Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
_
2
00:00:03,340 --> 00:00:05,269
TRAY: Hey, Ma.
3
00:00:05,270 --> 00:00:09,679
♪♪
4
00:00:09,902 --> 00:00:12,964
Ma, where's that little
green bag I left in here?
5
00:00:12,989 --> 00:00:15,549
It had my, uh... school supplies in it.
6
00:00:15,550 --> 00:00:18,610
I flushed your school
supplies down the toilet.
7
00:00:18,849 --> 00:00:21,419
- What?
- And the $12,000 that was in there,
8
00:00:21,420 --> 00:00:23,150
I donated to the church.
9
00:00:23,175 --> 00:00:25,443
No, no, no, no, Ma,
you don't understand.
10
00:00:25,468 --> 00:00:27,316
I have to answer for that, Ma.
11
00:00:27,341 --> 00:00:29,870
You told me that you
were selling sneakers!
12
00:00:32,362 --> 00:00:34,647
Listen, I knew you'd be
trippin' if I told you the truth.
13
00:00:34,672 --> 00:00:37,448
Look, Ma, there ain't no jobs out there
14
00:00:37,473 --> 00:00:39,672
payin' no real money, Ma.
I'm doin' what I gotta do.
15
00:00:39,682 --> 00:00:41,881
Even after what happened to your father?
16
00:00:41,882 --> 00:00:43,082
Look, I don't use, I sell.
17
00:00:45,721 --> 00:00:47,051
Get out of my house.
18
00:00:47,939 --> 00:00:49,209
There's your stuff.
19
00:00:51,744 --> 00:00:54,244
Get out of my house!
20
00:00:58,832 --> 00:01:01,114
TRAY: There's nothing
stronger than a mother's love
21
00:01:01,139 --> 00:01:03,305
except a mother's disappointment.
22
00:01:04,202 --> 00:01:06,392
And that's the cold, hard truth,
23
00:01:06,417 --> 00:01:07,939
even for an OG.
24
00:01:08,224 --> 00:01:10,724
♪ The Last O.G. 2x08 ♪
Mama Said Knock You Out
25
00:01:10,749 --> 00:01:13,249
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
26
00:01:13,582 --> 00:01:16,241
♪♪
27
00:01:17,002 --> 00:01:18,851
FELONY: Y'all look like
some 3rd graders, man.
28
00:01:18,852 --> 00:01:20,859
- Just get a Hallmark.
- Hey, hey, don't do that.
29
00:01:20,884 --> 00:01:22,451
I love making my Mother's Day cards.
30
00:01:22,452 --> 00:01:24,182
It says it comes from the heart.
31
00:01:24,192 --> 00:01:25,974
No, it says, "I'm broke".
32
00:01:25,999 --> 00:01:27,577
I just enjoy crafting.
33
00:01:27,602 --> 00:01:29,180
Can you pass me the scissors
that make the squiggle?
34
00:01:29,204 --> 00:01:30,664
You mean the edging scissors?
35
00:01:31,626 --> 00:01:34,066
Women like it when you work with
your hands to bring them joy.
36
00:01:34,284 --> 00:01:36,943
- Stop making Mother's Day sound so sexy.
- ALEJANDRO: What?
37
00:01:36,968 --> 00:01:39,317
This for my baby mama,
who has big titties,
38
00:01:39,342 --> 00:01:40,541
just like my mama.
39
00:01:40,566 --> 00:01:42,566
You know what? I envy you guys, man.
40
00:01:42,591 --> 00:01:44,650
Why, Tray? Your mom flat-chested?
41
00:01:44,675 --> 00:01:46,486
Damn it, Alejandro, no!
42
00:01:47,572 --> 00:01:50,081
It's been almost 30 years
since my mother threw me out.
43
00:01:51,454 --> 00:01:52,966
Damn, that's a long time, man.
44
00:01:52,991 --> 00:01:54,681
- Long-ass time.
- Tell me about it.
45
00:01:55,527 --> 00:01:57,151
I disappointed her so much, man,
46
00:01:57,176 --> 00:01:58,679
she wouldn't return
none of my phone calls
47
00:01:58,703 --> 00:01:59,996
or my cards that I wrote her from jail.
48
00:02:00,020 --> 00:02:01,991
I mean, nothing. Nothing.
49
00:02:02,333 --> 00:02:04,332
But, well, I'm sayin',
you a changed man now.
50
00:02:04,357 --> 00:02:06,196
You know, dude's doing so much better.
51
00:02:06,221 --> 00:02:08,951
[CHUCKLES] You might be right, you know?
52
00:02:09,046 --> 00:02:11,575
Maybe if she saw me now,
turned my life around
53
00:02:11,600 --> 00:02:14,900
and trying to get my food-truck
business up off the ground,
54
00:02:14,925 --> 00:02:17,011
maybe she won't be
so disappointed in me.
55
00:02:18,172 --> 00:02:19,971
She might even be proud of me.
56
00:02:19,996 --> 00:02:21,065
You need to go see her.
57
00:02:22,436 --> 00:02:24,356
I don't even know where
she lives anymore, man.
58
00:02:24,545 --> 00:02:25,761
FELONY: What about your pops?
59
00:02:26,234 --> 00:02:27,803
My pops died when I was a kid.
60
00:02:28,503 --> 00:02:30,142
He was real important to me, too.
61
00:02:31,458 --> 00:02:32,858
But one thing my father always said,
62
00:02:32,882 --> 00:02:34,682
"You know where you can
always find your mother...
63
00:02:34,706 --> 00:02:36,261
- in our old church".
- Hmm.
