Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,000 --> 00:02:15,200
Episode 38
2
00:02:26,270 --> 00:02:27,431
Relax
3
00:02:27,500 --> 00:02:29,400
He will definitely come back
4
00:02:39,300 --> 00:02:42,700
Don't know, which skilled martial artist asked me out
5
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
Ping Zhi
6
00:03:02,017 --> 00:03:04,906
oh its Yue's precious daughter
7
00:03:05,260 --> 00:03:07,152
You came to Songshan
8
00:03:07,152 --> 00:03:09,538
for revenge?
9
00:03:09,700 --> 00:03:12,300
or to help your dad kill me
10
00:03:12,349 --> 00:03:13,629
i married you
11
00:03:14,478 --> 00:03:16,396
so I am yours as human, yours as a ghost
12
00:03:16,428 --> 00:03:17,744
so I am yours as human, yours as a ghost
13
00:03:18,144 --> 00:03:19,868
No matter what you have become
14
00:03:20,413 --> 00:03:21,629
you Lingpi Zhi
15
00:03:22,319 --> 00:03:24,488
will always be my husband
16
00:03:33,000 --> 00:03:34,100
Pingzi
17
00:03:36,600 --> 00:03:38,100
Things of the past
18
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
Let's forget them
19
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
just think of it as a dream
20
00:03:46,298 --> 00:03:47,669
Let me accompany you
21
00:03:48,700 --> 00:03:50,200
anywhere in the world
22
00:03:51,200 --> 00:03:52,800
we can hide our identity
23
00:03:53,600 --> 00:03:56,100
and don't care about the rest
24
00:03:56,994 --> 00:03:58,063
are you willing?
25
00:03:58,883 --> 00:04:02,027
can you really give up everything in front of you?
26
00:04:08,012 --> 00:04:12,396
Pingzhi, of course i'm willing
27
00:04:12,712 --> 00:04:14,602
Why are you so good to me ?
28
00:04:14,814 --> 00:04:16,911
Because I am your wife
29
00:04:18,623 --> 00:04:24,422
My..my wife
30
00:04:25,697 --> 00:04:29,891
I am here. I am here
31
00:04:35,976 --> 00:04:39,060
Lingshan, I'm sorry
32
00:04:39,658 --> 00:04:41,989
Last time, i didn't purposely want to kill you
33
00:04:43,158 --> 00:04:46,323
Right now, i'm blind
34
00:04:47,069 --> 00:04:48,860
i am useless now
35
00:04:49,907 --> 00:04:51,226
you following me
36
00:04:52,106 --> 00:04:54,455
will only suffer
37
00:04:55,258 --> 00:04:56,532
i did that last time so that
38
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
i just want you to give up
39
00:04:58,472 --> 00:05:00,082
Do you understand?
40
00:05:00,989 --> 00:05:02,294
I understand
41
00:05:03,000 --> 00:05:09,100
Pingzi, I understand, I understand
42
00:05:11,466 --> 00:05:14,020
Ok. I promise you
43
00:05:14,793 --> 00:05:16,258
from today on
44
00:05:17,424 --> 00:05:19,197
we will move away
45
00:05:20,191 --> 00:05:21,669
and live in the north desert
46
00:05:22,603 --> 00:05:25,313
Nothing can separate us
47
00:05:41,942 --> 00:05:42,812
Go
48
00:06:02,556 --> 00:06:05,524
Pingzi. No way
49
00:06:07,300 --> 00:06:08,500
Pingzi!
50
00:06:12,112 --> 00:06:13,389
Junior sister
51
00:06:21,867 --> 00:06:26,013
Junior Sister. Junior Sister. Are you okay ?
52
00:06:26,378 --> 00:06:27,617
I am okay
53
00:06:46,600 --> 00:06:47,425
what happen?
54
00:06:49,030 --> 00:06:50,919
pingzi
55
00:06:51,000 --> 00:06:52,900
Rest assured. I'll find that bastard
56
00:06:52,900 --> 00:06:54,300
and kill him
57
00:06:55,512 --> 00:07:00,072
Don't. Senior Brother
58
00:07:00,763 --> 00:07:02,878
Promise me one thing
59
00:07:03,500 --> 00:07:04,185
OK
60
00:07:04,753 --> 00:07:06,506
I'll promise whatever you say
61
00:07:06,900 --> 00:07:15,100
Pingzi, he lived in the world all alone
62
00:07:16,840 --> 00:07:21,232
In the future, i won't be
63
00:07:23,600 --> 00:07:30,400
able to be with him, crying and laughing together
64
00:07:31,671 --> 00:07:36,580
Senior brother, when i'm dead
65
00:07:37,600 --> 00:07:42,600
Promise me, help me to take care of him
66
00:07:43,500 --> 00:07:46,400
Why are you still defending him? Why?
67
00:07:46,434 --> 00:07:49,869
I beg you, promise me
68
00:07:50,600 --> 00:07:53,300
OK. I promised you
69
00:08:07,800 --> 00:08:09,698
Thank you, Senior Brother
70
00:08:13,500 --> 00:08:22,600
I'm sorry, I'm sorry...Senior Brother
71
00:08:23,948 --> 00:08:27,224
Junior Sister,Junior Sister!
