Original subtitles

HARRY!

Isabella tried to kill me.

Find out where Isabella was the night of the accident.

A leak in the brake fluid container of Harry's car.

When he was out that night, he was essentially driving without brakes.

I don't think he believes it was an accident.

When I met you, I thought you must've been sent.

Rest assured we will find the evidence to put you away for a

long, long time.

Goodbye, Isabella.

Alistair.

I've got him. Seventeen West Walk, Latimore Road.

That's the road where I died.

Why would Winter go there?

I think he is serious trouble. Suri, get back up.

They say it looks like an accident.

I've told them to look again.

I thought Isabella only killed bad men. That's what she said.

People who deserved it.

He was the best of men.

So who's next? Could be anyone.

I won't let there be anyone else.

No? How you gonna stop her?

What happened to Jay?

I tried. I really tried to stop him.

He's dead?

Jay was not strong enough. He's not like you.

Harry, it's yours. It's meant for you.

If you don't have...

Anna's taken me back. And Daisy has never been happier.

I will fight Isabella, I can beat her without risking them in

the process.

For the first time in, I don't know how long, I'm not looking

- over my shoulder... - If you don't have it...

I can go home without thinking that something terrible is gonna happen.

... you're normal again.

- Yes. - So how will you beat her?

You've no chance without this.

I don't want it.

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

Ok, everyone... Can I have your attention please?

Listen up.

I've just come from a meeting with the Assistant Commissioner

and the powers that be. For now, I am taking charge.

I don't wanna be in this position.

I'm as upset here as anyone else.

But we've got no time for that, no time for grieving.

Alright?

We've only one case. Drop everything else.

DCI Winter's death was not an accident.

It was murder.

Carefully planned and pre-meditated to make it look like an accident.

By her. Isabella Augustine.

I don't know if that's her real name but I have an address for

her, we have her details from a previous arrest.

She's got one known associate, a driver called Rui Hirota.

He drives a black Range Rover, index plate is OY16YTK.

We need to get officers to her place now.

I want S019s.

I want roadblocks, in case we've missed her.

I want men on the street. A cordon around her house. Come on!

Oh, and I have to be there. We've got no chance of catching

her, unless I am there.

I know her, okay?

Harry. We all loved him.

This doesn't need to be your personal crusade.

Hum-hum!

- Armed police! - Get on the ground!

- Show your hands! - Get down on the floor!

What the hell is going on?

I keep telling you, I've never heard of anyone called

Isabella Whatserface.

This is my home.

Where have you been the last three months?

Holiday. Oh, gardening leave actually.

Left the old firm, decided to take the family on a rather special trip.

Tokyo, Maldives...

And you don't know her?

No. I've never heard of her.

You didn't rent this place out while you were away?

What and risk someone damaging the artwork? No thanks.

So, you're telling me...

Look, I know you cops aren't the brightest bunch otherwise

you'd get decent jobs, but for the last time, I live here.

I got back this morning.

The place is just as I left it.

I've never heard of your girl. I can't help you.

Is that clear enough?

Just to keep you updated.

Her photo's on all police and NCA watchlists.

We've got eighteen search patrols on the streets, and I've got a

special unit manning CCTV.

No one can hide for long with all that.

We will get her.

I'm gonna go home, to get some sleep.

Orwell's doing the night shift, but when you are ready, I want to

know all about Isabella Augustine.

Thank you.

- Anna... - I just heard. I'm so sorry.

Was it her?

Yeah.

You alright?

Yeah. No, I'm fi, just err, got a lot to organise.

Why are you here?

Am I allowed to tell you you look like shit?

You could lie.

Daisy's at a friend's tonight. It's just us.

No, I need to stay here, in case we find her.

No, alright. We can, we can stay nearby, we can go to a hotel.

A hotel?

Harry, you have to rest.

Just for one night, otherwise you'll be no use to anyone.

Least of all Alistair.

I didn't mean to wake you, I'm sorry.

You didn't. The bed was cold, that's all.

She's out there. Somewhere.

You can't catch her stuck in here.

I don't know how to catch her, Anna.

But she has to be stopped... for Winter. For everyone.

I'm the only person who can do it.

