Original subtitles

This Young Hero's swordplay is celestial

I'm afraid the only one that can compare

is only Master Ren that can compete with him

Nonsense! All nonsense! Leave

Eh...little brother

Huang Zhonggong and Heibaizi's martial arts

are equal in strength

their martial arts are not weak

I wonder if you also beat them?

Because of my internal wound, I have no internal energy

that's why the 'Seven String Hidden Sword' of Elder Master of the villa did not affect me

Quite interesting

Come little brother

Then let me see your swordsmanship

If Elder wants to compete with me

you'll win absolutely

However

I have to ask the Four Masters of the villa to promise one thing

Young Hero, please say

If Elder Ren wins

then these treasures, I'll give them to you

But..

You'll have to release him

Impossible, impossible

Little brother!

You are just daydreaming

These Four Dogs are only following instructions

they're not there to release me

Little brother

The way you speak with them is too courteous

Hero Feng, after seeing this dungeon, you've been too sympathetic

Perhaps being upset with us four

because I understand you are compassionate

I don't blame you

However

if Master Ren is released

then the martial world would erupt in chaos

We don't know how many people will die by his hands

This martial world would never be peaceful

He's right

However, I'm not in a rush to kill

Let me test Old Master Feng's sword skills!

Young Hero

This old man's sword skills are extremely good

and is ruthless

Be careful

Thank you for tips

Do be careful

Please

Watch out for his bites

It's my honor meeting you

Dont be so courteous

I've been lonely for a long time, now I have some company

Can I put aside the oil lamp?

Fine

It's your lucky day today, I'll open your eyes

Young Hero, don't worry about my chains

You can't defeat me even when imprisoned

Take this

OK

Fourth brother

Fourth Brother, wake up

Second brother

Quickly get up third brother

Are you okay?

Are you okay? im fine

Let's go

very good, it is our good luck

let's close the door

A terrible thing almost happened Yes

Where's Brother Feng

You're right

Where do you think he went?

Where is brother Feng?

who is this stupid?

Big Brother

Chess manual

and calligraphy paintings

Third brother, this is yours treasure

Chess manual

Big Brother look, there's writing

I, Feng, admit defeat

Here are your bet winnings. Till we meet again

Brother Feng left

Gone?Gone

The treasures are left here

Go

Elder Ren

Elder Ren

Why did you lock me up?

Let me out!

Let me out!

Don't tell me they've freed Elder Ren

and made me his scapegoat

Then what about Ying Ying, could she be in danger?

Let me out!

Dad!

What are you doing?

I want to go back

No

We have lots of people on Black Cliff

Not to mention, I have much to do on Black Woods Cliff.

I'll just have to trouble that young man to take my place for a while

But he's suffering from an injury and needs

to learn your Star Sucking Skill in order to live

Ying Ying, do you like this young man?

Dad also feels that his sword skills and personality aren't bad.

I like him too.

I took a look at his injury. He can hold out for a few months without a problem.

After Dad (I) finishes his great tasks, I'll come back to rescue him.

But Dad It's already decided. Let's go.

Let me out!

Let me out! You hear me?

I don't want to eat, Let me out!

Not eating won't help.

Son of a bitch

Wait til I get out. I'll kill you all.

Ying Ying, where are you?

Who exactly are you?

Could it be that you are the lady who pretended to be Granny at the Green Bamboo Villa?

Then how could Miss Dong Fang have been with me all along

I really can't understand what's happening.

Miss Dong Fang, you suddenly disappeared.

Where are you?

What kind of place is this? Why are there so many bugs?

It itches to death.

These little bugs, I'll chase you all out.

Little bugs.

Little bugs, all of you go die.

I have been straightforward and willful all my life

Killing people like flies, imprisoned underneath the lake...

Big brother

Ying Ying's surname is Ren

Elder Ren also has that same surname

Could it be that they are connected?

Thence, I am...

writing down the succinct principles of my divine art

so that the next generation can practice the divine art

and gain the ability to freely roam the world

Even if I died, my name will become immortal then

This Ren Wo Xing,

his ego is really big

What's this roaming freely and being invincible?

If he's really that great, how could he be imprisoned here for so long

Someone's coming

Someone's coming to save me

Mister Ren, it's Hei Bai Zi

I've come again at the beginning of the month

The things I've mentioned, do you accept or not?

Hei Bai Zi?

He's mistaken me for Mister Ren.

