Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,317 --> 00:00:29,112
Oh, qué criaturas inmundas. Ugh!
2
00:00:29,195 --> 00:00:31,406
Dios mío. Ugh
3
00:00:58,600 --> 00:00:59,809
Hola angel
4
00:01:01,269 --> 00:01:02,687
¿Vas a probar para el equipo?
5
00:01:04,856 --> 00:01:07,025
No. Es ... no es realmente lo mío.
6
00:01:08,610 --> 00:01:09,736
Te estaba mirando
7
00:01:15,365 --> 00:01:16,992
Eres bastante bueno, bastante rápido.
8
00:01:17,017 --> 00:01:19,120
Empacar en algun musculo tu
Hacer un corredor decente.
9
00:01:19,245 --> 00:01:21,167
Ya sabes,
10
00:01:21,192 --> 00:01:23,774
cada primavera,
El equipo se dirige a Florida.
11
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
Es como una jodida fiesta de una semana.
12
00:01:27,212 --> 00:01:28,505
Los entrenadores vienen, pero ...
13
00:01:29,172 --> 00:01:30,715
No les importa una mierda lo que hacemos.
14
00:01:36,012 --> 00:01:37,180
Deberías venir.
15
00:01:37,639 --> 00:01:38,723
UH Huh.
16
00:01:39,474 --> 00:01:40,517
Piénsalo.
17
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
Nos divertiríamos
18
00:01:50,985 --> 00:01:52,403
¿Qué estás mirando, López?
19
00:01:52,737 --> 00:01:54,614
- Nada.
- ¡Que te jodan!
20
00:01:57,867 --> 00:01:58,993
¡Ay!
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,620
¡Por favor deje de!
22
00:02:00,703 --> 00:02:01,871
¡Deténgase, por favor! ¡Ay!
23
00:02:01,955 --> 00:02:03,998
¡No jodidos fagots en el vestuario!
24
00:02:12,632 --> 00:02:16,344
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Detener!
¡Por favor! ¡Detener! ¡Por favor! ¡Detener!
25
00:02:17,303 --> 00:02:19,347
¡Ay! Ow ... ¡No!
26
00:02:22,934 --> 00:02:25,478
¡Ay! ¡No!
27
00:02:30,692 --> 00:02:32,485
Ay...
28
00:02:54,257 --> 00:02:56,384
Whoo-hoo-hoo-hoo ...
29
00:03:03,725 --> 00:03:04,976
¿Fue tan bueno?
30
00:03:05,208 --> 00:03:06,292
Hmm
31
00:03:06,317 --> 00:03:08,277
- Ah, mejor.
- si
32
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
Sí.
33
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
- ¿A dónde vas?
- Te debo.
34
00:03:15,028 --> 00:03:16,362
Sí, a lo grande.
35
00:03:40,762 --> 00:03:42,847
El, uh ...
36
00:03:43,640 --> 00:03:44,891
cicatrices en la espalda.
37
00:03:45,850 --> 00:03:47,268
¿Los tuviste un tiempo?
38
00:03:47,852 --> 00:03:50,230
Ellos son de mi, uh ...
39
00:03:50,521 --> 00:03:51,564
fiesta de salida
40
00:03:52,315 --> 00:03:53,315
Escuela secundaria.
41
00:03:54,567 --> 00:03:56,653
Sí, la mía sintió la
Lo mismo ocurre con los árabes.
42
00:03:57,278 --> 00:03:58,821
Aunque nunca lo entendí tan mal.
43
00:04:00,031 --> 00:04:02,116
Debería ser más fácil salir, ¿verdad?
44
00:04:08,831 --> 00:04:10,041
Debería, uh ...
45
00:04:10,124 --> 00:04:12,969
Debería ir a buscar esos cafés.
46
00:04:13,169 --> 00:04:14,420
Violeta es un verdadero monstruo
47
00:04:14,445 --> 00:04:16,906
si ella no la empieza
Día libre completamente cafeinado.
48
00:04:22,303 --> 00:04:24,138
Sabes que me gustaría poder quedarme, ¿verdad?
49
00:04:26,091 --> 00:04:27,091
Esta bien yo ...
50
00:04:27,475 --> 00:04:28,601
Te veré más tarde.
51
00:04:49,976 --> 00:04:51,311
Yo soy la tendencia superior
52
00:04:51,336 --> 00:04:53,680
boutique artesanal
Cafetería en esta ciudad.
53
00:04:54,043 --> 00:04:57,880
Consigue tus redes sociales
curador para llamarme Adiós.
54
00:04:59,007 --> 00:05:00,007
Cinco y sesenta
55
00:05:01,926 --> 00:05:03,469
Gracias por volver conmigo.
56
00:05:03,553 --> 00:05:05,790
Necesitaba un segundo cafe
antes de ese próximo examen.
57
00:05:05,815 --> 00:05:06,828
No hay problema.
58
00:05:06,853 --> 00:05:08,315
De todos modos, probablemente deberías planear
59
00:05:08,339 --> 00:05:09,735
Para ir al solsticio con Connor.
60
00:05:09,760 --> 00:05:11,345
No si quiero divertirme, no lo hago.
61
00:05:11,519 --> 00:05:12,937
No voy a ir sin ti.
62
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
Vive un poco.
63
00:05:15,315 --> 00:05:17,483
Solo unas horas. O uno.
64
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
Una hora.
65
00:05:19,819 --> 00:05:21,237
¿Se trata de Cassidy?
66
00:05:21,321 --> 00:05:22,572
Porque a la mierda con ella.
67
00:05:31,080 --> 00:05:32,081
¡Oye!
68
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
¡¿Hola?! ¡¿Sin hogar?!
69
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
¡Sal de mi tienda!
70
00:05:37,628 --> 00:05:38,628
¡Ir!
71
00:05:45,970 --> 00:05:47,138
Ahora estás nervioso.
72
00:05:48,049 --> 00:05:49,088
Mira te lo digo
73
00:05:49,113 --> 00:05:50,826
nadie cree una palabra que
sale de la boca de Cassidy,
74
00:05:50,850 --> 00:05:52,602
Aparte de "¿Tienes una foto de dick?"
75
00:05:52,685 --> 00:05:54,145
No es Cassidy.
76
00:05:54,729 --> 00:05:57,151
Me siento desequilibrado de fiesta esta noche.
77
00:05:57,176 --> 00:05:58,791
Hoy es solo otro día, Saad.
78
00:05:58,816 --> 00:06:00,610
Entonces, ¿no estás pensando en Kit?
79
00:06:01,110 --> 00:06:02,195
No puedes dejar que gane.
80
00:06:02,574 --> 00:06:04,298
Solo piensa en algo
de lo contrario, hacer otra cosa.
81
00:06:04,322 --> 00:06:05,823
No puedo no pensar en ello.
82
00:06:06,366 --> 00:06:08,242
Sucedió en nuestro edificio de apartamentos,
83
00:06:08,326 --> 00:06:09,410
nuestra casa.
84
00:06:09,619 --> 00:06:12,497
Acabamos de ver el papá de Erica.
Cabeza empalada en su coche.
