Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,666 --> 00:00:33,500
Το NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
2
00:00:33,583 --> 00:00:36,416
Μια πρωτότυπη ταινία του NETFLIX
3
00:01:02,541 --> 00:01:06,666
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
4
00:01:39,875 --> 00:01:41,000
Σόρενα!
5
00:01:44,625 --> 00:01:46,958
- Φεύγεις τώρα;
- Ναι, ήρθε η ώρα.
6
00:01:47,750 --> 00:01:49,333
Κοιτάξτε τα παιδιά, έτσι;
7
00:01:49,416 --> 00:01:51,375
Μην αφήστε τη μαμά να το κάνει μόνο από μόνη της.
8
00:01:51,458 --> 00:01:53,958
Μπορώ να έχω το δωμάτιό σας ενώ βρίσκεστε μακριά;
9
00:01:55,583 --> 00:01:58,500
- Εντάξει, αλλά μην το βάλεις.
- Είναι ήδη χάλια.
10
00:02:03,291 --> 00:02:05,166
Λες ότι πηγαίνεις
να περπατήσετε στα βουνά,
11
00:02:05,250 --> 00:02:07,541
αλλά μοιάζει περισσότερο με το βουνό
περπατώντας σε όλο σας!
12
00:02:07,916 --> 00:02:10,041
Δεν είναι τίποτα η μαμά,
είναι θέμα συνήθειας.
13
00:02:10,250 --> 00:02:11,750
Έβαλα ένα μυθιστόρημα στην τσάντα σου.
14
00:02:11,958 --> 00:02:14,916
Πρέπει να το διαβάσετε!
Το επέλεξα γιατί τελειώνει καλά.
15
00:02:15,458 --> 00:02:16,416
Εδώ.
16
00:02:17,333 --> 00:02:18,416
Πάρτε αυτό επίσης.
17
00:02:18,625 --> 00:02:20,458
Δεν μπορώ να πάρω γλυκά μαζί μου!
18
00:02:21,083 --> 00:02:23,041
Από πότε μιλάς πίσω μου;
19
00:02:38,416 --> 00:02:39,458
Αντίο, μούμια.
20
00:02:46,875 --> 00:02:48,666
Έλα, δώσε μου την τσάντα.
21
00:02:51,750 --> 00:02:53,000
Συνέχισε.
22
00:03:03,166 --> 00:03:05,291
Samy, θα αργήσουμε, αγόρι μου.
23
00:03:29,541 --> 00:03:32,583
Η ΑΝΑΒΑΣΗ
24
00:04:01,458 --> 00:04:02,666
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
25
00:04:02,750 --> 00:04:03,666
ΝΑΥΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
26
00:04:08,916 --> 00:04:11,208
ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΤΟΥ
27
00:04:21,166 --> 00:04:22,791
Δεν θέλεις να σε περιμένω;
28
00:04:22,875 --> 00:04:25,583
Είναι εντάξει, θα βρω κάποιον να με αφήσει μακριά.
29
00:04:43,125 --> 00:04:44,125
Samy.
30
00:04:45,041 --> 00:04:46,625
Προσπαθήστε να πάτε όλος ο τρόπος αυτή τη φορά.
31
00:04:56,083 --> 00:04:58,166
Είναι έξι το πρωί στο ραδιοφωνικό σταθμό Nomad
32
00:04:58,250 --> 00:05:00,083
και καλωσορίστε στο Seine-Saint-Denis,
33
00:05:00,166 --> 00:05:02,125
όπου θάβονται όλοι οι βασιλιάδες της Γαλλίας
34
00:05:02,208 --> 00:05:03,541
μαζί με τα όνειρα ενός παιδιού
35
00:05:03,625 --> 00:05:04,666
από εδώ.
36
00:05:04,875 --> 00:05:08,166
Έχουμε έναν εξαιρετικό επισκέπτη
Σήμερα το πρωί, Μαξ!
37
00:05:08,250 --> 00:05:12,416
Ναι, Samy, σύντομα θα είναι το πιο έξω
μαύρος άνθρωπος στον πλανήτη είναι μαζί μας!
38
00:05:12,500 --> 00:05:16,458
Θα είναι ο πρώτος τύπος από την περιουσία
να ανεβείτε στα Ιμαλάια.
39
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
Τα Ιμαλάια στο Νεπάλ,
τίποτα να κάνει με το ναργιλέ μπαρ!
40
00:05:19,458 --> 00:05:21,291
- Γεια σου, Samy!
- Γεια.
41
00:05:21,458 --> 00:05:22,875
Πιο κοντά στο μικρόφωνο, φίλε.
42
00:05:23,166 --> 00:05:26,791
¶Έτσι πηγαίνετε από το υψηλότερο μπλοκ
στη γειτονιά
43
00:05:26,875 --> 00:05:29,000
στο ψηλότερο βουνό του κόσμου;
44
00:05:29,083 --> 00:05:31,041
Θα μπορούσατε να ξεκινήσατε με το μπλοκ C!
45
00:05:31,458 --> 00:05:34,416
Φαίνεται λίγο ακραία,
αλλά έχω εκπαιδευτεί.
46
00:05:34,625 --> 00:05:37,541
Έχει περάσει επάνω
15 πτήσεις σκαλοπατιών για 26 χρόνια
47
00:05:37,625 --> 00:05:38,916
γιατί ο ανελκυστήρας είναι σπασμένος!
48
00:05:39,166 --> 00:05:42,208
Έχω πάρει τις σκάλες για λίγο,
Το αισθάνομαι στα πόδια μου.
49
00:05:42,291 --> 00:05:44,958
Ξέρετε ότι το Mount Everest είναι 29,029 ft ψηλό,
50
00:05:45,041 --> 00:05:48,166
που κάνει ένα κτίριο 2.528 ορόφων!
51
00:05:48,250 --> 00:05:49,166
Πώς είναι αυτό για τις σκάλες;
52
00:05:49,250 --> 00:05:50,125
Αστεράζει στην άκρη!
53
00:05:50,208 --> 00:05:52,708
Αυτό το ταξίδι κοστίζει ένα φορτίο, σωστά;
54
00:05:52,791 --> 00:05:54,250
Γάντια, η τσάντα σας τριών τόνων,
55
00:05:54,333 --> 00:05:56,250
είναι ένα από τα ξαδέλφια σου εκεί;
56
00:05:56,333 --> 00:05:58,125
Πώς τα καταφέρατε;
57
00:05:58,375 --> 00:06:00,291
- Γονείς? Οι φιλοι?
- Πώληση φαρμάκων;
58
00:06:00,375 --> 00:06:01,625
Με τιποτα.
59
00:06:01,708 --> 00:06:04,125
Όχι, είμαι από μια μικρή οικογένεια, χωρίς μυστικό.
60
00:06:04,208 --> 00:06:05,375
Δοκίμασα τις τράπεζες.
61
00:06:06,041 --> 00:06:06,958
Τράπεζες;
62
00:06:08,875 --> 00:06:10,291
ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
63
00:06:13,458 --> 00:06:15,750
Ένας ζητητής της Σενεγάλης
για να πάει στα βουνά,
64
00:06:15,833 --> 00:06:17,375
σκέφτηκαν ότι ήταν μια φάρσα.
65
00:06:17,833 --> 00:06:18,708
Πώς τα καταφέρατε;
66
00:06:19,583 --> 00:06:21,791
Πήγα να δω έναν χορηγό που με κατάλαβε.
67
00:06:22,666 --> 00:06:23,583
Πόσο?
68
00:06:24,041 --> 00:06:26,541
Ολοι μαζί? 40000;
69
00:06:27,375 --> 00:06:28,250
Τριάντα οκτώ?
70
00:06:29,708 --> 00:06:33,000
Θέλω να δω το λογότυπό μου
σε όλα τα ρούχα σου, ακόμα και στο παντελόνι σου.
71
00:06:33,375 --> 00:06:35,958
Δεδομένου του καιρού εκεί πάνω,
Δεν θα είμαι στα παντελόνια μου πολύ.
72
00:06:36,833 --> 00:06:39,708
Και φαίνεται ότι προφανώς έχετε
άλλος χορηγός;
73
00:06:39,791 --> 00:06:41,875
Ναι, εσύ, το ραδιοφωνικό Nomad.
74
00:06:42,250 --> 00:06:45,041
Σε παίρνουμε
στην ταράτσα του κόσμου.
75
00:06:45,125 --> 00:06:47,041
Έχουμε δώσει τον Samy
ένα απεριόριστο κινητό πακέτο
76
00:06:47,125 --> 00:06:50,583
έτσι μπορεί να μας καλέσει να μοιραστεί την περιπέτεια του.
77
00:06:50,666 --> 00:06:52,125
Έτσι, Samy, τι λέτε;
78
00:06:52,333 --> 00:06:54,083
Σας ευχαριστώ, το ραδιόφωνο Nomad!
79
00:06:54,166 --> 00:06:55,791
Ω, είναι χαρούμενος!
80
00:06:55,875 --> 00:06:59,458
Θα ήθελα να σας ρωτήσω την ερώτηση
ο καθένας αναρωτιέται.
81
00:06:59,541 --> 00:07:00,583
Γιατί το κάνεις αυτό?
82
00:07:00,666 --> 00:07:03,875
Οι άνθρωποι συχνά λένε ότι είμαστε καλοί για τίποτα.
83
00:07:03,958 --> 00:07:05,916
Για μια φορά θέλω να είμαι καλός για κάτι.
84
00:07:06,000 --> 00:07:08,541
Αυτό είναι όμορφο. Ακούγεται σαν ποπ τραγούδι.
85
00:07:08,916 --> 00:07:10,166
Δεν υπάρχει κάτι άλλο;
86
00:07:10,541 --> 00:07:13,541
Το κάνω για μένα,
την οικογένειά μου, τη γειτονιά μου,
87
00:07:13,625 --> 00:07:15,833
και για κάποιον που μου νοιάζει.
88
00:07:16,708 --> 00:07:19,125
- Υπάρχει ένα κορίτσι!
- Μέγιστη!
89
00:07:20,458 --> 00:07:22,916
Μπορούμε να έχουμε το όνομά της;
90
00:07:25,125 --> 00:07:26,000
Nadia.
91
00:07:29,916 --> 00:07:31,208
Θα έπρεπε να με πάρεις.
92
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το αυτοκίνητο.
93
00:07:34,166 --> 00:07:35,500
Θα φιλήσουμε τα μάγουλα;
94
00:07:36,250 --> 00:07:37,916
- Πώς είσαι?
- Καλό, και εσύ;
95
00:07:38,000 --> 00:07:39,750
Με με οδηγείς στο Fouquet;
96
00:07:39,833 --> 00:07:41,291
Όχι, αστείο.
97
00:07:41,375 --> 00:07:43,166
Οτιδήποτε, εκτός από το McDonald's.
98
00:07:43,375 --> 00:07:44,541
Αυτό θα ήταν τρελό!
99
00:07:44,625 --> 00:07:45,958
Με κάνει να πάρω το τρελό του μετρό.
100
00:07:46,041 --> 00:07:49,000
- Το αυτοκίνητο...
- Έλα, μπορείς να μου πεις πάνω από το φαγητό.
101
00:07:50,166 --> 00:07:52,291
Περιμένετε, ξέρετε ...
102
00:07:54,625 --> 00:07:56,250
Ο τύπος προσπαθεί
103
00:07:56,333 --> 00:07:58,500
να την πάρει κάθε μέρα για έξι μήνες.
104
00:07:58,583 --> 00:08:01,875
Στη συνέχεια, η Σαμίρα καταλήγει να ρωτάει
"δεν έχετε παρατηρήσει τίποτα;"
105
00:08:01,958 --> 00:08:03,125
και τι απαντά;
106
00:08:03,666 --> 00:08:05,833
«Κόψατε τα μαλλιά σας;», λέει.
107
00:08:05,916 --> 00:08:07,833
Τα μαλλιά της είναι σαν το μετάξι, δείτε.
108
00:08:08,041 --> 00:08:10,875
Απαντάει "όχι"
βάζει τα χέρια της στα βυζιά της,
109
00:08:10,958 --> 00:08:12,583
τα μετακινεί και λέει
110
00:08:12,791 --> 00:08:14,500
"Έχω μια δουλειά μπόμπι, σύντροφος,
111
00:08:14,708 --> 00:08:17,750
φαίνονται καλά επειδή είναι η τελευταία φορά
τους βλέπετε ».
112
00:08:18,125 --> 00:08:20,083
- Φαντάζεσαι?
- Είναι γεμάτο.
113
00:08:21,000 --> 00:08:23,041
Τον άφησε να στέκεται εκεί.
114
00:08:23,250 --> 00:08:25,750
Ο τύπος κλάμα για τρεις εβδομάδες,
δεν έχει δώσει.
115
00:08:26,375 --> 00:08:28,916
- Ο γκράχτερ.
- Όχι, δεν παρέδωσε για τρεις εβδομάδες.
116
00:08:29,125 --> 00:08:31,291
- Αυτό είναι καλό.
- Ω, τρεις εβδομάδες!
117
00:08:31,375 --> 00:08:32,750
Είμαστε υπερήφανοι γι 'αυτήν.
118
00:08:35,750 --> 00:08:37,458
Υπάρχει κάτι που δεν παίρνω.
119
00:08:38,041 --> 00:08:39,750
Είναι σε αυτόν τον τύπο;
120
00:08:41,791 --> 00:08:43,041
Φυσικά είναι!
121
00:08:44,958 --> 00:08:45,916
Ναι.
122
00:08:53,083 --> 00:08:54,125
Εντάξει, έτσι ...
123
00:08:54,916 --> 00:08:56,041
Καληνυχτα.
124
00:08:56,541 --> 00:08:57,750
Τι κάνεις?
125
00:08:58,583 --> 00:09:00,666
Τον κόβεις, τι κάνεις;
126
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
Σκέψατε ότι θα με πάρετε
με μπριζόλα;
127
00:09:03,083 --> 00:09:05,708
- Αυτό είναι δύσκολο.
- Είσαι αυτός που φαίνεται σκληρός!
128
00:09:05,791 --> 00:09:08,083
- Εσείς στη ζέστη ή τι;
- Σου άρεσε για χρόνια.
129
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Πείτε ναι ή όχι, αλλά πείτε κάτι!
130
00:09:10,208 --> 00:09:13,208
Σκατά, Samy, παίρνω σοβαρά παιδιά,
131
00:09:14,125 --> 00:09:16,333
Δεν βγαίνω έξω με κανέναν!
132
00:09:16,875 --> 00:09:18,958
Φοράτε ωραίο κραγιόν και ντύνομαι
133
00:09:19,041 --> 00:09:20,791
να πάτε για δείπνο με μόνο κάποιον;
134
00:09:21,000 --> 00:09:23,916
Με την ευκαιρία, είσαι όμορφη απόψε.
135
00:09:24,000 --> 00:09:25,875
Προσπαθήσαμε πριν, δεν λειτούργησε.
136
00:09:26,083 --> 00:09:27,875
Ήμασταν δεκατρείς! Στο εννέα έτος.
137
00:09:27,958 --> 00:09:30,000
Ακριβώς! Τι κάνατε από τότε;
138
00:09:30,541 --> 00:09:31,958
Θέλω αξιοπιστία.
139
00:09:32,041 --> 00:09:34,625
Πάω κάτω από το κέντρο εργασίας
κάθε μέρα ψάχνει για δουλειά!
140
00:09:34,708 --> 00:09:38,625
Κάτω από είκοσι πέντε έχουν σκληρό χρόνο εδώ.
Οι μισοί από μας βρίσκονται στο στρώμα.
141
00:09:38,708 --> 00:09:40,625
- Είστε είκοσι έξι.
- Ναι, μπορεί...
142
00:09:41,375 --> 00:09:43,000
Αλλά δεν είμαι κακό μήλο.
143
00:09:43,625 --> 00:09:44,958
Αν είχα ένα πουλί,
144
00:09:45,250 --> 00:09:47,041
Θέλω να πω, ένας συνεργάτης,
145
00:09:47,458 --> 00:09:50,875
θα ήταν καλό να με παρακινήσει
να βγούμε από το πρόβλημα.
146
00:09:50,958 --> 00:09:54,416
Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να στηρίξω,
όχι το αντίστροφο.
147
00:09:54,500 --> 00:09:56,250
Αλλά θα έκανα κάτι για σένα.
148
00:09:56,458 --> 00:09:59,166
- Θα ανέβαινα το Mt. Everest αν έπρεπε να!
- Θα ήθελες?
149
00:10:00,166 --> 00:10:03,291
Οτιδήποτε. Δεν το γνωρίζεις
πόσο υψηλό είναι το Everest.
150
00:10:03,375 --> 00:10:04,916
Φυσικά, το κάνω.
151
00:10:05,000 --> 00:10:07,291
Μάθαμε ότι στο σχολείο,
δεν ήσουν ποτέ εκεί.
152
00:10:07,375 --> 00:10:09,291
Γιατί νομίζεις ότι επαναλάβατε το εννέα έτος;
153
00:10:09,500 --> 00:10:11,833
Είσαι τόσο ασταθής,
πώς θα μπορούσα να συγκεντρωθώ;
154
00:10:11,916 --> 00:10:14,666
Έλα, σταματήστε, με πήρατε.