72
00:08:34,057 --> 00:08:40,436
Junior Sister,Junior Sister
73
00:08:42,306 --> 00:08:43,954
Junior Sister
74
00:09:04,651 --> 00:09:08,661
the dead cant be revived
75
00:09:08,661 --> 00:09:10,298
Don't be sad
76
00:09:10,298 --> 00:09:11,697
will you blame me?
77
00:09:12,381 --> 00:09:14,094
why would i blame you
78
00:09:15,743 --> 00:09:20,145
You and Miss Yue have been childhood playmates who grew up together
79
00:09:20,979 --> 00:09:25,848
The bond between you two are so deep. If you're someone to get over a relationship easily,
80
00:09:26,813 --> 00:09:29,159
how would I fall for you?
81
00:09:40,015 --> 00:09:44,680
You know what? Back when I fall for you,
82
00:09:45,407 --> 00:09:51,911
it was at Green Bamboo lane of Luo Yang. You told me then about how much you like your junior sister
83
00:09:51,936 --> 00:09:55,702
Too bad both of you are not destined to be together
84
00:09:55,755 --> 00:10:03,112
I think if you guys didn't grow up together, she'd surely fall for you the moment she met you
85
00:10:03,112 --> 00:10:05,988
No way. She really looks up to Master
86
00:10:06,665 --> 00:10:10,082
she likes men like master
87
00:10:10,082 --> 00:10:13,036
Assertive and taciturn
88
00:10:13,594 --> 00:10:16,990
I, just have the right to play with her
89
00:10:18,236 --> 00:10:19,881
She never really loved me
90
00:10:22,915 --> 00:10:26,556
pingzhi does resemble yuebuqun
91
00:10:28,197 --> 00:10:31,657
Before she died, she still cared for him
92
00:10:31,719 --> 00:10:35,919
at least she didnt die with hate
93
00:10:36,940 --> 00:10:40,452
her feelings for him are deep
94
00:10:40,487 --> 00:10:42,120
Loyal unto death
95
00:10:45,300 --> 00:10:47,503
she always liked to be around people
96
00:10:47,980 --> 00:10:51,200
Now she's alone, she must be very lonely
97
00:10:53,752 --> 00:10:58,000
How about this? Let's see if we can find a place nearby to stay
98
00:10:58,000 --> 00:11:01,045
a place to rest for u to heal
99
00:11:01,045 --> 00:11:03,552
and we can acompany junior sister alil longer
100
00:11:35,039 --> 00:11:37,284
this place looks abandoned for a long time
101
00:11:37,319 --> 00:11:39,253
Let's go in
102
00:11:55,976 --> 00:12:03,631
Although this isn't as pretty as Dongfang Bubai's garden, but if I can die here, I'd be satisfied
103
00:12:06,997 --> 00:12:08,485
What did you say?
104
00:12:10,556 --> 00:12:17,089
I mean, if we could spend our remaining years here, that's still quite a blessing
105
00:12:17,489 --> 00:12:20,769
You wont think this place is too remote and boring?
106
00:12:20,773 --> 00:12:24,121
With you by my side, how could i be bored
107
00:12:25,321 --> 00:12:27,804
Alright, let's clean this place up
108
00:12:41,996 --> 00:12:43,189
Taste it
109
00:12:47,891 --> 00:12:48,909
Is it good?
110
00:12:49,625 --> 00:12:50,651
Alright
111
00:12:51,335 --> 00:12:54,359
This time is your chicken, next time I want to taste a whole meal
112
00:12:54,396 --> 00:12:55,750
a meal?
113
00:12:56,910 --> 00:12:58,228
Whats wrong? You don't know how ?
114
00:12:58,684 --> 00:13:00,837
Since i was little i never cooked
115
00:13:01,778 --> 00:13:03,437
But if you want to eat, i can learn
116
00:13:03,480 --> 00:13:05,370
Just afraid it won't taste good
117
00:13:05,370 --> 00:13:09,970
Don't worry. Even if the rice you cooked is burnt, I'll still eat three large bowls of it
118
00:13:11,574 --> 00:13:14,932
Oh, right! I have something to show you after our meal
119
00:13:20,009 --> 00:13:21,240
Ming-feng zither?
120
00:13:21,834 --> 00:13:23,569
How did you know its name?
121
00:13:24,689 --> 00:13:27,469
That day I went to the market, I saw it
122
00:13:27,469 --> 00:13:29,661
Was going to buy but decided not to
123
00:13:29,735 --> 00:13:34,783
What a coincidence! I knew you would like it when I saw it
124
00:13:34,795 --> 00:13:38,110
So i decided to buy it and give it to you
125
00:13:41,935 --> 00:13:46,404
If we could play a duet of Xiao Ao Jiang Hu, that would be great
126
00:13:46,404 --> 00:13:47,560
Why can't we?
127
00:13:47,560 --> 00:13:52,332
Although I'm not good at it, I'm sure I can do it if I have your guidance
128
00:13:52,332 --> 00:13:55,568
As the saying goes, "Nothing is impossible to a willing mind"
129
00:13:55,568 --> 00:13:57,878
How will we know if we don't try
130
00:13:57,878 --> 00:14:00,510
Ying Ying, you try out the zither first
131
00:14:07,018 --> 00:14:39,992
Subtitles brought to you by the Wanderers Team @Viki
132
00:14:43,192 --> 00:14:45,484
Good! Good!
133
00:14:45,514 --> 00:14:47,726
The pinnacle of martial arts indeed!
