Original subtitles

Oh, qué criaturas inmundas. Ugh!

Dios mío. Ugh

Hola angel

¿Vas a probar para el equipo?

No. Es ... no es realmente lo mío.

Te estaba mirando

Eres bastante bueno, bastante rápido.

Empacar en algun musculo tu Hacer un corredor decente.

Ya sabes,

cada primavera, El equipo se dirige a Florida.

Es como una jodida fiesta de una semana.

Los entrenadores vienen, pero ...

No les importa una mierda lo que hacemos.

Deberías venir.

UH Huh.

Piénsalo.

Nos divertiríamos

¿Qué estás mirando, López?

- Nada. - ¡Que te jodan!

¡Ay!

¡Por favor deje de!

¡Deténgase, por favor! ¡Ay!

¡No jodidos fagots en el vestuario!

¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Detener! ¡Por favor! ¡Detener! ¡Por favor! ¡Detener!

¡Ay! Ow ... ¡No!

¡Ay! ¡No!

Ay...

Whoo-hoo-hoo-hoo ...

¿Fue tan bueno?

Hmm

- Ah, mejor. - si

Sí.

- ¿A dónde vas? - Te debo.

Sí, a lo grande.

El, uh ...

cicatrices en la espalda.

¿Los tuviste un tiempo?

Ellos son de mi, uh ...

fiesta de salida

Escuela secundaria.

Sí, la mía sintió la Lo mismo ocurre con los árabes.

Aunque nunca lo entendí tan mal.

Debería ser más fácil salir, ¿verdad?

Debería, uh ...

Debería ir a buscar esos cafés.

Violeta es un verdadero monstruo

si ella no la empieza Día libre completamente cafeinado.

Sabes que me gustaría poder quedarme, ¿verdad?

Esta bien yo ...

Te veré más tarde.

Yo soy la tendencia superior

boutique artesanal Cafetería en esta ciudad.

Consigue tus redes sociales curador para llamarme Adiós.

Cinco y sesenta

Gracias por volver conmigo.

Necesitaba un segundo cafe antes de ese próximo examen.

No hay problema.

De todos modos, probablemente deberías planear

Para ir al solsticio con Connor.

No si quiero divertirme, no lo hago.

No voy a ir sin ti.

Vive un poco.

Solo unas horas. O uno.

Una hora.

¿Se trata de Cassidy?

Porque a la mierda con ella.

¡Oye!

¡¿Hola?! ¡¿Sin hogar?!

¡Sal de mi tienda!

¡Ir!

Ahora estás nervioso.

Mira te lo digo

nadie cree una palabra que sale de la boca de Cassidy,

Aparte de "¿Tienes una foto de dick?"

No es Cassidy.

Me siento desequilibrado de fiesta esta noche.

Hoy es solo otro día, Saad.

Entonces, ¿no estás pensando en Kit?

No puedes dejar que gane.

Solo piensa en algo de lo contrario, hacer otra cosa.

No puedo no pensar en ello.

Sucedió en nuestro edificio de apartamentos,

nuestra casa.

Acabamos de ver el papá de Erica. Cabeza empalada en su coche.

Para el registro, estoy 99% seguro

El padre de Erica no consiguió Golpeado por el druida.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Trabajó con mafiosos.

Ellos son los que lo mataron. ¡Hola!

Sales con problemas, Y suceden cosas terribles.

Ves demasiadas películas.

Chicos ...

si quieres un café con leche,

pedir un café con leche

De lo contrario, básicamente estás robando.

¿Seriamente?

Lo siento mucho. Yo no sabia

- ¿Qué estás haciendo? - Solo les muestro a todos mis seguidores.

estás hablando exactamente cómo Mucha crema que puedo usar.

¿Quieres verterlo por mí,

o son mis diminutas manos femeninas ¿No eres capaz de hacer un buen trabajo?

Está bien, está bien, corta, corta, corta.

No más bromas. yo tener clientes Me voy.

Pero para su información ...

Me desperté

antes de que fuera una cosa.

Mm.

Estas loco.

¿Quieres que te envíe el video?

Los que odian saltarán sobre esta mierda.

Todavía no sé dónde está mi teléfono.

¿Ya lo perdiste?

No no. Lo tuve en la escuela.

Cassidy debe haberlo tomado cuando ella, tu sabes ...