Πόσο ψηλό είναι το?
155
00:10:15,333 --> 00:10:17,625
Καλά ... Το Έβερεστ είναι το υψηλότερο.
156
00:10:17,916 --> 00:10:20,750
Ναι είναι.
Αλλά αυτό δεν μου λέει πόσο ψηλά.
157
00:10:20,833 --> 00:10:23,375
Δώστε ή πάρτε 500 πόδια, πάγο λιώσει, ξέρετε.
158
00:10:23,916 --> 00:10:26,083
- Δώστε ή πάρτε 5.000 πόδια.
- Δεν γνωρίζω,
159
00:10:26,166 --> 00:10:28,208
Μου έχεις ριχτεί εντελώς!
160
00:10:29,666 --> 00:10:31,500
Είναι 29.029 πόδια.
161
00:10:36,666 --> 00:10:38,833
Θα μπορούσε να είναι υψηλότερο, θα το ανέβαινα για σας!
162
00:10:39,416 --> 00:10:40,791
Λοιπόν, αρχίστε με την εύρεση εργασίας.
163
00:10:43,416 --> 00:10:44,791
Εχεις δίκιο.
164
00:10:45,375 --> 00:10:46,291
Χρειάζεστε απόδειξη;
165
00:10:46,541 --> 00:10:48,666
Για να ξέρετε μπορείτε να υπολογίζετε στον άνθρωπο σας;
166
00:10:48,750 --> 00:10:50,833
Λοιπόν, θα ανεβείτε στο Mt. αιματηρό Έβερεστ!
167
00:10:51,375 --> 00:10:52,833
Θα το σκαρφαλώσω για σένα,
168
00:10:52,916 --> 00:10:55,375
θα δείτε ότι δεν είμαι χαμένος και ότι μου νοιάζει.
169
00:10:55,458 --> 00:10:56,458
Ω! ναι?
170
00:10:57,041 --> 00:10:59,291
- Θα το κάνεις αυτό για μένα;
- Ναι, για σένα!
171
00:10:59,833 --> 00:11:01,333
Μπορώ ακόμα να σας δώσω παιδιά!
172
00:11:01,416 --> 00:11:04,375
Αναρριχηθείτε πρώτα στο Everest,
τότε θα δούμε για τα παιδιά.
173
00:11:07,375 --> 00:11:08,250
Συμφωνία?
174
00:11:09,750 --> 00:11:10,625
Συμφωνία.
175
00:11:11,708 --> 00:11:13,375
Ένα φιλί ενθάρρυνσης πριν πάω;
176
00:11:13,458 --> 00:11:14,958
Δεν είμαι αυτό το φιλιά-φιλιά.
177
00:11:15,166 --> 00:11:18,000
Θα προτιμούσα να έχω ένα σωστό snog
όταν επιστρέψετε.
178
00:11:18,583 --> 00:11:19,708
Αν φύγεις.
179
00:11:27,708 --> 00:11:28,791
ALT. 95 FT
180
00:11:28,875 --> 00:11:29,833
Σοβαρή συμφωνία.
181
00:11:31,333 --> 00:11:35,208
Καλή τύχη Samy
και μην ξεχάσετε να καλέσετε το ραδιοφωνικό σταθμό Nomad!
182
00:11:35,291 --> 00:11:37,375
Radio Nomad, με τους Ben και Max!
183
00:11:44,625 --> 00:11:46,500
- Γεια πώς πάει?
- Τι γίνεται παιδιά?
184
00:11:46,583 --> 00:11:47,875
Μπορείτε να κλωτσήσετε ή τι;
185
00:11:48,208 --> 00:11:52,291
Όχι, θα ανεβεί βουνά
και αυτός ο καυτός άνθρωπος!
186
00:11:52,541 --> 00:11:54,458
- Περπάτημα ενός μηνός.
- Πώς κι έτσι?
187
00:11:54,541 --> 00:11:55,916
Νιώθω σαν να αλλάζω ένα κομμάτι.
188
00:11:56,000 --> 00:11:58,458
Γαμώτο, αδερφέ.
Η μόνη ιδέα που είχατε όλο το χρόνο
189
00:11:58,541 --> 00:12:00,500
είναι ότι θα περπατήσω για ένα μήνα.
190
00:12:01,041 --> 00:12:03,416
- Πέσε μου στο σταθμό, εντάξει;
- Μπες μέσα!
191
00:12:03,500 --> 00:12:05,125
Βγείτε στην άλλη πλευρά!
192
00:12:05,333 --> 00:12:07,125
Βγείτε στην άλλη πλευρά, αδελφή!
193
00:12:07,333 --> 00:12:09,583
Μοιάζεις με τον Iron Man με την τσάντα σου!
194
00:12:09,791 --> 00:12:12,375
Αυτό που κάνεις είναι υπέροχο
για τη φήμη μας.
195
00:12:12,458 --> 00:12:14,833
Θα δουν ότι δεν είμαστε ένα σωρό χαλάκια.
196
00:12:14,916 --> 00:12:16,083
- Ευχαριστώ.
- Σας σέβομαι.
197
00:12:16,416 --> 00:12:19,083
Εδώ, ευχαρίστησή μου, πάρτε το, είναι δώρο!
198
00:12:19,166 --> 00:12:22,125
Τα χτυπήματα καπνίσματος
σε αυτό το υψόμετρο δεν συνιστάται.
199
00:12:22,333 --> 00:12:23,291
Σοβαρά?
200
00:12:23,791 --> 00:12:26,333
Αυτός ο τύπος είναι καρύδια!
Τι διάολο νοιάζεις,
201
00:12:26,416 --> 00:12:29,541
είναι σαν τους ταξιδιωτικούς ελέγχους,
να το ανταλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή!
202
00:12:32,208 --> 00:12:34,375
- Τα λέμε παιδιά.
- Στείλτε μας φωτογραφίες.
203
00:12:34,458 --> 00:12:35,583
Προσέξτε, φίλε.
204
00:12:48,083 --> 00:12:52,791
ΚΑΘΜΑΝΤΟΥ - ΑΛΤ. 4.593 FT
205
00:13:30,041 --> 00:13:32,541
Ο Πέτρος θα σας φροντίσει κατά την άφιξη.
206
00:13:32,791 --> 00:13:34,250
Ο Πέτρος είναι ο επί τόπου πράκτοράς μας.
207
00:13:38,000 --> 00:13:39,083
Πέτρος...
208
00:13:55,291 --> 00:13:56,958
- Καλώς ήλθατε στο Νεπάλ!
- Ευχαριστώ.
209
00:13:57,458 --> 00:13:59,083
- Είσαι Πίτερ;
- Ναί.
210
00:13:59,166 --> 00:14:01,000
- Είναι ο Πέτρος το πραγματικό σας όνομα;
- Οχι.
211
00:14:01,083 --> 00:14:04,500
Είμαι KovinajpüI-Katchpü, αν προτιμάτε.
212
00:14:06,333 --> 00:14:09,250
Πέτρος! Ας κολλήσουμε στον Πέτρο! Ο Πέτρος είναι καλός.
213
00:14:19,250 --> 00:14:21,750
Μιλούσαν για εσάς στο ραδιόφωνο!
214
00:14:21,833 --> 00:14:22,708
Οτιδήποτε.
215
00:14:22,791 --> 00:14:25,708
Άκουσα τον Σάμι
λέγοντας ότι πήγαινε σε ένα βουνό
216
00:14:25,791 --> 00:14:27,791
και ότι πήγε εξαιτίας σας.
217
00:14:28,291 --> 00:14:29,916
Αλλά δεν είναι για μένα!
218
00:14:30,000 --> 00:14:32,625
Θέλει να αναρριχηθεί στο Mt. Everest
για να με πάρει να πάει μαζί του.
219
00:14:32,708 --> 00:14:34,291
Με τιποτα!
220
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
Είναι πολύ πρώτο!
221
00:14:36,416 --> 00:14:38,666
Πού είναι ήδη, η Ινδία;
222
00:14:38,750 --> 00:14:41,291
Στο Νεπάλ και την Κίνα.
Δεν βλέπω τι είναι τόσο δροσερό.
223
00:14:41,375 --> 00:14:43,666
Ζω στον 6ο όροφο χωρίς ανελκυστήρα
224
00:14:43,750 --> 00:14:47,125
και όχι ένας άνθρωπος
θα έρθετε για μένα, ειλικρινείς!
225
00:14:47,208 --> 00:14:49,708
Αλλά είναι απλά να μιλήσετε για να με πάρει.
226
00:14:49,791 --> 00:14:52,666
Μεταξύ αυτών που λέει και τι κάνει ...
227
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
- Όχι, θα ήμουν έκπληκτος.
- Σου λεω.
228
00:14:55,083 --> 00:14:57,166
- Έχει ήδη φύγει.
- Πραγματικά?
229
00:14:57,625 --> 00:14:59,666
Ο αδερφός του Γιούσεφ τον έριξε
στο σταθμό.
230
00:14:59,750 --> 00:15:01,833
Μέχρι αυτή τη φορά πιθανότατα υπάρχει ήδη.
231
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
Κόψτε το έξω, γελάτε;
232
00:15:03,708 --> 00:15:05,750
Το ραδιόφωνο πληρώνει
για να καλέσει καθημερινά
233
00:15:05,833 --> 00:15:07,583
για να μας πείτε πώς πηγαίνει.
234
00:15:09,625 --> 00:15:11,291
Και το πήγε πραγματικά για σας;
235
00:15:11,375 --> 00:15:12,916
Αυτό είπε αλλά ...
236
00:15:13,833 --> 00:15:15,916
Είναι ακόμα ηλίθιο να πηγαίνει έτσι,
σε μια ώθηση, σωστά;
237
00:15:16,000 --> 00:15:18,541
Ξέρετε πολλά παιδιά
ποιος θα το έκανε για σένα;
238
00:15:35,791 --> 00:15:37,125
Κατμαντού!
239
00:15:58,875 --> 00:16:00,750
Ξενοδοχείο, είναι εκεί, στα αριστερά.
240
00:16:03,125 --> 00:16:04,416
Τόσο καλά...?
241
00:16:34,416 --> 00:16:36,708
Είναι τα πέντε αστέρια
που περιλαμβάνονται στη συσκευασία;
242
00:16:37,041 --> 00:16:38,166
Πράγματι,
243
00:16:38,250 --> 00:16:42,208
η αδελφή μου ζει στο La Courneuve,
έτσι σας έκανα μια ειδική προσφορά.
244
00:16:42,375 --> 00:16:43,333
Αυτό είναι καλό.
245
00:17:25,750 --> 00:17:27,375
"Η αδελφή μου ζει στο La Courneuve."
246
00:17:28,625 --> 00:17:32,791
Έτσι, για όσους αγαπούν το νερό,
θα βρέξει από Βορρά προς Νότο.
247
00:17:32,875 --> 00:17:37,000
Περιμένουμε
έως δύο ίντσες βροχής ...
248
00:17:37,083 --> 00:17:38,541
Ευχαριστώ για τα νέα.
249
00:17:38,625 --> 00:17:40,333
Ο καλύτερος να δει
250
00:17:40,416 --> 00:17:44,125
καθώς ο Samy βρίσκεται στη γραμμή,
καλώντας μας ζωντανά από το Κατμαντού.
251
00:17:44,208 --> 00:17:47,041
- Γεια σου Σάι, με ακούς;
- Ναι, σε ακούω.
252
00:17:47,708 --> 00:17:50,625
Έτσι φτάσατε στο Κατμαντού
πριν από λίγες ώρες, σωστά;
253
00:17:50,708 --> 00:17:51,750
Ακριβώς.
254
00:17:53,666 --> 00:17:57,416
Λοιπόν, πείτε μας! Χιλιάδες άνθρωποι
ακούτε τώρα!
255
00:17:57,708 --> 00:18:01,500
Λοιπόν, είναι μια μικρή πόλη,
υπάρχουν ναοί παντού.
256
00:18:01,583 --> 00:18:03,083
Οι άνθρωποι είναι πολύ ωραίοι.
257
00:18:03,166 --> 00:18:05,583
- Λένε το όνομα μου όλη την ώρα.
- Namaste;
258
00:18:05,833 --> 00:18:08,166
Το Namaste σημαίνει γεια στο Νεπάλ!
259
00:18:09,333 --> 00:18:12,333
ΟΚ παιδιά, πάρτε αυτό,
το πρώτο μας μάθημα στο Νεπάλ!
260
00:18:12,416 --> 00:18:13,750
Με τι μοιάζει?
261
00:18:13,833 --> 00:18:17,041
Μήπως μυρίζει τσιμπή, όπως εδώ; Πες μας!
262
00:18:17,125 --> 00:18:19,250
Είναι αρκετά ήρεμη εδώ. ούτε καν ένας μπάτσος.
263
00:18:19,333 --> 00:18:22,416
Μιλώντας για το τι έχουμε
μια ερώτηση από την τεχνολογία μας:
264
00:18:22,750 --> 00:18:24,625
πώς είναι το ζιζάνιο στο Νεπάλ;
265
00:18:26,291 --> 00:18:29,041
Δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση,
Έχω ακόμα πράγματα να αγοράσω,
266
00:18:29,125 --> 00:18:31,625
έγγραφα για να συμπληρώσετε, γι 'αυτό πρέπει να πάω τώρα.
267
00:18:31,708 --> 00:18:33,458
Τι λες για αύριο?
268
00:18:34,166 --> 00:18:36,375
Αύριο προσελκύω ένα αεροπλάνο στον Λούκλα.
269
00:18:37,416 --> 00:18:40,291
Είναι στα 10.000 πόδια.
Το υψηλότερο αεροδρόμιο στη χώρα.
270
00:18:40,375 --> 00:18:41,250
Και το πιο επικίνδυνο
271
00:18:41,333 --> 00:18:42,208
προφανώς.
272
00:18:42,583 --> 00:18:43,791
Ω, ίσως.
273
00:18:43,875 --> 00:18:45,208
Τότε θα πρέπει να περπατήσω.
274
00:18:45,291 --> 00:18:49,041
Φυσικά, δεν θα σας βάλουν μόνο
στην κορυφή της κορυφής!
275
00:18:49,250 --> 00:18:50,958
Εντάξει, τόσο καλή τύχη Samy,
276
00:18:51,166 --> 00:18:52,916
και στείλτε μας μερικές φωτογραφίες.
277
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
- Ευχαριστώ.
-6: 15, Ραδιοφωνία Nomad ...
278
00:19:11,458 --> 00:19:12,750
Υπάρχει η δουλειά!
279
00:19:57,958 --> 00:19:59,875
Βάλτε εδώ τον αριθμό τηλεφώνου.
280
00:19:59,958 --> 00:20:02,083
Πρόσωπο που προειδοποιεί σε περίπτωση ατυχήματος,
281
00:20:02,166 --> 00:20:03,791
να επαναπατρίσουν το σώμα, εντάξει;
282
00:20:03,875 --> 00:20:06,708
Υπάρχουν συχνά ατυχήματα
στα βουνά?
283
00:20:06,791 --> 00:20:09,750
Πολύ περισσότερο από ό, τι στους δρόμους. Ξέρω γιατί?
284
00:20:09,833 --> 00:20:10,708
Οχι.
285
00:20:11,208 --> 00:20:13,333
Επειδή δεν υπάρχουν δρόμοι!
286
00:20:21,666 --> 00:20:23,375
Ευχαριστώ ευχαριστώ.
287
00:20:24,416 --> 00:20:25,916
Έχετε ένα καλό ταξίδι, αντίο!
288
00:20:30,625 --> 00:20:32,791
Είναι παντού! Αυτό είναι κακό!
289
00:20:39,500 --> 00:20:42,625
-26,089 ft.
- Ναι, εντυπωσιακό.
290
00:20:42,708 --> 00:20:45,250
Εκείνο που υπάρχει: Pumori,
291
00:20:45,333 --> 00:20:46,958
23,491 πόδια.
292
00:20:51,625 --> 00:20:53,041
Διαφωνεί.
293
00:20:54,833 --> 00:20:57,250
Lhotse, 27.940 πόδια.
294
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
Ναι, Lhotse; Lhotse.
295
00:20:59,000 --> 00:21:01,708
Ήθελα να το κάνω αυτό και έπειτα ...
296
00:21:01,791 --> 00:21:04,083
- Δύσκολο.
- Και αυτό στο πίσω μέρος;
297
00:21:05,291 --> 00:21:06,791
Αυτός που;
298
00:21:13,458 --> 00:21:14,875
Louis de Funès!
299
00:21:26,500 --> 00:21:29,166
ALT. 9,396 FT
300
00:22:08,416 --> 00:22:09,625
Χρειάζομαι εξάσκηση.
301
00:22:43,125 --> 00:22:45,041
Κερδίζεις, Johnny.
302
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
Αλλά μην προσπαθήστε να μου χρεώσετε!
303
00:22:49,625 --> 00:22:51,375
Είμαι από τη La Courneuve, εντάξει;
304
00:22:52,375 --> 00:22:54,083
Πόσο μπορείτε να μεταφέρετε την τσάντα;
305
00:22:55,500 --> 00:22:58,000
Όχι, περιμένετε τον Johnny!
