eric, Cody.

Nous allons vous ramener à la maison.

Dites à Dahnia de venir ici pour Cody à rencontrer.

Nous avons un bab tima.

Allez dans ma chambre pour voir les dessins. Est-ce que ça va, chérie?

Dites à Dahnia de venir ici.

Jenna, tu ne comprends pas.

- Cody est très spécial. - Elle a dit qu'elle est désolée.

Oui, mais vous pouvez avoir un forme d'autisme.

Donc je veux que tu sois les gens.

Et il l'est. C'était beaucoup de travail à faire. atteindre ce point.

Un changement peut tout gâcher.

Mags, Eric et moi avons déjà parlé de cela.

Elle est ma fille

Je sais

Cela ne vous concerne pas.

Qui l'a créé quand vous l'avez quitté? ici comme bagage?

Qui a payé les médecins, les école et examens médicaux?

Cela me donne une certaine autorité dans ce qui peut vous arriver!

Sans doute. Et nous vous remercions attention à Cody

quand Jenna ne peut pas le faire. Mais maintenant vous pouvez.

Et j'ai de l'argent pour que j'ai les soins spéciaux

et l'enseignement dont vous avez besoin.

Maintenant que vous êtes ici, je veux que vous les deux font partie de votre vie.

Elle a fait tellement de progrès! Mais ce dont vous avez besoin maintenant

stabilité et visages familiers.

Donc le plus tôt Familiarisez-vous avec nous, mieux ce sera.

Dahnia!

C'est Dahnia, Mags. (I.e. merveilleux avec les enfants.

- Puis-je voir l'enfant? - Non, tu ne peux pas!

Comme tu veux.

Maggie, il n'y a pas de raison. être sur la défensive.

Nous voulons que vous fassiez partie de la famille, et visiter Cody régulièrement.

C'est fou! Trop tôt. Je dois parler à Cody.

- Il n'y a rien à parler! - Jenna, s'il te plaît ...

Je pense qu'il vaut mieux donner la visite à la fin. Jenna, pourquoi ne pas attendre dans la voiture?

Maggie, je veux que tu penses soigneusement.

Jenna et moi voulons juste quoi c'est mieux pour Cody.

Vous la connaissez à peine encore. Elle ne le connaît. Cela prend du temps!

Vous n'aurez pas ce luxe. Vous devez décider maintenant, aujourd'hui, comment allez-vous gérer cela.

Et vous ne voulez pas que cela cesse. "Justifie pour ton intérêt, et Cody.

Au revoir Maggie.

Cody ...?

- Il l'a volé dans ma chambre! - Calme-toi.

Je ne me calme pas, non! Je ne sors pas d'ici sans que quelqu'un m'aide!

"Quel âge a votre fille?" Six ans.

- sa nièce. - Puis-je voir?

L'enfant n'a pas été kidnappé. Un différend sur la garde.

Nous devrions envoyer ceci Assistance Assistance sociale.

Eric Stark est impliqué dans cela? Tu as parlé à ce gars?

J'ai essayé

Son numéro n'est pas sur la liste, et la Fondation était évasive.

Voulez-vous que je découvre son numéro?

J'aimerais parler à Mme O'Connor.

Je serai honnête avec toi. L'organisation de Stark est sous enquête.

Pourquoi

Pour abriter une frange.

Il y a des allégations de fraude fiscale et blanchiment d'argent,

mais rien ne peut être prouvé. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Stark est bien protégé politiquement

et a un groupe d'avocats cher de vous servir toute l'année.

Voulez-vous dire que vous avez peur de lui?

Qu'est-ce que je dis, que fait-il? quiconque la poursuit sans fondement.

Ces crimes sont-ils en série?

Je prépare une unité du Police, en charge de cette enquête.

Ne pense pas que cela a quelque chose à voir avec ...

Mais je pense que mon collègue a probablement Tu avais raison dans ce que je t'ai dit.

La meilleure chose à faire est de essayer d'obtenir la garde de l'enfant.

Vous avez besoin d'un avocat, et non. de la police.

'' Obtenez un avocat. '' aide qui me prête

Non, je vous promets que je regarderai Stark de près. Ce sera un plaisir!