85
00:06:12,580 --> 00:06:14,741
Para el registro, estoy 99% seguro
86
00:06:14,766 --> 00:06:16,330
El padre de Erica no consiguió
Golpeado por el druida.
87
00:06:16,354 --> 00:06:17,605
¿Cómo puedes estar tan seguro?
88
00:06:17,630 --> 00:06:18,961
Trabajó con mafiosos.
89
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
Ellos son los que lo mataron. ¡Hola!
90
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
Sales con problemas,
Y suceden cosas terribles.
91
00:06:23,132 --> 00:06:24,258
Ves demasiadas películas.
92
00:06:24,342 --> 00:06:26,010
Chicos ...
93
00:06:26,703 --> 00:06:28,247
si quieres un café con leche,
94
00:06:28,814 --> 00:06:30,482
pedir un café con leche
95
00:06:30,515 --> 00:06:32,100
De lo contrario, básicamente estás robando.
96
00:06:32,183 --> 00:06:33,226
¿Seriamente?
97
00:06:33,309 --> 00:06:35,144
Lo siento mucho. Yo no sabia
98
00:06:36,758 --> 00:06:39,037
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo les muestro a todos mis seguidores.
99
00:06:39,062 --> 00:06:41,484
estás hablando exactamente cómo
Mucha crema que puedo usar.
100
00:06:42,151 --> 00:06:43,903
¿Quieres verterlo por mí,
101
00:06:43,986 --> 00:06:48,533
o son mis diminutas manos femeninas
¿No eres capaz de hacer un buen trabajo?
102
00:06:48,616 --> 00:06:50,952
Está bien, está bien, corta, corta, corta.
103
00:06:51,182 --> 00:06:53,286
No más bromas. yo
tener clientes Me voy.
104
00:06:53,310 --> 00:06:54,812
Pero para su información ...
105
00:06:55,998 --> 00:06:57,667
Me desperté
106
00:06:58,084 --> 00:06:59,502
antes de que fuera una cosa.
107
00:07:00,169 --> 00:07:01,170
Mm.
108
00:07:03,214 --> 00:07:04,424
Estas loco.
109
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
¿Quieres que te envíe el video?
110
00:07:06,300 --> 00:07:08,094
Los que odian saltarán sobre esta mierda.
111
00:07:08,119 --> 00:07:09,913
Todavía no sé dónde está mi teléfono.
112
00:07:09,938 --> 00:07:11,148
¿Ya lo perdiste?
113
00:07:11,173 --> 00:07:12,682
No no. Lo tuve en la escuela.
114
00:07:12,765 --> 00:07:16,436
Cassidy debe haberlo tomado
cuando ella, tu sabes ...
115
00:07:16,602 --> 00:07:18,604
Esa perra? Por supuesto, ella lo tomó.
116
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
Y voy a ayudarte a recuperarlo.
117
00:07:21,107 --> 00:07:23,568
Operación Hillbilly Ho es una oportunidad.
118
00:07:24,444 --> 00:07:26,038
Y luego me lo debes,
119
00:07:26,063 --> 00:07:27,641
y vas a tener
para venir a la fiesta
120
00:07:27,665 --> 00:07:28,840
Estas obsesionada
121
00:07:28,865 --> 00:07:30,616
Está bien, estoy obsesionada con la fiesta.
122
00:07:30,700 --> 00:07:32,410
Estás obsesionado con el druida y Kit.
123
00:07:32,493 --> 00:07:34,537
¿Quién crees que va a
tener más diversión esta noche?
124
00:07:45,552 --> 00:07:48,389
- ¿Qué tienes sobre Frank Dixon?
- ¿Nuestra decapitación?
125
00:07:48,529 --> 00:07:49,594
Uno y solo.
126
00:07:49,677 --> 00:07:51,846
Bueno, me acaban de entregar su cabeza,
127
00:07:51,929 --> 00:07:53,890
y ya he hecho
La autopsia en su cuerpo.
128
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
La temperatura corporal y el contenido del estómago.
129
00:07:56,584 --> 00:07:59,087
sugiere que había fallecido
aproximadamente tres horas,
130
00:07:59,228 --> 00:08:01,105
y los cortes a lo largo de su
cuello son de un hacha,
131
00:08:01,130 --> 00:08:03,549
o una espada pesada, si
quieres ser creativo
132
00:08:03,605 --> 00:08:04,856
¿Qué fue todo el moretón?
133
00:08:05,026 --> 00:08:07,487
Un efecto aplastante de
Cuando el golpe golpea el hueso.
134
00:08:07,570 --> 00:08:08,988
No fue un corte limpio.
135
00:08:09,013 --> 00:08:11,224
Se rompió la columna vertebral
antes de que fuera cortado en dos.
136
00:08:11,303 --> 00:08:12,763
Por lo tanto, no es rápido y fácil.
137
00:08:12,788 --> 00:08:14,206
Esta persona era fuerte,
138
00:08:14,410 --> 00:08:16,750
y el arma o herramienta
139
00:08:16,775 --> 00:08:17,924
fue definitivamente contundente.
140
00:08:17,949 --> 00:08:19,161
Hay muchos fragmentos de hueso.
141
00:08:19,185 --> 00:08:20,815
Mirando menos como el trabajo de un profesional.
142
00:08:21,167 --> 00:08:22,502
Él impulsó los coches para ganarse la vida.
143
00:08:22,585 --> 00:08:23,585
Oh.
144
00:08:23,687 --> 00:08:26,898
Creo que lo saltó por detrás,
145
00:08:26,923 --> 00:08:29,258
y el primer golpe
lo tiró al suelo,
146
00:08:29,436 --> 00:08:30,934
abrasiones menores en las rodillas,
147
00:08:31,325 --> 00:08:34,078
Y luego los tres últimos golpes.
se hicieron justo delante de él,
148
00:08:34,572 --> 00:08:36,574
Porque quería que le viera la cara.
149
00:08:36,599 --> 00:08:37,599
O verlo morir.
150
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
Sí, o eso.
151
00:08:39,936 --> 00:08:40,936
Entonces...
152
00:08:41,437 --> 00:08:42,980
hay esto
153
00:08:46,734 --> 00:08:49,028
Montando una cabeza cortada
al capó de tu coche
154
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
Es un poco caprichoso.
155
00:08:50,404 --> 00:08:51,614
¿Caprichoso?
156
00:08:51,697 --> 00:08:53,157
De acuerdo, ¿siempre fuiste así?
157
00:08:53,241 --> 00:08:55,535
Es ciertamente vistoso, pero caprichoso?
158
00:08:55,910 --> 00:08:57,147
¿Dio vueltas con él?
159
00:08:57,172 --> 00:08:59,413
Era el coche de Dixon. Su
las llaves estaban en el suelo,
160
00:08:59,438 --> 00:09:01,678
y creo que fue atacado
mientras se dirigía a su coche.
161
00:09:01,750 --> 00:09:02,805
Tal vez.
162
00:09:02,830 --> 00:09:04,695
El asesino no estaba conduciendo.
alrededor con él en la capucha,
163
00:09:04,719 --> 00:09:07,654
a pesar de cuánto podrías
quiero que eso haya pasado.