- But I need... - Some luck.

I know.

But I love you.

But you have to catch her.

But I love you.

She has to be stopped.

Do you really want this?

It's my choice. I know what I'm doing.

When you put the bracelet back on,

you sacrifice all the things you love.

It has to be worth something.

Just get on with it.

Are you ready?

Anna? Anna? Anna?

- What? - Get up! Get up!

- What time is it? - We have to get Daisy!

- It's four in the morning. - Isabella is here. I saw her.

She saw the bracelet.

You did it!

She's gonna come for you. I know it.

Or Daisy, or... Look, we need to go now.

Rich?

Rich, are you there?

Rich?

Okay, all set?

Will you be alright?

I will if we catch her.

Yeah, well, look after Harry. Relies on you more than you think.

Ah, he does a good job hiding it.

There's something about this case he's not telling me...

Yeah, well. Good luck.

See you later.

Oh stupid thing! It's nonsense!

It's ridiculous! What's wrong with you?

You alright. What's up?

Do you know anything about engines?

Not modern ones. Only two stroke engine, anytime.

Got a meeting in ten minutes.

Come on, Rich.

Hi, you are through to Rich, please leave a message.

Dad. What about my things?

I don't even have a phone charger.

Well, no. I'll, I'll get you another, love. Don't worry.

But my clothes, and my stuff...

They've got shops there. They've got more shops than you believe.

You'll be able to buy whatever you want.

But it's Kerry's party on Friday, and Adam's going and I promised

them I'd be there and she'll hate me and I'll have no friends and I...

It's alright, it's alright.

Dad.

I don't wanna go.

It's just for a little bit, love.

Just to keep you out of harm's way. Trust me, it'll be okay.

Listen to me.

I had to put this back on.

You know that, don't you?

I don't want to go, Dad.

I know. I'm sorry, I'm sorry.

We'll be fine.

We'll be absolutely fine.

Come on, darling, it is New York, you are going to love it.

Suri.

Harry. I think Isabella has abducted Rich.

A witness saw a man of his description

being pushed into the boot of the car, near my flat.

He didn't get a full view of the license plate, but it looks

like Isabella's.

He was with me, moments before... I can't believe it.

Okay.

Okay.

Have we heard anything yet?

Nothing from his work, his mobile's dead, but we don't know for sure...

I know. She's got him.

A PNC camera picked up her car in Mile End, but she went under

a flyover and we haven't been able to track her since.

We've alerted all branches, everything is flagged.

It won't do any good.

Sure it will, we just have...

This isn't like you.

I've met my match.

Impossible.

Tell me about her. Tell me properly.

We were lovers.

I knew it. You bloody idiot.

She seemed so perfect at first.

The only person that really knew me for what I was.

Then it went too far, a bit crazy, and next thing I know she's

with Winter. She chose him because of me.

To get back at me.

And now Rich. It's the same thing. It's a message.

A threat. My own brother.

He really likes you, by the way.

Me and my boyfriends. The curse of Suri strikes again.

We will get her. I know we will.

If anyone can, you can.

This is Rich, we can't give up.

Steve, can you show us where her car was last seen?

Okay. She was heading East. Camera picked her up around here.

And then, I don't know, she disappeared.

And then we've got cameras on every road every junction.

We've got a helicopter up there, but by the time she hit the flyover...

The problem is there's six possible routes out of here.

Even with all our coverage, if she takes a smaller route, then...

she could be anywhere...

It doesn't help that we've got two cameras out on Bow Road, but

even so, we should have something...

- So what do we do? - I don't know. We wait.

Are you kidding me?

By the time a camera picks her up, she could in Essex, or Somerset,

- or bloody Scotland. - Well, thank you. I'm aware of that!

This is what we have!

She's here.

Fairfield Road... Bring up the traffic feed on Fairfield Road.

For any reason?

Just do it, Steve.

Turn the camera round onto Wrexham Road? Come on.

Come on.

- There. - What the hell...

Let's go. I want S019 surrounding that car.

And no one but no one approaches until I'm there!

Don't move, keep your hands where I can see them.

Don't shoot!

Where is she?

Don't you need to start the tape, say your name, the time, all that?

Where is she?