64
00:02:36,262 --> 00:02:37,391
She'd never miss a Sunday.
65
00:02:37,392 --> 00:02:38,791
Now that sounds like a plan.
66
00:02:38,792 --> 00:02:40,531
Yeah, she can't yell at you in church.
67
00:02:40,727 --> 00:02:42,196
Yo-ho-ho-ho-ho!
68
00:02:42,451 --> 00:02:44,780
You must not know Roberta Barker.
69
00:02:44,805 --> 00:02:46,271
WOMAN: ♪ What a blessedness ♪
70
00:02:46,272 --> 00:02:49,071
♪ What a joy divine ♪
71
00:02:49,072 --> 00:02:50,471
♪ Leaning ♪
72
00:02:50,472 --> 00:02:53,811
♪ On the everlasting arms ♪
73
00:02:53,812 --> 00:02:56,296
- ♪ Oh, I'm leaning ♪
- Ma, it's me, Tray.
74
00:02:56,321 --> 00:02:59,251
♪ Yes, I'm leanin' here ♪
75
00:02:59,276 --> 00:03:04,024
♪ I'm safe and secure from all alarms ♪
76
00:03:04,049 --> 00:03:07,230
♪ Oh, yeah, I'm leaning, yeah ♪
77
00:03:07,362 --> 00:03:10,561
♪ Yeah, I'm leaning, yeah ♪
78
00:03:10,562 --> 00:03:12,031
♪ Leaning ♪
79
00:03:12,032 --> 00:03:18,362
♪ On the everlasting arms ♪
80
00:03:18,372 --> 00:03:19,901
Yes, Lord!
81
00:03:19,902 --> 00:03:23,542
[APPLAUSE]
82
00:03:24,726 --> 00:03:25,995
- Amen.
- Amen.
83
00:03:26,020 --> 00:03:28,289
PASTOR: And I want to
wish every mother in here
84
00:03:28,314 --> 00:03:30,853
a happy and blessed Mother's Day.
85
00:03:30,878 --> 00:03:32,575
We certainly have enjoyed hearing
86
00:03:32,600 --> 00:03:34,940
the lovely stories and testimonies
87
00:03:34,965 --> 00:03:37,051
from some of you about your mothers.
88
00:03:37,052 --> 00:03:39,991
Now, we want to move on to
the next part of service.
89
00:03:39,992 --> 00:03:41,191
Turn with me...
90
00:03:41,216 --> 00:03:44,455
Pastor, is it too late for
me to be a part of this?
91
00:03:45,332 --> 00:03:46,892
Ex... Excuse me, sir?
92
00:03:47,580 --> 00:03:48,982
My name is Tray Barker.
93
00:03:49,602 --> 00:03:51,601
[PARISHIONERS MURMUR, GASP]
94
00:03:51,602 --> 00:03:53,401
And I would like to share my testimony.
95
00:03:54,412 --> 00:03:55,581
Brother Barker.
96
00:03:56,713 --> 00:03:57,802
Come on down.
97
00:03:58,872 --> 00:04:01,551
[APPLAUSE]
98
00:04:07,409 --> 00:04:09,178
This is more than a testimony.
99
00:04:09,694 --> 00:04:12,224
This is a moment to ask for forgiveness.
100
00:04:13,419 --> 00:04:14,948
I remember coming here as a kid.
101
00:04:15,492 --> 00:04:18,031
Stealing my first kiss right
over there in the corner.
102
00:04:18,632 --> 00:04:21,731
From Terolyn Bigelow,
during choir practice.
103
00:04:22,032 --> 00:04:24,901
I mean, that girl had talent,
and she could sing, too.
104
00:04:25,385 --> 00:04:27,054
[LAUGHTER]
105
00:04:27,285 --> 00:04:28,984
Man, let me tell you somethin'.
106
00:04:29,572 --> 00:04:31,195
my head was in the streets.
107
00:04:31,220 --> 00:04:33,997
Slingin' crack was my thing.
108
00:04:34,761 --> 00:04:36,391
I did business everywhere.
109
00:04:37,249 --> 00:04:40,074
I'm ashamed to say, sometimes
even on church grounds.
110
00:04:40,099 --> 00:04:41,368
MAN: All right.
111
00:04:41,533 --> 00:04:43,532
Nice to see you, Willie.
You lookin' good.
112
00:04:43,781 --> 00:04:45,450
It's Deacon Harris now, Tray.
113
00:04:45,722 --> 00:04:48,421
Deacon Harris has a sweeter ring
114
00:04:48,555 --> 00:04:50,255
than "Slick Stick" Willie.
115
00:04:51,132 --> 00:04:52,331
[LIGHT LAUGHTER]
116
00:04:52,765 --> 00:04:55,601
You know, I did a long time in prison.
117
00:04:55,602 --> 00:04:56,801
It's where I learned to cook.
118
00:04:57,472 --> 00:04:59,542
It's why you see me out here
trying to get my food truck
119
00:04:59,566 --> 00:05:00,717
up and running, you know?
120
00:05:00,742 --> 00:05:04,711
And anybody in the congregation,
you get 20% of any entrée.
121
00:05:05,077 --> 00:05:06,237
MAN: Yes!
122
00:05:07,876 --> 00:05:09,575
But that's not why I'm here.
123
00:05:10,579 --> 00:05:12,108
I've thought long and hard
124
00:05:12,762 --> 00:05:14,474
about the hurt and
pain I caused you, Ma.
125
00:05:14,969 --> 00:05:16,768
Sorry for all the years of pain...
126
00:05:17,768 --> 00:05:18,919
and disappointment.