134
00:14:48,295 --> 00:14:49,812
Priest Yuqing
135
00:14:51,266 --> 00:14:53,199
What's your order, chief leader?
136
00:14:53,249 --> 00:14:56,223
please spread the news to other sect leaders
137
00:14:56,223 --> 00:15:02,694
say that in our Huashan cave, their longlost secret moves are here
138
00:15:02,694 --> 00:15:05,755
let them bring their strongest members here
139
00:15:05,755 --> 00:15:10,916
Tell them I've decided to give them these martial arts
140
00:15:10,950 --> 00:15:12,731
you are generous
141
00:15:12,769 --> 00:15:14,418
A huge blessing to Wulin!
142
00:15:14,418 --> 00:15:16,398
Go right away
143
00:15:16,398 --> 00:15:18,427
yes
144
00:15:28,722 --> 00:15:34,241
Senior brother
145
00:15:34,796 --> 00:15:36,080
Is there a problem?
146
00:15:36,080 --> 00:15:42,188
our members have brought news that Yucang hai and mu gaofeng both died in Pingzhi's hands
147
00:15:42,188 --> 00:15:44,900
and Shan'er has been heavily injured
148
00:15:44,900 --> 00:15:46,508
come with me
149
00:15:47,248 --> 00:15:53,185
The five sects just merged. I am the only one handling things
150
00:15:53,185 --> 00:15:56,597
Don't bother me with these petty matters
151
00:15:56,597 --> 00:15:59,993
Besides, Pingzhi is by her side
152
00:15:59,993 --> 00:16:05,137
Do not worry. Once Shan'er's injury is better, she will come back
153
00:16:05,190 --> 00:16:08,284
Senior brother, how could you become like this?
154
00:16:09,965 --> 00:16:15,735
You told me before, once you became the chief leader of Five Mountains Sect, you'll be responsible for each sect
155
00:16:15,778 --> 00:16:17,987
and unite the four sects to defeat Zuo Lengchan
156
00:16:17,987 --> 00:16:23,561
But I never thought you're the same as Zuo Lengchan. You want to conquer Jianghu and dominate Wulin?
157
00:16:23,608 --> 00:16:26,093
That's what you think
158
00:16:26,111 --> 00:16:28,185
I never said that
159
00:16:28,237 --> 00:16:32,680
Since you became Five Sword Alliance leader, you started to nonstop expanding your influence
160
00:16:32,680 --> 00:16:37,756
otherwise how could u put such a despicable bastard like YuQinzi as Taishan's leader
161
00:16:37,756 --> 00:16:41,311
Do you know that the four sects are all only overtly complying but covertly opposing me?
162
00:16:42,939 --> 00:16:45,853
My position right now is not even commanding enough
163
00:16:45,901 --> 00:16:50,014
So that's why you want to gather them in the cave to gain their loyalty
164
00:16:50,987 --> 00:16:52,719
Is there any problem with that?
165
00:16:53,908 --> 00:16:56,441
I want them to master their martial arts
166
00:16:56,531 --> 00:17:01,988
once the time is right, i will bring them to defeat Sun moon sect
167
00:17:01,988 --> 00:17:06,741
And then? Then you will destroy the rest of the sects so you can dominate!
168
00:17:06,824 --> 00:17:09,275
You probably wish to be the emperor too huh?
169
00:17:09,275 --> 00:17:13,418
Once you're the emperor, you'll want the elixir of life too! SHUT UP!
170
00:17:17,586 --> 00:17:20,828
You better not interfere with my stuff
171
00:17:24,041 --> 00:17:25,961
Are you going to or not go down the mountain with me?
172
00:17:31,195 --> 00:17:32,797
Good
173
00:17:39,712 --> 00:17:47,145
It's strange how Pingzhi was able to kill those two
174
00:17:52,066 --> 00:18:53,409
Subtitles brought to you by the Wanderers Team @Viki
175
00:18:55,839 --> 00:18:59,272
Junior sister, I know you're afraid of being lonely
176
00:19:00,584 --> 00:19:02,227
i will go to huashan
177
00:19:02,737 --> 00:19:06,048
to let them know what happened to you
178
00:19:07,319 --> 00:19:10,576
after a while, i will come and see you
179
00:19:16,364 --> 00:19:18,167
Junior sister loves to eat peaches
180
00:19:18,183 --> 00:19:19,488
but i forgot
181
00:19:19,488 --> 00:19:22,195
i know where to get it, I'll get it No, I will
182
00:19:33,070 --> 00:19:34,532
It's the evil sect people
183
00:19:37,797 --> 00:19:40,745
If we caught Yue Buqun this time, it will be a great merit
184
00:19:40,766 --> 00:19:42,592
How do you know Yue Buqun will pass through here?
185
00:19:42,592 --> 00:19:45,817
It was reported that Lin Pingzhi and Yue Lingshan disappeared at this place
186
00:19:45,817 --> 00:19:49,457
So Yue Buqun and his wife will surely come here to check
187
00:19:52,038 --> 00:19:54,486
-Make it even -Alright
188
00:19:56,990 --> 00:19:58,921
Don't tell me you caught Miss Yue?
189
00:19:59,474 --> 00:20:01,298
No, I caught Madam Yue
190
00:20:01,298 --> 00:20:03,081
What? Madam Yue?