Mr. Ren, I'm sure you're an outstanding figure

Unless you really intend to stay here until you rot.

That day I saw you when you competed with Young Hero Feng

your charisma and presence still remains

In front of my brothers, you didn't expose me.

I saw your integrity

With your martial arts skills, if you can escape,

in this wide and vast world

no matter who it is, old, young, man, or woman, you can kill whoever you want to kill. Wouldn't that be great.

As long as you accept my proposal, I can release you.

Mister Ren...Mister Ren?

You're too willful, Mr. Ren

Fine, you can just wait til the first of next month before I come back

Elder, this means that you've accepted right?

What was it that you wanted me to accept

Mister, It's been 12 years. I've come on the first of every month.

You obviously know but still ask

I'm getting older, my mind has been getting confused. Why don't you just repeat it for me

I was just saying

if you are willing to teach me that divine skill

I promise to prepare everything to send you out

You were speaking of this

Mister, you've accepted me then, right?

Your words cannot be trusted, I won't fall into your trap

Just trust me

You only need to teach me that divine skill,

you'll become my master and I'll be your disciple

We'll have a teacher-disciple relationship

There are rules

whoever dares to betray their teacher, they would have to suffer.

I'll swear to you

If I dare to lie to you, I'll die a miserable, terrible death.

An old man like me has been kept in here for far too long, my memory's bad.

How about this, you bring some nice food and wine to pay your respects to me.

After I eat well and drink happily, naturally I'll just teach you my divine skills

You, no...teacher, Teacher

I'll go right now...I'll go right now

Stu--pid

How are the plans progressing

Tai Mountain and Heng Mountain have already acted according to our wishes.

But for Hua Mountain, I don't know how to plan to deal with them.

Hua Shan Sect's people are still in Fuzhou

I've received news that Yue Buqun that old fox

wants to gain profit at other's expenses

He wants to find the Lin Family Sword Style Manual from Lin Pin Zhi

Elder disciple brother, Yue Buqun is at a favourable position

It looks like we must act first

I know

I've already sent men to spy on them

When the time comes, we can Huang Que Zai Hou (a plot behind a plot)

Older (Martial Arts) Brother, you're brilliant. What an amazing plan

Right now, Hengshan Sect's old nuns are the hardest to handle

They don't take bribes nor threats

As for those nuns, I have my own ways of handling them

Subtitles brought to you by the Swordsman Team

Yi Lin

Sister Yi Lin

Yi Lin

Are you thinking about Linghu Chong again?

Haven't I said before to clear your thoughts?

Why are you still bothering yourself with mundane matters?

Not to mention he acted in cohorts with the evil sect

Brother Linhu isn't that sort of person

Sect Leader Yue must have misunderstood him

No matter what the truth is, he has already been forced out of Huashan sect

Teacher and Teacher Uncle have already told us

when we see him, we must avoid him

I still believe Brother Linghu is not a bad person

You're still so stubborn

Teacher has called, we should hurry and go

Let's go.

Alliance Leader Zuo has sent word that the evil cult is mobilizing near Fuzhou

in order to steal Lin Family's Bixie Family Sword

while Huashan's Leader Yue and his wife are also at Fuzhou

visiting, but secretly protecting Lin Pin Zhi

The evil cult have many men and more power, while Huashan sect are weaker

Leader, should we leave the mountain?

Leader Zuo is a person who always has an ulterior motive

This situation is much more complicated than what on the surface

How about this, Older Sister Ding, you take some people to help in Fuzhou

Just in case the evil cult does intend to steal the Biexie Sword Manual, you must help Huashan sect to protect it

I'll remain here, and if anything happens, I'll immediately send a message to you

Yes, Leader.

We cannot waste time, we'll leave tomorrow morning

Yes

This Hei Bai Zi, how come he's still not here yet

I'm starving to death

Wait, when he really comes, what martial arts can I teach him

I've got it

Make Dan Tian an empty box

...and a deep valley. Empty box can store objects

Deep valley is a reservoir for water

If there's a flow of inner energy, distribute it into the acupoints in the Ren Channel

It's not possible.

When Teacher teaches us martial arts, we always start from Dantian

The denser the inner entry streams inside Dantian, the stronger the inner strength

But these mnemonics clearly state that there's no internal energy at Dantian

If there isn't internal energy there, then where does it come from?