306
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
Πες μου πόσα πρώτα!
307
00:23:01,750 --> 00:23:03,333
Φέρτε τη σακιά μου πίσω εδώ!
308
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
Namaste επίσης.
309
00:23:33,291 --> 00:23:34,291
Πανεμορφη.
310
00:23:45,583 --> 00:23:46,583
Είσαι Jeff;
311
00:23:47,375 --> 00:23:49,791
Samy Diakhaté. Χάρηκα για τη γνωριμία.
312
00:23:50,500 --> 00:23:52,041
Ήμουν σίγουρος ότι ήσασταν εσύ ...
313
00:23:52,958 --> 00:23:54,833
Από αυτό που άκουσα για σένα.
314
00:23:54,916 --> 00:23:58,000
Ο Jeff είναι επαγγελματίας, ωραίος, ζεστός.
315
00:24:01,041 --> 00:24:02,583
Έτσι ανεβαίνοντας το Mt. Blanc;
316
00:24:02,666 --> 00:24:04,541
Mt. Το Blanc εξακολουθεί να είναι κακό.
317
00:24:04,625 --> 00:24:07,708
Ο Akim το έκανε με την αδελφή του
σε ένα ταξίδι πεδίου.
318
00:24:07,958 --> 00:24:09,000
Πραγματικά?
319
00:24:10,208 --> 00:24:12,000
- Ήμασταν τραβηγμένοι;
- Ειλικρινά;
320
00:24:12,083 --> 00:24:14,000
Δεν χρειάζεται, ήταν δροσερό.
321
00:24:14,083 --> 00:24:15,250
Μια βόλτα για την υγεία.
322
00:24:15,750 --> 00:24:17,833
- Κουνάκια;
- Δεν καρφιά, δεν σχοινιά.
323
00:24:18,125 --> 00:24:20,875
Όλα στο κεφάλι!
Και ο καιρός ήταν πολύ ωραίος.
324
00:24:25,333 --> 00:24:26,208
Κιλιμάντζαρο.
325
00:24:29,291 --> 00:24:32,791
Είναι γεμάτο κροκόδειλοι.
Πιθανότατο ότι ήταν εκεί.
326
00:24:34,500 --> 00:24:36,541
- Από τη Βόρεια όψη;
- Ένα κομμάτι από κάθε πρόσωπο.
327
00:24:36,625 --> 00:24:40,250
Πηγαίνοντας στο Κιλιμάντζαρο
μου έδωσε μια γεύση για αναρρίχηση.
328
00:24:40,333 --> 00:24:43,333
Ήμουν ... Ειδικά τα πόδια.
329
00:24:47,333 --> 00:24:48,458
Αδειάστε την τσάντα σας.
330
00:24:52,000 --> 00:24:53,916
Η τσάντα σου. Αδειάστε το.
331
00:24:54,625 --> 00:24:56,250
Εδώ έξω?
332
00:24:56,333 --> 00:24:57,208
Ναί.
333
00:25:07,500 --> 00:25:09,500
Αυτά είναι τα παντελόνια μου.
334
00:25:14,000 --> 00:25:17,125
Smecta, το χρειάζεσαι αν πονάει η κοιλιά σου.
335
00:25:24,541 --> 00:25:25,625
Για τη νύχτα.
336
00:25:31,916 --> 00:25:33,041
Έχετε διαβάσει αυτό;
337
00:25:36,458 --> 00:25:37,375
Δεν χρειάζεται να πούμε περισσότερα.
338
00:25:38,750 --> 00:25:40,750
Η μαμά μου με έδωσε.
339
00:25:41,250 --> 00:25:44,041
Είπε ότι ήταν καλά
για τη ζάχαρη, τον αθλητισμό και όλους.
340
00:25:44,750 --> 00:25:45,625
Θέλεις ένα?
341
00:26:20,625 --> 00:26:21,791
Σας λείπει η ταχύτητα.
342
00:26:23,541 --> 00:26:25,416
Θα σας γράψω μια άλλη λίστα.
343
00:26:26,500 --> 00:26:27,875
Θα το αγοράσετε στο Namche.
344
00:26:29,375 --> 00:26:31,125
Αφήνουμε στις 7:30 αύριο.
345
00:26:32,041 --> 00:26:34,500
- Καμιά ερώτηση?
- Όχι, όλα είναι ωραία.
346
00:26:34,750 --> 00:26:36,625
Δεν μπορώ να περιμένω να πάρω ...
347
00:26:37,875 --> 00:26:38,833
το περπάτημα.
348
00:26:39,875 --> 00:26:41,208
Χαιρετίσματα.
349
00:26:45,750 --> 00:26:48,750
Γεια σου, Τζόνι!
Μήπως αυτό το γαϊδουράκι χαμογελούσε ποτέ;
350
00:26:52,291 --> 00:26:53,333
Εδώ είναι.
351
00:26:55,750 --> 00:26:57,791
Βάλτε το εκεί, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
352
00:26:59,083 --> 00:27:01,500
Δεν είναι κακό. Ναι, το βάζεις εκεί,
353
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
Θα το βάλω αργότερα.
354
00:27:07,250 --> 00:27:08,125
Κάτσε κάτω.
355
00:27:10,416 --> 00:27:11,291
Ευχαριστώ.
356
00:27:13,208 --> 00:27:14,750
Πόσο κοστίζει αυτό;
357
00:27:14,833 --> 00:27:16,416
Θα τακτοποιήσουμε κάτι.
358
00:27:16,666 --> 00:27:18,416
Αλλά δεν έχω απομείνει πολύ.
359
00:27:18,500 --> 00:27:19,791
Και τον ακούσατε.
360
00:27:19,875 --> 00:27:21,791
Χρειάζομαι εξοπλισμό και δεν είμαι πλούσιος.
361
00:27:21,875 --> 00:27:23,416
Εντάξει, θα το λύσουμε.
362
00:27:23,500 --> 00:27:25,583
Θα το διαλέξουμε ... Πείτε,
363
00:27:25,666 --> 00:27:27,458
Έχετε ξαδέρφια στο Μαρόκο;
364
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Πού είναι το Μαρόκο;
365
00:27:31,125 --> 00:27:32,416
Ξέχνα το.
366
00:27:33,750 --> 00:27:35,583
Γιατί χαμογελάς έτσι;
367
00:27:38,500 --> 00:27:39,375
Τι?
368
00:27:40,791 --> 00:27:41,708
Το χρώμα του δέρματός μου;
369
00:27:42,541 --> 00:27:44,208
Ποτέ δεν είδα κάποιον μαύρο;
370
00:27:44,291 --> 00:27:46,666
- Σοβαρά?
- Μπορώ να αγγίξω?
371
00:27:47,583 --> 00:27:48,458
Ναί.
372
00:27:55,708 --> 00:27:57,125
Βλέπεις, είναι λίγο σαν εσένα.
373
00:27:58,166 --> 00:27:59,416
Είναι όμορφο.
374
00:28:12,041 --> 00:28:13,000
Είναι όμορφο.
375
00:29:21,583 --> 00:29:22,708
"Ο Τζόναθαν δεν κατάλαβε
376
00:29:22,791 --> 00:29:26,416
γιατί η Κλάρα είχε αποφασίσει
να μην τον ξαναδεί ποτέ ξανά.
377
00:29:26,958 --> 00:29:29,458
Η σχέση τους είχε διαρκέσει χρόνια
378
00:29:29,541 --> 00:29:32,958
και ακόμα κι αν
δεν ήταν πάντα τριαντάφυλλο ... "
379
00:29:33,375 --> 00:29:34,916
Τι συμβαίνει με αυτή την ιστορία;
380
00:29:35,500 --> 00:29:36,916
Αδύνατη αγάπη.
381
00:29:37,291 --> 00:29:38,416
Αδύνατο να διαβαστεί.
382
00:29:43,333 --> 00:29:44,208
ΝΕΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
383
00:29:44,291 --> 00:29:45,541
ΤΣΕΚΑΡΕ ΤΟ
384
00:29:45,833 --> 00:29:46,708
ΖΩΝΤΑΙ ΑΠΟ NEPAL
385
00:29:50,166 --> 00:29:51,958
Αυτός ο ηλίθιος το έκανε πραγματικά!
386
00:29:55,750 --> 00:29:57,375
Εν πάση περιπτώσει, δεν έχει τελειώσει ακόμα.
387
00:30:03,666 --> 00:30:06,041
Είμαι έτοιμος!
388
00:30:08,750 --> 00:30:09,791
Σκατά.
389
00:30:17,333 --> 00:30:18,333
Ευχαριστώ.
390
00:30:24,625 --> 00:30:25,833
Έχουν φύγει;
391
00:30:30,000 --> 00:30:31,208
Θα έχω Corn Flakes.
392
00:30:32,750 --> 00:30:35,166
Τα περισσότερα από τα ατυχήματα που συμβαίνουν εκεί
393
00:30:35,250 --> 00:30:37,166
οφείλονται συχνά στην έλλειψη επαγρύπνησης.
394
00:30:37,625 --> 00:30:38,875
Είμαστε λοιπόν μια ομάδα,
395
00:30:39,541 --> 00:30:40,875
μένουμε ενωμένοι,
396
00:30:41,250 --> 00:30:43,083
και όλα θα είναι καλά.
397
00:30:43,666 --> 00:30:44,583
Αυτό είναι σαφές.
398
00:30:45,416 --> 00:30:48,958
Η δουλειά μου είναι να σε φέρω εκεί,
αλλά ειδικά για να σας επιστρέψω όλοι πίσω
399
00:30:49,041 --> 00:30:50,250
σώος και αβλαβής.
400
00:30:51,625 --> 00:30:53,416
Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ τον Emmerich
401
00:30:53,500 --> 00:30:55,458
για την άνοδο του φετινού K2.
402
00:31:00,166 --> 00:31:01,875
Καλώς ήρθατε στο Samy, πίσω από το Κιλιμάντζαρο.
403
00:31:11,500 --> 00:31:12,708
Λοιπόν, χρόνος για το Έβερεστ;
404
00:31:23,375 --> 00:31:24,916
Τι ψάχνεις?
405
00:31:25,583 --> 00:31:26,708
Γιαννάκης.
406
00:31:26,791 --> 00:31:27,875
Έχει την τσάντα μου!
407
00:31:27,958 --> 00:31:30,208
Η τσάντα σας έμεινε πάνω από 20 λεπτά.
408
00:31:30,291 --> 00:31:31,166
Σοβαρά?
409
00:31:31,500 --> 00:31:33,125
Οι Σέρπες πάνε πάντα πρώτα.
410
00:31:33,208 --> 00:31:36,000
Χωρίς τσάντα
πρόκειται να είναι ένας περίπατος υγείας!
411
00:31:39,916 --> 00:31:41,625
Θα το δούμε σε λίγες μέρες.
412
00:32:38,416 --> 00:32:40,000
Ξέρετε ότι το 1953,
413
00:32:41,125 --> 00:32:44,125
ο πρώτος άνθρωπος να ανέβει στο Mt. Everest
ήταν ο Sir Edmund Hilary.
414
00:32:44,208 --> 00:32:46,750
Πήγαν από το Κατμαντού στο Λούκα με τα πόδια.
415
00:32:47,416 --> 00:32:48,833
Πεζοπορία ενός μηνός για να φτάσετε εδώ.
416
00:32:48,916 --> 00:32:50,333
Ω! Τυχερός.
417
00:32:51,000 --> 00:32:54,125
Οχι αυτόν. Μας.
Τυχερά εφευρέθηκαν αεροπλάνα από τότε!
418
00:32:54,208 --> 00:32:57,875
Και πάλι, ίσως θα υπάρξει
μια καρέκλα στην κορυφή σε 50 χρόνια!
419
00:33:01,541 --> 00:33:02,958
Καλώς. Πλάκα κάνω.
420
00:33:19,250 --> 00:33:20,916
Ποτέ δεν πρόκειται να σταματήσουμε;
421
00:33:23,791 --> 00:33:26,625
Παίρνω ένα διάλειμμα, δεν μπορώ να πάρω πια.
422
00:33:26,875 --> 00:33:29,000
Δεν κοιμήθηκα καλά, τα πόδια μου ζυγίζουν έναν τόνο.
423
00:33:29,083 --> 00:33:32,041
Λειτουργούμε,
δεν παίρνουμε ούτε καν τη θέα!
424
00:33:32,541 --> 00:33:33,791
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
425
00:33:46,583 --> 00:33:47,916
Όχι, νιώθω καλύτερα.
426
00:33:48,458 --> 00:33:49,541
Πάμε.
427
00:33:53,625 --> 00:33:56,250
Δεν έμαθαν
να φτιάξετε πέτρινες γέφυρες ή τι;
428
00:34:06,791 --> 00:34:08,041
Δεν είναι πολύ σύντομα.
429
00:34:17,416 --> 00:34:19,000
Τι εφιάλτης.
430
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
Αιματηρή κόλαση.
431
00:34:29,458 --> 00:34:31,208
Σας ευχαριστώ, είστε αδερφός.
432
00:34:31,625 --> 00:34:32,625
Ευχαριστώ.
433
00:34:36,083 --> 00:34:37,041
Δροσερός.
434
00:34:38,500 --> 00:34:39,916
Τυχερός είσαι εδώ.
435
00:34:42,041 --> 00:34:44,250
Αιματηρή κόλαση, τι είναι;
436
00:34:45,208 --> 00:34:46,750
Με τιποτα! Ένα ψυγείο, παιδιά ;!
437
00:34:50,208 --> 00:34:52,708
Οχι τώρα. Δεν είναι η σωστή στιγμή, dammit.
438
00:34:53,041 --> 00:34:54,333
Sophie, από το ραδιοφωνικό σταθμό Nomad.
439
00:34:54,416 --> 00:34:56,458
Βρίσκεστε στον αέρα μέσα σε ένα λεπτό.
440
00:34:56,541 --> 00:34:57,416
ΕΝΤΑΞΕΙ.
441
00:34:57,833 --> 00:35:00,625
Γεια σε όλους, είναι 7:10
και είστε ζωντανός στο Radio Nomad,
442
00:35:00,708 --> 00:35:03,375
εμείς πρόκειται να καλωσορίσουμε
ο βασικός μας άνθρωπος Samy ...
443
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
Ο αδερφός σου βρίσκεται στο ραδιόφωνο!
444
00:35:05,541 --> 00:35:09,083
... από το Σηκουάνα
στα Ιμαλάια!
445
00:35:10,000 --> 00:35:11,291
Samy αγόρι! Μπορείς να με ακούσεις?
446
00:35:11,375 --> 00:35:12,833
Ναι, μπορώ να σας ακούσω.
447
00:35:12,916 --> 00:35:16,083
Γεια σου! Η βάση των ανεμιστήρων σας
αυξάνεται εδώ, ξέρετε;
448
00:35:16,166 --> 00:35:18,416
Πραγματικά? Ευχαριστώ, αυτό είναι ωραίο.
449
00:35:18,500 --> 00:35:20,625
Λες λοιπόν. Πού είσαι τώρα?
450
00:35:20,708 --> 00:35:22,416
Μόλις σταματήσαμε σε ένα χωριό
451
00:35:22,500 --> 00:35:23,750
που ονομάζεται Phadking.
452
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
Είναι δύσκολο να προφέρετε.
453
00:35:24,916 --> 00:35:27,291
Υπάρχουν περίπου δέκα πέτρινα σπίτια,
όχι περισσότερο.
454
00:35:28,166 --> 00:35:29,333
ΟΚ κομπλε.
455
00:35:29,416 --> 00:35:32,916
Είστε μόνοι σας, με μια ομάδα,
έχετε κάνει φίλους;
456
00:35:33,375 --> 00:35:34,625
Έχεις;
457
00:35:36,083 --> 00:35:39,166
Δεν υπάρχουν πολλοί από εμάς,
διαφορετικές εθνικότητες,
458
00:35:39,250 --> 00:35:41,583
δεν έχουμε όλοι το ίδιο επίπεδο.
459
00:35:41,666 --> 00:35:44,250
Πείτε μας ότι ο πρωταθλητής μας είναι ένας από τους καλύτερους!
460
00:35:44,333 --> 00:35:45,625
Αυτοί οι τύποι είναι καλοί.
461
00:35:45,708 --> 00:35:48,000
Οι Αυστραλοί μοιάζουν με τους All Blacks.
462
00:35:48,083 --> 00:35:50,041
Δεν είναι η σωστή ομάδα, αλλά καμία ανησυχία.
463
00:35:50,125 --> 00:35:51,750
Δώστε μου δύο μέρες και θα τους δείξω!
464
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
- Θα είμαι ένας πραγματικός Σέρπα.
- Αυτό είναι το αγόρι μου!
465
00:35:54,416 --> 00:35:55,625
Καψάλισμα!
466
00:35:55,708 --> 00:35:57,541
Δεν είναι ούτε ένα sprint των 300 ποδών.
467
00:35:57,625 --> 00:36:01,208
Και όπως λέει ο μπαμπάς μου,
αργή και σταθερή κερδίζει τον αγώνα.
468
00:36:01,291 --> 00:36:05,083
Θα με κάνει να κλαις,
αλλά ο μπαμπάς σας δεν εφευρέθηκε αυτή τη φράση.