Je pense que toute votre organisation frauduleux.

Mais je veux que tu me promettes, si arriver à vous contacter avant,

Je serais plus reposé si je Je t'appellerais avant de lui parler.

Reste ce sera le mien priorité, agent!

Miss O'Connor ...

La seule chose que j'ai pu surmonter Stark était le numéro de l'avocat.

"Je veux suivre cette affaire." - Je l'ai eu ...

Que voulez-vous dire?

La piste suivante concerne avec une queue de jupe?

Pas étonnant qu'il n'ait pas eu résultat d'être un prêtre!

C'est peut-être le meilleur indice. que nous avons.

Voir, Frank. 16 décembre 1993.

Le même âge que tous d'autres enfants!

BIENVENUE NEW AURORA

PRÉPAREZ LA NOUVEL AURORA

Atelier d'orientation?

Le seul Dieu que vous êtes

Puis-je vous aider?

- Je ne connais pas votre programme. "Voulez-vous faire une visite guidée?"

Nous accordons une importance particulière à notre croisade nationale de la jeunesse,

mais nos programmes pour adultes ont gagné une grande popularité.

Séminaires de réalisation personnelle coûte seulement 400 $.

Qu'est-ce qui m'intéresse vraiment? Parlez à Eric Stark.

Votre calendrier ne vous permet pas de entretiens personnels.

Mais je vais le prendre à notre salle informatique. et peut vous envoyer un email

Avant de savoir 'The New Dawn', il n'avait aucun amour en soi.

Je pensais que personne ne s'en souciait. avec moi

Eric m'a aidé à apprendre à comme ce que je fais,

et ne pas laisser les autres juge

Eric nous aide à explorer cela pouvoir. Cela a changé toute ma vie.

S'il vous plaît appelez-moi. J'ai besoin de voir Cody.

Maggie, c'est Cheri Post. Ils m'ont donné votre numéro à l'hôpital.

Je sais où se trouve l'enfant. Je l'attends au casse-croûte de Stanton à minuit.

S'il te plait, apporte m'en. l'argent, ça va?

Avez-vous apporté cela?

- Je ne peux pas quitter la ville avec ça! "Cheri, où est-elle?"

"Croyez-vous Demony?" - sérieusement? Bien sur que non

Eh bien, Eric croit.

Et les arriérés mentaux Il est avec lui aussi.

Vous croiriez aussi si vu ce que j'ai vu.

Quoi

Eric a cette religion ...

C'est juste le contraire de la religion.

Au début, je pensais que c'était tout. mais ensuite j'ai vu que cela fonctionnait.

Ils peuvent prédire l'avenir.

Même cause les choses arrivent aux gens.

- Plus de choses. "Qu'est-ce que ça a à voir avec Cody?"

Il y a environ un an, ils ont commencé à agir plus étrangement que d'habitude.

Ils ont commencé avec des enfants.

Enfants de six ans.

Les garçons, les filles ...

Mais ils devaient être nés tous à une certaine date.

Chaque enfant qu'ils ont ramassé a été testé.

Et s'ils ne passaient pas, ils les ont tués.

'' Le Massacre des Innocents '', ils l'appelaient comme ça.

C'est juste que Cody n'est pas égal d'autres

Elle est celle qu'ils ont. toujours voulu.

Donc au lieu de la tuer, Eric va essayer de le transformer.

Faites-la lui aimer, vous comprenez?

"Pour utiliser son pouvoir." - Elle n'est qu'un enfant!

plus que ça. Au moins sera

Ça va être quoi?

Je ne sais pas Un saint Une prophétie.

Il dirigera les gens vers Mon Dieu, Maggie. Beaucoup de gens.

C'est juste qu'Eric ne le permettra pas. que c'est arrivé.

Si vous ne pouvez pas le transformer, La tuer.

Cheri, où est-elle?

Promets-moi de te le prendre?

Vous aurez besoin de ça.

Cheri ...?

Entrez. Les fous aiment avoir public.

- Est-ce votre diagnostic? - Non, juste la théorie populaire.

Ils sont passés par ici ce matin. une demi-douzaine de polices.