164
00:09:08,631 --> 00:09:11,150
No. ¿Ves los cortes aquí, dentro de su cuello?
165
00:09:11,175 --> 00:09:13,042
Probablemente lo escogió
arriba del pavimento,
166
00:09:13,067 --> 00:09:14,867
y luego lo golpeó
en el capó de su coche.
167
00:09:15,179 --> 00:09:16,539
El adorno lo habría retenido.
168
00:09:16,597 --> 00:09:18,516
- Como un anuncio.
- si
169
00:09:19,517 --> 00:09:20,768
¿Estaba mirando hacia adelante?
170
00:09:20,851 --> 00:09:22,760
- si ¿Por qué?
- No lo sé.
171
00:09:22,785 --> 00:09:24,752
¿Eso es más o menos caprichoso para ti?
172
00:09:25,481 --> 00:09:27,733
Al revés hubiera sido más caprichoso.
173
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
- Seguir. Seguir.
- ¿Hola?
174
00:09:59,056 --> 00:10:00,850
- Hola.
- ¿Quien es este?
175
00:10:01,183 --> 00:10:04,270
¡Hola! Gracias por
entrando a nuestro sorteo.
176
00:10:04,645 --> 00:10:06,397
- ¡Has ganado un crucero!
- ¡Oh!
177
00:10:08,149 --> 00:10:10,234
No eres aceptado
por tu propia comunidad,
178
00:10:10,259 --> 00:10:12,761
entonces aprendes a aceptar
tu invisibilidad
179
00:10:13,821 --> 00:10:16,741
Deja de revisar tu cabello
Y configura la cámara, López.
180
00:10:17,151 --> 00:10:19,153
Nunca he estado tan aburrido
en una cama antes.
181
00:10:19,744 --> 00:10:20,744
Siempre.
182
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
¿Crees que estoy exagerando?
183
00:10:23,998 --> 00:10:26,310
No quiero conectar con
Un anuncio de servicio público.
184
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
Bien, pero, como, poner
usted mismo en sus zapatos.
185
00:10:28,794 --> 00:10:30,838
Que si tu nunca
¿Has visto a alguien como tú?
186
00:10:30,863 --> 00:10:32,115
No hay nadie como yo.
187
00:10:33,500 --> 00:10:35,169
Eres un gilipollas
188
00:10:35,426 --> 00:10:36,986
Vamos, esta Molly está pateando.
189
00:10:37,011 --> 00:10:38,828
Y me prometiste un poco de sexo trippy.
190
00:10:38,888 --> 00:10:39,888
Mm-hmm.
191
00:10:47,605 --> 00:10:48,856
te quiero.
192
00:11:01,285 --> 00:11:02,405
¿Sabes qué más amas?
193
00:11:02,662 --> 00:11:03,746
¿Qué?
194
00:11:05,122 --> 00:11:06,248
YO...
195
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
Esta.
196
00:11:13,756 --> 00:11:15,007
Mm-hmm.
197
00:11:17,385 --> 00:11:19,720
Todas las cosas que hago
a tu polla con mi lengua?
198
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
Shhh ...
199
00:11:29,313 --> 00:11:30,940
Básico como la mierda!
200
00:11:37,905 --> 00:11:39,277
"La forma en que usas el sufrimiento de la gente.
201
00:11:39,301 --> 00:11:41,182
para hacerte lucir bien hace ... "
202
00:11:42,493 --> 00:11:44,245
¡Jesús!
203
00:11:45,538 --> 00:11:47,081
Eso tomó un tiempo.
204
00:11:47,164 --> 00:11:49,458
Ah ¿Lo hizo?
- Mm-hmm.
205
00:11:49,542 --> 00:11:50,960
Debería prepararme para el trabajo.
206
00:11:51,043 --> 00:11:54,171
¿Bebé? Bien esta mañana yo
Encontré a alguien que filmó un video
207
00:11:54,255 --> 00:11:55,815
Del forense recogiendo la cabeza de Frank.
208
00:11:55,881 --> 00:11:57,049
- ¿Qué?
- ¿Correcto?
209
00:11:57,133 --> 00:11:59,453
Tan salvaje. Si lo encuentro,
Me lo dará por $ 200.
210
00:11:59,478 --> 00:12:00,658
- Espera, conocerlo?
- Mm-hmm.
211
00:12:00,683 --> 00:12:03,520
Ni siquiera conoces al chico y
Él tiene videos de cabezas cortadas.
212
00:12:04,002 --> 00:12:05,074
No estás haciendo eso.
213
00:12:05,099 --> 00:12:06,183
Sí, yo soy.
214
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
Para mis seguidores, para el periodismo.
215
00:12:08,352 --> 00:12:10,604
- Por el mundo, Joe.
- No, eso no es seguro.
216
00:12:10,738 --> 00:12:13,578
- ¿Porqué querrías eso?
- Estoy construyendo mi marca, bebé.
217
00:12:13,603 --> 00:12:15,188
Sí, y no vale la pena morir por eso.
218
00:12:15,213 --> 00:12:16,837
Este tipo de cosas
atrae a la gente espeluznante.
219
00:12:16,861 --> 00:12:19,463
Pero ... Está bien, pero mis seguidores,
quieren lo bajo,
220
00:12:19,488 --> 00:12:21,633
y es por eso que yo estoy fuera
Hay en las calles, ¿verdad?
221
00:12:21,657 --> 00:12:22,908
Estoy recopilando datos para ellos.
222
00:12:22,992 --> 00:12:25,578
Lo bueno, lo malo y lo feo.
223
00:12:28,348 --> 00:12:30,099
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
224
00:12:30,124 --> 00:12:31,167
Te estás esforzando demasiado,
225
00:12:31,192 --> 00:12:33,486
- Incluso la forma en que estás hablando.
- ¡Así es como hablo!
226
00:12:33,627 --> 00:12:35,898
- Así es totalmente como hablo.
- Podrias hacerlo mejor
227
00:12:35,923 --> 00:12:37,441
sin tener que publicar
ese tipo de cosas.
228
00:12:37,465 --> 00:12:40,634
Sé que el video es para ti,
Pero así es como funciona, nena.
229
00:12:40,718 --> 00:12:42,428
Y escucha, si subo mi tráfico,
230
00:12:42,511 --> 00:12:44,722
luego me dan patrocinadores, me dan
seguidores Eso significa...
231
00:12:44,805 --> 00:12:47,086
No, pero es increíble, porque
eso significa que tienes nuevas patadas,
232
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
Me pongo blanqueador de dientes
Por estos blancos nacarados.
233
00:12:49,226 --> 00:12:50,787
Ya están en gran forma, pero ...
234
00:12:50,811 --> 00:12:53,606
También me dan té de dieta,
Mierda así, nena.
235
00:12:54,106 --> 00:12:55,431
Va a ser tan bueno
236
00:12:55,456 --> 00:12:57,401
Así es como funciona,
bebé. El contenido es el rey.
237
00:12:58,141 --> 00:12:59,381
No entiendes esta vida.
238
00:12:59,695 --> 00:13:02,490
¿Sabes que? Si asi es como
Funciona, no quiero entender.