469
00:36:05,875 --> 00:36:08,375
Συγνώμη, πρέπει να φύγω, έχουμε ήδη κλείσει.
470
00:36:08,708 --> 00:36:11,291
- Καλή τύχη, θα μιλήσουμε αύριο.
- Ευχαριστώ γεια.
471
00:36:12,000 --> 00:36:13,666
Ελάτε παιδιά!
472
00:36:15,625 --> 00:36:18,583
Ελάτε παιδιά, ετοιμαστείτε για σχολείο.
473
00:36:23,875 --> 00:36:25,916
Αναπνεύστε, επιμηκύνετε το βήμα σας.
474
00:36:26,958 --> 00:36:29,583
Μην κατρακυλάτε στα ισχία σας, παραμένετε ευθεία,
475
00:36:29,666 --> 00:36:31,125
πάρτε κάθετη.
476
00:36:33,375 --> 00:36:35,166
Αυτό ήταν εξαιρετικά βαρετό.
477
00:36:35,250 --> 00:36:38,916
Αφήνει τρεις λέξεις ανά λεπτό,
χωρίς ρυθμό, χωρίς αστεία.
478
00:36:39,000 --> 00:36:40,166
Είναι κακό!
479
00:36:40,250 --> 00:36:41,416
Καμία επιστροφή, τίποτα.
480
00:36:41,500 --> 00:36:42,916
Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι απασχολημένες.
481
00:36:43,250 --> 00:36:45,833
Τα παιδιά καλούν από παντού.
482
00:36:45,916 --> 00:36:46,791
Πραγματικά?
483
00:36:47,291 --> 00:36:48,666
Δεν το καταλαβαίνω, γιατί;
484
00:36:49,416 --> 00:36:52,666
Λοιπόν, ανεβαίνει το Mt. Everest
για την αγάπη κάποιου κοριτσιού.
485
00:36:57,416 --> 00:36:58,541
Ακόμα, 10.000 πόδια.
486
00:36:58,625 --> 00:37:01,416
- Πόσο ψηλά θέλει να πάει;
-29.029 ft.
487
00:37:02,041 --> 00:37:04,333
Δεν υπήρχε ευκολότερος τρόπος
για να τον ξεφορτωθώ;
488
00:37:04,416 --> 00:37:07,000
Δεν ήθελα αυτό,
Ήταν απλά μια συζήτηση.
489
00:37:07,083 --> 00:37:10,416
Λοιπόν, τώρα όλη η γειτονιά ξέρει.
490
00:37:10,500 --> 00:37:12,708
Πώς θα μπορούσα να υποθέσω ότι θα πήγαινε στο ραδιόφωνο;
491
00:37:12,791 --> 00:37:14,875
- Είσαι σε αυτόν ή όχι;
- Καλά...
492
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Είναι εντάξει.
493
00:37:17,750 --> 00:37:19,000
Είσαι σε αυτόν.
494
00:37:19,583 --> 00:37:21,541
Δεν είναι biggie, μπορείτε να μου πείτε!
495
00:37:21,750 --> 00:37:23,416
Περιμένετε τρεις εβδομάδες και θα δείτε.
496
00:37:23,500 --> 00:37:25,458
Δεν θέλω απλώς ένα χάσιμο,
497
00:37:25,541 --> 00:37:26,583
Θέλω να το κάνω σωστό.
498
00:37:26,666 --> 00:37:28,208
Είναι όλοι οι χήροι ούτως ή άλλως.
499
00:37:29,958 --> 00:37:31,000
Πρέπει να φύγω.
500
00:37:31,083 --> 00:37:32,500
Γεια σου, εγώ είμαι.
501
00:37:32,916 --> 00:37:34,750
- Πού είναι ο αδερφός σου;
- Στο ποδόσφαιρο.
502
00:37:34,833 --> 00:37:37,125
- Και τι κάνεις;
- Αναθεώρηση.
503
00:37:37,583 --> 00:37:38,750
Καλό κορίτσι.
504
00:37:39,500 --> 00:37:42,125
Πες μου, άκουσα
από τον φίλο σου Σάι;
505
00:37:44,416 --> 00:37:45,416
Ο οποίος?
506
00:37:47,416 --> 00:37:48,916
Samy Diakhaté,
507
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
τον φίλο σας από την παιδική ηλικία
που είναι στα Ιμαλάια.
508
00:37:54,000 --> 00:37:57,541
Μην με πάρεις για έναν ανόητο,
όλοι ακούνε το ραδιόφωνο.
509
00:37:57,833 --> 00:37:58,875
Δεν έχω ακούσει τίποτα.
510
00:37:58,958 --> 00:38:02,000
Δεν ξέρω αν το κάνει πραγματικά
για σας, αλλά είναι γενναίος.
511
00:38:03,041 --> 00:38:04,166
Μου αρέσει.
512
00:38:41,708 --> 00:38:43,041
Πού πηγαίνεις?
513
00:38:43,250 --> 00:38:46,500
Πάω να πάρω κάποιο εξοπλισμό.
514
00:38:47,708 --> 00:38:49,083
Και η τσάντα μου;
515
00:38:49,500 --> 00:38:51,791
Samy, επικεντρωθείτε στα πόδια σας!
516
00:38:53,625 --> 00:38:56,166
Αφήστε το να περάσει, αυτό φαίνεται πεισματάρης.
517
00:38:56,625 --> 00:38:58,875
- Αλλά πώς μπορείς να το πεις;
- Τα μάτια.
518
00:38:58,958 --> 00:39:02,625
- Κίτρινα μάτια σημαίνουν επίμονη;
- Όχι συμβαίνει λόγω της διατροφής τους.
519
00:39:02,708 --> 00:39:04,500
Πίσω από το σπίτι, είναι κόκκινα μάτια.
520
00:39:06,208 --> 00:39:07,333
Το κόκκινο?
521
00:39:07,500 --> 00:39:08,958
Εξαιτίας του ζιζανίου.
522
00:39:33,458 --> 00:39:34,666
Να πάρει.
523
00:39:41,833 --> 00:39:44,083
Έτσι donyeba σημαίνει ευχαριστώ;
524
00:39:44,166 --> 00:39:47,791
Δεν ξέρω για τη donyeba,
αλλά dhanybhad σημαίνει ευχαριστώ.
525
00:39:53,916 --> 00:39:56,500
Τα εργαλεία που είχαν τότε ήταν ένα αστείο.
526
00:39:56,583 --> 00:39:58,833
Μοιάζουν με τα σκουπίδια της καπνοδόχου
από τη Mary Poppins.
527
00:40:00,166 --> 00:40:01,416
Αυτό είναι σκληρό.
528
00:40:05,916 --> 00:40:07,708
Μου κάνουν να άρρωστος, σοβαρά!
529
00:40:09,833 --> 00:40:11,791
Φέρνουν τέτοια πράγματα όλη την ημέρα;
530
00:40:11,875 --> 00:40:12,750
Ναί.
531
00:40:18,500 --> 00:40:20,541
Θα πρέπει να φάτε τα σάντουιτς σας.
532
00:40:20,666 --> 00:40:22,041
Όχι, πραγματικά, είμαι καλός.
533
00:40:22,541 --> 00:40:24,000
Ακριβώς λίγο τσάι.
534
00:40:27,166 --> 00:40:28,250
Ναμάς-τσάι.
535
00:40:45,625 --> 00:40:46,875
Ο μπάσταρδος! Τζέφ!
536
00:41:39,250 --> 00:41:40,750
ALT. 11.286 FT
537
00:41:40,833 --> 00:41:41,875
Namche.
538
00:41:58,916 --> 00:42:00,666
Σας ευχαριστώ, Johnny.
539
00:42:03,833 --> 00:42:05,125
Τους έχετε όλα.
540
00:42:05,333 --> 00:42:07,000
Ξέρετε ποιος είναι;
541
00:42:07,083 --> 00:42:08,250
Τζόνι Χαλίντι.
542
00:42:09,708 --> 00:42:11,208
"Johnny Lallyday."
543
00:42:11,291 --> 00:42:12,458
Ξέρετε τα τραγούδια του;
544
00:42:13,583 --> 00:42:15,375
- Τι γίνεται με το μπλουζάκι;
- Ένας Γάλλος άντρας.
545
00:42:15,583 --> 00:42:16,833
Έμεινε εδώ.
546
00:42:16,916 --> 00:42:18,500
Έγινε μοναχός.
547
00:42:19,000 --> 00:42:20,125
Χωρίς σκατά;
548
00:42:20,208 --> 00:42:23,541
- Μου έδωσε όλα τα μπλουζάκια του.
- Και έδωσε τα πάντα;
549
00:42:24,958 --> 00:42:26,583
Και αυτό? Ποια είναι η υπόθεση?
550
00:42:27,375 --> 00:42:29,541
Δεν θα σας αρέσει, ειλικρινείς. Αστο να πάει.
551
00:42:30,416 --> 00:42:31,291
Ερωτική ιστορία?
552
00:42:31,375 --> 00:42:35,208
Ναι, αλλά βλέπετε,
λέει Impossible Amour.
553
00:42:37,208 --> 00:42:38,583
Μπορείτε να μου το διαβάσετε;
554
00:42:40,375 --> 00:42:41,833
Εντάξει, θα σας το διαβάσω.
555
00:42:42,041 --> 00:42:44,375
Αλλά πρώτα, πρέπει να αγοράσουμε κάποιο κιτ.
556
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
Ο Jeff μου έδωσε τη λίστα του και ξέρεις ότι είναι ...
557
00:42:52,125 --> 00:42:53,375
"Johnny Lallyday."
558
00:42:56,291 --> 00:42:57,208
Θα το λύσουμε.
559
00:42:57,291 --> 00:43:00,500
Θα το λύσουμε,
αλλά μην ξεχνάτε ότι πληρώνομαι.
560
00:43:01,208 --> 00:43:04,208
Είσαι ένα γέλιο,
οι πόλοι με κόστισαν ήδη πολύ.
561
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
Είστε ψώνια πάρα πολύ!
562
00:43:10,833 --> 00:43:12,791
- Κουνάκια.
- Ναι, καρφιά.
563
00:43:20,041 --> 00:43:22,208
Δεν χρειάζεται να ταξινομεί τα πράγματα για να πάρει τα χρήματα.
564
00:43:33,916 --> 00:43:35,958
Ω, χάλια, χούλιγκαν είναι όλα που χρειάζομαι.
565
00:43:44,041 --> 00:43:45,416
Θα κολλήσω στο τσάι.
566
00:43:50,791 --> 00:43:52,666
Και ένα τσάι.
567
00:43:54,041 --> 00:43:56,000
- Είσαι από το Παρίσι;
- Ναι είμαι.
568
00:43:56,083 --> 00:43:57,208
Paris Saint Germain!
569
00:43:57,291 --> 00:43:58,208
Ακριβώς.
570
00:43:58,291 --> 00:44:00,958
Ξέρετε, το PSG δεν τρέχει αρκετά γρήγορα.
571
00:44:16,291 --> 00:44:17,458
Δεν υπάρχουν φόβοι.
572
00:44:22,500 --> 00:44:23,666
Απλώστε έξω, παιδιά!
573
00:44:53,916 --> 00:44:56,291
Έλα, ξυπνάς τα Spice Girls.
574
00:45:03,416 --> 00:45:06,291
Πάρτε το διαβατήριό σας στο Νεπάλ
αν είστε στο πλευρό τους!
575
00:45:09,000 --> 00:45:12,083
Αν θέλετε να τσιμπήσετε,
πηγαίνετε εκεί, μην μου μιλήσετε!
576
00:45:24,208 --> 00:45:25,291
Έχετε αγωνιστεί ακόμα καλά;
577
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
Αχ, κολλήσαμε εκεί!
578
00:45:28,541 --> 00:45:30,416
Είμαστε υπερήφανοι για εσάς, σύντροφο!
579
00:45:30,500 --> 00:45:31,666
Λοιπόν τι ακολουθεί?
580
00:45:31,750 --> 00:45:34,750
Δεν υπάρχουν άλλες πόλεις. Είναι απλά πέτρες από εδώ.
581
00:45:34,833 --> 00:45:36,333
Ακούγεται ενδιαφέρον.
582
00:45:36,416 --> 00:45:38,916
Έτσι από τώρα είναι ακριβώς στην κορυφή;
583
00:45:39,000 --> 00:45:40,375
Όχι, αύριο φεύγουμε
584
00:45:40,458 --> 00:45:41,333
στο στρατόπεδο βάσης.
585
00:45:41,416 --> 00:45:42,708
Είναι στα 17.000 πόδια.
586
00:45:42,791 --> 00:45:44,333
Γίνεται σοβαρό.
587
00:45:44,416 --> 00:45:47,166
Ειλικρινά, ποτέ δεν σκέφτηκα
Θα πάω τόσο ψηλά.
588
00:45:47,875 --> 00:45:49,750
Από τότε που έφυγες,
οι ακροατές μας τριπλασιάστηκαν.
589
00:45:49,833 --> 00:45:52,833
Έχετε οπαδούς σε όλη τη Γαλλία, είναι τρελό.
590
00:45:52,916 --> 00:45:55,416
Οι άνθρωποι σας ακούνε
αντί να πάει να δουλέψει.
591
00:45:55,500 --> 00:45:58,250
Τούτου λεχθέντος, κανένας
έχει πραγματικά δουλέψει εδώ.
592
00:45:58,708 --> 00:46:00,000
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
593
00:46:00,083 --> 00:46:01,041
Μην ανησυχείτε.
594
00:46:02,250 --> 00:46:03,291
Έχω τον έλεγχο.
595
00:46:03,916 --> 00:46:05,083
Αντίο παιδιά!
596
00:46:47,583 --> 00:46:51,625
Ω, shit, είναι το Mt. Everest,
είναι το Mt. Everest!
597
00:46:51,708 --> 00:46:53,125
Όχι, είναι το Mt. Lhotse.
598
00:46:53,208 --> 00:46:54,791
- Mt. Lho ...;
- Mt. Lhotse.
599
00:46:55,000 --> 00:46:56,875
- Mt. Lho ...
- Mt. Lhotse.
600
00:46:56,958 --> 00:46:59,708
-27.940 ft.
- Φυσικά, το Mt. Lhotse.
601
00:47:00,083 --> 00:47:02,583
- Πρέπει να σταματήσω έτσι.
- Μπορεί.
602
00:47:04,708 --> 00:47:05,708
Όμορφη, ε;
603
00:47:23,166 --> 00:47:24,208
Μην προσέχετε.
604
00:47:24,958 --> 00:47:26,041
Μη κοιτάτε πίσω.
605
00:47:30,583 --> 00:47:32,041
Κρατήστε το ρυθμό, Samy!
606
00:47:32,583 --> 00:47:33,791
Κρατήστε το ρυθμό ...
607
00:47:41,458 --> 00:47:42,541
Κοίτα, Samy.
608
00:47:43,041 --> 00:47:44,291
Αποφάσισε.
609
00:47:46,916 --> 00:47:48,125
Ψάχνω.
610
00:48:11,875 --> 00:48:14,458
- Δεν το τηλεφώνησε ούτε το πρωί.
- Ξέρω.
611
00:48:15,416 --> 00:48:17,291
Γι 'αυτό ακούτε τώρα;
612
00:48:17,375 --> 00:48:18,750
Όχι, η μαμά μου μου είπε.
613
00:48:19,041 --> 00:48:21,041
Είσαι ο μόνος που δεν ακούει εδώ.
614
00:48:21,125 --> 00:48:23,375
Αυτό δεν σημαίνει
Δεν το σκέφτομαι.
615
00:48:23,458 --> 00:48:25,166
Ελπίζω ότι τίποτα δεν συνέβη σε αυτόν.
616
00:48:26,083 --> 00:48:29,125
Δεν υπάρχει πιθανώς κανένα σήμα, αυτό είναι όλο.
617
00:48:29,375 --> 00:48:30,458
Χαίρετε.
618
00:48:31,125 --> 00:48:34,500
"Το τηλέφωνο συνέχισε να κουδουνίζει,
αλλά κανείς δεν απάντησε,
619
00:48:34,583 --> 00:48:38,125
μόνο η ηχώ του τόνου
χάνοντας τον εαυτό του στο σπίτι της Κλάρας.
620
00:48:38,208 --> 00:48:40,916
Στο άλλο άκρο της γραμμής,
Ο Jonathan φώναξε
621
00:48:41,000 --> 00:48:42,666
και δεν μπορούσε να κλείσει. "
622
00:48:43,750 --> 00:48:45,375
Φυσικά είναι ερωτευμένη,
623
00:48:45,458 --> 00:48:48,000
τον σκάει, αλλά δεν το ξέρει.
624
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
- Δεν δείχνει ποτέ.
- Δείχνει;
625
00:48:50,250 --> 00:48:52,625
Όπως μια μαγική παράσταση. Με κουνέλια.
626
00:48:52,708 --> 00:48:55,083
Ποτέ δεν την συγχαίρει.
627
00:48:55,166 --> 00:48:58,333
Επιπλέον, είναι φορτωμένος,
έτσι παίρνει όλα τα κορίτσια που θέλει.
628
00:48:58,416 --> 00:48:59,916
Έτσι η Κλάρα τον πέταξε.