Ils pensent que ce coup me fait un témoin sans crédibilité.

Cela leur coûte de croire en vous, parce qu'ils n'ont pas trouvé le corps.

Il m'a menti. - quoi?

Vous pensez ce qui est arrivé à Cody? est lié au crime.

- Combien d'enfants sont morts? "Cinq, autant que nous sachions.

'' Le Massacre des Innocents '', Ça vous dit quelque chose?

"Où avez-vous entendu ça?" - La fille qu'ils ont tué.

"Qu'est-ce qu'elle voulait dire?" - et la Bible.

Quand les trois rois ont dit au roi Hérode que l'étoile de Bethléem

était le signe que le Fils de Dieu né

Hérode fit tuer les soldats les enfants nés à cette date.

Mais un ange est apparu à Marie et Jos et les avertit de fuir.

Et à quelle date étaient nos innocent

16 décembre 1993.

- C'est différent. - Tu aurais dû me le dire!

Avec Cody différent. Nous savons qui l'a emmenée.

Et ils n'ont rien fait!

Au moins ils ont découvert où qu'il l'a caché?

Son organisation a des dizaines des propriétés dans tout le pays.

C'est un paranien. Se déplace constamment.

Émettre un mandat d'arrêt!

Tu penses que je ne veux pas me faire prendre ce mec? Bien sur!

Mais si je fais un faux pas, L'affaire est terminée!

Et il n'y aura pas de seconde opportunité.

Pas pour toi, pas pour Cody.

C'est une photo de tueur. obtenu de deux témoins oculaires.

Le reconnaissez-vous?

"Mais Eric peut être impliqué." - Oui c'est possible.

Combien d'enfants ont été assassinés depuis la disparition de Cody?

Aucun

Je vais t'aider, Maggie.

Je vais demander à un agent de rester porte de sa maison dans les prochains jours.

Encore une autre chose.

Ils m'ont dit qu'ils ont trouvé ceci avec toi.

Ces garçons ont essayé de me tuer La nuit dernière Vous auriez dû l'utiliser!

Ce n'est pas moi que je t'ai rendu ...

Oh mon Dieu.

J'ai besoin de toi pour m'aider ...

Désolé Êtes-vous ici seul?

- Je me dérange ... - non J'ai fini.

- Je ne sais pas comment vous pouvez faire ça. - quoi?

Ce genre de travail.

Jour après jour ... consomme l'esprit d'un homme.

Le pire est qu'il sait encore marcher par

et que notre temps est en cours d'exécution.

Va le chercher! J'ai un bon pressentir à ce sujet.

Ah oui?

Vous avez tort à propos de quelque chose.

- quoi? - Tu n'es pas seul ce soir.

Un homme bon n'est jamais seul. dans ce monde.

Pouvez-vous regarder ma voiture?

Jenna, c'est Maggie.

- Si Eric te trouve ici! - As-tu une idée de qui est cet homme?

Maggie, je vous en prie!

- Cody a manqué Meg. - et toi! Ça va?

Cody va chez le dentiste demain.

Dis-leur de ne pas faire Cody. aller chez le dentiste

Et si tu t'es réveillé et partons?

"Qu'est-ce que tu crois que tu vas faire, Maggie?" "Je vais prendre Cody."

Et je veux que tu viennes avec nous.

Je l'ai regardé avec elle. Il est vraiment très gentil.

Quelle surprise! J'aurais dû téléphoner.

Malheureusement, il est presque temps Le repos de Cody.

Allez, Cody.

Assieds-toi, Maggie.

Ne t'inquiète pas, Jenna.

Je suis un peu fatigué.

Reste.

Allons boire un coup.

Je pense que Maggie veut un verre.

Sauf si vous êtes pressé.

Non Je resterai

Je ne veux rien boire.

J'ai essayé de te parler. en ces derniers jours et je ne comprends pas ...

Il y a certaines forces dans ce pays,

Que veux-tu que je fasse? nouvelle génération.

Je dois protéger mon la vie privée,

et ma famille, à tout prix.

La raison pour laquelle je suis venu ici est ...