239
00:13:02,656 --> 00:13:04,700
Y no estoy pagando por
que te encuentres con hombres misteriosos
240
00:13:04,784 --> 00:13:06,911
con videos de personas
Con las cabezas cortadas.
241
00:13:06,994 --> 00:13:08,287
Fin de la historia.
242
00:13:28,766 --> 00:13:30,601
¿Equipo?
243
00:13:41,362 --> 00:13:42,362
Oh ho.
244
00:14:05,594 --> 00:14:06,679
¡Equipo!
245
00:14:12,685 --> 00:14:16,105
Ah! Joder, estoy tan ... estoy tan cerca!
246
00:15:02,526 --> 00:15:03,736
Cassidy?
247
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
Cassidy!
248
00:15:23,255 --> 00:15:25,295
Hey, mierda, es Cassidy.
249
00:15:25,320 --> 00:15:26,821
Nadie deja el correo de voz.
250
00:15:59,917 --> 00:16:02,044
¡Vete a la mierda aquí ahora mismo!
251
00:16:02,795 --> 00:16:04,254
Es hora de enfrentar los hechos.
252
00:16:04,338 --> 00:16:05,381
- ángel
- No mires,
253
00:16:05,464 --> 00:16:08,092
tienes que tomar una decisión.
He terminado de ser colgado a lo largo.
254
00:16:08,384 --> 00:16:09,384
Ahora no.
255
00:16:10,094 --> 00:16:13,138
Esto dejó de ser un acto sexual.
experimento hace diez meses
256
00:16:20,062 --> 00:16:22,189
- Hola bebé.
- Mátalo en el trabajo hoy, ¿sí?
257
00:16:22,564 --> 00:16:23,691
Sí.
258
00:16:27,319 --> 00:16:29,071
Juro que no sabía que ella estaba allí.
259
00:16:29,154 --> 00:16:32,232
No importa Ibas a
Di lo que tenías que decir, ¿verdad?
260
00:16:32,257 --> 00:16:34,760
- No tengo tiempo para secretos.
- si
261
00:16:34,785 --> 00:16:36,495
Bueno, los ultimátums apestan, también.
262
00:16:36,787 --> 00:16:39,999
Mira, he hecho todo.
Doble vida, doble estándar.
263
00:16:40,082 --> 00:16:41,667
Duele a todos.
264
00:16:42,001 --> 00:16:43,529
Confía en mí, no termina bien.
265
00:16:46,463 --> 00:16:48,048
Excepto que no soy tu ex.
266
00:16:48,132 --> 00:16:49,591
No soy nada como él.
267
00:16:49,616 --> 00:16:51,284
Entonces, deja de compararme, ¿vale?
268
00:16:51,635 --> 00:16:53,387
Entonces prueba que eres diferente, Joe.
269
00:16:53,762 --> 00:16:55,055
Merezco algo mejor.
270
00:16:55,556 --> 00:16:56,724
Ella también.
271
00:17:07,401 --> 00:17:08,401
Psst.
272
00:17:09,207 --> 00:17:10,207
Psst.
273
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
¿Dónde está Cassidy?
274
00:17:13,240 --> 00:17:14,450
Esto es cálculo.
275
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Tienes 60 minutos para escribir tu examen.
276
00:17:16,785 --> 00:17:19,115
- No hay celulares, no hay relojes ...
- Esto es así en mal estado.
277
00:17:19,140 --> 00:17:21,976
... no iPads, o cualquiera
Se permiten dispositivos electrónicos.
278
00:17:23,459 --> 00:17:24,459
Oye.
279
00:17:25,127 --> 00:17:26,170
Oye.
280
00:17:26,587 --> 00:17:28,839
Arabia Saudita, Abu Dhabi.
281
00:17:28,922 --> 00:17:30,549
Aqui. Oye.
282
00:17:30,883 --> 00:17:32,426
¿Quieres probar esta mierda conmigo?
283
00:17:38,223 --> 00:17:40,851
Toma tu examen, escríbelo en mi oficina.
284
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
- Obtendrás esto después de la clase.
- ¿De Verdad? Mi...
285
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
Ir. Arriba.
286
00:17:46,356 --> 00:17:47,399
Caminar.
287
00:17:47,483 --> 00:17:49,109
Estoy caminando, señorita.
288
00:17:49,693 --> 00:17:51,493
Me siento muy bien al respecto. De todos modos
289
00:17:51,528 --> 00:17:54,406
Te llamaré en
Martes. Adios Querida. Mwah.
290
00:17:55,324 --> 00:17:57,326
Cuidate. Chao. Gracias.
291
00:18:00,996 --> 00:18:01,996
Hey, Farhad,
292
00:18:02,039 --> 00:18:04,374
preguntándose qué pasó con
¿Tú, hoy? Te extrañamos.
293
00:18:04,458 --> 00:18:07,352
Escucha, hicimos un gran
avanza con el comité del orgullo,
294
00:18:07,377 --> 00:18:10,012
pero vamos a necesitar tu
ayuda para llegar a un documento
295
00:18:10,037 --> 00:18:12,024
que los organizadores
quiero que nos pongamos juntos.
296
00:18:12,049 --> 00:18:13,550
De todos modos, llámame de vuelta.
297
00:18:14,384 --> 00:18:15,552
Dame un cigarrillo
298
00:18:16,095 --> 00:18:18,347
Oh, lo siento, yo no ...
299
00:18:20,200 --> 00:18:21,779
Ya sabes, están contratando.
300
00:18:21,804 --> 00:18:23,994
trabajo temporal abajo en
El centro comunitario.
301
00:18:24,019 --> 00:18:27,189
Sí, quiero fumar, gilipollas,
No es un trabajo de mierda.
302
00:18:27,523 --> 00:18:29,291
- Bueno.
- ¡Oye!
303
00:18:29,316 --> 00:18:30,984
Mira, yo no ...
304
00:18:32,903 --> 00:18:36,115
¡Dije que quería un puto humo!
305
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
Estúpido.
306
00:19:13,777 --> 00:19:16,822
Solsticio fiesta esta noche! ¡Cortejar!
307
00:19:21,702 --> 00:19:22,702
¿Cual es su nombre?
308
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
Nadie.
309
00:19:27,791 --> 00:19:30,169
Gracias.
310
00:19:33,356 --> 00:19:35,274
Oye.
311
00:19:35,299 --> 00:19:37,301
Oh hey bebe Hola.
312
00:19:39,236 --> 00:19:41,655
El hospital no me dijo nada.
sólo que necesitaba venir.
313
00:19:42,388 --> 00:19:44,032
- ¿Estás ... estás bien?
- Ow. Sí.
314
00:19:44,057 --> 00:19:45,976
- ¿Que pasó?
- Oh...
315
00:19:46,727 --> 00:19:49,271
Oh, sí, tienes puntos de sutura.
316
00:19:49,396 --> 00:19:50,647
¿Se ven mal?
317
00:19:50,981 --> 00:19:52,608
No. Se distrae de, uh ...
318
00:19:52,941 --> 00:19:54,276
de tu gran nariz.