127
00:05:19,811 --> 00:05:22,010
I'm here to ask for your forgiveness.
128
00:05:22,827 --> 00:05:25,602
[APPLAUSE]
129
00:05:35,172 --> 00:05:36,371
Hell no!
130
00:05:36,372 --> 00:05:38,441
[PARISHIONERS MURMUR, GASP]
131
00:05:38,442 --> 00:05:40,551
[CHURCH BELL TOLLS]
132
00:05:40,576 --> 00:05:41,746
All right.
133
00:05:45,703 --> 00:05:47,842
Well, here we are.
134
00:05:48,555 --> 00:05:51,624
Roberta, I-I see an opportunity
here for forgiveness.
135
00:05:51,649 --> 00:05:54,339
You have a real-life
prodigal son coming home.
136
00:05:54,364 --> 00:05:57,293
Seems more like a broke son
comin' home to ask for money.
137
00:05:57,770 --> 00:05:58,858
You heard him.
138
00:05:58,990 --> 00:06:02,059
Yeah, using the pulpit
to promote his food truck?
139
00:06:02,490 --> 00:06:04,789
Doing business in the house of the Lord?
140
00:06:05,195 --> 00:06:07,085
I'm not here to ask for money.
141
00:06:07,647 --> 00:06:09,107
Those shoes beg to differ.
142
00:06:09,132 --> 00:06:10,242
I understand, son.
143
00:06:10,267 --> 00:06:12,396
You know. Why pay more
when you can pay less?
144
00:06:12,421 --> 00:06:14,647
[LAUGHS]
145
00:06:15,139 --> 00:06:16,576
So, you want me to forget
146
00:06:16,601 --> 00:06:20,812
that he chose to sell
crack over his family, huh?
147
00:06:20,822 --> 00:06:22,282
You're the one that threw me out!
148
00:06:22,307 --> 00:06:25,151
You threw yourself out when
you brought drugs into my house.
149
00:06:25,552 --> 00:06:27,821
That was 30 years ago.
150
00:06:27,822 --> 00:06:30,291
When are you gonna stop
being mad at me, Ma?
151
00:06:30,292 --> 00:06:32,792
I didn't know there was
a time limit on my anger.
152
00:06:33,184 --> 00:06:36,313
Pastor, how long should I be mad?
153
00:06:36,338 --> 00:06:37,537
Now, mind you,
154
00:06:37,562 --> 00:06:39,677
my husband didn't go
to Vietnam a junkie,
155
00:06:39,702 --> 00:06:41,201
but he came back one,
156
00:06:41,226 --> 00:06:43,026
which led him to getting AIDS.
157
00:06:43,153 --> 00:06:46,713
And I had to stand there
and helplessly watch him die!
158
00:06:46,738 --> 00:06:49,477
And my son, he chose to sell drugs,
159
00:06:49,502 --> 00:06:52,501
the very thing that killed his father.
160
00:06:52,589 --> 00:06:54,628
How many years of
anger does that buy me?
161
00:06:55,964 --> 00:06:57,594
Mommy, I just want to start over.
162
00:06:59,569 --> 00:07:01,298
[VOICE BREAKING] It's not that simple.
163
00:07:02,227 --> 00:07:04,096
Sister Barker, let's keep it 100.
164
00:07:04,435 --> 00:07:07,065
If I didn't give everybody
in this church a do-over,
165
00:07:07,090 --> 00:07:10,150
this place would be empty, you included.
166
00:07:10,505 --> 00:07:14,064
You know, I don't have
anything else to say.
167
00:07:14,089 --> 00:07:15,348
Okay, fine.
168
00:07:15,992 --> 00:07:18,872
I just thought maybe that you might
want to meet your grandkids.
169
00:07:19,701 --> 00:07:21,230
I got grandkids?
170
00:07:21,621 --> 00:07:23,290
Why didn't you say that to begin with?
171
00:07:23,690 --> 00:07:25,559
This brother got some explaining to do.
172
00:07:25,584 --> 00:07:27,013
Mommy. Mommy, look.
173
00:07:27,317 --> 00:07:28,717
It's twins.
174
00:07:29,005 --> 00:07:30,334
♪♪
175
00:07:30,359 --> 00:07:32,488
That's Amira and that's Shahzad.
176
00:07:32,513 --> 00:07:33,682
What do you know?
177
00:07:34,425 --> 00:07:35,536
One of each.
178
00:07:35,561 --> 00:07:37,029
[LAUGHS]
179
00:07:37,054 --> 00:07:38,353
[LAUGHS]
180
00:07:40,371 --> 00:07:41,430
Oh.
181
00:07:42,575 --> 00:07:44,792
Now, this don't have nothin'
to do with you and me.
182
00:07:46,572 --> 00:07:49,297
But if... if you can arrange...
183
00:07:49,722 --> 00:07:52,411
for me to meet my grandchildren,
184
00:07:53,300 --> 00:07:54,399
I'll be there.
185
00:07:54,997 --> 00:07:57,536
Amira and Shahzad Barker.
186
00:07:58,686 --> 00:08:00,651
- I like the sound of that.
- All right.
187
00:08:01,780 --> 00:08:03,749
Well, actually, it's Birkeland.
188
00:08:04,483 --> 00:08:05,913
Oh, a different daddy?
189
00:08:06,998 --> 00:08:08,858
Ooh. Didn't see that one coming.
190
00:08:11,276 --> 00:08:13,406
♪♪
191
00:08:13,431 --> 00:08:17,380
Man, it felt so good to see
my mother after all these years.
192
00:08:17,978 --> 00:08:19,620
It made me realize what I missed out on.