191
00:20:03,131 --> 00:20:04,250
lets see
192
00:20:08,212 --> 00:20:09,442
master wife
193
00:20:10,337 --> 00:20:14,203
Ning Zhongze is highly skilled in swordsplay. How did you catch her so easily?
194
00:20:15,264 --> 00:20:18,876
Today I saw Ning Zhongze entered a tea house looking disoriented
195
00:20:18,939 --> 00:20:24,095
I secretly put some sleeping powder in the tea and she just drank it all without notice
196
00:20:24,987 --> 00:20:27,522
I always thought Ning Zhongze is a woman of great capability
197
00:20:27,522 --> 00:20:29,948
but now I see it, she's just a dunce!
198
00:20:32,384 --> 00:20:36,293
Now that Mrs. Yue is in our hands, wouldn't it be a piece of cake to catch Yue Buqun ?
199
00:20:36,293 --> 00:20:39,135
Precisely! We'll use Ning Zhongze as a bait
200
00:20:39,135 --> 00:20:42,489
Put her near the trap
201
00:20:42,489 --> 00:20:44,175
The trap is filled with sleeping powder
202
00:20:44,175 --> 00:20:48,899
Once Yue Buqun walks in, even if he's great, there's no way he can escape!
203
00:20:49,522 --> 00:20:53,215
Great! Let's not delay further. I'll lure him here right away
204
00:20:53,215 --> 00:20:54,625
I'll leave this place to the two of you
205
00:20:54,634 --> 00:20:56,013
bye
206
00:20:57,515 --> 00:21:04,039
I never thought Yue Buqun has such a beautiful wife
207
00:21:05,793 --> 00:21:07,063
Brother Chong!
208
00:21:07,063 --> 00:21:10,164
Someone's coming! Lets leave!
209
00:21:10,696 --> 00:21:12,435
hurry
210
00:21:14,563 --> 00:21:17,217
Brother Chong, your master has come to kill you!
211
00:21:23,104 --> 00:21:29,155
Miss Ren, was my daughter Yue Lingshan killed by Linghu Chong?
212
00:21:29,804 --> 00:21:32,632
Miss Yue was killed by Lin Pingzhi
213
00:21:32,649 --> 00:21:35,231
Liar! Lin Pingzhi is my son-in-law
214
00:21:35,231 --> 00:21:39,818
They're just married. How could he have killed Lingshan?
215
00:21:40,460 --> 00:21:42,886
Go and ask you son-in-law Lin Pingzhi then
216
00:21:44,021 --> 00:21:48,890
The person I'm looking for now isn't Lin Pingzhi. It's Linghu Chong!
217
00:21:49,945 --> 00:21:53,642
There are rumours in Wulin saying that he took liberty with my daughter
218
00:21:53,642 --> 00:21:55,205
and killed her
219
00:21:55,205 --> 00:22:02,281
i didn't want to hurt you due to your father's sake
220
00:22:02,281 --> 00:22:07,830
But now, in order to lure Linghu Chong out, I can only do so
221
00:22:07,830 --> 00:22:11,583
If you dare to touch me, my dad will definitely raze your Five Mountains Sect to the ground!
222
00:22:13,788 --> 00:22:18,074
Good! I will let you see if I dare to!
223
00:22:18,975 --> 00:22:20,387
Teacher!
224
00:22:23,809 --> 00:22:25,078
Brother Chong
225
00:22:30,301 --> 00:22:35,241
You scoundrel! You still have the face to call me master?
226
00:22:35,241 --> 00:22:37,660
You raised me for so many years
227
00:22:37,660 --> 00:22:39,869
You should know what kind of a person I am
228
00:22:39,869 --> 00:22:42,119
Why do you keep mistrusting me?
229
00:22:42,119 --> 00:22:47,652
Brother Chong, hurry and leave! This half-male, half-female has lost his humanity!
230
00:22:49,158 --> 00:22:50,646
what are you saying?
231
00:22:51,573 --> 00:22:54,758
to learn Bixie, you're neither man nor woman
232
00:22:54,818 --> 00:22:56,358
did you think that nobody knew?
233
00:22:57,391 --> 00:22:58,656
Who told you?
234
00:22:59,554 --> 00:23:01,697
I heard your good son-in-law Lin PingZhi say it
235
00:23:03,716 --> 00:23:07,886
Good, i wasn't planning on killing you
236
00:23:07,886 --> 00:23:11,411
but now you know too much
237
00:23:38,743 --> 00:23:40,785
Are you alright? Brother Chong
238
00:24:00,941 --> 00:24:02,301
Master-wife
239
00:24:08,561 --> 00:24:10,898
How are you doing?
240
00:24:10,898 --> 00:24:12,357
Master-wife!
241
00:24:15,411 --> 00:24:17,422
Chong'er what is it master wife?
242
00:24:18,034 --> 00:24:24,810
I'm fine Chong'er... shan'er
243
00:24:26,048 --> 00:24:29,067
was she really killed by pingzhi
244
00:24:45,258 --> 00:24:51,450
Chong'er, your master doesn't treat you as a disciple
245
00:24:52,765 --> 00:24:59,452
But as long as you like, I'm always your master-wife
246
00:25:00,970 --> 00:25:02,230
Master-wife
247
00:25:05,309 --> 00:25:09,939
Chong'er, you must remember
248
00:25:10,754 --> 00:25:14,072
In the future, you have to kill Pinzhi
249
00:25:14,072 --> 00:25:16,274
to avenge Shan'Er
250
00:25:20,771 --> 00:25:30,556
junior sister told me to take care of pingzhi before she died
251
00:25:37,099 --> 00:25:45,117
Retribution! It's retribution!