Il y aura une fête de Pâques. à l'école de Cody,

Et j'ai pensé que ce serait amusant. si on le faisait.

Va chercher le manteau.

Les choses ont changé depuis le dernier nous parlons

Au début, nous pensions que c'était possible combiner quelques visites,

mais ton attitude l'a fait impossible

Je savais que je ne l'abandonnerais pas, sans vouloir quelque chose en retour!

Il n'y a rien que je veux.

Qu'en est-il de mon silence?

- Vas-y. - Je ne suis pas un idiot, Eric!

Ce n'était pas mon imagination. arrivé à Cheri. Je sais qu'elle est morte.

Personne n'a dit cet idiot, Maggie.

Mais il est évident que ça ne va pas.

J'ai peur, oui!

Vous l'avez

Mais je ne vais pas faire un accord. avec vous et le casser, comme elle l'a fait.

Laisse-moi prendre Cody et Jenna avec moi maintenant,

et on n'en parle plus.

Vous pouvez continuer avec votre mission, ou la religion, ou qui est,

que vous n'entendrez plus jamais parler de nous.

Maggie, je ne vais pas. Pas de problème Rien de mal ici.

Nous prenons bien soin de nous. de Cody.

Eric lui donne tout ce dont elle a besoin. besoin.

"Il s'est marié avec toi pour la rejoindre!" - Tu es fou!

Il y a des moments où je finalement J'ai une famille et pas toi!

Maggie, c'est exactement pourquoi. que je ne la voulais pas ici.

Dahnya, emmène Cody.

Je n'ai jamais tiré avec une arme à feu ...

Mais je parie qu'à cette distance, Je n'échouerai pas.

Arrête ça!

Tu vas vraiment tirer, Maggie?

Juste ici devant Cody?

Ferme les yeux, ma chérie.

Allez, tire-le, Maggie.

Se sentir bien tout ce temps.

Sentez-le.

C'est un bon sentiment, n'est-ce pas?

Quelque chose qui nous fait sentir si bien,

Cela ne peut pas être faux.

"Tu ne tueras pas" ...

Surtout sans balles!

Je sais que tu es confus.

Traumatisme crânien est seulement ennuyeux

Ils changent notre perception.

La police dit que vous êtes voir des choses.

Peut-être que c'est.

Je ne veux pas qu'il soit blessé.

Tu sais quoi?

Viens à y penser,

Je pense que je vais accepter votre le silence

Meg!

Vous devez sortir de là. Donne le moi!

- Agent Travis. - Parle à Maggie.

Qu'est-ce qui vous est arrivé? Nous pensons qui était mort!

Des témoins ont vu votre voiture tomber à la rivière.

Quelqu'un m'a aidé. Est-ce que quelqu'un a vu ça?

Je ne le pense pas Si la police avait trouvé sur place, serait arrêté.

Ordre d'arrestation, s'ils savaient que c'était vivant.

C'était Stark et son peuple. J'y suis allé cherche Cody ...

Quoi Comment as-tu ...

Ils m'ont drogué. Je ne sais pas comment, Je me suis réveillé avant que la voiture ne s'écrase.

"Crois-moi, n'est-ce pas?" - Maggie, je veux que tu viennes ici.

Au moins tu seras en sécurité. même si nous avons des preuves contre Stark.

Tu dois me faire confiance. Fais moi confiance.

- Tu veux que je reste en sécurité? - Oui, je le fais.

Alors ne le dites à personne Je suis en vie!

Pas comme les autres enfants, Cody. Vous le savez

La nuit de sa naissance,

une étoile est apparue dans le c u,

pointé dans sa direction.

Une étoile qui n'avait pas été il y a deux mille ans.

Comme l'enfant Jésus?

Une fille si intelligente!

Aimez-vous Dieu, Cody?

Peut-être que c'est juste parce que vous pensez qui doit l'aimer.

Je vais t'apprendre quelque chose ce soir.

Quelque chose d'assez intelligent pour comprendre.

Regarde cet homme.

Vous devriez être dans une manie.

Mais Dieu l'a abandonné, n'est-ce pas?

Vous l'avez laissé ici souffrant.

La mort ...

ce serait plus de chance.