Esa perra? Por supuesto, ella lo tomó.

Y voy a ayudarte a recuperarlo.

Operación Hillbilly Ho es una oportunidad.

Y luego me lo debes,

y vas a tener para venir a la fiesta

Estas obsesionada

Está bien, estoy obsesionada con la fiesta.

Estás obsesionado con el druida y Kit.

¿Quién crees que va a tener más diversión esta noche?

- ¿Qué tienes sobre Frank Dixon? - ¿Nuestra decapitación?

Uno y solo.

Bueno, me acaban de entregar su cabeza,

y ya he hecho La autopsia en su cuerpo.

La temperatura corporal y el contenido del estómago.

sugiere que había fallecido aproximadamente tres horas,

y los cortes a lo largo de su cuello son de un hacha,

o una espada pesada, si quieres ser creativo

¿Qué fue todo el moretón?

Un efecto aplastante de Cuando el golpe golpea el hueso.

No fue un corte limpio.

Se rompió la columna vertebral antes de que fuera cortado en dos.

Por lo tanto, no es rápido y fácil.

Esta persona era fuerte,

y el arma o herramienta

fue definitivamente contundente.

Hay muchos fragmentos de hueso.

Mirando menos como el trabajo de un profesional.

Él impulsó los coches para ganarse la vida.

Oh.

Creo que lo saltó por detrás,

y el primer golpe lo tiró al suelo,

abrasiones menores en las rodillas,

Y luego los tres últimos golpes. se hicieron justo delante de él,

Porque quería que le viera la cara.

O verlo morir.

Sí, o eso.

Entonces...

hay esto

Montando una cabeza cortada al capó de tu coche

Es un poco caprichoso.

¿Caprichoso?

De acuerdo, ¿siempre fuiste así?

Es ciertamente vistoso, pero caprichoso?

¿Dio vueltas con él?

Era el coche de Dixon. Su las llaves estaban en el suelo,

y creo que fue atacado mientras se dirigía a su coche.

Tal vez.

El asesino no estaba conduciendo. alrededor con él en la capucha,

a pesar de cuánto podrías quiero que eso haya pasado.

No. ¿Ves los cortes aquí, dentro de su cuello?

Probablemente lo escogió arriba del pavimento,

y luego lo golpeó en el capó de su coche.

El adorno lo habría retenido.

- Como un anuncio. - si

¿Estaba mirando hacia adelante?

- si ¿Por qué? - No lo sé.

¿Eso es más o menos caprichoso para ti?

Al revés hubiera sido más caprichoso.

- Seguir. Seguir. - ¿Hola?

- Hola. - ¿Quien es este?

¡Hola! Gracias por entrando a nuestro sorteo.

- ¡Has ganado un crucero! - ¡Oh!

No eres aceptado por tu propia comunidad,

entonces aprendes a aceptar tu invisibilidad

Deja de revisar tu cabello Y configura la cámara, López.

Nunca he estado tan aburrido en una cama antes.

Siempre.

¿Crees que estoy exagerando?

No quiero conectar con Un anuncio de servicio público.

Bien, pero, como, poner usted mismo en sus zapatos.

Que si tu nunca ¿Has visto a alguien como tú?

No hay nadie como yo.

Eres un gilipollas

Vamos, esta Molly está pateando.

Y me prometiste un poco de sexo trippy.

Mm-hmm.

te quiero.

¿Sabes qué más amas?

¿Qué?

YO...

Esta.

Mm-hmm.

Todas las cosas que hago a tu polla con mi lengua?

Shhh ...

Básico como la mierda!

"La forma en que usas el sufrimiento de la gente.

para hacerte lucir bien hace ... "

¡Jesús!

Eso tomó un tiempo.

Ah ¿Lo hizo? - Mm-hmm.

Debería prepararme para el trabajo.

¿Bebé? Bien esta mañana yo Encontré a alguien que filmó un video

Del forense recogiendo la cabeza de Frank.

- ¿Qué? - ¿Correcto?

Tan salvaje. Si lo encuentro, Me lo dará por $ 200.

- Espera, conocerlo? - Mm-hmm.

Ni siquiera conoces al chico y Él tiene videos de cabezas cortadas.

No estás haciendo eso.

Sí, yo soy.

