Original subtitles

Episode 40

You bastard

Can still laugh it out

human will die someday

and of course

i can die with my love

I, Linghu Chong

can die in peace

Right.. Master?

Fine

I just want to see how long can you act tough with your mouth

Lady's Ren

At first, i wanted to use Heng Shan disciple's life for the cure

Apparently now

no need to be troubled

You want me to kill you first

or let me kill Linghu Chong first?

No matter whom you'll kill first

I do not have the cure at all

You!

Fine. I'll give both of you a chance

Just tell the method to make the cure

I won't kill you two

Even though i'm young

but i've heard of your reputaation

If you're really trustable

then no one would call you unhonorable

I think you and Linghu Chong

only know how to talk

The method to make the cure

Are you going to say it or not?

At the duanyang festival

linghu and i will be at the gates of hell

The moment you die

your spirits will shatter

Im afraid that no one will recognize you at all

Shut up!

I won't die! I won't die!

Star Sucking Skill!

Subtitles brought to you by lucy & dante

Linghu Chong!

Are you not going to repay me for raising you?

im coming, master yilin

I killed Yue Buqun

Yilin

You finally revenged your teacher

yilin master its really u

Yue Buqun, you this traitor get out now

I, Zhu Qian Qu will chop you into pieces.

Yue Buqun!

Yue Buqun

Hero Linghu

Sect Leader

Where is Yue Buqun, that old rascal

My Master was killed by Yilin's sword

Really? Master is already dead?

Brother's Liang

Senior Brother

Brother Linghu

I saw him very suspicious while I'm outside searching for people

I caught him and bring him inside, then let you guys handled

Release them

Senior Brother

What you have plan in the future?

I no longer under any Master

everything listen to senior brother

Master Linhu, your order?

Now the whole Hua Shan sect

Your position is the highest

This leadership position

will be given to you

So Hua Shan sect will be able to survive

Thank you Senior Brother

Master Yue learned bixie

he lost the site of right and wrong

Liang Brother, u must protect the righteous

I understand, Senior Brother

You go spread the news to other sect members

to avoid false rumors

Yes. I'll go immediately

Brother Linghu, please

Everyone

We'll rest here for a night. We'll leave Huashan tomorrow morning

Yes, Sect Leader

Brother's Cong

Like last time

your little sister live here

I never thought

in such short years

the reputable huashan

became like this

things change, it cant be ctrled

everything was heaven's plan

wait till i go to Hengshan

i will pass leader position to yiyu

Afterward we will retire from the jiang hu

and leave this place

Why ? don't you believe me ?

No, of course not

Didn't i tell you

wait until after duanyang holiday

why

Go back Heng Shan and prepare everything

after that we will talk about it

It's getting late

you worked hard the whole day, go rest

greetings master

all sun moon sect members

listen up

urgent task awaits

The 12 chiefs quest the Sect Master to lead the sect to advance

search the whole premise and secure the place

Other people may not trespass.

if dare disobey, kill on site

greetings sacred lady and linghu

master has ordered you two to go

This time your dad

wants to challenge the 5 sects

is predictable

too bad the 5 sect leader

and the sect leaders

all died in the cave

I think your dad

will be disapointed

but its ok

success lies in the hands of heaven

use my master as an example

he wholeheartedly

wanted to use the secret movesoin the cave

to bribe people heart

so he can sit securely in his position

the alliance master

but he knew

that hengshan sect wouldnt go

so thats why he used the sun moon badge

to capture the nuns as a threat

he knew u would

give up

the antidote for me

He never even dreamed of

The poison he ate

was fake

what i'm most worried is

if your dad bring up old problems again

forcing me to the sect

I will surely not agree

I'm only afraid later at Heng Shan Sect

more troubles will come

Brother's Cong

I won't have anyone

force you do, what you don't want

No matter what happens

I will be by your side

Good, very good, welcome Sheng-Gu and Master Ling Hu

greetings, master has been waiting

greetings

linghu, dont need be so polite

Soon we will become family

today im looking at the worlds hero

after wew discuss world matters, then discuss family matters

please sit

our seats have always been organzied by sect

why have u switched the positions of the seats

hes putting your sect above

so just sit

why havnt the other 4 sects arrived

let me go check

no need, take care of the ones alrdy here

Yes, leader

listen everyone

please come to greet our master

greetings master

u are almighty

never thought that after he became leader, hes increasing his power

he even added a "sheng" to his name(rise)

we always followed the righteous heroes

but never thought this old fart is using schemes

what kind of hero is he

if i have to be like that when i join them

then i am just decieving myself

ok, ty everyone, sit

ty

why isnt zuolengchan here

he was alrdy killed by linghu

Died, Died

Linghu Chong, you killed Zuo Lengshan?