Même une mort cruelle.

Par le pouvoir qui me donne celui que je sers,

Je peux te donner la force pour finir avec leurs souffrances.

V !

Si Dieu aime tellement ses enfants, peut vous arrêter.

La redima ...

en quelque sorte.

Ou peut-être la libération que je vous donne Je t'ai offert, sois ton seul salut.

Il ne vous a pas abandonné.

Merci

Elle sera la nôtre!

Mon Dieu, si tu m'écoutes vraiment,

aidez-moi s'il vous plaît.

Aide moi et Cody.

Je sais ce qui se passe.

Il y a un homme qui peut aider.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Maman est occupée en ce moment, chérie.

Pourquoi n'allons-nous pas nous parler?

C'est toi et moi

Il est temps que nous ayons un autre travail.

Vous pouvez croire que le père Grissom comprend ce qui se passe.

C'était un prêtre jésuite. Un érudit censuré par le Vatican.

La plus grande réalisation de Demnio ...

était de faire croire aux gens qu'il n'existe pas.

Actuellement, le concept du mal politiquement incorrect.

Mais comment quelqu'un peut-il recruter les gens à vénérer Demnio?

Seul un petit cercle est pratiqué dans Satanisme secret ou traditionnel.

Mais Eric Stark, et d'autres groupes comme le sien,

se répandent un puissant message:

Dieu n'existe pas vraiment,

afin que nous puissions tous établir nos propres règles.

Viens avec moi Je veux te montrer une chose.

Ces visions que vous voyez,

ont tous été vus par d'autres à travers les siècles.

Rapports démoniaques d'attaques commun à toutes les cultures et religions.

Là, là-bas?

Une bataille spirituelle est menée dans ce monde,

et nous y avons tous participé, à chaque jour de notre vie.

D'après ce que m'a dit soeur Rosa,

Je pense que Cody aura un rôle important dans cette bataille.

J'ai vu en elle la gloire de Dieu, Maggie. Je sais que vous l'avez vu aussi.

Qu'est-ce qu'Eric va lui faire?

'' Je te donnerai tout cela, si tu es cède-moi et adore-moi. ''

La tentation de Satan à Christ.

Il va essayer de le détourner son côté, Maggie.

"Si vous ne pouvez pas, vous allez le détruire." - Que devrais-je faire?

Essayez de la ramener, de toute façon.

- Je ne peux pas retourner chez Eric. "Elle ne part jamais?"

- Je t'emmène chez le dentiste demain. - Ce sera notre opportunité!

John vous accompagne.

J'ai aidé les familles à dessiner des enfants. de '' New Aurora ''.

Nous n'avançons pas sans nous assurer qu'elle ne souffrira pas.

Voici les indications pour arriver dans notre couvent du Vermont.

Je t'attendrai.

- Je ne sais pas si je peux faire ça. "Oui, Maggie.

L'espoir existe. Vous devez y croire.

Ce n'est pas seulement à propos de Cody.

Nous sommes tous choisis par Dieu

Et nous pouvons tous lutter contre qui veut obscurcir sa lumière.

Je n'ai jamais apporté aucun des autres les enfants ici, Cody.

C'est toi.

Sais-tu pourquoi?

Parce que je suis ton père maintenant, Cody.

Vous n'avez jamais eu de père, n'est-ce pas?

Regarde!

Beau, non?

Tout ça ...

même là où la vue peut atteindre ...

seulement une petite partie de la qui peut être à vous, Cody,

si tu es une bonne fille et fais quoi que je dise

Mais vous devez choisir.

Bientôt disponible

C'est bien si ça vient du bas de votre coeur.

Qu'est-ce que Dieu offre de se comparer?

Est-ce qu'il existe?

Dieu ne peut pas simplement passer de une belle idée.

Comme le lapin de Pâques.

Il n'est pas réel ...

(I.e.

Je vais expliquer comment nous pouvons savoir.

Dans la Bible, mon seigneur dit:

"Si tu es le fils de Dieu, jette-toi d'ici-bas ... "

"car il commandera votre Des anges pour te garder ... "

"Et entre tes mains, je te protégerai."