193
00:08:19,645 --> 00:08:20,922
I want to get that back.
194
00:08:20,947 --> 00:08:22,142
That's beautiful, Cuz.
195
00:08:22,143 --> 00:08:23,452
So, was she happy to see you, too?
196
00:08:23,476 --> 00:08:26,657
At first, she was colder
than day-old Chinese food,
197
00:08:26,682 --> 00:08:28,541
but when I told her she had grandkids,
198
00:08:28,566 --> 00:08:30,881
the polar ice caps around
her heart started to melt.
199
00:08:30,906 --> 00:08:33,106
That's like if Tyler
Perry made "Frozen,"
200
00:08:33,517 --> 00:08:34,976
she would be the villain.
201
00:08:35,001 --> 00:08:37,601
Bobby, none of that
talk around Shay, okay?
202
00:08:37,626 --> 00:08:39,021
Your job is to help me convince her
203
00:08:39,022 --> 00:08:40,674
to let her kids see they grandmother.
204
00:08:40,699 --> 00:08:42,135
What mother wouldn't want her kids
205
00:08:42,160 --> 00:08:44,650
to see their sweet,
long-lost grandmother?
206
00:08:44,675 --> 00:08:47,317
Why would I expose my
happy, well-adjusted kids
207
00:08:47,342 --> 00:08:49,331
to a woman you said ruined your life?
208
00:08:49,425 --> 00:08:51,094
Well, she didn't ruin my life, Shay.
209
00:08:51,119 --> 00:08:52,588
I ruined my life. I was out there.
210
00:08:52,613 --> 00:08:54,232
I was young and dumb
and trying to get some.
211
00:08:54,242 --> 00:08:56,188
She kicked you out
when you was 17, Tray.
212
00:08:56,213 --> 00:08:59,019
Back in the days, that's the way
moms handled business.
213
00:08:59,043 --> 00:09:01,112
You said her nickname was "Skillet,"
214
00:09:01,137 --> 00:09:03,784
'cause when she beat
you, she had a heavy hand.
215
00:09:03,809 --> 00:09:05,592
[LAUGHS] Oh, man.
216
00:09:05,617 --> 00:09:08,156
Auntie Roberta, she had a heavy hand.
217
00:09:08,252 --> 00:09:10,903
Whew! She used to break the
toilet handles when she'd flush.
218
00:09:10,928 --> 00:09:12,071
You know what I'm talkin' about?
219
00:09:12,095 --> 00:09:13,555
Oh, man, it was...
220
00:09:15,880 --> 00:09:18,461
I'm gonna... Yeah,
I'm gonna go in there.
221
00:09:18,486 --> 00:09:19,785
BOBBY: I'm gonna go in there.
222
00:09:20,428 --> 00:09:22,697
[WHISTLES]
223
00:09:22,722 --> 00:09:24,851
Please, Shannon, this
is important to me.
224
00:09:25,645 --> 00:09:28,641
Amira and Shahzad are the greatest
thing to ever happen to me,
225
00:09:29,087 --> 00:09:30,556
that I ever been a part of.
226
00:09:31,197 --> 00:09:32,996
Now, I know you and Josh raised them,
227
00:09:33,334 --> 00:09:35,103
but they got some of me in them, too.
228
00:09:35,428 --> 00:09:38,288
If you let my mom see them
and she start to love them,
229
00:09:38,313 --> 00:09:39,642
and I know she gonna love them,
230
00:09:39,722 --> 00:09:42,922
then maybe she'll learn
to love me again, too.
231
00:09:44,492 --> 00:09:47,970
Hey, babe, I mean, you could
at least meet her, right?
232
00:09:47,995 --> 00:09:49,195
That seems fair.
233
00:09:50,018 --> 00:09:51,147
Just meet her?
234
00:09:51,306 --> 00:09:52,335
Okay.
235
00:09:52,558 --> 00:09:54,358
I'll meet her, and I'll make a decision.
236
00:09:54,954 --> 00:09:57,978
But if she's anything like the way
you guys painted her to be,
237
00:09:58,003 --> 00:09:59,874
I don't want her around
my children at all.
238
00:09:59,899 --> 00:10:00,978
Deal!
239
00:10:01,003 --> 00:10:02,271
Thank you so much.
240
00:10:02,296 --> 00:10:03,463
I'll make all the arrangements,
241
00:10:03,487 --> 00:10:05,516
and then I'll let you guys know, okay?
242
00:10:05,813 --> 00:10:09,851
Until then, I want you two to have
a blessed rest of the day, okay?
243
00:10:10,378 --> 00:10:11,577
See you then.
244
00:10:11,602 --> 00:10:13,002
Tray, you forgettin' something.
245
00:10:13,027 --> 00:10:14,356
Oh, you got a nice hairdo.
246
00:10:14,381 --> 00:10:16,911
Uh, no. Take your flunky with you.
247
00:10:16,936 --> 00:10:18,836
- Bobby!
- Y'all want an omelet?
248
00:10:18,861 --> 00:10:20,021
Come on! Let's go!
249
00:10:20,046 --> 00:10:21,105
Okay.
250
00:10:21,130 --> 00:10:24,199
Um, I noticed you were
missing a few things, so I...
251
00:10:24,809 --> 00:10:27,078
- Bobby, come on!
- I'm comin', I'm comin', I'm comin'.
252
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
Let's go. Let's go.
253
00:10:29,985 --> 00:10:31,314
- Come on.
- I do okay?
254
00:10:31,339 --> 00:10:32,538
Yes, you did great.