252
00:25:46,017 --> 00:25:47,014
Master wife
253
00:25:54,553 --> 00:25:55,552
Chong'er
254
00:25:58,506 --> 00:26:07,442
you need to take care of yourself in the future
255
00:26:08,962 --> 00:26:10,484
i know
256
00:26:16,133 --> 00:26:21,649
Master-wife
257
00:26:31,946 --> 00:26:36,491
Master-wife!
258
00:26:36,503 --> 00:26:38,520
Why did you have to do that?
259
00:26:41,814 --> 00:26:43,586
Why are you so silly?
260
00:26:43,595 --> 00:26:44,893
Don't!
261
00:26:49,910 --> 00:26:53,604
Yue Buqun, I'm telling you
262
00:26:53,604 --> 00:26:59,199
from now on, our relationship is over
263
00:27:00,322 --> 00:27:04,114
If i see you again, I won't let you off
264
00:27:04,247 --> 00:27:05,367
Go!
265
00:27:14,870 --> 00:27:19,001
Every year at Duan Yang festival, come to Blackwood Cliff and I'll give you the antidote
266
00:27:21,536 --> 00:27:23,173
Three Corpse Brain Pill?
267
00:27:23,175 --> 00:27:26,979
it is my sects poison
268
00:27:26,979 --> 00:27:30,002
only the privileged get to eat it
269
00:27:31,052 --> 00:27:36,705
I will let all of Jianghu know that the leader of Five Mountains Sect have joined our cult
270
00:27:36,719 --> 00:27:38,906
From now on, you work for the Sun Moon Sacred Cult
271
00:27:39,764 --> 00:27:41,101
You may go now
272
00:27:44,789 --> 00:27:48,960
Take Madam Yue's body back to be buried in Huashan
273
00:27:52,121 --> 00:27:59,129
That's not necessary. I'd like to bother both of you to bury her on my behalf
274
00:28:02,394 --> 00:28:03,539
You!
275
00:28:13,612 --> 00:28:14,967
yuebuqun
276
00:28:14,980 --> 00:28:17,845
your wife and daughter are in my hands
277
00:28:17,845 --> 00:28:19,965
If you want to see them, follow me
278
00:28:22,612 --> 00:28:27,513
My wife and daughter are already dead
279
00:28:27,519 --> 00:28:31,774
Your set trap, I have already discovered
280
00:28:31,774 --> 00:28:34,808
You still want to play games with me
281
00:28:37,826 --> 00:28:41,368
If you want your life, give me the antidote for Divine Three Corpse Brain!
282
00:28:41,368 --> 00:28:42,616
I don't have antidote
283
00:28:42,616 --> 00:28:47,504
The antidote is handed out each year at the Duan Yang festival by sect leader
284
00:28:58,070 --> 00:29:00,002
Blackwood badge?
285
00:29:00,955 --> 00:29:06,797
looks like if i want the antidote, i need to use yingying
286
00:29:34,358 --> 00:29:39,803
Junior sister, you won't be afraid of being lonely anymore
287
00:29:42,947 --> 00:29:44,503
master wife is with you
288
00:29:49,070 --> 00:29:50,815
Master-wife
289
00:29:58,596 --> 00:30:03,058
its getting dark, lets go
290
00:30:20,405 --> 00:30:24,896
Brother Chong, are you still thinking of your master and master-wife?
291
00:30:25,431 --> 00:30:32,339
I can't believe huashan would become like this
292
00:30:35,030 --> 00:30:38,153
Yue Buqun that old freak has lost his humanity
293
00:30:38,153 --> 00:30:39,893
You don't want me to kill him
294
00:30:39,893 --> 00:30:42,403
jianghu will have many casualties to come
295
00:30:42,403 --> 00:30:44,205
You already fed him with the Three Corpse Brain Pill
296
00:30:45,884 --> 00:30:48,563
Right, Ying Ying. How come you have the Divine Three Corpse Brain pill?
297
00:30:48,563 --> 00:30:54,037
It's fake. Three Corpse Brain Pill is Dong Fang Bubai's strategy to control her followers
298
00:30:54,037 --> 00:30:55,677
How would I have it?
299
00:30:59,223 --> 00:31:03,521
that's good, at least we have something to control him
300
00:31:04,956 --> 00:31:10,058
i wonder if leader Ren has gotten Ping doctor to find a cure
301
00:31:12,919 --> 00:31:14,923
pingzhi is still in song shan
302
00:31:14,923 --> 00:31:21,215
If both Zuo Lengchan and Lao Denuo go against him, I think he won't be a match
303
00:31:21,215 --> 00:31:23,838
You really want to protect Lin PingZhi
304
00:31:26,413 --> 00:31:28,777
he's a lowly bastard
305
00:31:28,777 --> 00:31:32,255
If i see him, i will kill him
306
00:31:33,430 --> 00:31:38,979
but i promised junior sister, if i fail on my word then she will never rest in peace
307
00:31:38,979 --> 00:31:40,585
How about your master-wife then?