Saute, Cody.

Sauter.

Si vous croyez en Dieu, sautez. Si non, viens à moi.

En quoi crois-tu, Cody? Dans ma main?

C'est ici. À vos yeux

Satan le gouverne et il vous protégera. " toujours.

Ou votre main ...

Est-elle là?

Ou ne sera-ce pas?

Est-ce qu'il va vous attraper ou pas?

Si tu crois, Cody,

sauter

Sauter

Tout d'abord, vous.

Je suis désolé. Je suis désolé. Désolé, cher

Allons à l'intérieur!

Bugatti. Homicide

- Agent Travis. - Travis. Ils m'ont parlé de vous.

Ce n'est pas du vaudou. C'était un mendiant qui est mort brûlé.

Bonjour Frank, comment vas-tu?

C'est un signe runique des druides.

Date du XVIème siècle.

Nous savons comment cela a commencé.

Combien de temps dure la médecine légale enlever les empreintes digitales?

Deux heures

Notre temps est compté. C'est le vendredi de Pâques.

Nous avons les estampes Stark pour un vol de drogue en '82.

Si vous vous identifiez à ceux-ci,

Je vais vous donner un mandat pour ça. fanatique du diable avant le déjeuner.

Ce sont eux!

Non, c'est bon.

Certainement. Oui, 5-1-5 ... ça va?

Bien sur on peut réponds-y Bon après-midi

- ouais? - merci

- Meg! - J'ai presque fini.

Dites à Eric que les nouveaux disques sont prêts ce soir.

Merci, Dr., c'est un soulagement.

Tiens bon!

Maggie! Il commençait à s'inquiéter.

Tiens bon!

Obtenez cette femme!

Cours, Cody! Courez!

S'il vous plait ...

Merci

Eric Stark. Police! Nous avons un mandat de perquisition à l’immeuble.

Où allons-nous, Meg?

Au Vermont. Visitez Irm Rosa.

- Elle a des amis là-bas. - Des enfants, comme à l'école?

Nous verrons.

On dirait qu'il a quitté la ville.

Nous devons rendre cette maison de Nous allons trouver un indice.

"Il ne reste que quelques heures à l'enfant." - Avez-vous trouvé quelque chose?

Pas encore. Nous avons accès à mais sont cryptés.

Découvrez ce que vous pouvez. Quelques biens, endroits où il peut être.

Un grand espace vide!

Vous n'avez même pas p.

C'était peint frais.

- Votre équipe a-t-elle un A. L. S.? - Ayez tous ces jouets!

Nous aurons besoin de ça.

Merci

"Bonjour."

Vous êtes malade

Désolé!

Enfants Stuff ...

Viens!

Qu'est-ce que tu fais? Donne-moi les clés!

Ils veulent nous tuer!

Activation et inscription.

Nous devons sortir d'ici!

Cours, Cody! Courez!

Votre homme a beaucoup d'argent. caché dans les Cara bas.

L'IRS peut ouvrir un processus.

Qu'en est-il des propriétés?

Il a une propriété à la campagne, au nord de la ville.

- J'ai besoin de cette adresse. - Je cherche.

Nous sommes prêts.

Lumières, s'il te plaît.

Essayez là-bas.

Bon Seigneur!

Pouvez-vous prendre A. D. N. à partir de là?

Nous devons voir si cela correspond des enfants.

Lumières, s'il te plaît.

Combien de temps avant que ce soit prêt?

Agent Travis? C'est Maggie. Ils ont Cody.

Où êtes vous

Dans une collation sur l'autoroute 1 7, 50 km au sud d'Albany.

N'abandonne pas. Ne parlez à personne. Je vais y aller maintenant.

Agent Travis, j'ai l'emplacement de la propriété. Et hors de ...

Laisse-moi deviner ... d'Albany.

Il me faut 2 heures pour y arriver. Je vais appeler la police montée.

Je vais utiliser les médias d'air, et nous trouvons l.

"Je vais avoir besoin d'un support sur site." - Tu le feras.

Maggie! Ça va?

Stark s'est enfui.

Nous avons pensé qu'il a fallu Cody pour un ancienne propriété, au nord d'ici.