Zuo Lengshan was my greatest rival

i never had the chance to defeat him, what apity

Hengshan Sect disciples arrive!

Greetings to Leader Ren

Kneel down and bow

we kneel and bow to our god and master

but not normal people

he is not normal, he is like god

we dont bow to normal people

If you want to kill, then do it

Kill all the nuns

stop, let them go

Ok, since Master Linghu has spoken, then I will show them mercy

Thank you, Leader Ren

shooshosohoooshoo

5 sects, only hengshan arrived

Where are the other four sects?

replying master, in sihu cave, we found many sect leaders bodies

this includes zuolengchan and taoshan's leader

Also, Huashan Sect's Yue Buqun died in the back garden

What about South Hengshan's Mo Da?

we did not find his body

What happened, who killed them?

they were killed by zuolengchan

Yue Buqun was killed by Hengshan's Yilin

i heard yuebuqun gathered all the skilled leaders

to the cave to learn new moves

he wanted to influence them, but what a waste instead

our master didnt need to do anything

they already killed each other

from now on Jianghu wont have their names

this is all for master

sitting aside and watching the fire burn

within the 5 sects, hengshan sect was always good

thanks to linghu

from now on, hengshan and our sect will be allied

congrats master on gainig a skilled disciple

well said, linghu, from now hengshan will no longer be

the nuns willing to stay in my sect, i will welcome

if u want to stay in hengshan, thats ok too

consider it as my token of respect

linghu has become the vice leader, congrats

our master has a good helper now

congrats

long live

tyty

lets drink to celebrate

then drink to celebrate u and Yingyin's marriage

what a great ocasion

this time our master has made u 2nd leader

thismakes u above all, and under 1

hurry and thank master

Ren leader, theres some things i need to tell u

speak

first, hengshan dingyi abess passed leadership to me

since i promised, i must complete it

i might not def bring honor and fame to hengshan

but theres no way i will hand hengshan over to your sect

otherwise once i die, how can i explain to dingyi abess

ok thats easy

u find an abess to be the new leader then

once u r 2nd leader, we can continue our plans

watst he 2nd thing

second, is personal thing

i want u to bethroth yingying to me

u and her are meant to be, im willing to

Thanks you Leader Ren

but I don't follow rules

I think once I join your sect, I might break some rules

So I suggest you take back your decree

You really don't want to join my sect?

No. Do u remember I told you many times I don't want to join

but you never listened to me

although my life isn't worth much

but I am strong willed

LINGHUCHONG!

u have a hard mouth

u should know if i wanted to destroy hengshan, it will be simple

although we are all women, we r not afraid of death

if u want kill then kill, we will only stay loyal to henshan

die with no regrest

die with no regrets

dad, forgive them

ok if i killed u today

rumors will spread in jianghu about me

so i will let u leave

one month later i will

kill you all

Dad! Ying Ying

Since your dad has no reasoning, you don't need to say more

but... stop

u come back with me

Don't worry Yingying, your dad already promised to bethroth you to me

he is a high leader now, he wont go back on his word

wait for me in sun moon sect

i will come to get u

by then, i will thank everyone

Are you okay?

wats wrong

what illness does my dad have

Hes been working too hard

i gave him some healing herbs

but I warn , master, please don't overwork yourself

to conquer jianghu

i must be busy

how can I stop working

Listen to Ping Doctor

and let uncle handle matters

so u dun need to work so hard

OkOk I know what to do

i will retreat,

dad, im leaving too,u should rest earlier

ping doctor

is my dad really ok

yes

You two just need to handle the workload for him

so that he can rest more

otherwise the consequence is unthinkable

master is really caught up in the issues

and he wants to conquer jianghu faster

uncle, i hope u can help him

another thing, he must eat my med everyday

ok i will take care of that

dad, drink meds

ok put it here

come look

lingjiu si is 1000km away from hengshan

Linghu has high responsibilities

Once he returns to Hengshan, he will definitely go to lingjiu to beg forgiveness

if lingjiu temple's elders decide to support him

then the temple will be empty

so I should take this chance to burn down lingjiu temple

once the elders recieve news 1000km away and rush back

then we will destroy them

as long as we rid of lingjiu, the rest of the sects will be nothing

Dad our sect has already become #1 in the wold

Your goal has already been reached, and no one can defeat you

why do you want to destroy other sects and kill more people?