308
00:31:40,585 --> 00:31:42,706
Madam Yue told you to kill Lin PingZhi
309
00:31:43,734 --> 00:31:48,298
Ying Ying, I'm already sick of all the enmities and bloodshed in Jianghu
310
00:31:48,298 --> 00:31:51,369
I want to go to Hengshan
311
00:31:51,471 --> 00:31:54,556
to pass the leadership to Yiyu
312
00:31:55,801 --> 00:32:00,095
After that we can go somewhere far and live happily together
313
00:32:00,095 --> 00:32:01,567
What do you think?
314
00:32:02,871 --> 00:32:04,178
Do you really think like that?
315
00:32:05,749 --> 00:32:07,003
Promise me
316
00:32:13,629 --> 00:32:16,877
but..only after the duanyan festival
317
00:32:16,877 --> 00:32:18,321
Why?
318
00:32:19,119 --> 00:32:22,879
as long as its past the duanyang festival, i'll promise you anything
319
00:32:39,868 --> 00:32:41,139
Why are you looking at me?
320
00:32:41,184 --> 00:32:45,237
i was thinking when we get married how many children to have
321
00:32:46,598 --> 00:32:47,779
If you keep kidding
322
00:32:47,810 --> 00:32:49,246
i won't go with you to Hengshan
323
00:32:49,246 --> 00:32:51,368
Alright, Alright i'll stop playing around
324
00:32:51,980 --> 00:32:55,210
I've decided to disguise myself before going to Hengshan
325
00:32:55,210 --> 00:32:57,568
at that time, wait for me outside
326
00:32:57,568 --> 00:33:02,014
Once I'm on the mountain, I will pass the leadership to Yiyu
327
00:33:02,014 --> 00:33:04,141
and quietly leave the mountain
328
00:33:04,141 --> 00:33:06,945
Then we go far away
329
00:33:09,566 --> 00:33:12,585
But what should I disguise as?
330
00:33:13,281 --> 00:33:16,694
You'll be coming from Hengshan so you might as well disguised as a nun
331
00:33:16,694 --> 00:33:20,402
No way! Once I see a nun, I'll lose all my bet. You want me be bad in luck forever?
332
00:33:20,437 --> 00:33:22,298
Those from Jianghu don't have so many taboos
333
00:33:22,298 --> 00:33:24,117
I want to help you shave to become a nun
334
00:33:24,117 --> 00:33:27,206
Okay, okay. Actually, there's no need to dress as a nun
335
00:33:27,206 --> 00:33:30,141
But to go to Xianxing Peak, I'll need to disguise as a woman
336
00:33:30,173 --> 00:33:32,918
but my voice gives my gender away
337
00:33:32,918 --> 00:33:34,052
What to do?
338
00:33:36,754 --> 00:33:38,684
I thought of something, come
339
00:33:49,268 --> 00:33:51,290
hurry, let me see
340
00:33:53,487 --> 00:33:56,011
Looks pretty good! Very convincing!
341
00:33:57,088 --> 00:34:00,606
Brother Chong, do you think you could be a girl in your past life?
342
00:34:02,383 --> 00:34:05,375
Whats wrong? Why are you ignoring me when I'm talking to you?
343
00:34:05,376 --> 00:34:06,549
Have you gone mute?
344
00:34:07,605 --> 00:34:09,070
I'm mute after all
345
00:34:09,070 --> 00:34:10,936
I'm the mute granny of Xuan Kong monastery
346
00:34:10,936 --> 00:34:12,416
You taught me that
347
00:34:12,416 --> 00:34:16,000
If someone talks to me, I'll pretend to be mute and deaf, right?
348
00:34:16,000 --> 00:34:18,480
What are you laughing at? I'm serious!
349
00:34:18,480 --> 00:34:20,542
How annoying...I won't talk to you anymore!
350
00:34:20,542 --> 00:34:22,695
Brother Chong, wait for me!
351
00:34:45,321 --> 00:34:46,739
You lost again
352
00:34:46,739 --> 00:34:48,142
sorry senior sister
353
00:34:48,142 --> 00:34:49,869
That's it. Enough practicing for today
354
00:34:49,879 --> 00:34:52,788
You're tired. Go and get some rest
355
00:34:52,788 --> 00:34:54,051
yes
356
00:34:58,000 --> 00:35:01,750
when yilin was practicing, her heart was somewhere else
357
00:35:01,750 --> 00:35:05,112
The person's here but not her heart
358
00:35:05,112 --> 00:35:07,056
It's a big taboo for us nuns
359
00:35:07,135 --> 00:35:09,717
I really hope that you can persuade her
360
00:35:09,717 --> 00:35:14,022
This isn't something that can be persuaded without some self-awakening on her part
361
00:35:14,022 --> 00:35:18,762
I really don't understand why until now she's still thinking of Linghu Chong all the time
362
00:35:18,762 --> 00:35:21,879
Enough. This is a sacred ground of Buddha, don't say such kind of talk
363
00:35:21,879 --> 00:35:23,364
ok
364
00:35:23,364 --> 00:35:29,073
If it wasn't for master's revenge, there's no harm in waiting for her to think it through by herself
365
00:35:29,073 --> 00:35:32,037
Sister Yilin looks cold but warm-hearted, an emotional person
366
00:35:32,037 --> 00:35:35,283
She's actually unsuitable to be a person of Buddhism
367
00:35:38,897 --> 00:35:43,504
but we have to find a nun to be leader
368
00:35:44,935 --> 00:35:46,850
Brother Linghu has already said that
369
00:35:46,850 --> 00:35:51,287
if we can find someone better, he would resign
370
00:35:53,646 --> 00:35:58,077
This way, avenging master will be the duty of the new leader
371
00:35:58,099 --> 00:36:03,403
A good thing we saw Yue Buqun that scoundrel destroy Zuo's eyes
372
00:36:03,403 --> 00:36:05,961
otherwise we would never know who killed master
373
00:36:09,637 --> 00:36:12,762
Ying Ying saw the wounds of the two abbesses before
374
00:36:13,205 --> 00:36:15,082
Was it really master who did this?