Para mis seguidores, para el periodismo.

- Por el mundo, Joe. - No, eso no es seguro.

- ¿Porqué querrías eso? - Estoy construyendo mi marca, bebé.

Sí, y no vale la pena morir por eso.

Este tipo de cosas atrae a la gente espeluznante.

Pero ... Está bien, pero mis seguidores, quieren lo bajo,

y es por eso que yo estoy fuera Hay en las calles, ¿verdad?

Estoy recopilando datos para ellos.

Lo bueno, lo malo y lo feo.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?

Te estás esforzando demasiado,

- Incluso la forma en que estás hablando. - ¡Así es como hablo!

- Así es totalmente como hablo. - Podrias hacerlo mejor

sin tener que publicar ese tipo de cosas.

Sé que el video es para ti, Pero así es como funciona, nena.

Y escucha, si subo mi tráfico,

luego me dan patrocinadores, me dan seguidores Eso significa...

No, pero es increíble, porque eso significa que tienes nuevas patadas,

Me pongo blanqueador de dientes Por estos blancos nacarados.

Ya están en gran forma, pero ...

También me dan té de dieta, Mierda así, nena.

Va a ser tan bueno

Así es como funciona, bebé. El contenido es el rey.

No entiendes esta vida.

¿Sabes que? Si asi es como Funciona, no quiero entender.

Y no estoy pagando por que te encuentres con hombres misteriosos

con videos de personas Con las cabezas cortadas.

Fin de la historia.

¿Equipo?

Oh ho.

¡Equipo!

Ah! Joder, estoy tan ... estoy tan cerca!

Cassidy?

Cassidy!

Hey, mierda, es Cassidy.

Nadie deja el correo de voz.

¡Vete a la mierda aquí ahora mismo!

Es hora de enfrentar los hechos.

- ángel - No mires,

tienes que tomar una decisión. He terminado de ser colgado a lo largo.

Ahora no.

Esto dejó de ser un acto sexual. experimento hace diez meses

- Hola bebé. - Mátalo en el trabajo hoy, ¿sí?

Sí.

Juro que no sabía que ella estaba allí.

No importa Ibas a Di lo que tenías que decir, ¿verdad?

- No tengo tiempo para secretos. - si

Bueno, los ultimátums apestan, también.

Mira, he hecho todo. Doble vida, doble estándar.

Duele a todos.

Confía en mí, no termina bien.

Excepto que no soy tu ex.

No soy nada como él.

Entonces, deja de compararme, ¿vale?

Entonces prueba que eres diferente, Joe.

Merezco algo mejor.

Ella también.

Psst.

Psst.

¿Dónde está Cassidy?

Esto es cálculo.

Tienes 60 minutos para escribir tu examen.

- No hay celulares, no hay relojes ... - Esto es así en mal estado.

... no iPads, o cualquiera Se permiten dispositivos electrónicos.

Oye.

Oye.

Arabia Saudita, Abu Dhabi.

Aqui. Oye.

¿Quieres probar esta mierda conmigo?

Toma tu examen, escríbelo en mi oficina.

- Obtendrás esto después de la clase. - ¿De Verdad? Mi...

Ir. Arriba.

Caminar.

Estoy caminando, señorita.

Me siento muy bien al respecto. De todos modos

Te llamaré en Martes. Adios Querida. Mwah.

Cuidate. Chao. Gracias.

Hey, Farhad,

preguntándose qué pasó con ¿Tú, hoy? Te extrañamos.

Escucha, hicimos un gran avanza con el comité del orgullo,

pero vamos a necesitar tu ayuda para llegar a un documento

que los organizadores quiero que nos pongamos juntos.

De todos modos, llámame de vuelta.

Dame un cigarrillo

Oh, lo siento, yo no ...

Ya sabes, están contratando.

trabajo temporal abajo en El centro comunitario.

Sí, quiero fumar, gilipollas, No es un trabajo de mierda.

- Bueno. - ¡Oye!

Mira, yo no ...

¡Dije que quería un puto humo!

Estúpido.

Solsticio fiesta esta noche! ¡Cortejar!

¿Cual es su nombre?

Nadie.

Gracias.

Oye.

Oh hey bebe Hola.

El hospital no me dijo nada. sólo que necesitaba venir.

- ¿Estás ... estás bien? - Ow. Sí.