This Ren Wo Xing must have been driven crazy in this place

to have created these harmful mnemonics

The reason I cannot cure my internal injuries is

because I have 6 strong internal energies inside of me

so doctor Ping Yi Zhi cannot cure me

Master Fangzheng also said

Only the Yi Jinjing (Tendon Altering Sutra) could dissolve the streams of heterogenous energy in my body

So sad, so sad

How come I didn't think of it

Everyone is scared of losing internal energy

But I'm just not afraid

because I've lost it a long time ago

Wait,

if someone like me, without any internal energy, practices these harmful mnemonics

what would happen

Let's try it

What an odd feeling

Hei Bai Zi is despicable

I'll just teach you all of these harmful mnemonics

Let's see what happens to you

Second Brother

Oldest Brother

Second Brother

Are you leaving the manor?

Leader Dongfang has disappeared

I've received the order to return to Black Woods Cliff immediately

Black Woods Cliff?

Oh right, you and the younger brothers must be careful. There cannot be any mishaps

Yes, Big Brother

Good, then I'll get going

I won't send you

Teacher

I'm Hei Bai Zi

I've brought you your food and wine

Please don't be angry

My big brother had things to do and left the manor

That's why I had the time to come and send you these things

Please don't be angry

Fine! Then give me the food and wine

Teacher, how is it?

Teacher, the things you promised me...you see

How about this, every time you come to see me, bring a fat chicken and three jars nice wine

then I'll teach you 4 phrases of mnemonics. When I've eaten

a thousand fat chickens and three thousand jars of nice wine

I would've finished teaching you these mnemonics

But, this this this...the time, won't take too long

As the saying goes, 'With delay comes problems'

What about this, every time I come to see you, I'll bring you two chickens and 6 jars of wine

Every time, you teach me 8 mnemonics, how's that?

This person, how could you be so selfish. Fine

Today I'll start by teaching you 4 phrases

You can start

In side the unique channels and eight passages, there exist inner energy streams

Gather them in your Dantian. Join them in your Danzhong

Have you understood?

This...these are normal Qi skills phrases

I've learned them long ago

How about you teach me four more

These four I can change to be normal ones

but he definitely won't be satisfied

I'll just say a few weird ones to scare him a little.

Listen well

Split Yangwei passage with shock. Shut down Yinqiao passage with clog

Once all eight veins are broken, the Divine Art will succeed

This

This Eight Veins Break Together

Then wouldn't you just die

Teacher, your disciple does not know how to learn this.

If just everyone can learn his

Then it wouldn't be called success

After you finish learning these phrases, you'll slowly understand them. Got it?

Mister Ren

How come the sound and tone of your voice

is different from before?

Star Sucking Skill. Don't don't don't

don't don't

That's odd

I already hit his acupoint. Why is it that his

internal energy keeps entering me.

I only lightly jumped, yet I'm already so far from Plum Manor

My face isn't red, nor am I out of breath

How come my internal energy seems stronger than before

My wound is healed

My wound is healed! My wound is healed!

Because of Elder Ren's martial arts, now my injury

is completely healed

I'm not sure if he's still at Plum Manor

Big Brother, didn't you go to Black Woods Cliff. How come...

I ran into these two elders halfway

so I came back first

Where's Hei Bai Zi

Why didn't he come out to receive me?

I found it odd too

It's been more than a few days since I last saw him. Every time he plays chess I don't know where he runs off to

Be quiet

You people have been ordered by the Leader to guard the prisoner

You should never leave Plum Manor

What? Disappeared?

Two Elders

In these twelve years, we four brothers have never left Plum Manor

We would never dare leave without permission

Not even take a step outside Plum Manor?

Do not dare leave without authorization?

According to you, the prisoner is still trapped in prison

Really?

Bring that prisoner out immediately

Two Elders, the Leader has given me the order that only the he himself can see the prisoner

What do you think this is?

We pay our respects to the Leader

At least you still remember Black Woods Token

Now can you bring the prisoner out?

Two Elders

The prisoner has already been firmly handcuffed by special locks. There is no way for us to bring him out for you to see

Up until now you're still making excuses trying to hide the truth

Let me ask you, just how did the prisoner escape?

What? Impossible

The prisoner escaped? It really is impossible

Then you're saying I wrongly accused you?