375
00:36:17,013 --> 00:36:21,116
"World's most useless person"
376
00:36:24,340 --> 00:36:25,565
They're here
377
00:36:27,454 --> 00:36:29,925
Don't move! Beware of traps!
378
00:36:29,945 --> 00:36:31,938
Traps your head! Let me down now!
379
00:36:31,938 --> 00:36:33,166
Don't move! Don't move!
380
00:36:33,166 --> 00:36:34,926
Let me see what's written
381
00:36:38,019 --> 00:36:39,257
Don't move!
382
00:36:41,287 --> 00:36:42,535
Dont move!
383
00:36:44,019 --> 00:36:46,794
World's most useless person
384
00:36:47,989 --> 00:36:49,634
That is so true
385
00:36:49,634 --> 00:36:51,529
Old man, please let me down
386
00:36:51,529 --> 00:36:52,757
This...
387
00:36:52,823 --> 00:36:55,018
Who did this?
388
00:36:55,018 --> 00:36:56,916
Who tied you up?
389
00:36:57,747 --> 00:36:59,096
I was practicing martial arts
390
00:36:59,725 --> 00:37:02,297
Oh really, then we wont disturb
391
00:37:02,297 --> 00:37:03,892
No, no! Come and untie me!
392
00:37:04,966 --> 00:37:07,415
Ten Thousand Miles Loner Tian Boguang isn't someone to be taken down easily
393
00:37:08,490 --> 00:37:11,746
It must be Blue Phoenix who tied him up
394
00:37:31,322 --> 00:37:32,856
Your'e not practicing anymore?
395
00:37:35,345 --> 00:37:38,796
Then what should we do now?
396
00:37:38,856 --> 00:37:40,133
Go
397
00:37:40,133 --> 00:37:41,524
dont touch me
398
00:37:41,524 --> 00:37:43,837
We must now look for his Master Yilin
399
00:37:43,895 --> 00:37:45,718
to ask what happened
400
00:37:45,718 --> 00:37:49,968
Yes, you're right. Let's go and ask
401
00:37:49,982 --> 00:37:51,321
Okay
402
00:37:53,789 --> 00:37:56,534
Are we going to do the task assigned to us?
403
00:37:56,534 --> 00:37:58,787
Of course we will do it
404
00:37:58,787 --> 00:38:00,259
Do you find your life too long?
405
00:38:01,073 --> 00:38:02,723
then we must do it fast
406
00:38:02,723 --> 00:38:05,252
if we keep delaying, we might get caught
407
00:38:05,252 --> 00:38:08,470
i think we should do it before sunrise
408
00:38:08,522 --> 00:38:10,750
Alright. Once it's done, we'll meet up at the same old place
409
00:38:10,750 --> 00:38:12,233
ok go
410
00:38:14,661 --> 00:38:20,081
Among all the disciples, Brother Linghu doted on Yilin the most
411
00:38:20,102 --> 00:38:25,065
That's right. If she keep practicing well, she could have officially become our leader
412
00:38:25,065 --> 00:38:28,283
So everyone in Hengshan cares a lot about me
413
00:38:28,303 --> 00:38:31,278
I, Linghu Chong, can never pay you all back
414
00:38:33,610 --> 00:38:37,118
Master Yilin! Master Yi...mas...masters
415
00:38:37,120 --> 00:38:38,540
What audacity!
416
00:38:38,540 --> 00:38:40,487
How dare you trespass Wuse nunnery!
417
00:38:40,487 --> 00:38:41,778
Did you forget leader's orders?
418
00:38:41,821 --> 00:38:44,896
Little master, don't be bothered about this now
419
00:38:44,896 --> 00:38:48,261
Can you tell me where is little master Yilin?
420
00:38:48,261 --> 00:38:49,499
What do you want from her?
421
00:38:49,499 --> 00:38:53,097
-Tian Boguang that rascal -What's up, old man?
422
00:38:53,097 --> 00:38:55,500
Little master Yilin, you finally came
423
00:38:55,500 --> 00:38:57,481
Hurry and look at your disciple Tian Boguang
424
00:38:57,481 --> 00:39:00,872
He's weeping and bawling. No one knows what to do
425
00:39:00,872 --> 00:39:05,746
Tell me, what are we...just go, go, go
426
00:39:05,746 --> 00:39:07,859
-Senior sister, this... -Hurry up now
427
00:39:09,536 --> 00:39:11,309
Yilin is quite pitiful
428
00:39:17,741 --> 00:39:21,073
Tian Boguang! Where are you, Tian Boguang?
429
00:39:22,443 --> 00:39:23,818
Please hurry, old man!
430
00:39:23,818 --> 00:39:25,438
Be careful, the ground's slippery
431
00:39:27,760 --> 00:39:29,671
Hurry Tian Bo Guang
432
00:39:30,000 --> 00:39:32,163
Where are you Tian Bo Guang?