255
00:10:32,563 --> 00:10:33,733
Let's go, champ.
256
00:10:36,464 --> 00:10:40,511
Shannon, I appreciate you are
very protective of your children.
257
00:10:40,860 --> 00:10:42,924
But you don't have anything
to worry about with me.
258
00:10:42,949 --> 00:10:44,597
I don't smoke, I don't drink,
259
00:10:44,622 --> 00:10:46,351
I own my own duplex
260
00:10:46,376 --> 00:10:49,776
in a very safe area off Myrtle Avenue.
261
00:10:49,801 --> 00:10:53,330
It's right across from Kum Kau Chicken.
262
00:10:53,355 --> 00:10:56,555
- Oh. Hey, babe, you love that place.
- It's a'ight.
263
00:10:56,744 --> 00:10:59,885
Amira and Shahzad will
be in really good hands.
264
00:10:59,910 --> 00:11:01,737
Why don't we just set up some time
265
00:11:01,762 --> 00:11:03,743
for me to spend the afternoon with them?
266
00:11:03,768 --> 00:11:05,544
I was thinking about next week,
267
00:11:05,569 --> 00:11:07,863
- like Wednesday or Thursday. Or Fr...
- You know what?
268
00:11:07,888 --> 00:11:10,887
I really appreciate
your enthusiasm, Roberta.
269
00:11:10,912 --> 00:11:12,711
Honestly, I do.
270
00:11:12,955 --> 00:11:17,609
But my kids, they have been
through a lot over the last year,
271
00:11:17,643 --> 00:11:19,797
and I don't want to
rush them into anything.
272
00:11:19,822 --> 00:11:21,281
We're still trying to figure out
273
00:11:21,306 --> 00:11:23,194
how Tray fits into their lives.
274
00:11:23,219 --> 00:11:25,266
And... how can I say this?
275
00:11:25,678 --> 00:11:27,757
I don't want another
variable in the equation.
276
00:11:27,782 --> 00:11:30,122
I'm hungry. What... Tray,
what are you gonna have?
277
00:11:30,132 --> 00:11:31,261
Why don't you order for me?
278
00:11:31,286 --> 00:11:32,623
I mean, since you're paying for it.
279
00:11:32,647 --> 00:11:36,231
Well, I think it would help the children
280
00:11:36,390 --> 00:11:38,892
to meet their grandmother Roberta.
281
00:11:38,917 --> 00:11:41,701
Let them get acquainted
with another member
282
00:11:41,726 --> 00:11:43,986
of the Barker side of the family.
283
00:11:44,011 --> 00:11:45,971
- You know what, Roberta? No disrespect.
- Mm-hmm.
284
00:11:45,996 --> 00:11:48,437
I know that it's important
to you to meet my kids,
285
00:11:48,462 --> 00:11:51,591
but it's up to me to decide
if I think they're ready.
286
00:11:52,212 --> 00:11:54,376
JOSH: There's so...
so much on this menu.
287
00:11:54,401 --> 00:11:56,130
Club chicken sandwich looks good.
288
00:11:56,155 --> 00:11:58,297
- I'm not doing bread right now.
- What is wrong with bread?
289
00:11:58,321 --> 00:11:59,460
Baby girl...
290
00:12:00,020 --> 00:12:03,089
I've been on this planet a long time.
291
00:12:03,114 --> 00:12:05,291
- Mm-hmm.
- And if there's one thing I know,
292
00:12:05,292 --> 00:12:06,970
it's how to raise children.
293
00:12:07,562 --> 00:12:09,562
And I'm certain of one thing...
294
00:12:09,572 --> 00:12:12,794
children need their grandmother.
295
00:12:12,819 --> 00:12:14,501
Oh, my throat is so parched.
296
00:12:14,526 --> 00:12:16,101
Anybody need any water?
297
00:12:16,102 --> 00:12:18,241
Hey, could we get some
more agua over here?
298
00:12:18,242 --> 00:12:20,439
You put Tray out when
he was 17 years old,
299
00:12:20,464 --> 00:12:23,394
and my twins, they're not
that much younger than that.
300
00:12:23,419 --> 00:12:27,629
And you did no more mothering
after you put him out.
301
00:12:27,654 --> 00:12:30,678
So, to me, it seems that
we have the same amount
302
00:12:30,703 --> 00:12:32,772
of mothering experience,
303
00:12:33,056 --> 00:12:36,710
so your whole, "I've been
doing this a long time" routine
304
00:12:36,735 --> 00:12:38,678
isn't cutting it with me, honey.
305
00:12:38,703 --> 00:12:40,992
[LAUGHS] Mommy, she didn't mean it.
306
00:12:41,002 --> 00:12:42,931
It's not as bad as she's
making it sound like.
307
00:12:42,932 --> 00:12:44,062
You know what I mean?
308
00:12:44,072 --> 00:12:46,071
She's not judging you.
She ain't judging you.
309
00:12:46,072 --> 00:12:48,004
That's not even Shay.
She ain't even like that.
310
00:12:48,029 --> 00:12:50,775
Her mother was a crackhead,
for crying out loud, yo.
311
00:12:50,800 --> 00:12:53,270
She understands that all
mothers aren't perfect.
312
00:12:54,553 --> 00:12:56,552
Oh. Shannon?
313
00:12:57,432 --> 00:13:01,598
Did your mother get to spend time
with your kids before she passed?
314
00:13:01,623 --> 00:13:02,742
Of course.
315
00:13:02,767 --> 00:13:06,098
So, a crackhead, dope-fiend junkie...
316
00:13:06,123 --> 00:13:08,543
- Oh, God, no.