319
00:19:54,301 --> 00:19:56,178
Eres un imbécil
320
00:20:00,365 --> 00:20:01,491
Entonces, uh ...
321
00:20:02,092 --> 00:20:03,802
Le pediste al hospital que llamara a mi trabajo.
322
00:20:03,827 --> 00:20:04,827
Sí.
323
00:20:04,995 --> 00:20:06,038
Sí...
324
00:20:06,121 --> 00:20:08,201
deberías hablar conmigo sobre
este tipo de cosas primero
325
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
Sobre llamarte?
326
00:20:11,752 --> 00:20:13,666
Si mi jefe quería
saber quién eras y
327
00:20:13,691 --> 00:20:14,986
por que necesitaba irme
328
00:20:15,011 --> 00:20:16,023
¿Asi que?
329
00:20:16,048 --> 00:20:18,884
Por lo tanto, fue incómodo. yo
No sabía qué decir.
330
00:20:19,092 --> 00:20:20,093
Es complicado.
331
00:20:21,053 --> 00:20:22,763
Joe, eres todo lo que tengo.
332
00:20:23,509 --> 00:20:25,240
Sí, yo ... entiendo eso, ¿de acuerdo?
333
00:20:25,265 --> 00:20:29,186
Y ... me siento una mierda y
desgarrado y dividido todo el tiempo,
334
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
Porque estoy con Violet y te quiero.
335
00:20:32,064 --> 00:20:33,398
te quiero.
336
00:20:34,358 --> 00:20:36,026
Mira, lo siento.
337
00:20:36,401 --> 00:20:38,779
Se lo diré a Violet.
Dile a quien tenga que decirle.
338
00:20:38,862 --> 00:20:39,905
Por favor...
339
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
por favor solo déjame hacer esto a mi manera
340
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
¿Necesita alguna tarifa de taxi?
341
00:20:57,923 --> 00:20:59,132
Lo siento. No puedo quedarme
342
00:20:59,157 --> 00:21:01,443
Tengo que ... tengo que volver al trabajo.
343
00:21:01,468 --> 00:21:03,887
Yo ... te veré cuando pueda.
344
00:21:20,279 --> 00:21:21,832
Está bien, voy a salir.
345
00:21:21,857 --> 00:21:23,542
Quiero que seas completamente honesto.
346
00:21:27,160 --> 00:21:28,745
¿Esto me hace ver cachondo?
347
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
¿No son geniales?
348
00:21:35,502 --> 00:21:37,902
¿Hablaste con Brasil sobre
¿Las cosas para la fiesta de esta noche?
349
00:21:39,356 --> 00:21:40,774
- ¿La catuaba?
- Mm.
350
00:21:40,799 --> 00:21:41,829
Sí, tengo algunos.
351
00:21:41,854 --> 00:21:44,168
¿Oh enserio? Oh Dios mío,
352
00:21:44,193 --> 00:21:45,377
Me encantará todo sobre esta noche.
353
00:21:45,401 --> 00:21:47,264
Me puedes imaginar ...
354
00:21:47,347 --> 00:21:48,473
... en un afrodisíaco?
355
00:21:48,932 --> 00:21:51,101
Dios ayude a todos en esa fiesta.
356
00:21:51,310 --> 00:21:52,561
Treinta y cinco dólares.
357
00:21:52,829 --> 00:21:53,829
Mm.
358
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
Costó 35 dólares, así que ...
359
00:21:56,189 --> 00:21:59,067
Si, vale. No lo tengo en mi
Ahora, pero sabes que soy bueno para eso.
360
00:21:59,151 --> 00:22:01,361
- Bien por una laica.
- ¿Por qué, quieres pelear?
361
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
Estás burlando a otras personas.
362
00:22:03,363 --> 00:22:05,741
Ya hablamos de esto.
363
00:22:05,766 --> 00:22:07,559
¿Tienes alguna idea de lo que me hace?
364
00:22:07,868 --> 00:22:10,078
No necesito saber No.
365
00:22:10,746 --> 00:22:12,289
No necesitas saberlo.
366
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Mira eres guapo
367
00:22:14,541 --> 00:22:16,293
Intenso, y nos dieron patadas,
368
00:22:16,376 --> 00:22:18,337
Pero no eres el único.
369
00:22:18,420 --> 00:22:19,546
Ese ha sido siempre el trato.
370
00:22:19,880 --> 00:22:21,048
¿Con Cassidy?
371
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
¿Nuestro puto vecino?
372
00:22:22,549 --> 00:22:23,549
¿Asi que?
373
00:22:23,800 --> 00:22:25,177
La próxima vez, únete.
374
00:22:26,970 --> 00:22:29,473
No quiero que veas a otras personas.
375
00:22:29,765 --> 00:22:31,266
Mira, no quiero verte lastimada.
376
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
Realmente no lo hago
377
00:22:33,268 --> 00:22:35,312
Pero las cosas tampoco se quedan.
tal como son, o ...
378
00:22:35,729 --> 00:22:37,647
Podemos intentarlo y ... ser amigos.
379
00:22:38,999 --> 00:22:40,074
Salir.
380
00:22:40,099 --> 00:22:41,401
- ángel, ven ...
- Ahora.
381
00:22:44,639 --> 00:22:46,224
¡Vete a la mierda ahora!
382
00:22:46,615 --> 00:22:47,741
¡Salí!
383
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
Bueno.
384
00:23:15,185 --> 00:23:17,025
Tienes a Kit Jennings de nuevo en el tablero?
385
00:23:17,479 --> 00:23:19,523
Frank y Kit vivieron
en el mismo edificio.
386
00:23:19,731 --> 00:23:20,857
¿Y el druida?
387
00:23:21,650 --> 00:23:24,569
¿Crees que el druida podría ser?
un encubrimiento para un golpe profesional en Frank?
388
00:23:25,612 --> 00:23:27,447
Solo tomando algunas ideas para dar un paseo.
389
00:23:27,989 --> 00:23:29,533
Bueno, Kit era un usuario de drogas.
390
00:23:29,866 --> 00:23:31,993
Tal vez algún tipo de
Crossover con la tripulación de Frank.
391
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
Hmm Frank fue todo sobre los coches.
392
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
No hay señales de que Kit compre lo suficiente
Peso para llamar la atención de nadie.
393
00:23:36,415 --> 00:23:37,724
¿Alguna posibilidad de que Frank haya matado a Kit?
394
00:23:38,069 --> 00:23:39,487
¿Y esto es una especie de represalia?
395
00:23:39,668 --> 00:23:40,752
Podría ser.
396
00:23:41,169 --> 00:23:43,463
Frank fue el único que
Di que vio algo.
397
00:23:43,547 --> 00:23:44,916
También podría ser el asesino.
tratando de asegurarse de que
398
00:23:44,940 --> 00:23:46,532
Frank no empezó a hablar.
399
00:23:46,842 --> 00:23:48,842
Ya sabes, pero todos estaban
Actuando hinky esa noche.
400
00:23:48,867 --> 00:23:50,994
- ¿Qué pasa con el conductor?
- Amy Chao.
401
00:23:51,430 --> 00:23:52,597
Kit corrió frente a ella.