Your subordinate doesn't dare

Just what did we do wrong that deserves such cruel a punishment

We'll go to the prison right now to see

If the prisoner is still there, we'll kowtow to you and admit that we were wrong

and even cure you from the punishment of Blue Sand Hands

Let's go

Hurry

The prisoner they're talking about

should be that Elder Ren

Could it be that he was already rescued by Ying Ying

Two Elders

The prisoner is within this cell

Brother Ren, let me out

Second Brother!

Big Brother

Second Brother, are you okay?

What happened here, Second Brother

Second brother

I'm hungry

Please give me food

You're elder Ren That's right

Little kid, your sword skills aren't bad

When did you escape? I was just about to...

Little kid, were you sincere about rescuing me?

Ying Ying, you have good eyesight

Dad, didn't I say that he's not like you, always thinking about big affairs come first, big affairs come first

Fine

My Ying Ying wasn't wrong about you

So Elder Ren is your dad Why didn't you tell me before?

How did you save him. How did you guys manage to escape?

It's a long story. I'll tell you all about it later

How did that prisoner escape?

And how did Hei Bai Zi get trapped there?

Two Elders,

I'm also in the dark

The reason we're here today

is to investigate how the prisoner escaped

If you all just tell the truth

I might even show you some leniency

and let you keep your lives

Even if you two elders are willing

I made such a great mistake

A dog like me would never dare to live in this world

Only I would have died without understanding clearly

I dare to ask you

Is the Leader in Hangzhou?

Who said Leader was in Hangzhou?

Since it's like this

The prisoner only just escaped. How did the Leader receive news in order to send you two elders beforehand to Plum Manor

You seem to be getting more and more confused

That prisoner escaped from Plum Manor a month ago

This is impossible

A month ago?

Not possible.

Not Not Not Not Possible

A few days ago

I saw him in the prison

He used the Star Sucking Skill

to take away all

of my inner energy What?

Star Sucking Skill

It really is the Star Sucking Skill

Then what happened after you were attacked with Star Sucking Skill

At that time, I fainted

After I woke up, I was already chained up

He was handcuffed using the so called unbreakable chains

How did he break them?

I have already inspected them

I discovered that it was broken by steel sawing tools.

Then where did he get the sawing tools

Hei Bai Zi, are you sure that the prisoner only escaped a few days ago?

I wouldn't dare lie

Could it be that the information we got a month ago was wrong?

Maybe someone was intentionally misleading us

Xue Xiang Zhu, in his entire life,

no normal weapons could never hurt him

But that day, someone actually used five fingers to pierce his chest

and dug out his heart

In this world, except for Leader Ren, there couldn't be a second person who is capable of that

Your subordinate pays his respects to Leader.

Left Envoy Xiang

Leader

These past years I painstakingly looked for you

Until I followed these two servants

and found Plum Manor

Left Envoy Xiang. It has been many years since I've seen you

It's a rare thing that you are still so unfalteringly loyal to me

Get up

Thank you Leader

You people, you're in the presence of Leader, why aren't you kowtowing already

What Leader is he?

My Sun Moon Divine Sect's Leader is the one the world recognizes, Leader Dongfang

The one who's surname is Ren is a traitor that caused a mess within the sect

and has long ago been forced out

Xiang Wen Tian

You betrayed the sect and supported a traitor. You deserve to die

Does anyone else wants to experience my Star Sucking Skill?

From now on, I pledge to follow Elder Ren

Elder Ren, do you have any orders?

I will obey your commands

At the beginning you also swore

to be loyal til death to me

But later you went back on your words

Clan Leader, please give me a chance and allow my accomplishments to redeem for my failures

Clan Leader

You still haven't finishing teaching me your superior skills

After I finish learning it, I will definitely pledge my loyalty to you

A worthless person

why would I need your loyalty?

Second Brother!

Second Brother! Second Brother!

Hero Feng, your martial arts skills are great and your schemes are elaborate

You created the scheme to help release Ren Wo Xing

This old man greatly admires you

This Xiao Ao Jiang Hu (Laughing Wanderer) piece

has completely destroyed us four brothers

Can the people of Jiang Hu (martial arts world) really laugh wandering through Jiang Hu?

Today, I will return this piece to you

Elder, I apologize

Us four brothers in the Sun Moon Sect

have only wish to do righteous deeds and build our futures in the martial arts world

But because of Leader Ren's violent nature

and audacious acts

we have soon wanted to withdraw

After that, Leader Dongfang took place

there's never a day without problems our hearts faltered even further

So we took this opportunity and went into seclusion in the Plum Blossom Manor

Firstly,

we could distance ourselves from Black Woods Cliff and never again need to fight with others

Secondly, we could live in seclusion, playing music and reading books

It seems as though I've had enough of these twelve years of happiness

Since human life is short and full of suffering

And there is more sadness than happiness

Then why bother

First elder! big brother!