I have a message for you. From your brother.

It's on my mobile phone.

- Where's his phone? - Right there.

Harry? Is it on?

Harry, Jesus man, you need to get here quick. Seriously.

He's only gone and...

- What do you want? - You heard the tape?

How did it make you feel?

What do you want?

She wants you to know that she still loves you.

Whatever you do to me.

Where is my brother?

You have to suffer, Harry Clayton. Lose everything.

Have it stripped away. So you can see the world as she does.

What do you mean?

Once you're free, you'll understand. It has to be.

Your brother will die.

Alright. Alright. No...

Where's my brother? Where's my brother?!

- Harry.. - I'll kill him.

I'm not talking to you.

We understand our colleague's actions were unacceptable.

I have delivered my message. I have nothing more to say.

Where is Isabella Augustine?

You do realise you will be charged with aiding and abetting

- several murders? - You won't catch her.

Watch us.

She's beyond you. She's beyond anyone.

She's a Goddess.

Course she is!

You don't understand. You haven't seen her.

Not like she sees you. She can see everything.

She can see you now.

I'm sure. Sure, okay I think we're done here.

She'll watch you while you're sleeping.

Interview terminated four fifty five...

It's not an even fight.

I have too many weaknesses. Daisy, Anna, Rich, you...

She has none. No one. It makes her too strong.

I want to see her arrested, I want to, have her put in jail, to,

to feel justice, to see good win.

But she's pure evil.

What do I do?

You already know.

- You have to kill her. - What?

And if I do that, if I take a life, the worst crime, Eve, the

worst, everything I've spent my life fighting against, then where

will the bracelet take me?

Isabella is me in ten years' time.

She keeps telling me this, if I kill her, I prove her right.

If I kill her, I lose.

If you don't, we all lose.

You don't think Harry's actions are a little... extreme?

It's his brother. Yeah, I know. He attacked a suspect.

The brief makes a formal complaint, then undoes all the good work.

Are you suggesting we report him?

No! I'm suggesting, you have a word, calm him down, get him take a

- back seat if necessary. - But it's Rich!

Yeah. I understand Suri.

I just trust Harry to find him.

If you had to put your last penny on one person...

Who would it be?

Okay. Let's just keep an eye though, yeah?

And you're wrong, by the way.

You could bet on me. Your last penny.

I wouldn't let you down.

Harry? Is it on? Harry, Jesus, Harry?

Is it on?

Harry, Jesus man, you need to get here quick. Seriously.

Harry? Is it on?

Harry, Jesus man, you need to get here quick. Seriously.

He's only gone and

Harry, Jesus man, you need to get here quick. Seriously.

Jesus man, you need to get

And get me a timetable of today's tides, and of the river

ferries, all boat routes, any routes you can. Now. Come on.

Okay, listen. Come here.

Come here.

Harry? Is it on?

Harry, Jesus man, you have to get here quick.

Seriously. He's only gone and... Harry, Jesus man...

There, that's a tannoy. That's a tannoy for a river ferry.

So he's outside. Somewhere near the Thames.

And now listen to this...

Harry?

Those bells, that chime... I know those bells...

I used to work for Burmasy beat, when I first came across the water.

So, it's a church near a river. It's there, All Saints.

So, depending on which way the wind was blowing...

Where's the met office information I asked for?

Depending on which way the wind is blowing,

those bells were pealed between here and here. A two mile radius.

But the ferries don't stop at every pier...

They stop here... here... and here,

- there are tannoy announcements on every ferry... so... - Boss.

The tide's rising. The tide's rising.

- Harry. - No. No. You two stay here.

I need you here.

Come on, Rich, where are you?

Okay, can you link to the river and find out exactly where Harry is?

Can you get me a... a link to him as well?

Steve!

Suri?

Are you okay?

What if Rui isn't mad? What if Isabella can see us?

Right now, like he said?

Harry Clayton left the office twenty minutes ago.

He's heading towards the river.

I could put some red lights up to slow him down, if you'd like.

No. Let him go.

Good luck to him. What about the other two. Orwell and Chohan?

They left shortly afterwards. But I don't think they're with him.

He's right.

Gotcha.

Police! Move! Out of the way!