402
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
El forense dijo que era
minutos de desangrado.
403
00:23:54,766 --> 00:23:56,601
El juez echó
un cargo de homicidio.
404
00:23:56,743 --> 00:23:58,495
Creo que ella queria
Aunque ir a la cárcel.
405
00:23:58,520 --> 00:24:01,064
Ella estaba ... odiándose tanto a sí misma.
406
00:24:11,491 --> 00:24:12,491
¿Algo mal?
407
00:24:12,951 --> 00:24:15,454
No. ¿Por qué algo estaría mal?
408
00:24:15,537 --> 00:24:17,497
Bueno, no me llamas, como, nunca.
409
00:24:17,914 --> 00:24:21,001
Eso no es cierto.
410
00:24:22,043 --> 00:24:23,753
Está bien, tal vez es un ...
411
00:24:24,671 --> 00:24:26,131
es un poco cierto Es solo ...
412
00:24:28,049 --> 00:24:30,051
Prefiero enviar mensajes de texto.
413
00:24:30,379 --> 00:24:32,756
Que es lindo y rápido.
414
00:24:33,096 --> 00:24:34,781
Bueno, prefiero Real Voice Xander.
415
00:24:34,806 --> 00:24:36,850
¿Quién es menos ladrido que Text Xander?
416
00:24:36,933 --> 00:24:39,212
Bueno, yo escribo ...
417
00:24:39,978 --> 00:24:41,897
cuando tengo prisa
418
00:24:45,484 --> 00:24:46,958
Te importa ...
419
00:24:46,985 --> 00:24:49,838
... solo dándole eso orgánico
tipo una llamada? No lo sé.
420
00:24:49,863 --> 00:24:53,508
Habla tu vudú especial
código de jugador o lo que sea,
421
00:24:53,533 --> 00:24:56,036
y ver si su apretado
culo me puede hacer un trato
422
00:24:56,328 --> 00:24:57,328
Sí.
423
00:24:57,787 --> 00:24:59,372
Acabo de recibir algo por lo que él va a voltear.
424
00:24:59,623 --> 00:25:00,665
Gracias.
425
00:25:02,292 --> 00:25:03,502
Todo bien aquí?
426
00:25:05,545 --> 00:25:07,881
Simplemente no se
cómo llegar a él.
427
00:25:07,906 --> 00:25:09,908
Él no escucha la razón.
428
00:25:10,759 --> 00:25:13,053
De todos modos, uh, tengo un cliente.
429
00:25:13,303 --> 00:25:14,846
Tengo que volar. Adiós.
430
00:25:15,096 --> 00:25:16,306
Adiós.
431
00:25:22,187 --> 00:25:23,647
Hola yah
432
00:25:23,979 --> 00:25:24,979
Hola chicos.
433
00:25:25,004 --> 00:25:27,021
Por lo tanto, estoy a punto de estar de pie
fuera del apartamento
434
00:25:27,045 --> 00:25:28,441
de la última víctima del druida,
435
00:25:28,466 --> 00:25:30,468
el presunto mafioso Frank Dixon,
436
00:25:30,570 --> 00:25:32,197
Asesinado brutalmente un año al día
437
00:25:32,222 --> 00:25:35,309
El diablo de May Kit Jennings era
Apuñalado a muerte en este mismo pasillo.
438
00:25:35,492 --> 00:25:37,994
Ahora, la pregunta sobre
¿La mente de todos es por qué?
439
00:25:38,078 --> 00:25:39,198
¿Qué hizo Frank para merecer?
440
00:25:39,223 --> 00:25:41,475
teniendo su cabeza atornillada a
un coche como un adorno de capó?
441
00:25:41,500 --> 00:25:44,418
Soy Vi, y tengo tu
resumen de las cinco razones principales
442
00:25:44,443 --> 00:25:46,795
¿Por qué Frank fue el druida?
siguiente victima logica
443
00:25:46,920 --> 00:25:49,089
- Razón uno ...
- ¿Qué sucede contigo?
444
00:25:50,715 --> 00:25:51,967
El acaba de morir
445
00:25:55,011 --> 00:25:56,111
¿Vas a ir, o qué?
446
00:25:56,136 --> 00:25:58,740
No hay suficiente
Drama y fealdad en la vida.
447
00:25:58,765 --> 00:26:00,492
que tienes que crear mas?
448
00:26:00,517 --> 00:26:02,244
Ponte en los zapatos de la familia.
449
00:26:02,269 --> 00:26:04,402
por un minuto y show
¡Algo de mierda!
450
00:26:04,427 --> 00:26:06,014
¿El respeto? Para frank?
451
00:26:06,039 --> 00:26:07,123
- si
- Hmm ...
452
00:26:07,148 --> 00:26:09,276
Derecha. Él robó coches.
453
00:26:09,359 --> 00:26:11,999
Era una capucha y terminó en
uno. Eso me suena a karma.
454
00:26:12,028 --> 00:26:14,257
Si crees en el karma,
probablemente deberías tener cuidado
455
00:26:14,281 --> 00:26:16,001
porque estas poniendo
un montón de mierda
456
00:26:16,026 --> 00:26:17,903
fuera en el universo
Con ese blog tuyo.
457
00:26:17,928 --> 00:26:20,804
- Oh, lees mucho mi blog, ¿verdad?
- No, no leo tu ...
458
00:26:20,829 --> 00:26:22,622
¿Qué demonios está pasando aquí? Eh
459
00:26:22,901 --> 00:26:25,111
Estoy dentro tratando de planear
El maldito funeral de mi esposo!
460
00:26:25,136 --> 00:26:27,443
Mi hija y yo podemos escuchar
cada palabra que dices
461
00:26:27,468 --> 00:26:28,478
Lo siento mucho.
462
00:26:28,503 --> 00:26:30,880
¡Y tu! Si alguna vez la captura
tu afuera de mi puerta otra vez,
463
00:26:30,905 --> 00:26:33,783
vas a ser el que recibe
lo que viene a ti ¿Entiéndeme?
464
00:26:33,925 --> 00:26:35,218
¡¿Tu me entiendes?!
465
00:26:38,430 --> 00:26:39,514
Bueno.
466
00:26:47,439 --> 00:26:48,439
Multa.
467
00:26:51,860 --> 00:26:53,278
Voy a volver más tarde.
468
00:26:54,613 --> 00:26:56,031
Un puto creíble.
469
00:26:58,074 --> 00:27:00,452
¡Tú! Si alguna vez te atrape
fuera de mi puerta otra vez,
470
00:27:00,477 --> 00:27:03,313
vas a ser el que recibe
lo que viene a ti ¿Tú entiendes?
471
00:27:03,455 --> 00:27:04,497
¡¿Tu me entiendes?!
472
00:27:40,098 --> 00:27:41,660
Solo disfruta tus lattes.
473
00:27:44,425 --> 00:27:45,676
Hey, sin hogar!
474
00:27:45,955 --> 00:27:47,624
Tienes que pagar por ese sándwich.
475
00:27:47,749 --> 00:27:48,975
No, me debes $ 15.