629
00:49:00,000 --> 00:49:03,125
Τώρα είναι αυτή που του δίνει
μια δύσκολη στιγμή, καταλαβαίνω;
630
00:49:03,208 --> 00:49:04,291
Λίγο.
631
00:49:05,708 --> 00:49:08,625
Οι γυναίκες είναι σαν τα βουνά, ο Τζόνι.
632
00:49:08,791 --> 00:49:10,333
Πρέπει να είστε άξιοι αυτών.
633
00:49:11,291 --> 00:49:12,375
Καταλαβαίνουν?
634
00:49:14,958 --> 00:49:17,625
Είναι έξι. Καλώς ήλθατε στο ραδιόφωνο Nomad.
635
00:49:17,708 --> 00:49:20,875
Είσαι με τον Ben και τον Max
μέχρι τις εννέα ώρες.
636
00:49:20,958 --> 00:49:23,083
Δεν μπορούσαμε να πούμε "Max και Ben" για μία φορά;
637
00:49:23,375 --> 00:49:25,291
Είσαι με τον Max και τον Ben ...
638
00:49:25,375 --> 00:49:27,375
Ακούστε αυτό, μαμά! Είναι για μένα!
639
00:49:27,625 --> 00:49:29,333
Και δυστυχώς, δεν υπάρχει Samy.
640
00:49:29,583 --> 00:49:32,083
Όχι, αναρριχεί το Mt. Everest
για την αγάπη ενός κοριτσιού.
641
00:49:33,458 --> 00:49:36,041
Συγνώμη! Δεν έχει καλέσει
για τρεις ημέρες τώρα.
642
00:49:36,125 --> 00:49:38,000
Δοκιμάστε να ξεκλειδώσετε ένα iPhone σε γάντια.
643
00:49:38,416 --> 00:49:39,291
Έτσι έφυγε
644
00:49:39,375 --> 00:49:40,583
πριν από δέκα ημέρες,
645
00:49:40,666 --> 00:49:43,375
την τελευταία φορά που μιλήσαμε,
είχε φτάσει τα 13.000 ft,
646
00:49:43,458 --> 00:49:47,666
φέρνοντας τον στο μέσο μέχρι την κορυφή
της υψηλότερης συνόδου κορυφής στον κόσμο!
647
00:49:48,416 --> 00:49:49,875
Με έναν άντρα από το κτήμα στην κορυφή!
648
00:49:49,958 --> 00:49:51,416
Το τηλεφωνητή μας
649
00:49:51,500 --> 00:49:54,541
είναι γεμάτο με μηνύματα.
Επιλέξαμε μερικές.
650
00:49:54,625 --> 00:49:57,541
Έτσι είναι καιρός
να δώσει στους ακροατές το μικρόφωνο.
651
00:49:57,625 --> 00:50:00,125
Γεια σου, είναι Nedjma, είμαι από το Val-d'Oise.
652
00:50:00,208 --> 00:50:03,250
Αν η Νάντια σβήνει,
Θα σας έχω όποτε θέλετε!
653
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
Έχω αφήσει την εικόνα μου στην ιστοσελίδα.
654
00:50:05,500 --> 00:50:08,791
Εντάξει, Nedjma,
θα σας πάρει τον αριθμό τηλεφώνου του!
655
00:50:10,041 --> 00:50:11,250
Τι σκωρία.
656
00:50:15,250 --> 00:50:16,833
Που στο διαολο εισαι?
657
00:50:33,583 --> 00:50:34,583
Κοίτα.
658
00:50:35,208 --> 00:50:36,291
Ω! ναι.
659
00:50:50,791 --> 00:50:52,166
Από τώρα και στο εξής,
660
00:50:52,916 --> 00:50:54,125
ένα βήμα,
661
00:50:54,791 --> 00:50:55,875
Μία ανάσα.
662
00:50:58,458 --> 00:51:01,083
Και πάνω απ 'όλα, μην σταματάτε πια.
663
00:51:18,875 --> 00:51:21,125
Παίρνω ένα βήμα, ένα πράγμα αναπνοής.
664
00:51:24,166 --> 00:51:26,625
ALT. 15.157 FT
665
00:51:26,708 --> 00:51:28,791
Δεν είναι ο ίδιος αέρας στο La Courneuve.
666
00:51:34,250 --> 00:51:36,250
Είναι ο κύριος Diakhaté, ο πατέρας του Samy!
667
00:51:37,333 --> 00:51:40,208
Γεια σας, κ. Diakhaté. Χαίρομαι που τηλεφωνήσατε.
668
00:51:40,291 --> 00:51:42,083
Ναι, ανησυχώ και εγώ, κύριε.
669
00:51:56,083 --> 00:51:57,500
Γιατί σταματάμε;
670
00:51:57,583 --> 00:51:58,916
Για τους παλιούς φίλους.
671
00:52:28,500 --> 00:52:29,875
Πήραν το παιδί μου!
672
00:52:29,958 --> 00:52:33,125
Πήραν το παιδί μου! Αγάπη μου!
673
00:52:34,166 --> 00:52:35,583
Θέλω Samy!
674
00:52:35,666 --> 00:52:40,250
Η SAMY DISAPPEARS
675
00:52:40,333 --> 00:52:42,791
Είναι μόνο τίτλοι, για να πουλήσουν τα χάλια τους!
676
00:52:43,375 --> 00:52:46,500
Την επόμενη φορά μην τον αφήσεις να φύγει,
θα κάνει τα πράγματα ευκολότερα.
677
00:52:54,125 --> 00:52:56,375
Τι βλακας,
στέλνοντας έναν καμερούν εκεί ...
678
00:52:56,458 --> 00:52:58,333
Σενεγάλης ... Είναι Σενεγάλης.
679
00:52:58,416 --> 00:53:01,458
Θέλω όλες τις εικόνες του λογότυπου μου
από την ιστοσελίδα.
680
00:53:01,541 --> 00:53:02,541
Το κατάλαβα?
681
00:53:04,666 --> 00:53:05,875
Οχι κύριε!
682
00:53:06,083 --> 00:53:07,750
Δεν μπορούμε να βγάλουμε τις φωτογραφίες.
683
00:53:08,291 --> 00:53:10,291
Όχι, δεν μπορούμε να τους θολώσουμε.
684
00:53:10,500 --> 00:53:13,166
Αλλά επειδή ... δεν μπορώ. Οχι!
685
00:53:13,791 --> 00:53:15,375
Σκατά, αυτό είναι κακό.
686
00:53:16,166 --> 00:53:17,458
Τι χάλι.
687
00:53:19,000 --> 00:53:20,333
Είσαι απασχολημένος απόψε;
688
00:53:21,083 --> 00:53:22,166
Οχι.
689
00:53:26,625 --> 00:53:28,583
Ελπίζω να είστε υπερήφανοι για τον εαυτό σας!
690
00:53:28,666 --> 00:53:31,208
- Γεια σου, κ. Diakhaté.
- Μην την κυρία Diakhaté!
691
00:53:31,291 --> 00:53:33,750
Τι κάνατε με το γιο μου;
692
00:53:33,833 --> 00:53:34,833
Ηρέμησε.
693
00:53:34,916 --> 00:53:36,791
Δεν είναι δικιά σου δουλειά!
694
00:53:36,875 --> 00:53:38,666
Γιατί τον απομάκρυνασες
695
00:53:38,750 --> 00:53:40,416
να σκοτωθούν στα βουνά;
696
00:53:47,166 --> 00:53:49,041
... ο γιος μου θα ήταν ακόμα εδώ!
697
00:53:49,791 --> 00:53:51,375
Αν είναι νεκρός, είναι δικό σου λάθος!
698
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
Τι κάνεις εδώ?
699
00:54:16,000 --> 00:54:17,208
Πού είναι ο γεωργός σου;
700
00:54:19,250 --> 00:54:20,166
Μόνος σου?
701
00:54:22,041 --> 00:54:23,666
Είσαι ο πεισματάρης;
702
00:54:24,208 --> 00:54:25,500
Επιτρέψτε μου να δω τα μάτια σας.
703
00:54:26,208 --> 00:54:28,625
Ακούστε Chewbacca,
Έχω κάτι για σένα.
704
00:54:28,708 --> 00:54:29,708
Περιμένετε.
705
00:54:31,541 --> 00:54:33,125
Ποιος είναι γλυκός;
706
00:54:37,333 --> 00:54:39,375
Δεν είχατε ποτέ ένα από αυτά.
707
00:54:39,916 --> 00:54:41,083
Μην πείτε όχι!
708
00:54:43,125 --> 00:54:46,625
Επιπλέον, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για τον οδοντίατρο.
709
00:54:49,583 --> 00:54:50,666
Αργά.
710
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
Είναι καλό, ε;
711
00:54:55,958 --> 00:54:57,416
Βλέπεις, είναι καλό.
712
00:55:00,166 --> 00:55:03,458
Μην πείτε στους φίλους σας ότι σας έδωσα ένα
ή θα είναι μετά από μένα.
713
00:55:03,666 --> 00:55:05,625
Πρέπει να πάνε, με περιμένουν.
714
00:55:23,125 --> 00:55:25,750
Κοίτα το ελικόπτερο εκεί!
715
00:55:25,833 --> 00:55:27,166
Κρατήστε το ρυθμό!
716
00:55:27,250 --> 00:55:29,958
- Θα παγώσουμε σε αυτή την ταχύτητα!
- Κάθε με τον δικό του ρυθμό!
717
00:55:30,041 --> 00:55:31,458
Δεν γεννήθηκα στις Άλπεις!
718
00:55:31,708 --> 00:55:32,875
Προσέξτε στη διαδρομή.
719
00:55:34,291 --> 00:55:35,416
Δεκάρα.
720
00:55:38,625 --> 00:55:39,791
Φτωχοί τύποι.
721
00:55:51,250 --> 00:55:53,250
Δεν ξέρω τον τρόπο, Jeff!
722
00:56:26,666 --> 00:56:28,333
Θέλω έναν αξιόπιστο άνθρωπο.
723
00:56:28,750 --> 00:56:30,083
Θα δείτε ότι δεν είμαι χαμένος
724
00:56:30,166 --> 00:56:31,708
και μου νοιάζει.
725
00:56:32,416 --> 00:56:34,791
- Θα το κάνεις αυτό για μένα;
- Νάντια.
726
00:56:39,875 --> 00:56:41,416
Τι κάνω εδώ?
727
00:56:41,500 --> 00:56:43,916
Προσπαθήστε να πάτε όλος ο τρόπος αυτή τη φορά.
728
00:56:46,583 --> 00:56:47,625
Νάντια;
729
00:56:48,291 --> 00:56:49,625
Θα το κάνατε αυτό για μένα;
730
00:56:50,291 --> 00:56:51,500
Αιματηρή κόλαση.
731
00:56:52,750 --> 00:56:54,541
Τι κάνουμε;
732
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
Εντάξει, Samy.
733
00:57:00,208 --> 00:57:01,666
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
734
00:57:02,333 --> 00:57:04,583
Πρέπει να συνεχίσετε, να μην αφήσετε να φύγετε.
735
00:57:05,041 --> 00:57:07,500
Αν σταματήσετε τώρα, όλοι θα σας γελάσουν.
736
00:57:10,041 --> 00:57:12,208
Έλα, Samy, έλα!
737
00:57:31,750 --> 00:57:32,791
Ευχαριστώ Θεέ!
738
00:57:33,875 --> 00:57:36,666
BASE CAMP - ALT. 17,598 FT
739
00:58:02,375 --> 00:58:03,666
Καλά, Samy!
740
00:58:04,250 --> 00:58:06,333
Έλα, πάρτε κάτι ζεστό για να πιείτε.
741
00:58:10,583 --> 00:58:11,541
Συγχαρητήρια.
742
00:58:19,916 --> 00:58:22,166
Καθίστε, δεν είστε ακόμα στην κορυφή.
743
00:58:28,083 --> 00:58:29,375
Καλώς ήρθατε στο Base Camp!
744
00:58:43,083 --> 00:58:44,791
Μου αρέσει το κόκκινο λογότυπο ...
745
00:58:49,333 --> 00:58:50,500
Γεια σας, το ραδιόφωνο Nomad;
746
00:58:50,583 --> 00:58:51,541
Γεια σας, είναι Samy.
747
00:58:51,625 --> 00:58:53,208
Ω χάλια, είναι Samy!
748
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
Μείνε στη γραμμή!
749
00:58:54,875 --> 00:58:55,916
Τον έχουν βρει!
750
00:58:56,000 --> 00:58:57,875
Ό, τι κι αν κάνετε, μην κρεμάστε!
751
00:58:58,333 --> 00:59:01,625
Ω χάλια, είμαι τόσο χαρούμενος!
752
00:59:02,333 --> 00:59:04,791
Είναι Samy, είναι Samy!
753
00:59:04,875 --> 00:59:05,750
Γειά Σάι;
754
00:59:05,833 --> 00:59:07,125
Μπορώ να σας ακούσω.
755
00:59:07,208 --> 00:59:09,458
Ω Θεέ, φοβήσατε τα χάλια από εμάς!
756
00:59:09,541 --> 00:59:12,125
Δεν ζητήσατε πέντε μέρες!
757
00:59:12,208 --> 00:59:13,833
Καλά παιδιά, το πακέτο που με πήρατε
758
00:59:13,916 --> 00:59:15,416
είναι σκουπίδια!
759
00:59:15,500 --> 00:59:17,166
Λειτουργούν μόνο δορυφορικά τηλέφωνα
760
00:59:17,375 --> 00:59:21,458
- Είσαι καλά? Δεν είσαι άρρωστος;
- Είναι πραγματικά κρύο, αλλά είναι εντάξει.
761
00:59:21,541 --> 00:59:23,625
- Είμαι στο στρατόπεδο βάσης.
- Πάνω από 16.400 ft;
762
00:59:23,708 --> 00:59:25,541
17.600, είναι τρελό!
763
00:59:25,625 --> 00:59:26,666
Μπορείτε ροκ mate!
764
00:59:26,750 --> 00:59:28,041
Αλλά συνεχίστε να μας τηλεφωνείτε, έτσι;
765
00:59:28,541 --> 00:59:30,791
Είμαι στη μέση του πουθενά.
Δεν υπάρχει σήμα.
766
00:59:30,875 --> 00:59:32,375
Δεν μπορώ να σας τηλεφωνήσω όλη την ώρα.
767
00:59:32,458 --> 00:59:34,666
Το βράδυ είναι η καλύτερη στιγμή.
768
00:59:34,750 --> 00:59:37,458
Καλέστε αύριο το βράδυ, θα το καταγράψουμε.
769
00:59:37,833 --> 00:59:39,541
Ήθελα να σας ρωτήσω παιδιά ...
770
00:59:40,541 --> 00:59:43,125
μπορείτε να αφήσετε τους γονείς μου να γνωρίζουν ότι είμαι εντάξει;
771
00:59:43,208 --> 00:59:45,416
- Δεν μπορώ πραγματικά να τηλεφωνήσω από εδώ.
- Φυσικά.
772
00:59:45,500 --> 00:59:46,583
Είμαστε σε αυτό φίλε.
773
00:59:46,666 --> 00:59:48,333
Ευχαριστώ. Ciao.
774
00:59:57,583 --> 00:59:59,583
- Ο κ. Διακχάτε;
- Ομιλία.
775
00:59:59,666 --> 01:00:02,541
Είναι Ben από το Radio Nomad,
Έχω ακούσει από το γιο σου.
776
01:00:04,166 --> 01:00:05,416
Ολα είναι καλά.
777
01:00:05,500 --> 01:00:06,875
Είσαι θυμωμένος?
778
01:00:06,958 --> 01:00:08,541
Θα μπορούσα να είχα σπάσει τη μύτη μου!
779
01:00:08,625 --> 01:00:10,666
- Έφτασε στο στρατόπεδο βάσης.
- Δώσε μου τον αριθμό της εταιρείας σου.
780
01:00:10,750 --> 01:00:11,791
Σκάσε!
781
01:00:11,875 --> 01:00:13,166
Και...
782
01:00:13,250 --> 01:00:14,916
Συγνώμη, κ. Diakhaté;
783
01:00:15,125 --> 01:00:16,916
Οχι όχι! Οχι εσύ.
784
01:00:17,166 --> 01:00:19,791
Εντάξει, είναι καλό και θα σας τηλεφωνήσω
785
01:00:19,875 --> 01:00:21,416
μόλις ακούσουμε από αυτόν.
786
01:00:21,500 --> 01:00:24,208
Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
787
01:00:31,916 --> 01:00:33,875
Μόλις βρήκαν το γιο μου.
788
01:00:33,958 --> 01:00:35,791
- Στο Mt. Everest.
- ΕΝΤΑΞΕΙ...
789
01:00:45,000 --> 01:00:46,791
Νάντια, τον βρήκαν!
790
01:00:47,416 --> 01:00:49,083
Είναι στο στρατόπεδο βάσης.
791
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
- Χαίρετε.
- Χαίρετε.
792
01:01:38,000 --> 01:01:38,958
Didier.
793
01:01:41,291 --> 01:01:42,833
Samy. Χάρηκα για τη γνωριμία.
794
01:01:42,916 --> 01:01:46,333
- Σε ξέρω?