Allons la récupérer. Je promets.

Travis? L'endroit est à une demi-heure d'ici.

La police locale a déjà fait le reconnaissance du site.

L'entrée principale est stockée.

Pour l'instant non. Le facteur surprise fondamental. Ils peuvent faire du mal à l'enfant.

Il y avait un chemin de terre à environ 1 km de l'autoroute.

Il doit être recouvert de végétation. Y aller.

Rendez-vous là-bas. Rien de des lanternes ou des sirènes.

Personne n'entre dans la propriété Jusqu'à ce que je donne l'ordre.

"La jeune fille" est revenue.

Même à temps pour le dernier souper.

Fr Vendredi de Pâques, ma chérie.

Il ne vous reste que quelques heures.

Ce soir, vous pouvez renaître à travers de mon maître,

ou mourir pour le vôtre.

Il est complètement seul.

Vous m'avez

Et à travers moi ...

Lui.

C'est la dernière fois que je demande.

Rejoignez-nous, Cody.

Rejoignez nous ...

si tu veux vivre.

Cody ...

Fais ce qu'il dit.

S'il vous plait

C'est

Tout ce que tu sais faire?

Dahnya, je ne pense pas que Cody le fasse a un appétit.

Préparer la lumière du monde pour ta grande nuit

- Elle a téléphoné? - pas encore.

Mère supérieure envoyé ferme les portes.

"Ils doivent être là depuis des heures!" "Que veux-tu que je fasse?"

Dites à tous les participants avec moi dans la chapelle

Ces personnes sont en danger, soeur Ils ont besoin de nos prières.

Doit être ici.

- Je veux que tu restes dans la voiture. "Je dois être à côté de Cody."

Je suis sérieux, Maggie.

Où est notre couverture?

Ils sont venus juste derrière nous.

Ils doivent venir.

Attends-les. Nous restons ici.

Tu es si jolie, bébé.

C'est une nuit très spéciale.

Aujourd'hui ...

faire votre maman et le ton papa est fier de toi.

Merci d'avoir attendu!

Il y a des lumières à l'étage.

Je vais voir.

Viens! Elle va courir!

Bon sang!

Personnaliser les invités s'agenouiller

Cody!

Pour le petit Cody, l'innocent,

qui peut un jour confronter le dragon

nous prions le Seigneur.

Seigneur, écoute notre prière.

Par Maggie O'Connor, Trust en toi, Seigneur.

- Donne-lui de la force. - Seigneur, écoute notre prière.

Que tes anges te protègent, Saint Père.

Que tes anges combattent le forces des ténèbres, qu'ils veulent le mal.

- Nous prions le Seigneur. - Seigneur, écoute notre prière.

C'est ça, Cody.

Je sais que tu aimes les anges ...

Satan était aussi un ange.

Le plus bel ange de tous.

Tellement beau ...

que Dieu lui a donné le cadeau de la terre.

Tout ce que vous avez à faire,

crier pour lui.

Je l'ai suppliée pour la pitié.

Appelle ton nom.

Dites votre nom!

Choisis, Cody.

Il choisit Satan paras pour son Dieu, ou votre Meg bien-aimée meurt.

Ne fais pas ça, Cody!

Ferme les yeux

Nous sommes très loin d'ici. Nous sommes ensemble

- On sera toujours ensemble. - Ton choix, Cody.

Dis le!

Pol cia! Abram!

Tuez la fille! Shoot!

Vous!

Je te le donnerai!

Largue a arma!

Êtes-vous blessé?

Obtenez la tête!

Jenna!

Allez, Maggie!

Est-ce que quelqu'un d'autre est là?

Tu retournes travailler à l'hôpital?

S'ils me veulent l .

Alors que Jenna réagit à la traitement de réadaptation?

Maintenant, bien.

Il m'a demandé d'adopter Cody.

Personne ne reviendra jamais à afast -la de mim.

Nous allons être en retard pour la sonnerie des cloches.

Allons-y à temps.

Prêt?

Dix, neuf, huit ...

sept six six

quatre, trois ...

deux, un!

- ça va? "Maintenant, oui.