Come on, clear off!

Rich?! Rich?!

Rich?!

Rich?!

Rich?! Rich?!

- Argh! - Alright?

It's alright. It's alright.

Come on Rich. Help me.

Help me, come on.

That's it. That's it.

That's it. That's it.

Would you mind?

Oh well, I hope that wasn't my masseur.

He gets hopelessly booked up.

She's been processed.

We should call Harry, let him know we've got her.

I want to speak to her first.

Why did you kill DSI Alistair Winter?

Shouldn't this be taking place in an interview room, with a lawyer?

Maybe!

You killed a cop. Things get done differently because of that.

Why did you kill Alistair?

You are in a cell, in a police station.

There are at least twenty people outside willing to beat the

shit out of you!

You will go down for this.

I will make sure that you pay.

My darling, if I am punished, the only one who will see it is

Harry Clayton.

Harry thought that he was the only one that could catch you.

What's the deal with the bracelets?

How do you think Harry gets all these breaks, on his cases?

You know the near death escapes, the extraordinary coincidences,

they all seem to work in his favour.

I know you might not buy into this but

these are lucky bracelets.

Very powerful.

Should be good to get away.

Get some fresh air,

some Auntie Niamh's cooking.

I'm sorry, Rich.

That was some luck, finding me like that.

You saved my life.

Just shows you.

Shows me what?

You're always saying she's too strong.

I don't think so.

So.

Is that forever?

Bet it's not.

No chance.

Can't be.

Look, erm...

Make me proud.

My toilet, if that's what you call it, is all blocked up.

Can I use another one?

Don't even think about trying to close the door.

I want my solicitor.

How's your nose?

We've got Isabella.

Your boss isn't quite so magical after all, is she?

And Harry Clayton?

Oh, he found his brother. So that plan didn't work either.

Harry's not here, is he?

Why does that matter?

And where is the girl, DS Chohan? She is here, yes?

Alright, enough! What are you talking about?

Why do you care if Suri's here, and Harry isn't?

Don't you see?

He has to lose everything.

Suri.

Harry. We've got her.

What? No, you can't have... Where is she?

Don't worry, she's in the cells.

The only reason you've got her is because she let you.

- What do you mean? - She's too powerful for you.

That's what she said.

Harry, has this got something to do with the bracelet?

Suri. Get out of there. Now!

This is all sounding a bit crazy!

Yeah. I know. I know.

I'll explain later, just listen to me. Get out of there, now!

Everybody out!

The ambulances are here!

Here, give me! Give me!

Suri?

Hello, Suri?

Suri?

Harry?

- Steve? Steve? - I can't find her, Harry.

She's here. She's got to be here.

She called me from here. Suri?

Suri?

Andy? Andy?

Polly?

Oh God, SURI!

HARRY!

Suri!

Someone, help please!

- Well? - Harry, come on let's go.

Harry! Hey! Come on!

Listen, she's been calling for you, Harry.

Harry!

Get her!

You can do this...

I'm waiting...

I knew you'd come.

Of course I came.

I was trying to run away from all of this,

I just boarded a flight

and then a strange mechanical fault grounded the plane.

And I ended up in that hotel.

This is all for us!

The bracelets wanted us to be together, Harry.

You should be dead!

But you're not.

It's our fate.

I don't believe in fate.

This is for Alistair...

For the brother I've abandoned,

the wife I've lost.

Can you really do this?

The daughter I'll never see again.

Not this time.

Your luck is running out.

There's nowhere to run, Isabella!

The bracelet won't allow it.

Shall we see?

You'd have to wish me dead.

That isn't you.

You don't think like that.

You're too good.

I wish I'd met you before.

Seen you with your daughters.

Don't...

You were a good person,

a good mother.

I was.

And then the bracelet got hold of you.

I...

It wasn't just the bracelet,

it, it was me too...

God! I was blinded by its power,

it seduced me,

it made me greedy,

and so then...

my girls,

they died because of me...

But you're strong.

Though it will happen to you in time.

It's the inevitable corrosive power of the bracelet.

Harry.

If you pull that trigger...

I have to.

There's no other way.

Maybe there is.

This is my final gift to you.

I love you.

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com