- ¿Que pasó? - Oh...

Oh, sí, tienes puntos de sutura.

¿Se ven mal?

No. Se distrae de, uh ...

de tu gran nariz.

Eres un imbécil

Entonces, uh ...

Le pediste al hospital que llamara a mi trabajo.

Sí.

Sí...

deberías hablar conmigo sobre este tipo de cosas primero

Sobre llamarte?

Si mi jefe quería saber quién eras y

por que necesitaba irme

¿Asi que?

Por lo tanto, fue incómodo. yo No sabía qué decir.

Es complicado.

Joe, eres todo lo que tengo.

Sí, yo ... entiendo eso, ¿de acuerdo?

Y ... me siento una mierda y desgarrado y dividido todo el tiempo,

Porque estoy con Violet y te quiero.

te quiero.

Mira, lo siento.

Se lo diré a Violet. Dile a quien tenga que decirle.

Por favor...

por favor solo déjame hacer esto a mi manera

¿Necesita alguna tarifa de taxi?

Lo siento. No puedo quedarme

Tengo que ... tengo que volver al trabajo.

Yo ... te veré cuando pueda.

Está bien, voy a salir.

Quiero que seas completamente honesto.

¿Esto me hace ver cachondo?

¿No son geniales?

¿Hablaste con Brasil sobre ¿Las cosas para la fiesta de esta noche?

- ¿La catuaba? - Mm.

Sí, tengo algunos.

¿Oh enserio? Oh Dios mío,

Me encantará todo sobre esta noche.

Me puedes imaginar ...

... en un afrodisíaco?

Dios ayude a todos en esa fiesta.

Treinta y cinco dólares.

Mm.

Costó 35 dólares, así que ...

Si, vale. No lo tengo en mi Ahora, pero sabes que soy bueno para eso.

- Bien por una laica. - ¿Por qué, quieres pelear?

Estás burlando a otras personas.

Ya hablamos de esto.

¿Tienes alguna idea de lo que me hace?

No necesito saber No.

No necesitas saberlo.

Mira eres guapo

Intenso, y nos dieron patadas,

Pero no eres el único.

Ese ha sido siempre el trato.

¿Con Cassidy?

¿Nuestro puto vecino?

¿Asi que?

La próxima vez, únete.

No quiero que veas a otras personas.

Mira, no quiero verte lastimada.

Realmente no lo hago

Pero las cosas tampoco se quedan. tal como son, o ...

Podemos intentarlo y ... ser amigos.

Salir.

- ángel, ven ... - Ahora.

¡Vete a la mierda ahora!

¡Salí!

Bueno.

Tienes a Kit Jennings de nuevo en el tablero?

Frank y Kit vivieron en el mismo edificio.

¿Y el druida?

¿Crees que el druida podría ser? un encubrimiento para un golpe profesional en Frank?

Solo tomando algunas ideas para dar un paseo.

Bueno, Kit era un usuario de drogas.

Tal vez algún tipo de Crossover con la tripulación de Frank.

Hmm Frank fue todo sobre los coches.

No hay señales de que Kit compre lo suficiente Peso para llamar la atención de nadie.

¿Alguna posibilidad de que Frank haya matado a Kit?

¿Y esto es una especie de represalia?

Podría ser.

Frank fue el único que Di que vio algo.

También podría ser el asesino. tratando de asegurarse de que

Frank no empezó a hablar.

Ya sabes, pero todos estaban Actuando hinky esa noche.

- ¿Qué pasa con el conductor? - Amy Chao.

Kit corrió frente a ella.

El forense dijo que era minutos de desangrado.

El juez echó un cargo de homicidio.

Creo que ella queria Aunque ir a la cárcel.

Ella estaba ... odiándose tanto a sí misma.

¿Algo mal?

No. ¿Por qué algo estaría mal?

Bueno, no me llamas, como, nunca.

Eso no es cierto.

Está bien, tal vez es un ...

es un poco cierto Es solo ...

Prefiero enviar mensajes de texto.

Que es lindo y rápido.

Bueno, prefiero Real Voice Xander.

¿Quién es menos ladrido que Text Xander?

Bueno, yo escribo ...

cuando tengo prisa

Te importa ...

... solo dándole eso orgánico tipo una llamada? No lo sé.