hengshan isnt involved

if we kill them, then we're killing innocent people

You dont undestand

take Zuolengchan and Yuebuqun as example

They wanted the same as me

if you dont want to be swallowed by others

you must be stronger

master,

hows the antidote coming along

stil not yet...not many days left

but after we opened shanguan's head last time, the

affected nerves have already dived deep, we couldn't find any cure

theres hundreds of possible herbs

and adding on local herbs from all over the world, theres thousands of herbs

if we use the wrong herb, then the poison will explode

so please give me time.. i dont want to hear ur nonsense

tell me, when will u find the antidote

I am afraid I need a year and a half

duanyang holiday only has 10 days left

after a year and a half, what use do I will I have of the antidote?

im doing my best

this antidote will effect my life

please

yes master

if yingying asks, tell her the antidote is almost complete

i know. i will go now

the evil sect has many skilled members

but our hengshan will not giveup without a fight

thats right. buddha teaches never to give up

if fate decides to have hengshan destroyed, we must accept it

no matter what, I will fight with you guys

master.. who is it

i am pingyizhi

come in

greetings

what is it

i came to check on ur condition

I especially came to inquire.

im fine

u worked urself alot

You must take care for your health

theres only two days left for holiday

but the antidote is still not found

i only have 1 daughter

I wish I can die in her place

and take her pain

If I cant get the anitdote before the holiday

im afraid her situation will get worse

You should prepare for whats coming

the holiday activities will continue as usual

i have my own plans

You work on the antidote

Miss. Uncle Xiang.

look at how nicely they decorated

tonights holday must be very exciting

master is looking for you

my dads looking for me?

yes

drink while its hot

does it taste good

i made this myself

i put down all my work to spend time with you. Are you happy?

If you had more time, I would be even happier

then I will promise to spend more time with you

we've been separated for 12 years

after you were released, you were busy dealing with DFBB

now after becoming leader, You are busy trying to conquer jianghu

you handle every little issue in the sect

even if the day had 48 hours, it wouldn't be enough for you

if you could give me a 240 hour day, then that would be good

uncle has been loyal to you and does things well

Why don't you share some tasks with him

this way you don't need work so hard

think about dfbb

i once trusted him so much

and look how he betrayed me

i dont want to repeat my mistakes

im old now

and ur a woman

our sect can only be managed by you in the future

Linghu is a good candidate but

he doesnt know whats good. i asked him to join sect many times

He always reject

if it wasnt for u, i woulda killed him earlier

he likes freedom

and u want him to join, ofc he wont

if he doesnt join then forget about marrying my daughter

and u better not hope to see hima gain

can u really separate us

u only care for him and not ur dad?

today is holiday

i wont argue with u anymore

lets be happy

and no mention unhappy topics

cheers

come on

a toast to master

forever healthy

may Holy Sect Master get what your heart's desires

we all become hot and happy when we see u

the feeling is better than learning martial arts for 10 yrs

master is generous and kind

u will def get rid of our poison in our body

May Holy Sect Master live forever and become the leader of the Martial Art world

live forever and become leader of the Martial Art World!

hand out the antidote

cheers

no leaving if not drunk

dad, they..

master, what...

masterr save uss

shan shi nao shen dan is really this powerful?

didnt u give them the antidote

was it fake?

pingyizhi hasnt made the antidote

im scared they will make a mess so i jailed them here

but this cant be kept up for long

this is the best we can do

whats wrong what wrong

YingYing! Dad!

why is it like this

my head hurts

linghu, y r u here

yingying. chongge came to see me

chongge whered u go

Brother Chong! Ying Ying

why am i hallucinating..child

why am i hallucinating

maybe cuz u drank too much

rest some u will be better

Come here.

pingzhi, dad, pingzhi

Dad, Ling Pinzhi!

Ying Ying, besides you and I there is no one else in this room.

lingshan and pingzhi

look

child

whered they go. its illusion

dad im hallucinating

i know, the pison has activated, thats why im halucinating

didnt u give me the antidote

yes i did, why am i..

ping doctor doesnt have the antidote right

he doesnt have the antidote

u ate the antidote

but the effect might not be so fast

trust dad, trust dad

No, it can't be.

u will be fine my child

whats happening

YingYing

Ying Ying.

Dad, I beg you, I beg you please kill me

Please kill me! Ying Ying, how can I have the heart to do it?

Ying Ying!

Dad

whats wrong. it hurts

i rather die than live

killme please, kill me

i dont have the heart to do that

Ying Ying!

Ying Ying.

i have a plan

What kind of plan?

Doctor Ping, how is she

situation is calm

the effeects have been supressed

then shes ok?

ur energy has released some of the disease

but what about in the future

the other parts of the poison is deep

but she will be fine for the next weeks

What?! Isn't the poison fully cured?

the diease has activated, no antidote can cure her

You... You...

an extra day means exttra hope

i will try my best in these weeks to find a cure