- ... got to spend time with your kids,
317
00:13:08,568 --> 00:13:11,757
yet I'm the one who's not good enough?
318
00:13:11,782 --> 00:13:12,782
Huh?
319
00:13:12,807 --> 00:13:14,076
- Josh...
- Yep, I saw that...
320
00:13:14,101 --> 00:13:15,630
- ... it's time to go.
- Yeah.
321
00:13:16,032 --> 00:13:18,521
SHAY: Tray, your mother
hasn't changed one bit.
322
00:13:18,546 --> 00:13:22,184
I am not subjecting
my kids to the Skillet.
323
00:13:22,209 --> 00:13:23,339
Skillet?
324
00:13:23,404 --> 00:13:25,833
I meant Skillet in a beautiful way, Ma,
325
00:13:26,040 --> 00:13:27,509
like black and beautiful.
326
00:13:28,241 --> 00:13:30,840
Can't recommend the
eggs benedict enough.
327
00:13:30,865 --> 00:13:33,135
- The hollandaise sauce...
- Josh!
328
00:13:35,922 --> 00:13:39,722
[DOORBELL RINGS]
329
00:13:43,862 --> 00:13:45,391
We're just sitting
down for dinner, Tray.
330
00:13:45,392 --> 00:13:48,261
- What is it?
- I don't think you're being fair, Shay.
331
00:13:48,262 --> 00:13:50,201
You need to give this
thing a second chance.
332
00:13:50,202 --> 00:13:52,271
Even Frazier forgave Ali.
333
00:13:52,272 --> 00:13:54,532
It's not your decision to make, Tray.
334
00:13:54,542 --> 00:13:56,507
Maybe we should let the children decide.
335
00:13:56,532 --> 00:13:57,638
AMIRA: Decide what?
336
00:13:57,663 --> 00:13:58,935
Y'all want to meet my mother?
337
00:13:58,960 --> 00:14:00,611
Of course I want to meet her!
338
00:14:00,612 --> 00:14:02,281
- Me too.
- You son of a bitch.
339
00:14:02,282 --> 00:14:04,911
- Why you bringing the kids into this?
- It's about the kids.
340
00:14:04,936 --> 00:14:07,475
My mother is the only
grandparent they got left.
341
00:14:08,034 --> 00:14:09,964
No, you knew what they would say.
342
00:14:10,212 --> 00:14:11,641
It's like you went ahead and said,
343
00:14:11,666 --> 00:14:14,131
"Hey, I wanted to take
y'all to Disneyland,
344
00:14:14,156 --> 00:14:15,491
but your mama wouldn't let me".
345
00:14:15,492 --> 00:14:17,761
I mean, I'd rather meet my grandmother
346
00:14:17,762 --> 00:14:19,561
instead of going to Disneyland.
347
00:14:19,562 --> 00:14:21,501
That's 'cause you can't ride the rides.
348
00:14:21,502 --> 00:14:23,831
Now, look what you done
started. Tray, just leave.
349
00:14:23,832 --> 00:14:25,431
JOSH: Hey, whoa, Shannon, Shannon,
350
00:14:25,432 --> 00:14:26,632
I think you're overreacting.
351
00:14:26,657 --> 00:14:28,186
I suggest you stand down.
352
00:14:28,211 --> 00:14:30,102
No, I mean, if the kids want
to meet their grandmother,
353
00:14:30,112 --> 00:14:31,842
- I don't see the harm in that.
- Josh.
354
00:14:35,383 --> 00:14:36,512
Sorry, kids.
355
00:14:37,784 --> 00:14:38,912
I tried.
356
00:14:41,797 --> 00:14:43,126
Bye, Tray.
357
00:14:43,246 --> 00:14:46,646
[DOOR OPENS, SLAMS SHUT]
358
00:14:49,732 --> 00:14:53,792
♪♪
359
00:14:53,802 --> 00:14:57,162
- [DOORBELL RINGS]
- Hm.
360
00:15:08,432 --> 00:15:09,961
Hi, Roberta.
361
00:15:09,986 --> 00:15:11,055
Is this...?
362
00:15:11,080 --> 00:15:13,178
This is Shahzad and Amira.
363
00:15:13,203 --> 00:15:14,672
- Hello.
- Hi.
364
00:15:14,697 --> 00:15:16,027
Your grandchildren.
365
00:15:19,034 --> 00:15:21,138
Did Shannon change her mind?
366
00:15:21,416 --> 00:15:22,804
Not really, no.
367
00:15:22,829 --> 00:15:23,947
She doesn't know we're here,
368
00:15:23,971 --> 00:15:27,348
but the kids kept getting caught
in the middle of everything,
369
00:15:27,373 --> 00:15:28,805
and I thought they deserved a chance
370
00:15:28,829 --> 00:15:30,320
to at least meet their grandmother.
371
00:15:30,391 --> 00:15:32,001
You're a brave man, Josh.
372
00:15:32,026 --> 00:15:33,364
Sometimes.
373
00:15:33,389 --> 00:15:34,847
Uh, can we come in?
374
00:15:34,872 --> 00:15:37,202
- Oh, I'm sorry. Come. Come in.
- Come on, guys.
375
00:15:37,494 --> 00:15:39,293
Wow.
376
00:15:39,765 --> 00:15:42,234
Look at you.
377
00:15:43,122 --> 00:15:45,863
You look just like I did at your age.
378
00:15:46,679 --> 00:15:49,208
And you are the spitting
image of your father.
379
00:15:49,233 --> 00:15:50,903
- Mm-hmm.
- Poor thing.