Habla tu vudú especial código de jugador o lo que sea,

y ver si su apretado culo me puede hacer un trato

Sí.

Acabo de recibir algo por lo que él va a voltear.

Gracias.

Todo bien aquí?

Simplemente no se cómo llegar a él.

Él no escucha la razón.

De todos modos, uh, tengo un cliente.

Tengo que volar. Adiós.

Adiós.

Hola yah

Hola chicos.

Por lo tanto, estoy a punto de estar de pie fuera del apartamento

de la última víctima del druida,

el presunto mafioso Frank Dixon,

Asesinado brutalmente un año al día

El diablo de May Kit Jennings era Apuñalado a muerte en este mismo pasillo.

Ahora, la pregunta sobre ¿La mente de todos es por qué?

¿Qué hizo Frank para merecer?

teniendo su cabeza atornillada a un coche como un adorno de capó?

Soy Vi, y tengo tu resumen de las cinco razones principales

¿Por qué Frank fue el druida? siguiente victima logica

- Razón uno ... - ¿Qué sucede contigo?

El acaba de morir

¿Vas a ir, o qué?

No hay suficiente Drama y fealdad en la vida.

que tienes que crear mas?

Ponte en los zapatos de la familia.

por un minuto y show ¡Algo de mierda!

¿El respeto? Para frank?

- si - Hmm ...

Derecha. Él robó coches.

Era una capucha y terminó en uno. Eso me suena a karma.

Si crees en el karma, probablemente deberías tener cuidado

porque estas poniendo un montón de mierda

fuera en el universo Con ese blog tuyo.

- Oh, lees mucho mi blog, ¿verdad? - No, no leo tu ...

¿Qué demonios está pasando aquí? Eh

Estoy dentro tratando de planear El maldito funeral de mi esposo!

Mi hija y yo podemos escuchar cada palabra que dices

Lo siento mucho.

¡Y tu! Si alguna vez la captura tu afuera de mi puerta otra vez,

vas a ser el que recibe lo que viene a ti ¿Entiéndeme?

¡¿Tu me entiendes?!

Bueno.

Multa.

Voy a volver más tarde.

Un puto creíble.

¡Tú! Si alguna vez te atrape fuera de mi puerta otra vez,

vas a ser el que recibe lo que viene a ti ¿Tú entiendes?

¡¿Tu me entiendes?!

Solo disfruta tus lattes.

Hey, sin hogar!

Tienes que pagar por ese sándwich.

No, me debes $ 15.

Eso es cheddar ético y La mantequilla de médula ósea y ...

¿Oh enserio?

Esos son los tomates reliquia.

del condado de Prince Edward.

Oh, tal vez te gustaría para venir a recogerlo.

O tal vez...

¡Podrías joderte!

¡Decir ah!

¿Sabes que?

Quédatelo. El sandwich era basura el segundo que lo tocaste.

Oh, Jesucristo.

Ah mierda

Whoa!

Te ves bien en eso.

Esto significa que estamos bien?

Seremos ... eventualmente.

Bueno.

Como amigos.

- Los mejores amigos. - Mm-hmm. Mm-hmm.

¿Qué es? ¿Es esa la catuaba?

Catuaba Sí.

Se supone que debes beber un todo manojo para obtener el efecto completo,

pero parece que podrías estar un poco demasiado en mal estado ya.

- eh? - Te ves un poco desordenado.

- si - Mm-hmm.

¿Me estás tomando el pelo?

Es un zumbido de boner.

Equipo...

¿Y ahora que?

Ahora esperamos.

¿Es malo decirlo?

Que después de la ruptura, ¿Te voy a echar de menos?

Y tu polla.

Sí.

Ugh Connor se va del trabajo Porque está preocupado por Amber.

Y resulta que la razón no hemos visto a cassidy

es porque ella fue expulsada de los exámenes

Por ir completo a la psicología racista en ti.

Estoy en tanta mierda.

No quiero que me limpien los conductos. Piérdase.

Oh hola.

Lo siento por eso.

Es tu papa

Mierda.

Hola papá.

No, todo está bien.

He estado en exámenes desde las 8:30.

No te dejan traer tu teléfono.

Es una regla, papá. Tú no puede traer su teléfono.

De lo contrario, piensan Estás haciendo trampa o algo así.