433
00:39:32,163 --> 00:39:34,002
Tian Bo Guang!
434
00:39:36,529 --> 00:39:38,343
Oh my god! Come and look, old man!
435
00:39:40,964 --> 00:39:44,090
Don't move! There might be traps around
436
00:39:56,513 --> 00:39:57,988
Oh, he's alive!
437
00:40:00,010 --> 00:40:03,052
Tian Bo Guang what are you doing up there?
438
00:40:03,980 --> 00:40:07,788
I know, he knows he's sinned
439
00:40:07,788 --> 00:40:10,444
so he wants to find forgiveness
440
00:40:11,039 --> 00:40:13,442
Tian Boguang come down
441
00:40:13,442 --> 00:40:15,088
stay there
442
00:40:15,088 --> 00:40:17,001
its nice and cool up there
443
00:40:17,816 --> 00:40:19,055
hurry come down
444
00:40:19,055 --> 00:40:21,644
He's fine. Can you talk?
445
00:40:21,703 --> 00:40:25,593
-Come down now! -Say something
446
00:40:33,180 --> 00:40:34,687
Feigned dead?
447
00:40:34,750 --> 00:40:36,218
Feigned your head!
448
00:40:36,218 --> 00:40:38,254
What happened? Who tried to hang you?
449
00:40:41,412 --> 00:40:42,653
It was me
450
00:40:43,966 --> 00:40:46,468
I don't want to live anymore
451
00:40:46,468 --> 00:40:47,831
Why?
452
00:40:48,477 --> 00:40:50,845
I can't let you happy
453
00:40:50,845 --> 00:40:54,317
So tell me, what's the point of living?
454
00:40:56,799 --> 00:41:00,321
Besides, I've promised someone else
455
00:41:05,572 --> 00:41:07,741
It's cooked, it's cooked
456
00:41:20,184 --> 00:41:21,940
What a delicious drumstick!
457
00:41:32,930 --> 00:41:35,018
Who is it? Who is it?
458
00:41:35,018 --> 00:41:38,807
Tian Boguang
459
00:41:41,029 --> 00:41:42,198
Who are you?
460
00:41:42,198 --> 00:41:43,624
You don't need to know who I am
461
00:41:43,673 --> 00:41:46,518
I'll ask and you reply
462
00:41:46,518 --> 00:41:49,287
If you don't listen to me, I'll kill you
463
00:41:50,395 --> 00:41:52,810
It depends on whether you're capable of it then
464
00:42:04,173 --> 00:42:06,089
You are... doesnt matter who I am
465
00:42:06,151 --> 00:42:08,593
What's important is how to make Yilin happy
466
00:42:09,970 --> 00:42:12,766
I already tried but it didn't work
467
00:42:12,832 --> 00:42:14,725
She only has Linghu Chong in her heart
468
00:42:14,725 --> 00:42:16,236
What do you think I could do?
469
00:42:16,236 --> 00:42:18,886
Do you want me to be thick-faced and keep bugging her?
470
00:42:23,168 --> 00:42:25,649
If you truly love someone, can you really not see them?
471
00:42:26,788 --> 00:42:29,604
Let me ask you, why do you like Yilin?
472
00:42:32,555 --> 00:42:33,957
I dont know
473
00:42:33,957 --> 00:42:35,435
Think about it
474
00:42:37,854 --> 00:42:44,174
I dont know why, but I feel like she's different from other women
475
00:42:44,882 --> 00:42:46,870
I'll think of her everyday
476
00:42:46,870 --> 00:42:50,184
and once i think of her, my heart beats fast
477
00:42:50,219 --> 00:42:53,089
When she's happy, I'm happy too
478
00:42:53,145 --> 00:42:55,412
When she's sad, I'm sad too!
479
00:42:56,121 --> 00:42:59,778
When I saw her with another man,
480
00:42:59,778 --> 00:43:03,034
my heart gets so jealous as if getting crazy
481
00:43:04,045 --> 00:43:07,465
It's the same feeling as my first love
482
00:43:09,027 --> 00:43:12,560
Then do you have any idea why your first love left you?
483
00:43:13,955 --> 00:43:15,203
I dont know
484
00:43:15,203 --> 00:43:17,766
It's because your love wasn't pure enough
485
00:43:18,700 --> 00:43:19,881
What does that mean?
486
00:43:21,085 --> 00:43:28,986
Once you truly love someone, no matter if she despises you, hurts you or doesn't want to see you,
487
00:43:29,761 --> 00:43:32,042
you will still continue to love them
488
00:43:32,042 --> 00:43:34,520
Her happiness is your happiness
489
00:43:34,520 --> 00:43:36,674
and feel pain from her pain
490
00:43:37,772 --> 00:43:40,558
This way, you can find true happiness
491
00:43:41,897 --> 00:43:43,230
Really?
492
00:43:43,230 --> 00:43:47,071
yes, think about it
493
00:43:47,071 --> 00:43:52,805
As long as she's happy, no matter how upset you are, you'll still feel happy
494
00:43:55,399 --> 00:43:58,531
So you know what to do now?
495
00:43:59,866 --> 00:44:00,996
Got it!
496
00:44:06,064 --> 00:44:09,881
Yi Lin, I will definitely make you happy
37439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