380
00:15:50,928 --> 00:15:52,127
I hope you're smart.
381
00:15:52,255 --> 00:15:53,754
Um, yeah.
382
00:15:54,328 --> 00:15:55,429
Okay.
383
00:15:55,454 --> 00:15:58,338
Well, you gonna get the both
of us in a lot of trouble.
384
00:15:58,363 --> 00:16:00,129
JOSH: Hey, you let me worry about that.
385
00:16:00,154 --> 00:16:02,209
Just sorry I didn't
give you more notice.
386
00:16:02,234 --> 00:16:04,164
Oh, please. Are you kidding?
387
00:16:04,323 --> 00:16:05,720
I've been preparing for this
388
00:16:05,745 --> 00:16:07,744
ever since Tray told me about them.
389
00:16:07,851 --> 00:16:10,311
You were that excited to meet us?
390
00:16:10,336 --> 00:16:12,065
Oh, girl, you have no idea.
391
00:16:12,090 --> 00:16:13,881
I have everything here
392
00:16:13,906 --> 00:16:16,129
from Easter outfits to savings bonds.
393
00:16:16,154 --> 00:16:18,668
I think I went overboard just a little.
394
00:16:18,693 --> 00:16:19,793
That depends.
395
00:16:19,818 --> 00:16:21,421
What kind of interest rate did you get?
396
00:16:22,052 --> 00:16:24,874
- Shahzad.
- I mean, thank you.
397
00:16:25,378 --> 00:16:28,092
All right, well, I'll be back
in a couple hours to get them, then.
398
00:16:28,117 --> 00:16:30,878
You're a good man, Josh Birkeland.
399
00:16:31,982 --> 00:16:34,381
Not the goofball I
first thought you were.
400
00:16:34,565 --> 00:16:35,634
Thanks.
401
00:16:35,659 --> 00:16:36,920
All right, well, you guys have fun.
402
00:16:36,944 --> 00:16:38,327
- Bye, guys.
- Bye, Dad.
403
00:16:38,352 --> 00:16:40,352
Okay, first things first.
404
00:16:40,600 --> 00:16:41,799
Have you two been baptized?
405
00:16:41,824 --> 00:16:42,991
- No.
- Okay.
406
00:16:43,016 --> 00:16:45,019
Well, we gonna take care
of that when he goes.
407
00:16:45,805 --> 00:16:48,681
I'm joking, Josh. Get outta here.
408
00:16:48,682 --> 00:16:50,042
JOSH: I knew you were joking.
409
00:16:53,777 --> 00:16:56,344
Took a big risk, my man.
I appreciate it.
410
00:16:56,369 --> 00:16:58,168
But Shay gonna kill your ass, though.
411
00:16:58,193 --> 00:17:00,593
Well, you know what? I
did this for all of us.
412
00:17:00,989 --> 00:17:02,814
That's right. That's what you tell Shay.
413
00:17:02,839 --> 00:17:04,139
And you don't be scared.
414
00:17:05,108 --> 00:17:06,227
I'm not scared.
415
00:17:06,252 --> 00:17:09,051
I mean, I... I just don't
think it's gonna be easy.
416
00:17:09,076 --> 00:17:10,688
Well, I get that, but
this is what you do.
417
00:17:10,712 --> 00:17:12,501
You puff your chest out. Puff it out.
418
00:17:12,502 --> 00:17:14,632
- What are you talking about?
- Your chest, bring it out!
419
00:17:14,642 --> 00:17:16,458
- You stand like a man.
- All right.
420
00:17:16,483 --> 00:17:18,190
Stand like a man.
Broaden your shoulders.
421
00:17:18,215 --> 00:17:20,531
- Am I not? I feel like I am.
- All right, and you don't hold back.
422
00:17:20,555 --> 00:17:22,102
No. And you tell her this.
423
00:17:22,127 --> 00:17:23,325
"I know you upset,
424
00:17:23,350 --> 00:17:26,027
but I'm putting my foot
down on this one, okay?
425
00:17:26,052 --> 00:17:29,434
I did the right thing for the kids".
426
00:17:29,625 --> 00:17:30,884
Say that.
427
00:17:30,948 --> 00:17:33,887
Listen, Shay, I know you're upset,
428
00:17:33,977 --> 00:17:36,446
but I'm putting my
foot down on this one.
429
00:17:36,471 --> 00:17:39,670
I did the right thing,
and I did it for the kids.
430
00:17:39,782 --> 00:17:41,081
You did what?
431
00:17:41,106 --> 00:17:44,575
Listen, Shay, I know
you're upset, but I...
432
00:17:45,096 --> 00:17:46,235
You what?
433
00:17:47,372 --> 00:17:49,641
I... I'm sorry?
434
00:17:49,911 --> 00:17:53,105
First off, man, the kids deserve
to meet they grandmother.
435
00:17:53,130 --> 00:17:54,341
- I know.
- Okay?
436
00:17:54,701 --> 00:17:57,858
Okay, you can't punish them
for what happened years ago.
437
00:17:57,883 --> 00:17:59,951
- Right.
- Can't change nothin' back there.
438
00:17:59,952 --> 00:18:03,527
Okay, havin' they grandmother
is a plus in them kids' life.
439
00:18:03,760 --> 00:18:06,691
Yeah, that's... I mean,
that's true, you know?
440
00:18:06,692 --> 00:18:08,757
A few days ago, they
didn't know she existed,
441
00:18:08,782 --> 00:18:09,782
and they were fine.
442
00:18:09,807 --> 00:18:11,814
- Yeah, that's true.
- Admit it, Shay...