476
00:27:49,000 --> 00:27:51,503
Eso es cheddar ético y
La mantequilla de médula ósea y ...
477
00:27:51,528 --> 00:27:52,528
¿Oh enserio?
478
00:27:53,522 --> 00:27:55,357
Esos son los tomates reliquia.
479
00:27:55,382 --> 00:27:57,258
del condado de Prince Edward.
480
00:27:57,283 --> 00:27:59,535
Oh, tal vez te gustaría
para venir a recogerlo.
481
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
O tal vez...
482
00:28:01,930 --> 00:28:03,556
¡Podrías joderte!
483
00:28:04,349 --> 00:28:05,392
¡Decir ah!
484
00:28:06,851 --> 00:28:07,977
¿Sabes que?
485
00:28:08,395 --> 00:28:11,606
Quédatelo. El sandwich era
basura el segundo que lo tocaste.
486
00:28:12,399 --> 00:28:13,983
Oh, Jesucristo.
487
00:28:14,567 --> 00:28:15,860
Ah mierda
488
00:30:09,766 --> 00:30:10,766
Whoa!
489
00:30:12,352 --> 00:30:13,561
Te ves bien en eso.
490
00:30:14,729 --> 00:30:16,147
Esto significa que estamos bien?
491
00:30:16,356 --> 00:30:18,733
Seremos ... eventualmente.
492
00:30:19,859 --> 00:30:20,859
Bueno.
493
00:30:21,528 --> 00:30:22,821
Como amigos.
494
00:30:25,824 --> 00:30:27,575
- Los mejores amigos.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
495
00:30:28,993 --> 00:30:30,313
¿Qué es? ¿Es esa la catuaba?
496
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
Catuaba Sí.
497
00:30:32,580 --> 00:30:35,260
Se supone que debes beber un todo
manojo para obtener el efecto completo,
498
00:30:35,291 --> 00:30:38,545
pero parece que podrías
estar un poco demasiado en mal estado ya.
499
00:30:38,628 --> 00:30:41,381
- eh?
- Te ves un poco desordenado.
500
00:30:41,464 --> 00:30:42,841
- si
- Mm-hmm.
501
00:30:42,924 --> 00:30:44,133
¿Me estás tomando el pelo?
502
00:30:45,260 --> 00:30:46,719
Es un zumbido de boner.
503
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
Equipo...
504
00:31:01,109 --> 00:31:02,360
¿Y ahora que?
505
00:31:02,485 --> 00:31:03,611
Ahora esperamos.
506
00:31:06,073 --> 00:31:07,090
¿Es malo decirlo?
507
00:31:07,115 --> 00:31:09,158
Que después de la ruptura,
¿Te voy a echar de menos?
508
00:31:10,493 --> 00:31:11,619
Y tu polla.
509
00:31:13,413 --> 00:31:14,581
Sí.
510
00:31:23,006 --> 00:31:25,884
Ugh Connor se va del trabajo
Porque está preocupado por Amber.
511
00:31:26,259 --> 00:31:29,095
Y resulta que la razón
no hemos visto a cassidy
512
00:31:29,220 --> 00:31:30,503
es porque ella fue expulsada de los exámenes
513
00:31:30,527 --> 00:31:32,414
Por ir completo a la psicología racista en ti.
514
00:31:32,473 --> 00:31:33,600
Estoy en tanta mierda.
515
00:31:36,394 --> 00:31:38,646
No quiero que me limpien los conductos. Piérdase.
516
00:31:40,064 --> 00:31:41,065
Oh hola.
517
00:31:41,090 --> 00:31:42,216
Lo siento por eso.
518
00:31:42,984 --> 00:31:44,277
Es tu papa
519
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
Mierda.
520
00:31:46,863 --> 00:31:47,947
Hola papá.
521
00:31:48,990 --> 00:31:50,366
No, todo está bien.
522
00:31:51,242 --> 00:31:52,952
He estado en exámenes desde las 8:30.
523
00:31:53,036 --> 00:31:54,704
No te dejan traer tu teléfono.
524
00:31:56,414 --> 00:31:58,625
Es una regla, papá. Tú
no puede traer su teléfono.
525
00:31:58,708 --> 00:32:00,752
De lo contrario, piensan
Estás haciendo trampa o algo así.
526
00:32:02,045 --> 00:32:03,045
Sí.
527
00:32:05,965 --> 00:32:07,759
Ok si Gracias.
528
00:32:08,927 --> 00:32:10,219
Saluda a mamá.
529
00:32:11,346 --> 00:32:12,472
Yo también.
530
00:32:12,639 --> 00:32:13,973
Bueno. Adiós.
531
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
Lo siento.
532
00:32:19,354 --> 00:32:21,564
¿Es una broma? Tú
Los chicos son los más dulces.
533
00:32:21,648 --> 00:32:24,492
Todo el mundo ama a todos.
Eres como una comedia étnica.
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,534
Me dejaron solo por tres horas,
535
00:32:26,569 --> 00:32:27,647
y ya he estado en una pelea,
536
00:32:27,671 --> 00:32:29,182
Perdí mi teléfono, y le mentí a mis padres.
537
00:32:29,206 --> 00:32:31,407
- Es genial.
- Oye, entonces no es una comedia.
538
00:32:31,432 --> 00:32:32,725
Te has ido lleno de gangsta.
539
00:32:32,867 --> 00:32:33,867
¿Ahora que?
540
00:32:34,202 --> 00:32:35,787
Bueno, tengo que encontrar ese teléfono.
541
00:32:35,870 --> 00:32:38,498
De lo contrario, mi papá tendrá
Un ataque al corazón y volar de regreso a casa.
542
00:32:38,581 --> 00:32:40,416
Tenemos que encontrar a ese ladrón skank.
543
00:32:40,558 --> 00:32:42,727
Ya sabes, es muy malo
ninguno de nosotros tiene pollas,
544
00:32:42,752 --> 00:32:44,629
porque simplemente nos chasquearíamos los dedos,
545
00:32:44,654 --> 00:32:46,781
y ella vendría corriendo por nosotros.
546
00:32:47,298 --> 00:32:48,424
Oh.
547
00:32:48,508 --> 00:32:49,550
Tu sabes que es verdad.
548
00:32:49,634 --> 00:32:50,843
Sí.
549
00:32:59,602 --> 00:33:00,687
Un video
550
00:33:20,665 --> 00:33:22,333
Te sientes jodidamente bien.
551
00:33:22,458 --> 00:33:24,335
Tan jodido ... estoy com ... estoy com ...
552
00:34:43,331 --> 00:34:45,166
Hay dinero y kopi luwak.
553
00:34:45,249 --> 00:34:46,876
Son una pequeña fortuna.
554
00:34:46,959 --> 00:34:48,461
¡No! No...
555
00:34:50,463 --> 00:34:51,589
¡Déjame ir!
556
00:34:51,881 --> 00:34:53,508
¡No! ¡No!
557
00:35:54,944 --> 00:35:56,237
¡Sólo un segundo!
558
00:35:57,996 --> 00:35:59,006
Bueno.