- Δεν είμαι σίγουρος ... Ίσως στην τηλεόραση;
795
01:01:47,583 --> 01:01:49,500
Didier Fauconnier; Ο τυχοδιώκτης;
796
01:01:49,583 --> 01:01:51,958
- Με τιποτα!
- Απλά παρουσιάζω τη φύση.
797
01:01:52,041 --> 01:01:54,416
Ταξιδεύετε και πληρώστε για αυτό, έλα!
798
01:01:54,500 --> 01:01:56,583
Είναι ακόμα πολύ δουλειά.
799
01:01:56,666 --> 01:02:00,708
Ζώντας στο Seine-Saint-Denis
Πολλή δουλειά και δεν υπάρχει αμοιβή.
800
01:02:00,791 --> 01:02:02,875
Ναι, το έχω.
801
01:02:02,958 --> 01:02:05,333
Ας επιτρέψτε μου να συστήσω την ομάδα μου.
802
01:02:05,541 --> 01:02:07,958
Charlotte, ο εικονολήπτης και ο σκηνοθέτης μου.
803
01:02:08,041 --> 01:02:10,125
- Σάρλοτ, Σάι.
- Γεια σου, Σαρλότα!
804
01:02:10,208 --> 01:02:11,208
Γεια σου, ομάδα!
805
01:02:13,791 --> 01:02:16,791
- Είσαι εδώ σε σουτ;
- Έχω ήδη δοκιμάσει το Everest δύο φορές.
806
01:02:16,875 --> 01:02:18,000
Τρίτη φορά τυχερός.
807
01:02:19,083 --> 01:02:20,583
Δεν θέλω να χάσω ένα τρίτο.
808
01:02:22,875 --> 01:02:24,458
Έχω εκπαιδεύσει στην Αργεντινή.
809
01:02:24,875 --> 01:02:26,250
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
810
01:02:26,333 --> 01:02:28,125
Κυρίως Mt. Άγιος Μισέλ.
811
01:02:29,375 --> 01:02:30,708
Τα μπισκότα, υποθέτω;
812
01:02:30,791 --> 01:02:32,000
Τρεις φορές τη μέρα.
813
01:02:32,708 --> 01:02:35,791
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ
διαχειριστείτε την πρώτη φορά γύρο.
814
01:02:35,875 --> 01:02:37,416
Βλέπετε τους Αυστραλούς εκεί;
815
01:02:37,750 --> 01:02:39,875
Σταματάνε εδώ,
μόλις ήρθαν για μια βόλτα.
816
01:02:40,166 --> 01:02:43,416
Γι 'αυτό τροφοδοτούσαν σαν αεροσκάφη;
817
01:02:43,500 --> 01:02:44,500
Δείτε τους Κορεάτες;
818
01:02:44,958 --> 01:02:47,500
Πιθανότατα θα πάρουν
μέχρι τον αριθμό 4, μέγιστο.
819
01:02:47,958 --> 01:02:51,833
Οι Γερμανοί, ωστόσο,
είναι στη δεύτερη προσπάθειά τους.
820
01:02:51,916 --> 01:02:53,666
Θα το κάνουν αυτή τη φορά.
821
01:02:53,750 --> 01:02:55,083
Ναι, είναι στη φωτιά.
822
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
- Και οι Άγγλοι;
- Θα σταματήσουν στον αριθμό δύο.
823
01:02:58,875 --> 01:03:00,625
Μετά από αυτό δεν υπάρχει άλλη μπύρα.
824
01:03:01,916 --> 01:03:04,583
Το πιο σημαντικό
είναι να προετοιμαστεί για την επόμενη φορά.
825
01:03:05,833 --> 01:03:07,000
Σταμάτα εκεί,
826
01:03:07,583 --> 01:03:09,750
Δεν έχω την πολυτέλεια
να πληρώσει για δεύτερη φορά.
827
01:03:10,416 --> 01:03:12,166
Πάρτε αυτό: ένας νεαρός από τα προάστια
828
01:03:12,250 --> 01:03:13,708
σκαρφαλώνει στο Έβερεστ για αγάπη.
829
01:03:15,041 --> 01:03:15,916
Αστειεύεσαι?
830
01:03:16,208 --> 01:03:17,791
Έχει ήδη 17.400 πόδια.
831
01:03:22,958 --> 01:03:24,083
Εντάξει για καθήκον!
832
01:03:24,375 --> 01:03:26,500
Θυμηθείτε να πίνετε πολύ νερό.
833
01:03:26,583 --> 01:03:29,166
Λοιπόν, το έκανα από την αρχή.
834
01:03:29,250 --> 01:03:30,833
Μπορούμε να τον πάρουμε ψηλότερα;
835
01:03:30,916 --> 01:03:32,333
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν προβλήματα.
836
01:03:32,416 --> 01:03:35,541
Αυτά είναι καλά νέα!
Ποιος θα αναρριχηθεί στο Mt. Everest;
837
01:03:36,916 --> 01:03:39,708
- Ξέρεις πώς να το βάλεις;
- Έλα, δεν είμαι χαζός!
838
01:03:39,791 --> 01:03:40,958
Βλέπεις στον τοίχο.
839
01:03:47,125 --> 01:03:49,541
Είναι το υψόμετρο που τον κάνει θορυβώδη;
840
01:03:49,625 --> 01:03:50,833
Είναι καρύδια.
841
01:03:51,458 --> 01:03:53,916
Μπορώ να το κάνω.
Είχα το ίδιο και στο Mt. Κιλιμάντζαρο!
842
01:04:05,125 --> 01:04:06,500
Νομίζω ότι είναι σπασμένο.
843
01:04:06,875 --> 01:04:08,041
Αστεία, ε;
844
01:04:08,916 --> 01:04:13,250
Δεν είμαι συνηθισμένος σε αυτό το μοντέλο.
Πρέπει να είναι πολύ μικρό.
845
01:04:15,916 --> 01:04:18,416
Όλα μόνοι μου, κοιτάξτε.
846
01:04:19,541 --> 01:04:22,625
Πες του Τζέφ ότι σε βοήθησες να το πιάσεις, εντάξει;
847
01:04:43,333 --> 01:04:44,250
Ω χάλια!
848
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
Χτυπήστε και ανεβείτε.
849
01:04:47,208 --> 01:04:50,000
Αλλά? Ποιος χτυπάω; Δεξιά στην κορυφή;
850
01:04:54,250 --> 01:04:55,125
Έλα, Σάι!
851
01:04:56,083 --> 01:04:57,166
Είναι η κλήση σας.
852
01:04:57,250 --> 01:04:58,375
Χτυπήστε και ανεβείτε.
853
01:04:58,458 --> 01:04:59,333
Εντάξει καταλαβα.
854
01:04:59,416 --> 01:05:00,625
Σάι, η σειρά σου!
855
01:05:02,375 --> 01:05:04,041
Δεν λιώνει αυτός ο πάγος;
856
01:05:06,416 --> 01:05:07,625
Χτυπήστε και ανεβείτε.
857
01:05:08,375 --> 01:05:09,750
Δεν "ανεβαίνει και χτυπά";
858
01:05:09,833 --> 01:05:12,125
Χτυπήστε και ανεβείτε. Χτυπήστε και ανεβείτε.
859
01:05:13,041 --> 01:05:15,666
Έλα, βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο.
860
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
Πηγαίνω!
861
01:05:23,541 --> 01:05:24,875
Χτυπήστε, για χάρη του Χριστού!
862
01:05:27,500 --> 01:05:29,791
Ευκολότερη στο Mt. Κιλιμάντζαρο, έτσι ήταν;
863
01:05:41,958 --> 01:05:43,708
Δεν έχουμε όλη μέρα! Σκατά!
864
01:06:18,958 --> 01:06:20,833
Δεν μπορώ να το πάρω πια.
865
01:06:20,916 --> 01:06:23,666
Εάν δεν είστε έτοιμοι σε τρεις ημέρες,
είστε από εδώ.
866
01:06:23,750 --> 01:06:24,708
Αιματηρή κόλαση ...
867
01:06:25,083 --> 01:06:27,541
- Τώρα πηγαίνετε πίσω.
- Προς ποια κατεύθυνση?
868
01:06:27,625 --> 01:06:29,166
Ο τρόπος που ήρθες, χαμένος!
869
01:06:35,625 --> 01:06:37,458
Louis de Funès!
870
01:06:43,458 --> 01:06:44,708
Ακούστε, Jeff.
871
01:06:44,791 --> 01:06:46,041
Η διασκέδαση τελείωσε τώρα.
872
01:06:46,125 --> 01:06:49,333
Αυτός ο Γάλλος ηττημένος
δεν μπορεί να σηκωθεί ο μικρός τοίχος.
873
01:06:49,416 --> 01:06:51,291
Δεν τον θέλουμε στην ομάδα μας.
874
01:06:51,375 --> 01:06:53,833
- Είναι επικίνδυνος.
- Δεν είναι η απόφασή σου.
875
01:07:02,083 --> 01:07:03,083
Ωχ όχι.
876
01:07:03,958 --> 01:07:05,125
Οχι όχι!
877
01:07:05,333 --> 01:07:08,041
Συγνώμη, δεν έχω τη διάθεση να σας διαβάσω.
878
01:07:08,125 --> 01:07:10,083
Αν θέλετε, μπορούμε να το λύσουμε.
879
01:07:10,166 --> 01:07:11,291
Ολα τελείωσαν.
880
01:07:11,750 --> 01:07:14,541
Διαβάσατε και σας διδάσκω να ανεβείτε.
881
01:07:22,000 --> 01:07:23,958
Σίγουρα δεν έχετε οικογένεια στο Μαρόκο;
882
01:07:24,458 --> 01:07:25,541
Συνεχίστε!
883
01:07:28,125 --> 01:07:30,083
Αυτό είναι καλό! Ανεβείτε προς τα πάνω!
884
01:07:31,208 --> 01:07:33,333
Τραβήξτε προς τα πάνω!
885
01:07:33,416 --> 01:07:34,333
Προσεκτικός.
886
01:07:34,791 --> 01:07:35,875
Έχω περάσει.
887
01:07:37,000 --> 01:07:39,166
Υψηλότερη, υψηλότερη.
888
01:07:39,750 --> 01:07:40,833
Ελα.
889
01:07:41,083 --> 01:07:42,208
Κακό, Σάι!
890
01:07:45,250 --> 01:07:47,000
Πάνω! Πάνω! Τα πάντα είναι εδώ!
891
01:07:47,208 --> 01:07:48,625
Χτυπήστε και ανεβείτε!
892
01:07:48,708 --> 01:07:50,833
Χτυπήστε και ανεβείτε! Τι κάνω?
893
01:07:50,916 --> 01:07:53,791
- Σάι, επάνω! Τραβήξτε προς τα πάνω.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
894
01:07:55,125 --> 01:07:56,291
Έλα, Σάι!
895
01:07:57,166 --> 01:07:58,208
Ελα.
896
01:08:08,125 --> 01:08:09,208
Ήταν καλό;
897
01:08:11,458 --> 01:08:13,708
Τι? Δεν είδες τη χαλάρωσή μου;
898
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Εσείς...
899
01:08:19,125 --> 01:08:20,666
Χτυπήστε και ανεβείτε πάλι;
900
01:08:20,750 --> 01:08:22,916
Ω ναι, χτύπησα και ανέβηκα. Ζάχαρη!
901
01:08:30,291 --> 01:08:34,833
"Ο κακός άνθρωπος γύρισε
σε ένα γοητευτικό-εκφωνημένο αποπλανητικό.
902
01:08:35,083 --> 01:08:37,041
Δεν μπορούσε να τον απομακρύνει,
903
01:08:37,500 --> 01:08:39,541
ειδικά όταν ανανέωσε τη συγνώμη του. "
904
01:08:40,250 --> 01:08:41,583
Εχει κολλήσει!
905
01:08:41,875 --> 01:08:43,250
Χτυπήστε και ανεβείτε!
906
01:08:43,666 --> 01:08:45,375
Όπως και με ένα σφυρί.
907
01:08:45,583 --> 01:08:47,041
Ναι, συνεχίστε, ανεβείτε!
908
01:08:50,375 --> 01:08:51,541
Τι συμβαίνει αυτό;
909
01:08:52,500 --> 01:08:54,541
"Παρ 'όλα αυτά, έθεσε το κεφάλι της ..."
910
01:08:54,958 --> 01:08:58,208
Η μητέρα της δεν την ήθελε
να είναι με τον Νίκο.
911
01:08:58,500 --> 01:09:01,041
Έτσι Cony είπε ... δεν νοιάζει.
912
01:09:41,625 --> 01:09:44,041
Ετσι! Είμαστε αναρρίχηση Everest ή τι;
913
01:09:46,625 --> 01:09:47,791
Χτυπήστε και ανεβείτε!
914
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Μπράβο.
915
01:11:17,666 --> 01:11:19,916
Ένα λάθος και είσαι στο κατώτατο σημείο, εντάξει;
916
01:12:48,375 --> 01:12:50,750
- Τον αγαπώ!
- Είναι τόσο ωραίο!
917
01:12:53,541 --> 01:12:54,875
Μπεν, Ραδιοφωνία Nomad.
918
01:12:54,958 --> 01:12:57,583
Φλωρεντία από το Le Parisien.
Μιλήσαμε τηλεφωνικά.
919
01:12:57,666 --> 01:13:00,333
Πες, αυτό είναι ... ένα ζωντανό μέρος!
920
01:13:00,416 --> 01:13:02,416
Ναι, ειδικά
από τις τελευταίες τρεις εβδομάδες!
921
01:13:02,500 --> 01:13:05,041
- Σας ευχαριστώ που με πήρατε.
- Πάμε.
922
01:13:05,125 --> 01:13:07,833
Είναι οκτώ, ευπρόσδεκτη στη γη
923
01:13:07,916 --> 01:13:09,208
του σκυροδέματος και της ανεργίας!
924
01:13:09,291 --> 01:13:12,666
Οι φίλοι του βουνού,
καλωσορίστε στο υψηλότερο ραδιόφωνο στη Γαλλία!
925
01:13:12,750 --> 01:13:13,750
Τι είναι αυτή η προφορά;
926
01:13:13,833 --> 01:13:15,500
Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω!
927
01:13:16,458 --> 01:13:19,833
Χάρη σε έναν άνθρωπο από τα προάστια
928
01:13:19,916 --> 01:13:22,291
που μας κάνει να ζήσουμε ένα όνειρο
για τις τελευταίες 23 ημέρες,
929
01:13:22,375 --> 01:13:27,416
αφού έφυγε για να ανέβει στο υψηλότερο
βουνό στον κόσμο, στα 29.029 πόδια.
930
01:13:29,166 --> 01:13:31,208
Αυτός ο άνθρωπος ονομάζεται Samy Diakhaté.
931
01:13:31,291 --> 01:13:33,708
Θυμηθείτε το όνομα,
σύντομα θα είναι θρυλικό,
932
01:13:33,791 --> 01:13:35,958
ακολουθώντας τον Usain Bolt και τον Muhammad Ali.
933
01:13:36,041 --> 01:13:37,833
Καταγράψαμε την κλήση χθες το βράδυ.
934
01:13:37,916 --> 01:13:40,291
Έτσι κυρίες και κύριοι, αποκλειστικά,
935
01:13:40,375 --> 01:13:42,041
Samy Diakhaté στο ραδιοφωνικό σταθμό Nomad.
936
01:13:42,125 --> 01:13:44,333
Ο σταθμός που σας παίρνει ψηλότερα!
937
01:13:48,208 --> 01:13:52,166
Πρέπει να καθησυχάσουμε τον αυξανόμενο αριθμό μας
των ακροατών. Πώς είσαι;
938
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
Είμαι καλά! Δεν είναι κακό.
939
01:13:54,416 --> 01:13:56,625
Η τελευταία άνοδος ήταν σκληρή, αλλά είμαι καλά.
940
01:13:56,708 --> 01:13:59,708
- Πού ακριβώς είναι ο ήρωάς μας;
- Στο δεύτερο στρατόπεδο.
941
01:13:59,958 --> 01:14:01,958
- Στα 21.300 πόδια.
- Αυτό είναι μακριά!
942
01:14:02,041 --> 01:14:03,708
Δεν είναι ακόμη μακριά, έχει χαθεί!
943
01:14:03,916 --> 01:14:07,375
- Με τι μοιάζει?
- Υπάρχουν 20 σκηνές γύρω από το ξενοδοχείο.
944
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
Υπάρχει ένα KFC;
945
01:14:08,541 --> 01:14:10,541
Όχι, δεν υπάρχουν πτέρυγες κοτόπουλου για τώρα.
946
01:14:10,625 --> 01:14:11,625
Τι γίνεται με τις προμήθειες;
947
01:14:11,916 --> 01:14:14,208
Οι Σέρπες φέρνουν όλα τα εργαλεία και τα τρόφιμά μας.
948
01:14:14,291 --> 01:14:15,583
Δουλεύουν όλη μέρα και νύχτα.
949
01:14:15,833 --> 01:14:16,750
Πού πηγαίνεις?
950
01:14:16,833 --> 01:14:18,625
Για να πάρετε εξοπλισμό.