Sí.

Ok si Gracias.

Saluda a mamá.

Yo también.

Bueno. Adiós.

Lo siento.

¿Es una broma? Tú Los chicos son los más dulces.

Todo el mundo ama a todos. Eres como una comedia étnica.

Me dejaron solo por tres horas,

y ya he estado en una pelea,

Perdí mi teléfono, y le mentí a mis padres.

- Es genial. - Oye, entonces no es una comedia.

Te has ido lleno de gangsta.

¿Ahora que?

Bueno, tengo que encontrar ese teléfono.

De lo contrario, mi papá tendrá Un ataque al corazón y volar de regreso a casa.

Tenemos que encontrar a ese ladrón skank.

Ya sabes, es muy malo ninguno de nosotros tiene pollas,

porque simplemente nos chasquearíamos los dedos,

y ella vendría corriendo por nosotros.

Oh.

Tu sabes que es verdad.

Sí.

Un video

Te sientes jodidamente bien.

Tan jodido ... estoy com ... estoy com ...

Hay dinero y kopi luwak.

Son una pequeña fortuna.

¡No! No...

¡Déjame ir!

¡No! ¡No!

¡Sólo un segundo!

Bueno.

Hey, ¿por qué pondrías que en su sitio? Eh

Todos los que conozco ¡Suscríbete al blog de violeta!

Les pedí que lo hicieran.

La gente en mi trabajo!

¡Mi familia!

¡Su familia!

- ¡No hice nada! - ¿De Verdad?

Entonces, no hiciste un video de nosotros.

¿Esta mañana sin preguntarme? Eh

YO...

Alguien entró en mi apartamento y deben haber tomado mi viejo teléfono.

Vete a la mierda Yo ... confié en ti!

¡Debieras! Mira, puedes!

Ese video fue para nosotros!

Nunca te dejaría fuera, Joe!

¡Especialmente no así!

No voy a poder ir a cualquier parte sin ...

sin tener que ... sin tener que explicar a la gente ...

sobre algo tan crudo ...

tan personal

Te dije que necesitaba más tiempo. Yo solo...

¡Esto no es mi culpa!

Mira, alguien entró en mi casa!

¿Crees que lo haría? romper mis propias cosas ?!

Nada es nunca tu culpa, ¿verdad?

Siempre vas a salir a pelear,

hablando en voz alta

¿Me estás saliendo accidentalmente?

Siempre eres la puta víctima.

Así que sí,

tal vez usted escenificara un robo

¿Que puedo hacer?

Joe, por favor, déjame ayudarte.

He terminado.

He terminado de dejar que me ayudes.

Joe ...

- ¡A la mierda esto! - No, no, no, no te vayas.

Si quieres el DL en Kit, Tienes que quedarte y mirar.

Lo sé, pero quiero decir,

como diablos era supuse saber que a Joe le gustaban los hombres?

¿Ya sabes? Asi como,

Lo enfrento al minuto. Él camina por la puerta,

y empieza a sollozar.

Está sollozando.

El esta jurando y por que me ama.

¿Y sabes qué? Su Las palabras pasaron a través de mí.

Él hizo.

Al igual que si me amas,

¿Cómo es que te estás tirando a un hombre, Joe?

¿Ya sabes?

Es como toda su vida conmigo. como su esposa era una gran mentira.

Y no puedo hacer esto con él, y no puedo hacer esto por el,

no un día más

Todo bien. Bueno.

Oh...

Que apestaba

Hmm

Bueno.

Sí muchacha.

Niña.

Ya sabes como dice la gente, "Deberías haberlo sabido, abucheo"?

Bueno, no lo hice.

No me importa lo que digan los demás.

Yo amo a joe

Te amo joe

Y no me importa. ¿Quién dice que no debería?

¡Soy un ser humano!

¡Deja a Violet sola!

Por favor.

¡Soy un ser humano!

¡Deja a Violet sola!

Sólo voy a intentarlo.

No es como ella recoger y ser todo como,

"El teléfono robado de Saadia, Cassidy hablando ".

Ella podría.

Recoger, eso es.

Excepto que ella no lo hará.

Fue al correo de voz.

Sólo una vez más.

Tu fe en la gente mala es alarmante.

¡Oye!

¡Oye!

¿Qué estás haciendo?