443
00:18:11,839 --> 00:18:13,386
keeping the kids from they grandmother
444
00:18:13,411 --> 00:18:16,402
is just another way of punishing
Tray for what he did to you.
445
00:18:16,427 --> 00:18:17,902
Yeah, I guess if you...
446
00:18:17,927 --> 00:18:19,213
if you really wanted to punish Tray,
447
00:18:19,237 --> 00:18:20,771
you would ask for back child support,
448
00:18:20,772 --> 00:18:22,369
so maybe that's not what this is about.
449
00:18:22,370 --> 00:18:23,758
That's... I didn't think of that.
450
00:18:23,783 --> 00:18:25,182
Bottom line is,
451
00:18:25,642 --> 00:18:27,194
what's the worst that could happen
452
00:18:27,219 --> 00:18:30,561
by letting Roberta have a
relationship with the kids?
453
00:18:30,586 --> 00:18:32,651
Yeah, I guess I didn't
think of that, either.
454
00:18:32,652 --> 00:18:34,181
But you know what I just realized?
455
00:18:34,206 --> 00:18:36,228
All these examples that you gave
456
00:18:36,253 --> 00:18:37,992
for getting to know them and leaving,
457
00:18:38,017 --> 00:18:39,767
her being a bad moral influence,
458
00:18:39,792 --> 00:18:42,696
her making promises
and not keeping them,
459
00:18:42,983 --> 00:18:45,912
those are all things your mother did.
460
00:18:46,410 --> 00:18:47,961
You don't know shit.
461
00:18:47,986 --> 00:18:51,609
Maybe this isn't as much about
Tray and Roberta as it seems.
462
00:18:51,634 --> 00:18:52,763
Maybe...
463
00:18:53,292 --> 00:18:55,561
Maybe you're still dealing
with some anger at Ruth.
464
00:18:55,872 --> 00:18:59,141
♪♪
465
00:18:59,142 --> 00:19:01,011
We're going to go get the kids.
466
00:19:01,350 --> 00:19:05,349
♪♪
467
00:19:05,374 --> 00:19:08,621
Oh, I had such a good
time with both of you.
468
00:19:08,622 --> 00:19:10,221
- Mwah!
- We did, too.
469
00:19:10,222 --> 00:19:11,751
Oh, wait! Wait, wait! Wait. Wait.
470
00:19:12,635 --> 00:19:14,421
Oh, you don't have to do that.
471
00:19:14,422 --> 00:19:16,691
Listen, just remember that
our birthday is in June.
472
00:19:17,092 --> 00:19:18,231
It's a deal.
473
00:19:18,232 --> 00:19:20,492
What? What'd you stop her for?
474
00:19:20,502 --> 00:19:22,522
I saw a couple hundreds in there.
475
00:19:22,547 --> 00:19:25,675
- AMIRA: Stop being so greedy, Shahzad.
- Josh, thank you.
476
00:19:36,424 --> 00:19:37,623
I can't believe you asked her
477
00:19:37,648 --> 00:19:39,051
if there's a history of diabetes
478
00:19:39,052 --> 00:19:40,251
on her side of the family.
479
00:19:40,252 --> 00:19:41,789
Look, I've been wearing glasses
480
00:19:41,814 --> 00:19:43,283
since I was 2 years old.
481
00:19:43,308 --> 00:19:45,307
I don't want any more genetic surprises.
482
00:19:45,332 --> 00:19:46,536
What about that stuff she said about
483
00:19:46,560 --> 00:19:48,258
Tray being good at math
when he was a kid?
484
00:19:48,283 --> 00:19:49,861
- I know!
- How crazy is that?
485
00:19:49,862 --> 00:19:52,061
She even has the old
report cards to prove it.
486
00:19:52,062 --> 00:19:53,918
- His middle name is Leviticus!
- Leviticus.
487
00:19:53,943 --> 00:19:54,997
[LAUGHS]
488
00:19:55,022 --> 00:19:56,353
And don't forget she said she'd make us
489
00:19:56,377 --> 00:19:59,206
- her collard greens next time.
- Yeah.
490
00:20:01,388 --> 00:20:03,588
Did she say what she puts in her greens?
491
00:20:03,613 --> 00:20:05,472
- No.
- She told me her foot.
492
00:20:05,657 --> 00:20:07,325
Don't you use that, Mom?
493
00:20:07,350 --> 00:20:09,927
- What's that mean?
- SHAY: You put your soul in it.
494
00:20:09,952 --> 00:20:14,350
♪♪
495
00:20:14,375 --> 00:20:15,581
PASTOR: Love is patient.
496
00:20:16,994 --> 00:20:18,057
It is kind.
497
00:20:19,092 --> 00:20:24,515
So, open your Bibles
to 1 Corinthians 13:4.
498
00:20:25,098 --> 00:20:28,467
You'll see it says, "Love is patient.
499
00:20:29,016 --> 00:20:30,615
Love is kind.
500
00:20:31,248 --> 00:20:32,588
It does not envy.
501
00:20:33,282 --> 00:20:34,826
It does not boast.
502
00:20:35,405 --> 00:20:37,334
It is not proud".
503
00:20:39,702 --> 00:20:45,471
ALL: "And now we three
remain... faith, hope, and love.
504
00:20:46,052 --> 00:20:49,851
But of the greatest of these is love".
505
00:20:50,426 --> 00:20:51,525
PASTOR: Amen.
506
00:20:51,550 --> 00:20:52,949
ALL: Amen.
507
00:20:52,974 --> 00:20:55,914
♪♪
508
00:20:55,939 --> 00:20:58,439
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
37450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