951
01:14:20,708 --> 01:14:22,458
Είναι οι πραγματικοί ήρωες.
952
01:14:23,541 --> 01:14:24,791
Είσαι πρωταθλητής.
953
01:14:24,875 --> 01:14:26,583
Ποιο είναι το επόμενο στάδιο;
954
01:14:26,666 --> 01:14:28,583
Δύο στρατόπεδα αριστερά πριν από την κορυφή.
955
01:14:28,666 --> 01:14:30,750
Πότε θα βρεθείτε στην κορυφή;
956
01:14:30,833 --> 01:14:32,666
Θα ήμουν εκεί πάνω σε 72 ώρες.
957
01:14:32,875 --> 01:14:34,458
Θα σας αφήσουμε να ξεκουραστείτε.
958
01:14:34,666 --> 01:14:35,791
Εντάξει.
959
01:14:36,083 --> 01:14:37,458
Θα ήθελα να πω γεια στην οικογένειά μου.
960
01:14:38,083 --> 01:14:39,583
Οι γονείς μου, αδερφοί ...
961
01:14:40,333 --> 01:14:42,916
και κυρίως η Νάντια.
Αν ακούει ...
962
01:14:44,291 --> 01:14:47,666
Και μεγάλη για όλους,
από το κτήμα και αλλού.
963
01:14:47,750 --> 01:14:50,125
Δεν ξέρω αν θα φτάσω στην κορυφή,
964
01:14:50,916 --> 01:14:52,666
αλλά αν είμαι εδώ, είναι χάρη σε σας.
965
01:14:52,750 --> 01:14:54,541
Είμαστε μαζί σας, Samy.
966
01:14:54,625 --> 01:14:56,875
Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά.
967
01:14:56,958 --> 01:14:57,875
Ciao!
968
01:15:03,083 --> 01:15:04,708
Αυτό είναι τρελό!
969
01:15:05,500 --> 01:15:07,125
Πού είναι το Mt. Everest ούτως ή άλλως;
970
01:15:07,791 --> 01:15:11,583
Δεν ξέρω, άνθρωπος.
Συνεχίστε, ελέγξτε το Google Earth.
971
01:15:11,666 --> 01:15:13,083
Πληκτρολογήστε "Everest".
972
01:15:13,333 --> 01:15:15,791
Θα πρέπει να είναι ανατολικά. Πάντα ανατολικά.
973
01:15:16,958 --> 01:15:18,250
Ευχαριστώ αντίο.
974
01:15:20,583 --> 01:15:22,416
Εδώ, κοιτάξτε!
975
01:15:26,708 --> 01:15:28,916
ΤΟ FEAT SAMY DIAKHATHÉ
976
01:15:40,250 --> 01:15:41,166
Κύριε?
977
01:15:42,875 --> 01:15:44,208
Με συγχωρείτε.
978
01:15:45,166 --> 01:15:47,083
- Αυτός είναι ο γιος μου!
- Αυτό είναι ωραίο.
979
01:15:47,166 --> 01:15:49,250
Είναι καταπληκτικό! Αυτός είναι ο γιος μου!
980
01:15:49,666 --> 01:15:51,125
Αυτός είναι ο αδερφός σας!
981
01:15:56,750 --> 01:16:00,875
Τη νύχτα τη θερμοκρασία
μπορεί να πέσει στους -40 ° C.
982
01:16:00,958 --> 01:16:02,666
Αυτό είναι τρελό!
983
01:16:02,750 --> 01:16:04,875
Είναι αυτό που μπορείτε να πείτε;
984
01:16:04,958 --> 01:16:06,375
Μάθετε κάποιο λεξιλόγιο, αδερφέ.
985
01:16:06,458 --> 01:16:08,583
Έχετε ανοίξει ποτέ ένα βιβλίο πριν;
986
01:16:08,666 --> 01:16:11,500
Το εγχειρίδιο του PlayStation δεν μετράει!
987
01:16:11,583 --> 01:16:12,750
Έχει δίκιο, ξέρετε.
988
01:16:13,208 --> 01:16:14,416
Τι εννοείς?
989
01:17:04,208 --> 01:17:05,416
Έλα, Σάι,
990
01:17:05,666 --> 01:17:06,666
σχεδόν εκεί.
991
01:17:10,583 --> 01:17:15,083
ALT. 23,497 FT
992
01:17:16,500 --> 01:17:18,958
"Το τέλος αυτής της ιστορίας
που επιπλέει μακριά,
993
01:17:19,041 --> 01:17:20,833
σαν ένα φύλλο στον αιολικό φθινόπωρο.
994
01:17:21,125 --> 01:17:22,125
Αλλά βαθιά,
995
01:17:22,333 --> 01:17:24,166
Η Κλάρα ξέρει ότι η αγάπη δεν είναι πολύ μακριά.
996
01:17:24,458 --> 01:17:27,083
Μπορεί να νιώσει τον οφθαλμό
αναγεννημένος στην καρδιά της
997
01:17:27,375 --> 01:17:29,333
σαν αίσθημα λουλουδιών για την άνοιξη. "
998
01:17:33,583 --> 01:17:35,458
Σημαίνει αυτό: βλέπουν και πάλι;
999
01:17:35,916 --> 01:17:37,500
Φυσικά, θα το κάνουν.
1000
01:17:37,708 --> 01:17:39,000
Είναι τρελός γι 'αυτόν.
1001
01:17:39,083 --> 01:17:41,333
Ενεργεί όλοι υπερήφανοι, αλλά είναι ερωτευμένος.
1002
01:17:41,750 --> 01:17:43,625
Αλλά είπατε ότι ήταν ανόητος;
1003
01:17:45,041 --> 01:17:48,208
Ναι, είπα ότι ήταν ανόητος.
Αλλά αυτό ήταν πριν.
1004
01:17:48,541 --> 01:17:49,750
Έχει μεγαλώσει τώρα.
1005
01:17:50,708 --> 01:17:53,458
- Τώρα, ξέρει τι είναι σημαντικό.
- Τι είναι αυτό?
1006
01:17:53,916 --> 01:17:55,750
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ...
1007
01:17:55,958 --> 01:17:57,833
πριν να αγαπάς κάποιον,
1008
01:17:58,750 --> 01:18:00,291
πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου.
1009
01:18:04,000 --> 01:18:06,500
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσετε
πηγαίνει πάνω και κάτω.
1010
01:18:06,583 --> 01:18:09,000
Μειώ, αδερφή. Βρείτε ένα κορίτσι.
1011
01:18:09,708 --> 01:18:12,291
Πάρτε την έξω για δείπνο, μιλήστε μαζί της,
1012
01:18:12,375 --> 01:18:13,541
και μετά ...
1013
01:18:13,625 --> 01:18:15,041
Οχι όχι!
1014
01:18:15,500 --> 01:18:17,958
- Ποτέ πριν από το γάμο!
- Σοβαρά?
1015
01:18:18,541 --> 01:18:20,916
Λοιπόν, τότε παντρευτείτε και στη συνέχεια ...
1016
01:18:23,083 --> 01:18:24,041
Ευχαριστώ.
1017
01:18:24,125 --> 01:18:25,875
Είμαι αυτός που σου ευχαριστεί, αδερφέ.
1018
01:18:25,958 --> 01:18:27,125
Είσαι υπέροχος!
1019
01:18:27,208 --> 01:18:29,125
Θα τακτοποιήσουμε κάτι!
1020
01:18:34,541 --> 01:18:37,708
Ο κακός καιρός κλείνει μέσα.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
1021
01:18:37,791 --> 01:18:38,750
Αλλά είναι 2 π.μ.!
1022
01:18:38,833 --> 01:18:41,000
- Είναι τώρα ή σε δέκα ημέρες.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
1023
01:18:41,083 --> 01:18:42,416
¶Έτσι φεύγουμε τώρα!
1024
01:19:02,583 --> 01:19:04,625
Ενα βήμα. Δύο αναπνοές.
1025
01:19:25,416 --> 01:19:26,583
Δόξα, όχι!
1026
01:19:28,208 --> 01:19:29,833
Jeff, το φως μου έχει βγει.
1027
01:19:30,416 --> 01:19:33,083
Οι καρφίτσες σας θα σας πάρουν επάνω εκεί,
όχι το φως σου.
1028
01:19:33,625 --> 01:19:35,750
Αστειεύεσαι? Δεν βλέπω τίποτα.
1029
01:19:35,833 --> 01:19:38,541
Αφήστε την αναπνοή να σας καθοδηγήσει.
Είναι το ίδιο.
1030
01:19:38,625 --> 01:19:40,916
Με παίρνεις για τον Stevie Wonder;
1031
01:19:41,000 --> 01:19:43,458
Ο Stevie Wonder δεν ανέβηκε ποτέ στα βουνά.
1032
01:20:13,666 --> 01:20:14,833
Πώς είσαι;
1033
01:20:15,750 --> 01:20:16,875
Οχι τόσο καλά.
1034
01:20:16,958 --> 01:20:18,083
Αυτό είναι δύσκολο!
1035
01:20:35,000 --> 01:20:38,333
ALT. 25,997 FT
1036
01:21:02,333 --> 01:21:03,791
Δεν θα το καταφέρω.
1037
01:21:06,333 --> 01:21:08,250
Πριν επιστρέψουμε στις ειδήσεις,
1038
01:21:08,333 --> 01:21:10,791
μια αναφορά για τον νεαρό
από την La Courneuve.
1039
01:21:10,875 --> 01:21:12,666
Το όνομά του είναι ο Samy Diakhaté,
1040
01:21:12,750 --> 01:21:15,416
και αποφάσισε τον περασμένο μήνα,
1041
01:21:15,500 --> 01:21:17,583
χωρίς εμπειρία,
1042
01:21:17,666 --> 01:21:21,333
να πάρετε το ψηλότερο βουνό
στον κόσμο: Mt. Everest.
1043
01:21:21,416 --> 01:21:24,666
Σήμερα είναι σχεδόν 26.300 πόδια επάνω
1044
01:21:24,750 --> 01:21:27,041
και είναι έτοιμος να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα.
1045
01:21:27,125 --> 01:21:30,083
Jér me Brière
μας φέρνει το ασυνήθιστο πορτρέτο
1046
01:21:30,166 --> 01:21:31,541
αυτού του νεαρού Γάλλου,
1047
01:21:31,625 --> 01:21:34,875
ο οποίος έφυγε από την περιουσία των 4.000 κατοίκων
στην κορυφή του κόσμου.
1048
01:21:34,958 --> 01:21:37,541
Ο Julian, όλοι οι φίλοι του Samy
1049
01:21:37,625 --> 01:21:39,833
είναι περήφανοι για το κατόρθωμα
είναι έτοιμος να επιτύχει.
1050
01:21:39,916 --> 01:21:43,291
Είχε ήδη κάτι άλλο.
Πάντα πίστευα σε αυτόν.
1051
01:21:43,416 --> 01:21:46,250
ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΑΣΚΑΛΙΣΤΗΣ ΣΤΟ JACQUES BREL HIGHSCHOOL
1052
01:21:46,333 --> 01:21:48,666
Ο Samy είναι η υπερηφάνεια της γειτονιάς.
1053
01:21:48,750 --> 01:21:50,875
Αποδεικνύει ότι δεν είμαστε μόνο χαμένοι.
1054
01:21:50,958 --> 01:21:52,625
Δώστε μας μια δουλειά και θα το καταφέρουμε.
1055
01:21:52,708 --> 01:21:54,500
Ακριβώς, σύντροφος.
1056
01:21:54,583 --> 01:21:57,666
Κάνουμε κάτι.
Αυτός είναι ο τόπος μας, δείτε.
1057
01:21:57,750 --> 01:21:58,833
La Courneuve!
1058
01:22:00,708 --> 01:22:01,583
Αυτός είναι ο Samy μας!
1059
01:22:02,000 --> 01:22:03,500
Τον πήραμε στο σταθμό.
1060
01:22:03,708 --> 01:22:06,500
Τον υποστήριξα επειδή πίστευα σε αυτόν.
1061
01:22:06,833 --> 01:22:08,666
Ήξερα ότι θα μπορούσε να πάει στην κορυφή.
1062
01:22:08,750 --> 01:22:09,958
Αμέσως γνώριζα.
1063
01:22:10,041 --> 01:22:12,708
Μόνο ένα βήμα για να φτάσετε στην ευτυχία,
1064
01:22:12,791 --> 01:22:15,458
αλλά το υψηλότερο βήμα από μακριά.
1065
01:22:15,541 --> 01:22:19,916
Πράγματι, έχει εισέλθει
τι οι αλπινιστές αποκαλούν τη ζώνη θανάτου.
1066
01:22:20,000 --> 01:22:23,041
Το πιο ακραίο κρύο στον πλανήτη,
1067
01:22:23,125 --> 01:22:25,708
όπου το οξυγόνο είναι πιο σπάνιο.
1068
01:22:38,333 --> 01:22:39,625
Κοιμάσαι?
1069
01:22:43,250 --> 01:22:44,333
Εικασία.
1070
01:22:45,625 --> 01:22:47,375
Η σιωπή μου ανησυχεί.
1071
01:22:55,791 --> 01:22:57,916
- Τι ήταν αυτό?
- Μια χιονοστιβάδα.
1072
01:22:59,500 --> 01:23:00,833
Λιγότερο ανησυχούν;
1073
01:23:03,541 --> 01:23:04,916
- Πρέπει να ρίξω μια ματιά;
- Ναί.
1074
01:23:10,500 --> 01:23:11,833
Νάντια, εγώ είμαι,
1075
01:23:12,625 --> 01:23:13,625
Samy.
1076
01:23:14,083 --> 01:23:15,833
Είπα ότι θα έκανα κάτι για σένα.
1077
01:23:16,625 --> 01:23:17,708
Λοιπόν, είμαι εδώ.
1078
01:23:18,958 --> 01:23:20,708
Είμαι πραγματικά εκτός ελέγχου.
1079
01:23:22,250 --> 01:23:24,000
Δεν μου αρέσουν ακόμη τα βουνά.
1080
01:23:25,166 --> 01:23:26,375
Προτιμώ τη θάλασσα.
1081
01:23:27,000 --> 01:23:29,166
Θα ήθελα πολύ να σας μεταφέρω στην παραλία.
1082
01:23:29,666 --> 01:23:32,833
Να βρεθεί σε μια ξαπλώστρα
και να απολαύσετε κοκτέιλ όλη την ημέρα.
1083
01:23:32,916 --> 01:23:34,125
Μόνο εσύ και εγώ.
1084
01:23:35,125 --> 01:23:36,166
Μόνο εσύ και εγώ.
1085
01:23:40,125 --> 01:23:43,041
Πρέπει να πάω και να προσπαθήσω να κοιμηθώ.
1086
01:23:44,708 --> 01:23:45,708
Ξέρεις...
1087
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
λένε "έξω από το βλέμμα, έξω από το μυαλό".
1088
01:23:51,875 --> 01:23:53,083
Δεν είναι αλήθεια.
1089
01:23:55,458 --> 01:23:57,291
Λέω μόνο σε περίπτωση ...
1090
01:24:00,416 --> 01:24:02,000
Ήθελα απλά να ξέρεις.
1091
01:24:04,750 --> 01:24:05,833
Πολύ αγάπη.
1092
01:24:16,291 --> 01:24:17,541
Είναι αυτό το τηλέφωνό σας;
1093
01:24:18,416 --> 01:24:19,333
Ναί.
1094
01:24:22,708 --> 01:24:25,458
Την επόμενη φορά που θέλετε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με ρωτήστε.
1095
01:24:25,541 --> 01:24:26,958
Ναι, όχι, γιατί ...
1096
01:24:29,166 --> 01:24:30,375
Θα είσαι εντάξει?
1097
01:24:31,000 --> 01:24:32,208
Ναί.
1098
01:24:38,875 --> 01:24:39,875
Χαίρετε.
1099
01:24:40,500 --> 01:24:42,791
Χαίρετε. Μπορούμε να δούμε τους γονείς σας;
1100
01:24:43,708 --> 01:24:46,333
Χαίρετε. Ελάτε, παρακαλώ.
1101
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Ευχαριστώ. Χαίρετε.
1102
01:24:50,750 --> 01:24:52,291
Συγγνώμη για την ενόχληση,
1103
01:24:52,375 --> 01:24:55,750
αλλά η κόρη μου
έχει κάτι να σας πει.
1104
01:24:58,333 --> 01:24:59,875
Απλά ήθελα να πω...
1105
01:25:00,291 --> 01:25:03,333
ότι έχω γνωρίσει τον Samy
από το γυμνάσιο και ...
1106
01:25:05,250 --> 01:25:06,458
Έχω πάει ...
1107
01:25:06,541 --> 01:25:08,458
αγάπη με αυτόν από τότε.
1108
01:25:10,875 --> 01:25:12,791
Ξέρετε, δεν είναι εύκολο εδώ ...
1109
01:25:13,375 --> 01:25:14,458
Είναι τόσο όμορφη.
1110
01:25:14,541 --> 01:25:16,291
Να είσαι ερωτευμένος.
1111
01:25:16,583 --> 01:25:18,375
Πρέπει να είσαι σκληρός, ισχυρός.
1112
01:25:19,250 --> 01:25:21,750
Πρέπει να κρατάτε αγόρια σε απόσταση.