559
00:35:59,031 --> 00:36:01,951
Hey, ¿por qué pondrías
que en su sitio? Eh
560
00:36:02,034 --> 00:36:04,787
Todos los que conozco
¡Suscríbete al blog de violeta!
561
00:36:04,871 --> 00:36:06,164
Les pedí que lo hicieran.
562
00:36:06,305 --> 00:36:07,306
La gente en mi trabajo!
563
00:36:07,331 --> 00:36:08,491
¡Mi familia!
564
00:36:08,516 --> 00:36:09,542
¡Su familia!
565
00:36:09,567 --> 00:36:10,905
- ¡No hice nada!
- ¿De Verdad?
566
00:36:10,960 --> 00:36:12,312
Entonces, no hiciste un video de nosotros.
567
00:36:12,337 --> 00:36:14,404
¿Esta mañana sin preguntarme? Eh
568
00:36:14,547 --> 00:36:15,715
YO...
569
00:36:16,674 --> 00:36:19,802
Alguien entró en mi apartamento
y deben haber tomado mi viejo teléfono.
570
00:36:19,827 --> 00:36:21,995
Vete a la mierda Yo ... confié en ti!
571
00:36:22,138 --> 00:36:24,390
¡Debieras! Mira, puedes!
572
00:36:25,391 --> 00:36:27,018
Ese video fue para nosotros!
573
00:36:27,101 --> 00:36:29,520
Nunca te dejaría fuera, Joe!
574
00:36:29,896 --> 00:36:31,606
¡Especialmente no así!
575
00:36:32,648 --> 00:36:35,735
No voy a poder
ir a cualquier parte sin ...
576
00:36:37,320 --> 00:36:40,114
sin tener que ... sin
tener que explicar a la gente ...
577
00:36:41,490 --> 00:36:43,326
sobre algo tan crudo ...
578
00:36:44,577 --> 00:36:46,037
tan personal
579
00:36:52,084 --> 00:36:54,212
Te dije que necesitaba más tiempo. Yo solo...
580
00:36:54,420 --> 00:36:56,380
¡Esto no es mi culpa!
581
00:36:56,659 --> 00:36:58,577
Mira, alguien entró en mi casa!
582
00:36:58,602 --> 00:37:00,402
¿Crees que lo haría?
romper mis propias cosas ?!
583
00:37:00,426 --> 00:37:02,553
Nada es nunca tu culpa, ¿verdad?
584
00:37:02,929 --> 00:37:04,722
Siempre vas a salir a pelear,
585
00:37:04,805 --> 00:37:06,057
hablando en voz alta
586
00:37:06,140 --> 00:37:08,351
¿Me estás saliendo accidentalmente?
587
00:37:10,561 --> 00:37:12,772
Siempre eres la puta víctima.
588
00:37:14,607 --> 00:37:15,607
Así que sí,
589
00:37:16,067 --> 00:37:17,985
tal vez usted escenificara un robo
590
00:37:22,156 --> 00:37:23,407
¿Que puedo hacer?
591
00:37:23,796 --> 00:37:26,118
Joe, por favor, déjame ayudarte.
592
00:37:33,084 --> 00:37:34,168
He terminado.
593
00:37:35,002 --> 00:37:37,505
He terminado de dejar que me ayudes.
594
00:37:44,553 --> 00:37:46,389
Joe ...
595
00:38:07,076 --> 00:38:09,495
- ¡A la mierda esto!
- No, no, no, no te vayas.
596
00:38:10,079 --> 00:38:13,374
Si quieres el DL en Kit,
Tienes que quedarte y mirar.
597
00:38:31,183 --> 00:38:32,184
Lo sé, pero quiero decir,
598
00:38:32,209 --> 00:38:35,045
como diablos era supuse
saber que a Joe le gustaban los hombres?
599
00:38:35,224 --> 00:38:37,059
¿Ya sabes? Asi como,
600
00:38:37,084 --> 00:38:39,503
Lo enfrento al minuto.
Él camina por la puerta,
601
00:38:40,151 --> 00:38:41,777
y empieza a sollozar.
602
00:38:41,902 --> 00:38:43,262
Está sollozando.
603
00:38:43,287 --> 00:38:45,539
El esta jurando y
por que me ama.
604
00:38:46,240 --> 00:38:48,534
¿Y sabes qué? Su
Las palabras pasaron a través de mí.
605
00:38:49,994 --> 00:38:50,994
Él hizo.
606
00:38:51,787 --> 00:38:54,123
Al igual que si me amas,
607
00:38:54,206 --> 00:38:56,709
¿Cómo es que te estás tirando a un hombre, Joe?
608
00:38:57,001 --> 00:38:58,001
¿Ya sabes?
609
00:38:59,602 --> 00:39:03,064
Es como toda su vida conmigo.
como su esposa era una gran mentira.
610
00:39:03,716 --> 00:39:06,177
Y no puedo hacer esto con él,
y no puedo hacer esto por el,
611
00:39:06,260 --> 00:39:07,803
no un día más
612
00:39:09,055 --> 00:39:11,724
Todo bien. Bueno.
613
00:39:13,642 --> 00:39:14,642
Oh...
614
00:39:15,478 --> 00:39:16,478
Que apestaba
615
00:39:19,106 --> 00:39:20,608
Hmm
616
00:39:27,406 --> 00:39:28,407
Bueno.
617
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
Sí muchacha.
618
00:39:30,826 --> 00:39:32,745
Niña.
619
00:39:39,251 --> 00:39:41,921
Ya sabes como dice la gente,
"Deberías haberlo sabido, abucheo"?
620
00:39:42,963 --> 00:39:44,256
Bueno, no lo hice.
621
00:39:45,883 --> 00:39:48,135
No me importa lo que digan los demás.
622
00:39:48,219 --> 00:39:50,429
Yo amo a joe
623
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
Te amo joe
624
00:39:54,016 --> 00:39:56,936
Y no me importa.
¿Quién dice que no debería?
625
00:39:57,978 --> 00:39:59,939
¡Soy un ser humano!
626
00:40:01,148 --> 00:40:03,025
¡Deja a Violet sola!
627
00:40:05,277 --> 00:40:06,654
Por favor.
628
00:40:09,031 --> 00:40:11,283
¡Soy un ser humano!
629
00:40:13,119 --> 00:40:14,537
¡Deja a Violet sola!
630
00:40:22,670 --> 00:40:24,463
Sólo voy a intentarlo.
631
00:40:25,256 --> 00:40:27,258
No es como ella
recoger y ser todo como,
632
00:40:27,341 --> 00:40:29,718
"El teléfono robado de Saadia,
Cassidy hablando ".
633
00:40:29,802 --> 00:40:31,345
Ella podría.
634
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
Recoger, eso es.
635
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
Excepto que ella no lo hará.
636
00:40:37,852 --> 00:40:39,728
Fue al correo de voz.
637
00:40:41,230 --> 00:40:42,731
Sólo una vez más.
638
00:40:45,025 --> 00:40:47,695
Tu fe en la gente mala es alarmante.
639
00:43:09,503 --> 00:43:10,546
¡Oye!
640
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
¡Oye!
641
00:43:15,342 --> 00:43:16,552
¿Qué estás haciendo?
45712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