Ying Ying, you still haven't told me how you rescued Elder Ren

I used the chess manual, music manual, and paintings

to force the Plum Manor Four Masters to spar with you

Since they can't beat you, but still want the four treasures, naturally they'd let you fight with my father

When we were fighting, I shouted, using over ten years worth of internal energy

to make you and the Plum Manor Four faint

Then I used the steel sawing tool Ying Ying made you give to me

to open the handcuffs and foot-cuffs

No wonder the handcuffs and foot-cuffs all had a hole

and could be opened

I put my over-clothes around you

and locked you inside

in order to make them believe I was still inside

In addition, I put the treasures outside

Once they saw these treasures, they were too happy

to suspect that Brother Chong was the one in prison, and not my father

So all of this was part of your plan

I did want to save my father

but it was also to save you too

Haven't I said that I wanted to help you heal your injuries

I wanted you to help save my father, so then he'd teach you the Star Sucking Skill

This way, you can disperse the odd energies inside of you

I never thought that by chance, you learned it yourself

Brother Chong, I didn't leave you there on purpose

Leaving you there was my idea

After I escaped I had a lot of big things to do

I couldn't let the head know, and could only pain you to spend a few days in prison

We came today to save you

The good thing is, it was a blessing in disguise since you managed to learn the Star Sucking Skill I carved onto the bed

It counts as somewhat compensated

Brother Chong, I'll apologize for my father

Even though Ying Ying used me

it was all for saving my life

If I hadn't made a great contribution, why would he have taught the Star Sucking Skill to me, an outsider

Ying Ying, there's no need. Actually, I should thank him.

Originally, my injuries were incurable

but inadvertently, after I practiced Leader's divine skill

I completely recovered

You saved my life.

Good

Actually it was a risky thing to do

When I inscribed the Star Sucking Skill's mnemonics on the bed,

it was a sort of consolation for myself.

If, without my advice,

someone practiced it, they would go insane

When practicing the Star Sucking Skill,

there are many difficulties you must to get through

What difficulties?

First,

you need to disperse all of the internal energy in your body

so that there is none at Dantian

If there is still some left,

or gone through the wrong acupoints,

you would go insane

or even bleed to death

But my poor Brother Linghu,

your internal energy has long been dispersed

and gone.

Without much effort, this difficulty

isn't very difficult for you

Second,

after dispersing, you must absorb another person's internal energy

into your own Dantian

before going through your kidneys

for your own use.

Your own energy is gone,

Your absorbing another person's internal energy

is like striking a stone with an egg. It could kill you.

Brother Linghu,

Now that the streams of inner energy is under your control

You have already passed these two big difficulties

Perhaps you mastering the Star Sucking Skill

is destiny.

Father,

since you were ambushed by Dongfang Bubai

I have been searching.

For these past twelve years,

I have always been searching secretly,

and only recently did I find some information.

Only then I discovered that you've been trapped in prison by Dongfang Bubai.

This time, if it were not for Brother Chong's sword skills,

I wouldn't have succeeded in rescuing you.

Father, are you going to reward Brother Chong?

This person must be a gift sent by God

The first thing I must do

is to snatch back my position as Leader.

Brother Linghu

your sword skills aren't bad and your character is good.

I think you and Ying Ying make a pretty good pair

Let me oversee this

I'll betroth Ying Ying to you

But after this,

we must become good brothers,

and after you enter the sect, you will become my vice leader.

How's that?

Father

That's a nice idea, but I belong to a later generation,

how would I dare to become brothers with Leader

Besides, although I am no longer Huashan Sect's disciple,

but I still hope to reenter the sect one day.

What's so great about Huashan Sect?

After you enter my sect, one day you'll become the Leader

Also, you and Ying Ying are such a great match.

What?

You won't even listen to an elder like me?

Thank you Leader for your kindness and Ying Ying for her favor.

I'm extremely flattered.

But Ying Ying and I only met by chance/ are friends.

I do not dare to pull myself up high

Besides, I already have someone else in my heart

I must decline Leader Ren's offers.

Outrageous!