1113
01:25:22,708 --> 01:25:24,708
Δεν είναι εύκολο να φυλάξεις τα συναισθήματά σου.
1114
01:25:24,791 --> 01:25:27,125
Νιώθω πολύ έντονα για τον Samy,
1115
01:25:27,208 --> 01:25:29,250
αλλά φοβόμουν για τα πάντα,
1116
01:25:29,333 --> 01:25:32,208
φοβόταν ότι ... θα με απορρίψει,
1117
01:25:32,291 --> 01:25:35,708
δεν θα με ήθελε,
δεν θα με πάρει σοβαρά,
1118
01:25:35,791 --> 01:25:37,458
για το να είσαι λυπημένος.
1119
01:25:38,958 --> 01:25:40,375
Συγγνώμη.
1120
01:25:41,166 --> 01:25:42,458
Και τώρα...
1121
01:25:43,166 --> 01:25:44,750
Δεν φοβάμαι καθόλου,
1122
01:25:45,416 --> 01:25:48,000
όχι καθόλου, και όταν επιστρέψει
1123
01:25:48,208 --> 01:25:50,125
Θέλω να του δώσω όλη μου την αγάπη.
1124
01:25:50,833 --> 01:25:52,541
Ήθελα μόνο να σας πω.
1125
01:25:55,625 --> 01:25:57,000
Ελάτε εδώ, κορίτσι μου.
1126
01:25:58,083 --> 01:25:59,166
Ευχαριστώ.
1127
01:26:01,541 --> 01:26:02,541
Ευχαριστώ.
1128
01:26:05,375 --> 01:26:07,333
Δεν υπερβαίνει τα πέντε λεπτά χωρίς οξυγόνο.
1129
01:26:07,708 --> 01:26:08,833
Είμαστε μόνο οι δυο μας;
1130
01:26:08,916 --> 01:26:10,208
Οι Γερμανοί έχουν φύγει.
1131
01:26:10,416 --> 01:26:12,208
Μην χάσετε χρόνο, ετοιμαστείτε.
1132
01:26:12,291 --> 01:26:14,250
Όχι, δεν έρχομαι.
1133
01:26:14,333 --> 01:26:15,583
Τι εννοείς?
1134
01:26:16,666 --> 01:26:18,458
Ο Ντόργκελ πάει μαζί σου.
1135
01:26:19,291 --> 01:26:20,375
Αλλά ποιος είναι αυτός;
1136
01:26:20,916 --> 01:26:21,875
Dorge.
1137
01:26:23,375 --> 01:26:24,458
Εντάξει μια χαρά.
1138
01:26:25,125 --> 01:26:27,166
Έτσι θα κολλήσω
ανάμεσα σε δύο ταύρους.
1139
01:26:27,708 --> 01:26:29,583
- Γιατί αυτόν?
- Ο Ντόργκε είναι ο μόνος Σέρπα
1140
01:26:29,666 --> 01:26:31,416
ποιος μπορεί να σας φτάσει στην κορυφή.
1141
01:26:32,291 --> 01:26:34,833
Θα δείτε, Mt. Blanc
θα είναι ευκολότερο μετά από αυτό.
1142
01:26:53,208 --> 01:26:54,833
- Σαρλότ?
- Ναί?
1143
01:26:54,916 --> 01:26:57,583
Στο τηλέφωνό σας
υπάρχει ένας αριθμός που έχω συχνά καλέσει.
1144
01:26:57,666 --> 01:26:59,666
- Ναι είδα.
- Είναι το ραδιόφωνο.
1145
01:27:00,458 --> 01:27:01,833
Μπορείτε να τους πείτε ότι έφυγα;
1146
01:27:02,166 --> 01:27:03,833
Θα τους πω ότι επιστρέφετε,
1147
01:27:03,916 --> 01:27:05,166
θα είναι λιγότερο τρομακτικό.
1148
01:27:06,625 --> 01:27:08,791
Samy, δεν είναι καλή στιγμή, αργούμε.
1149
01:27:10,666 --> 01:27:11,833
Ευχαριστώ.
1150
01:27:31,958 --> 01:27:34,041
Παρακαλώ αφήστε το τηλέφωνό σας.
1151
01:27:34,125 --> 01:27:35,750
Μου κάνεις ζάλη!
1152
01:27:35,833 --> 01:27:38,000
Δυστυχώς, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
1153
01:27:38,083 --> 01:27:40,416
Υπάρχουν δέκα κιλά πατάτες
στην κουζίνα.
1154
01:27:40,500 --> 01:27:43,166
- Πρέπει να ξεφλουδώσω όλα αυτά;
- Δεδομένης της κατάστασής σας, ναι.
1155
01:27:49,208 --> 01:27:50,125
Είναι νεκρό!
1156
01:27:50,208 --> 01:27:51,541
Κάνετε αυτό με σκοπό!
1157
01:27:51,625 --> 01:27:53,875
Όχι, το ραδιόφωνο, είναι νεκρό!
1158
01:27:54,208 --> 01:27:57,041
Δεν πρόκειται να αφήσετε το γιο μου
μόνο στα βουνά!
1159
01:28:03,666 --> 01:28:05,208
- Χαίρετε.
- Χαίρετε.
1160
01:28:06,666 --> 01:28:07,875
Το ραδιόφωνο είναι σπασμένο.
1161
01:28:08,750 --> 01:28:09,875
Ελάτε, παρακαλώ.
1162
01:28:09,958 --> 01:28:12,333
- Χαίρετε.
- Γεια σας, παιδιά.
1163
01:28:12,416 --> 01:28:15,416
Γεια σου Νάντια. Μπορείτε να το βάλετε
το ραδιόφωνο για μας, παρακαλώ;
1164
01:28:15,500 --> 01:28:16,666
Φυσικά.
1165
01:28:18,833 --> 01:28:21,208
- Ελάτε να καθίσετε.
- Ευχαριστώ.
1166
01:28:21,916 --> 01:28:23,041
Ελα.
1167
01:28:29,333 --> 01:28:32,083
Ήρθε η ώρα να παραδώσετε το μικρόφωνο
σε Ben και Max,
1168
01:28:32,166 --> 01:28:35,333
οι οποίοι έβαλαν το στούντιο τους επάνω
στο La Courneuve
1169
01:28:35,416 --> 01:28:39,375
να ακολουθήσετε τις τελευταίες ώρες
της ανάβασης του Samy Diakhaté, ζωντανά!
1170
01:28:39,458 --> 01:28:40,583
Μπορείς να με ακούσεις?
1171
01:28:40,666 --> 01:28:42,208
Ναι, Ρίτσαρντ!
1172
01:28:42,666 --> 01:28:43,625
Σας ακούμε!
1173
01:28:43,875 --> 01:28:46,958
Βρισκόμαστε μπροστά στον πύργο του Samy
1174
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
και είναι τρελό!
1175
01:29:12,125 --> 01:29:13,166
Τα κατάφερες?
1176
01:29:14,416 --> 01:29:15,500
Οχι.
1177
01:29:26,041 --> 01:29:27,166
Καλή τύχη.
1178
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
Big για τον κ. Menaz!
1179
01:29:55,375 --> 01:29:57,166
Είναι ένας σημαντικός τύπος!
1180
01:29:57,250 --> 01:30:00,333
Κύριε Menaz, ήσασταν
ένας ορειβάτης από το 1961
1181
01:30:00,416 --> 01:30:02,166
και έναν ειδικό του Ιμαλάια!
1182
01:30:02,250 --> 01:30:04,333
Έχω πάει εκεί μερικές φορές, ναι.
1183
01:30:04,416 --> 01:30:08,166
Ο Samy έφυγε από τον στρατόπεδο τέσσερις ώρες πριν,
1184
01:30:08,250 --> 01:30:11,458
τόσο προφανώς
αυτός είναι μακριά για 3.000 ft ανόδου.
1185
01:30:11,541 --> 01:30:12,708
Είναι σχεδόν εκεί;
1186
01:30:12,791 --> 01:30:16,250
Είναι μάλλον μόνο στη μέση.
1187
01:30:18,625 --> 01:30:21,041
Αυτό που είναι σημαντικό δεν είναι τόσο ο ρυθμός,
1188
01:30:21,125 --> 01:30:22,708
δεν σταματάει.
1189
01:30:22,791 --> 01:30:25,291
Αυτά είναι ωραία λόγια. Ο κ. Menaz είναι σοφός.
1190
01:30:25,375 --> 01:30:27,125
Μεγάλο σε αυτόν! Ευχαριστώ.
1191
01:30:37,083 --> 01:30:38,625
Δεν είναι όμορφα τα αστέρια;
1192
01:30:40,750 --> 01:30:41,916
Τα αστέρια...
1193
01:30:45,583 --> 01:30:47,291
Τι συμβαίνει με σας?
1194
01:30:47,625 --> 01:30:48,958
Γαμώτο, είναι όμορφο.
1195
01:30:50,666 --> 01:30:52,791
Ξέρετε, ο πατέρας μου,
1196
01:30:54,125 --> 01:30:56,333
με χτύπησε με τη ζώνη του
να με κάνει να συνεχίσω.
1197
01:30:58,333 --> 01:30:59,625
Ήταν στρατιωτικός.
1198
01:31:00,541 --> 01:31:02,000
Καρδιά σαν πέτρα.
1199
01:31:02,375 --> 01:31:04,833
Δεν μου μιλήσατε σε ένα μήνα.
1200
01:31:04,916 --> 01:31:07,500
Δεν μπορείτε να περιμένετε απόψε
να μου πεις αυτό;
1201
01:31:07,583 --> 01:31:10,041
Και η μητέρα μου ... θα φυτέψει ...
1202
01:31:10,916 --> 01:31:12,125
στον κήπο...
1203
01:31:12,666 --> 01:31:14,083
Είχαμε ένα καροτσάκι.
1204
01:31:14,583 --> 01:31:15,875
Είναι έξω από αυτό.
1205
01:31:16,708 --> 01:31:18,291
Τον πάρτε πίσω!
1206
01:31:18,375 --> 01:31:20,125
Δεν θέλω το σώμα του στα χέρια μου!
1207
01:31:20,208 --> 01:31:22,541
Επιπλέον, είμαι ο μόνος μαύρος τύπος για μίλια.
1208
01:31:24,166 --> 01:31:25,708
Θα σας βγούμε πίσω.
1209
01:31:25,791 --> 01:31:27,333
Δεν σας αφήνουμε έτσι.
1210
01:31:27,833 --> 01:31:30,250
- Θα είναι ωραία, εντάξει;
- Ωραία μυρωδιά γιασεμιού.
1211
01:31:34,791 --> 01:31:36,541
Θα θέλατε να καλέσετε τους γονείς σας;
1212
01:31:36,750 --> 01:31:38,916
Είμαι βέβαιος ότι έχετε φορτία για να μιλήσετε.
1213
01:31:39,208 --> 01:31:40,708
Είσαι καλός γιος, Jeff.
1214
01:31:41,208 --> 01:31:42,375
Είσαι καλός γιος.
1215
01:31:44,791 --> 01:31:45,958
Εχεις δίκιο.
1216
01:31:52,208 --> 01:31:53,416
Έχουμε πράγματα ...
1217
01:31:53,916 --> 01:31:55,375
πράγματα για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε.
1218
01:31:58,375 --> 01:31:59,875
Πηγαίνετε όλος ο δρόμος, Samy.
1219
01:32:00,541 --> 01:32:02,916
- Πήγαινε σε όλη τη διαδρομή.
- Μην ανησυχείς.
1220
01:32:14,583 --> 01:32:15,708
Έχουμε μόλις λάβει
1221
01:32:15,791 --> 01:32:17,500
ένα μήνυμα από το Charlotte
1222
01:32:17,583 --> 01:32:19,625
ο οποίος βρίσκεται στο χώρο του Didier Fauconnier,
1223
01:32:19,708 --> 01:32:22,333
ο μεγάλος δημοσιογράφος, ο οποίος μόλις παραιτήθηκε.
1224
01:32:22,416 --> 01:32:25,208
Οι Γερμανοί επίσης εγκατέλειψαν πριν από λίγες ώρες.
1225
01:32:25,708 --> 01:32:28,833
Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν νέα από τον κύριο Samy μας,
1226
01:32:28,916 --> 01:32:30,458
αλλά τον υποστηρίζουμε.
1227
01:32:33,333 --> 01:32:34,833
Σταματήστε να μου λέτε "έλα"!
1228
01:32:36,458 --> 01:32:37,750
Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο.
1229
01:33:22,875 --> 01:33:24,541
Η φωνή της σοφίας.
1230
01:33:25,416 --> 01:33:28,666
Έτσι τώρα ο Samy είναι μόνος με τον Sherpa του.
1231
01:33:28,750 --> 01:33:30,541
Είναι καλά ή άσχημα νέα;
1232
01:33:30,958 --> 01:33:33,291
Ακόμη και με μια ομάδα, είναι όλα στο κεφάλι.
1233
01:33:33,375 --> 01:33:35,833
Πιθανότατα ήταν μόνος
για λίγες ώρες τώρα.
1234
01:33:36,083 --> 01:33:39,000
- Είναι ο σέρπα πάντα ευχάριστος;
- Ναί.
1235
01:33:39,083 --> 01:33:40,583
Σας ευχαριστώ, κύριε Menaz!
1236
01:33:47,916 --> 01:33:48,875
Περιμένετε.
1237
01:33:51,750 --> 01:33:55,083
Μου κάνετε νευρικό,
και δεν μπορώ να αναπνεύσω ήδη.
1238
01:33:56,708 --> 01:33:57,875
Τι είναι αυτό?
1239
01:34:10,041 --> 01:34:12,083
Υπάρχουν μόνο 15 πόδια!
1240
01:34:14,125 --> 01:34:15,000
Ακούω.
1241
01:34:20,750 --> 01:34:22,791
Δεν μπορώ να επιστρέψω το επόμενο έτος!
1242
01:34:26,625 --> 01:34:28,500
Όχι, κακό!
1243
01:34:29,291 --> 01:34:30,458
Ακούστε!
1244
01:34:30,666 --> 01:34:32,208
Πάρτε μου, παρακαλώ!
1245
01:34:35,625 --> 01:34:37,750
Έλα, πάρτε με.
1246
01:34:43,291 --> 01:34:45,208
Πάρε με, σου παρακαλώ.
1247
01:34:48,750 --> 01:34:49,791
Σας ευχαριστώ, Dorge.
1248
01:35:29,750 --> 01:35:34,958
ALT. 29,029 FT
1249
01:35:49,750 --> 01:35:50,833
Περιμένετε!
1250
01:35:51,875 --> 01:35:53,958
Πάρτε μια φωτογραφία ή δεν θα με πιστέψετε!
1251
01:35:54,041 --> 01:35:55,166
Εδώ.
1252
01:35:57,708 --> 01:36:00,125
Τραβήξτε, είναι ψηφιακός αδερφός, πυροβολήστε!
1253
01:36:31,208 --> 01:36:32,375
Τα καταφέραμε!
1254
01:36:37,208 --> 01:36:40,375
Ο Σαρλότς μας έστειλε κάτι
για να το βάλετε στην οθόνη.
1255
01:36:40,625 --> 01:36:42,333
Πέντε, τέσσερα,
1256
01:36:42,416 --> 01:36:44,625
τρία δύο ένα.
1257
01:36:55,958 --> 01:36:58,875
Ο Samy είναι στην κορυφή του κόσμου!
1258
01:36:59,333 --> 01:37:01,750
Το Seine-Saint-Denis βρίσκεται στην κορυφή!
1259
01:37:03,041 --> 01:37:05,625
Η περιουσία είναι στην κορυφή!
1260
01:37:21,125 --> 01:37:22,666
Το έκανε!
1261
01:37:28,208 --> 01:37:29,208
Nadia.
1262
01:38:05,125 --> 01:38:11,875
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ...
1263
01:38:36,666 --> 01:38:38,125
Έχεις στυλ, αδελφός.
1264
01:38:38,208 --> 01:38:40,291
Ο τρελός ορειβάτης. Ποια είναι τα νέα σου?
1265
01:38:41,833 --> 01:38:43,166
Αυτό είναι τρελό, ο άνθρωπος.
1266
01:38:45,125 --> 01:38:46,625
Ναμάστε, αδερφέ!
1267
01:38:51,500 --> 01:38:52,708
Μπράβο.
1268
01:39:26,125 --> 01:39:27,791
Μου χρωστάς ένα φιλί, έτσι δεν είναι;
1269
01:39:29,125 --> 01:39:31,250
Δεν θέλετε να κάνουμε πρώτα ένα μωρό;
1270
01:40:15,000 --> 01:40:16,500
Στις 25 Μαΐου 2008,
1271
01:40:16,583 --> 01:40:19,333
Ναμίρ Ντεντούν
έγινε ο πρώτος Φραγκο-Αλγεριανός
1272
01:40:19,416 --> 01:40:21,750
να ανεβαίνουν το Mt. Everest,
φθάνοντας στα 29.029 πόδια
1273
01:40:23,125 --> 01:40:26,000
χωρίς εμπειρία ...
1274
01:44:27,833 --> 01:44:30,333
Υπότιτλοι: Matilda Holloway
121456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof