Original subtitles

Episode 35

I can no longer tolerate this!

You and I belong to the same sect. If you want to fight me,

that will be killing your own people

Then its because you speak too much nonsense!

Too irritating!

Without you, the Five Mountains Sect

will be so much quieter!

Nonsense, dirty taoist

Don't you think I should say what's good for the future of the Five Mountains Sect?

How can 'an ivory grow out of a dog's mouth'?(lit. a filthy mouth couldn't utter decent language)

You're right! Ivory can never grow out of your mouth!

you!

Who we find to be our Five Sword Alliance's leader

is an important issue that can influence the future of our sect and our fellow Wulin warriors

All my well-intention words are none other than to just find a capable elder to be our leader

This person

has own ideas

You try to find someone who gave you three thousand gold

and have four beautiful women as leader

Nonsense!

You keep talking nonsense, I will have you died here

You have already used dirty trick to kill Sect's leader

and you still want to continue to hurt people

Oh right, I almost forgot

Killing same sect member is what you always use

You! If you walk up one more step!

I walk one more step and so what?

I will even walk a extra step

This is Songshan sect place

Not your private place

Better be careful

Nonsense

Zho Lengshan you send gold and beautiful women to him

isn't it to have him choose you as leader?

You now cut both his hands

You trying to murder someone

If i were to wait a bit longer

He would have died from poisoned on your hand

would he still have life?

and you still here talking nonsense

Leader you trying to be smart again

Before i was holding on to him for a joke

Today is an auspicious day of the establishment of Five Mountains Sect

Why would someone kill someone here? Such nonsense

Instead is you

Your sword skill is so crude! Your brain is really muddled!

You look. You cut both his hands off

Now his sleeves are empty without his hands because of you

You tell him how to live as human

We are same Alliance, if there is issue we should talk it over nicely

Why so cruel

How come every word Blue Phoenix said today

hit the right nail on Zuo Lengcan's head?

She can't possibly have become so clear-headed all of a sudden

There must be someone secretly helping her

Zuo Lengshan Zuo Lengshan

You're heartless and unrighteous

Unwise and cowardly! Dubious and shady! To what are you qualified to be a leader?

Anyway, it's alright. All of you need not worry

Senior, she

In the past, most heroes have always been the young ones

I will now nominate a young hero who has the world's no.1 sword art to be our sect leader

If your not satisfied, then challenge him to swordfight

Hero Linghu

He is now HengShan Sect's Chief leader

He and Huashan's mr.Yue used to have student-master relationship

He's also a good friend of south mountain Hengshan Sect's Mr. Mo Da

As for those Taishan priests, I guess they are not a bunch of fools

Most of them naturally support him and not many would go against him

In the five sects, three sects agree

In Five Sword Alliance, everyone should use sword right?

So it is natural to have the person with strong sword skills to be leader

I am correct right?

Zuo Lengchan, if you disapprove, you are welcome to compete swords with Linghu Chong

This is called...the leadership challenge sword fight!

Good, come on come on

Leadership challenge sword fight! Leadership challenge sword fight!

Tomorrow I will show up here on the dot to meet all

I would certainly like to see who will outshine all heroes and take leadership!

What a surprise to see you here today

No wonder I found it strange how everything Blue Phoenix said today sounded so clear and logical

It turned out you were secretly helping her

I know it was a critical time

So, i dressed up like this, to come to Songshan to help you

To let you become Five Sword Alliance leader

The truth is, to seeing you in nun clothes

I'm still a little not comfortable

Don't forget, your still evil sect's holy lady

Is all of the righteous sect's enemy

Do you know what you did is very dangerous?

For your sake, there's nothing I'm afraid of

Do you know? I missed you for the past period

Brother Chong, I've long anticipated problems to occur in this election

Look at this Yue Buqun. His true colour shows right away

I never thought of

my teacher would agree to combining the five sects

Your teacher is using your weakness

He tried to coax you off guard using both of your past relationship

In fact, Yue Buqun is even more cunning than Zuo Lengchan

Zuo Lengchan is just crooked

Whereas Yue Buqun is a hypocrite

Your trying to say, my teacher is using me?

I...

Master, Master-wife

May we come in?

Of course you can, come in

Chong'er, I know

you might misunderstand what happen today

So we came to explain to you

You might think

I am using you to become the Five Sword Alliance leader

You are wrong

Actually I have no choice but to do so

Yes, chong'er. The situation at the moment, you should see it clearly

Zuo Lengchan used Fei Bin's death to threaten Mr. Mo Da

And everyone from Taishan Sect was also bribed by Zuo Lengchan

In addition to Songshan Sect's influence, it basically means that the merger is already deemed definite

Precisely. In such situation,

I could only go with their plan

As long as we don't let Zuo Lengshan become leader

we can crush the ploy which he has planned for years

As to who become leader, it doesn't matter

In my option

With your martial arts, you should become the Five Sword Alliance leader instead

Teacher, I don't want to be the Five Sword Alliance leader

I know...but this is a decision of the majority. I'm afraid you can't just shirk it off as you like

Tomorrow, the sword fighting competition is very important

You must try your best to defeat Zuo Lengshan

Since everything is cleared up

Then we'll be going

OK, i'll show you out

You believe the words they said?

But thats my master, everything he said is a fact

I dont believe

YingYing I know you're worried about me

But you don't have be too doubtful, do you?

Fine then

you promise me to try your best to become the Five Sword Alliance leader

Don't worry, I will

Everyone!

Five sects can combine

depended on everyone's support

And for the leader position,

Everyone agree to fight to decide

But, blade and swords don't have eyes

If you take a person's life

Then it will harm our brotherhood

Thus, what kind of rules and regulations to be used

and how the competition should be conducted?

I'm hoping for some esteemed opinions from all presence

In my option

Why don't we ask LingJiu temple's Fangzheng abbot

Abbot Fangsheng and Qingcheng Sect's Chief Yu will be today's judges

Let these three to decide who wins and loses

Buddha bless you

Deciding the leadership and not life and death, that's for the best

For a fair competition, each sect choose only one representative

Or we won't know how long the fights will take

Zuo Lengchan! That Yujizi or something has been made a pathetic handicapped worm

by that wretched sect leader. How is he to compete?

Ah, I forgot! He still has his two legs. He can take off and kick people!

You evil witch

You made my senior brother a cripple and yet you're still ridiculing him!

If you have guts, come out for a one on one fight

He called you evil witch

Dont speak nonsense!

Does it mean that Taishan is going to send you as their representative?

That's right! I will let you have a taste of

true profound sword art of Taishan sect!

Bah!!

You?!! You hurt your fellow brother

You're such a lowly person. I'm afraid even your sword skill is as lowly as you!

You!

Me? Me what?

You fight her

I believe the girl is right

I don't think you know much of the quintessence of Taishan Sect's martial arts

Why don't you not waste everyone's time. It's only all talk

So I am boasting shamelessly

It must have mean that you've grasped all of Taishan Sect's martial art?

Taishan Sect's martial art is deep and profound

I think it's not something an unscrupulous traitor who harmed his own sect member could understand

Pingzhi. Mind you manner

Sect Leader Yue, so that's your good disciple! Your good son-in-law!

He can even make little of Taishan's martial art!

Spouting nonsense here!

Priest, how do you know he was spouting nonsense?

Alright then. I'll use Taishan Sect's martial art to challenge your skill

I, Yu Qingzi, has always admired your noble school's martial art

But I've never thought that

Huashan Sect's members are able to use Taishan Sect's sword art

This is the first time hearing

My dad wants to be Five Sword Alliance leader

So of course know every sect's

martial arts

Or else even if he wins

He won't really be a Five Sword Alliance leader

Yue Buqun also wants to be Five Sword Alliance leader?

Of course

My daughter is speaking carelessly

Everyone please don't take it seriously

So Sect Leader Yue is already proficient in all the five sects' martial arts

This is really something in the establishment of Five Mountains Sect

Today, I'd like to ask Miss Yue's advice on Taishan Sect's swordsmanship!

Alright

Five Gigantic Swords! How did you know Taishan Sect's lost sword moves?

Still have a lot of techniques you have not seen

Uncle, Uncle

Uncle, Uncle

Slowly

Miss Yue is indeed using Taishan Sect's sword art

Priest Yu Qingzi, you've lost

Brother Chong, these Taishan Sect's sword techniques...

is it you who taught her?

I know. They found out the secret in the cave

Those sword moves they used are all learned from the cave

Mr. Yue, you have grasped the essence of the sword arts from each of five mountains sects

This has never happened in Wulin before

Mr. Mo Da has overpraised me. I am truly embarrassed by the undeserved compliment

Mr. Yue, I've been studying my school's sword art for years

and there are much that I do not understand

Perhaps Mr. Yue could give me some advice

Martial Uncle Mo

I've only casually learned a few moves of the south mountain Hengshan Sect's sword art

in which I'd like to consult Uncle Mo. Please show mercy, Martial Uncle Mo

Good! Good!

Heroes are indeed always the young ones!

If I'm not Martial Uncle's match, my father will fight, alright?

Very well. This way please

Please show mercy, Martial Uncle Mo!

If Mr. Mo Da is not showing her mercy,

this Miss Yue could already have been killed

Actually Junior Sister is not really very skilled in martial arts

It's just that she's using the long lost sword arts of the five schools

So that Yu Qingzi can be said to have been defeated unknowingly

how could this happen?

Those moves were the moves made by the Devil Sect's elders to break Hengshan Sect's unique skills

But the cult elders were using copper hammers back then whereas Junior Sister is using stones instead

Dad

Dad

Martial Uncle Mo has clearly let you off

Yet you dare to injure him

Brother Mo, my daughter doesn't know her limit and has injured you

Please forgive her

The female tiger of your school is really out of ordinary

Miss Yue, I'll challenge you to Hengshan Sect's sword art

Chong Ling sword moves?

Subtitles brought to you byThe Wanderer Team @ Viki

Chong'er!

Chief leader!

Chief leader! Linghu Chong are you ok?

Brother Linghu

what a evil women

Yu!

Stop talking, move him there

Thats right,here,here

Go

Come, come, sit here, sit here

Get blood stopping medicine

okay

Shan'er, you used sword arts from Taishan, south mountain Hengshan and north mountain Hengshan Schools

to defeat the three sect leaders. That's very hard to do!

I wonder how is he?

As long as he doesn't die, I'll...

The heavens is helping me. Initially, I was reserved because of that Ling Huo Chung.

Now that he purposely got injury by a little girl's sword

In Five Sword Alliance, there is no one left to be afraid of

I thought Huashan Sect is famous for its Violet Mist Divine Skill

Today only did I know that Huashan Sect under Mr. Yue's assiduous research,

has even mastered the sword arts of South Mt. Hengshan, Taishan, North Mt. Hengshan and all other sects

Not only mastered but exceptionally well- performed. It's really impressive

I'm afraid the position as the head of Five Mountain Sect will be none other than...

Ms. Yue is proficient in four out of five sect's sword art. That's really commendable

If you can use Songshan's sword art to win against my sword,

We will let Mr Yue become the leader

Master's Zhuo, I.. I only used thirteen move

If...If within these thirteen moves, I can't win against Martial Uncle Zuo,

Then...

If you can't beat me within thirteen moves, then what?

How can I be Martial Uncle Zuo's match?

It's just that I've only learned thirteen moves of Songshan's sword art from my father

Thus, I'd like to perform it before Martial Uncle Zuo

My father said that these thirteen moves are deep and profound but were long forgotten

Perhaps Martial Uncle Zuo has never even seen it before, so I'm thinking of...

performing these thirteen moves to Martial Uncle Zuo

I wonder if this wish will be granted

Do not mention thirteen moves, even if I were to let you use up to three moves, it will be a huge disgrace to me

Go ahead

What is this martial skill? Dad has never taught me that before

Forget it. Since it has come to this, it's pointless to be afraid

Martial Uncle Zuo, please go easy on me. Pardon me for showing off my meagre skills

What kind of moves are that? In all of Songshan's seventeen sword moves,

there's not even one move that is of its match. That's odd!

These Songshan sword moves are brilliant! After this, I'm afraid there'd be no chance to see these sword arts again

It's easy to kill this girl but where can I see these sword arts again?

But if I let her continue, it'll seem as if I can't contend with this little girl from Huashan

How can I keep my face after that?

Martial Brother Zuo, it's already the thirteenth move

Thank you, Martial Uncle Zuo for your mercy in letting me showing off my meagre skills

...in using thirteen moves of Songshan sword art

thirteen moves, not easy, very good

Everyone here

Just now, everybody saw it!

Leader Zuo's martial art is unrivalled!

He's also elegant and open-minded

Ms. Yue has only learned some skills of Songshan sword arts

and she's already forgetting her position and showing it off to Leader Zuo

Leader Zuo merely waited for her to exhaust her skills before subduing her

As you can see, in martial art study, it's quality over quantity!

No matter which sect's or which school's martial art,

as long as you can practise them until you reach the pinnacle of it, then only can you stand in Wulin

Just now Ms. Yue merely relied on a bit of cleverness

While other sects were practising their swordplay, she secretly peeped in

and stole some sword moves, then praised herself to be proficient in the sword arts of the five schools

Actually, each sect's martial art has its own secret that's passed down personally by the masters

If you've only learned the surface of it, then how can you say that you're 'proficient' in it?

Stealing other school's martial art is the puglistic world's biggest taboo!

Good, won't say anymore nonsense

Just now Yu Qingzi and Mr. Mo Da were both defeated in the hands of Ms. Yue

And Miss Yue lost to Chief Leader Zuo

So, for the position of Leader of the Five Mountain School, it can only be none other than Leader Zuo!

Also it should be known, to learn one type of martial art to its pinnacle

is much better than learning a lot of martial arts

...shallowly

Chief Zuo for president! Chief Zuo for president!

Amitabha

In order to be fair,

In order to be fair,

If anyone within Five Sword Alliance could defeat Leader Zuo

Please come out and show us your skill

Alright then. Since no one wants to come forward, it proves that Leader Zuo is favoured by everyone here

Then we'll ask him to be our Five Mountain Sect's leader

There's an abundance of talented people in the Five Mountains Sect

I have no virtue and no ability, I don't deserve to take up this heavy responsibility

The position as the leader of Five Mountains Sect is a high position and has heavy responsibility

But we'd like to have Leader Zuo take this difficult position for the benefits of our Five Mountains Sect disciples

Leader Zuo, please ascend the throne!

Leader Zuo, please ascend the throne!

Since everyone favours me, if I don't agree to take on this heavy responsibility,

it would seem like I was protecting myself and was not willing to contribute to the orthodox path in Wulin

Martial Uncle Zuo!

You broke my long sword, but just by that,

you call yourself the leader of Five Mountains Sect?

All the realm's heroes are here and we've all agreed on a sword competition for the selection of a leader

If Ms. Yue could break my long sword,

then we will accept Ms. Yue as the leader of Five Mountains Sect!

Of course I can't win over Martial Uncle Zuo

However, it's not necessarily true that there's no one with better martial arts than Uncle Martial Zuo

within Five Mountains Sect

So according to Ms. Yue, the one who is better than me in martial arts

Is it your father, your mother...or your husband?

My husband is of a lower generation, so he is naturally not as good as Martial Uncle Zuo

As for my mother, she's of the same level as you in comparison

And as for my father,

In comparison with Martial Uncle Zuo's, I think his sword skill

Is still slightly better

Mr. Yue, your daughter regards your martial arts really highly

My daughter's nonsense, Brother Zuo please don't take it seriously

My skill, compared to Abbot Fangzheng and Abbot FangSheng

And other masters from Five Swords Alliance

My skill is really nothing

So in comparison you're a notch above me

Of course not

Actually the martial arts of Songshan sect and Huashan sect

have their own strength

I myself have been wanting to spar with Leader Zuo

But today's unified five sect has just been formed.

And the new leader hasn't been selected yet.

If I choose to fight with Leader Zuo at this moment,

Then everyone would think that I am coveting leader's position.

Wouldn't I be sneered at by the people in the world then?

Brother Yue, you just need to beat me in a sword competition,

Then Brother Yue will be the head of Five Mountains Sect!

No, no, no

A person with high martial skills does not necessarily have high moral behaviour

Even if I have higher moral behaviour than Brother Zuo,

I might not be better than the heroes of Five Mountains Sect here

Brother Yue is famous in Jianghu for your 'Gentleman Sword'

The word "gentleman' is well-known to everyone

But this "Sword" skill, we've only heard of it a lot

Today, we'd like to have Brother Yue show it here

And it would also broaden our horizon.

Leader Yue, it's meaningless to be all talk. Take some action!

Go up and fight! Go up and fight!

That's right! Go up and fight!

Go up and fight!

Go up and fight!

I don't know how you've learned the lost unique skills of the Five Mountains Sword Sect

You could've fought me while I'm off guard but you made the wrong move

You let your daughter perform first. I'm now all prepared so what more can you do to me?

If I don't beat this hypocrite to a disgrace in front of all the heroes here today,

How could I secure this position of Five Mountain Sect Leader smoothly?

Go up and fight! Go up and fight!

Brother Yue, all the world heroes want to see your skill so why not give them face?

Since senior Zuo said so

I'll have to respectfully obey your order

We're now under the same school. So we'll just stop at skin-deep when comparing our skills. What do you think?

Brother, I'll be careful and try my best not to hurt you

Swords and blades have no eyes

Swords and blades have no eyes. Sometimes injuries and casualties are inevitable

These words.. well said

Huashan disciple, all listen. Me and Leader Zuo are only sparring. Absolutely no revenge is allowed

If Leader Zuo accidentally kill me,

Or accidentally injure me gravely,

It's also just because it's hard to estimate when to stop in a fierce battle

Everyone please do not blame Leader Zuo

nor seek revenge on Songshan Sect

And ruin the loyalty within our Five Mountains Sect

Disciples understood

Brother Yue understands about righteousness very deeply

You take the loyalty within our school most seriously

That's very good!

The merger of our five schools was a difficult thing to do

If the harmony between the disciples were disrupted because of a duel between us,

or if it causes inner fighting between martial brothers,

wouldn't it have countered to the original meaning of the merger?

Good, very good

This person is timid. I should take advantage of this and subdue him now!

Brother Linghu, how are you feeling? You just bleed a lot of blood

Brother Linghu, are you feeling better?

I'm fine. I just got careless. Do not worry

Weird

Why are the two of them

suddenly have such a great increase in strength?

What swordplay is this?

Zuo Lengzhan and Yue Buqun's swordplay have some similarities

Brother Chong, is it your Huashan swordplay?

This doesnt look like Huashan swordplay

Subtitles brought to you byThe Wanderers Team @ Viki

My eyes!

Brother Zuo, I don't want to bother myself with the likes of you

Right now you're crippled

I said it before, the blade has no eyes

So Senior Zuo, don't blame me

Senior Zuo, are you okay?

Senior Zuo, your Bixie swordplay is not too bad

But too bad it's a fake

Senior brother, we'll go and destroy Huashan Sect!

A man keeps his word! Since we've agreed on the selection of leader through sword fight,

and Brother Yue's martial art is above mine, we should elect him as the leader.

Senior brother!

Lets go!

When Brother Zuo and I were comparing skills, we originally agreed to stop when it's necessary

But Brother's Zhuo is too highly skilled..

I have not choice, but to protect myself first.

and I made a wrong judgment..

And I made Brother's Zhuo both eye blind

I feel very uneasy about what had happened.

I promised that I will search for a doctor

and helped Brother's Zhuo to heal his both eye.

Let Mr Yue be the leader.

Since everyone agreed

I won't decline anymore

Today is the inauguration of our Five Mountains Sect and as there are many things to be done,

I'll just have to take charge of the matter

So the matters in south mountain Hengshan,

Mr. Mo Da will continue to preside over them

The affairs in north mountain Hengshan will continue to be presided by Leader Linghu

The matters of Taishan will be presided by Priest Yu Qingzi

As for Songshan, since Brother Zuo's eyes are at an inconvenience,

I'd like to have Brother Lu to assist Brother Zuo

Together, the two of you will preside over Songshan sect's daily matters

Now onwards, I will hold the position as the leader for the moment

However, I'll still need everyone's assistance in all sorts of things within the school

We'll have to discuss and make plans

It's already late now. I'm sure all of you are tired

Please take a rest at our Songshan courtyard. I'll have a banquet prepared to serve all of you

Yue Qanghai

Tonight at third hour,

I will be here waiting for you

Hero Linghu

Revered Abbots, please pardon Junior's mistake

Hero Linghu, how's your wound?

Its nothing much,thanks for your concern

Master Lin Hu, this is our own specialized medicine.

We are giving it to you. We hope you recover soon.

Thank you for you concern, Abbot FangZheng.

I..

I understand what you are trying to do, Since it already happened

Don't need to blame yourself.

Young hero Linghu, it's hard to fathom a person's mind

Although one should never harm someone, he should know to guard himself against being harmed by others

From now on you have to be careful

Sometimes hypocrites are more terrible than trouble-makers