Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,491 --> 00:00:02,810
Anteriormente en "Seal Team" ...
2
00:00:02,863 --> 00:00:04,129
Me lastimé el hombro hace 4 meses.
3
00:00:04,235 --> 00:00:06,451
También hice creer a mi líder de equipo
que mi hombro fue sanado.
4
00:00:06,504 --> 00:00:08,509
Y ahora hay un niño acostado.
en el suelo quién no debería estar allí.
5
00:00:08,602 --> 00:00:11,355
Uno de tus chicos terminó
matando a un niño local.
6
00:00:11,357 --> 00:00:13,325
- No sé nada al respecto.
- Qué pasa si te digo
7
00:00:13,364 --> 00:00:16,011
Xeon pudo haber estado involucrado
en la muerte de Echo Team?
8
00:00:16,090 --> 00:00:17,251
¿Implicado cómo?
9
00:00:17,330 --> 00:00:19,964
Steve sabía que había
lantano en ese suelo.
10
00:00:19,966 --> 00:00:21,966
Steve encontró rastros solamente.
11
00:00:22,396 --> 00:00:23,901
(EXPLOSION) (HOMBROS GRITANDO)
12
00:00:24,837 --> 00:00:25,866
CLAY: Jason, ¿puedes oírme?
13
00:00:25,919 --> 00:00:27,105
La conmoción cerebral lo tiene un poco chiflado.
14
00:00:27,107 --> 00:00:28,272
JASON: Tu hermano, Abad,
15
00:00:28,274 --> 00:00:29,811
Hizo un trato con Cutter.
16
00:00:29,863 --> 00:00:31,987
- Dime dónde está.
- Parachinar.
17
00:00:32,133 --> 00:00:33,745
A través de la frontera.
18
00:00:35,515 --> 00:00:38,716
(LATIDOS DEL CORAZÓN,
AJUSTE A PIE DE ALTA PULSERA
19
00:00:41,424 --> 00:00:43,521
FINLEY: Sigue la luz, por favor.
20
00:00:44,802 --> 00:00:46,675
¿Y nunca perdiste el conocimiento?
21
00:00:47,005 --> 00:00:48,891
Ya te lo dije, no.
22
00:00:48,984 --> 00:00:50,475
¿Y recuerdas todo el incidente?
23
00:00:50,554 --> 00:00:52,563
El choque. No hay lagunas en absoluto?
24
00:00:53,245 --> 00:00:54,548
Sí, lo recuerdo todo.
25
00:00:54,640 --> 00:00:55,722
Entonces, ahora, ¿puedo ir? 'Porque yo...
26
00:00:55,801 --> 00:00:56,934
Sé que me lo dijiste. Tienes que conseguir
27
00:00:56,936 --> 00:00:58,235
Retrocede ahí y termina esta cosa.
28
00:00:58,237 --> 00:00:59,903
(SE ACLARA LA GARGANTA) Y te lo dije
29
00:00:59,905 --> 00:01:01,472
no vas a ninguna parte
hasta que te borre.
30
00:01:02,319 --> 00:01:04,908
Así que guíame a través de tu
Memoria del accidente.
31
00:01:07,516 --> 00:01:09,046
Está bien, mira, hay una pequeña alarma.
32
00:01:09,048 --> 00:01:11,048
eso es dentro del helo,
y se va
33
00:01:11,050 --> 00:01:13,053
cuando hay un anti-aire
misil que se bloquea en
34
00:01:13,199 --> 00:01:14,651
Entonces, la alarma se apaga,
35
00:01:14,653 --> 00:01:16,186
y el piloto dice, "Brace".
36
00:01:16,188 --> 00:01:18,956
Por lo tanto, él toma el palo,
y lo está atascando alrededor ...
37
00:01:19,346 --> 00:01:21,358
y él salvó nuestras vidas.
38
00:01:21,360 --> 00:01:22,626
¿Y después del disparo del misil?
39
00:01:22,628 --> 00:01:23,994
Debe haber golpeado el rotor de cola,
40
00:01:23,996 --> 00:01:25,963
porque el helicóptero solo
comenzó a dar vueltas.
41
00:01:25,965 --> 00:01:27,631
Entonces, bam, bajamos,
el pájaro se rompe por la mitad.
42
00:01:27,633 --> 00:01:28,832
Mi pierna,
43
00:01:28,834 --> 00:01:30,234
se rompe hasta arriba.
44
00:01:30,236 --> 00:01:31,268
El piloto está muerto,
45
00:01:31,270 --> 00:01:32,703
sus comunicaciones están fuera, y, uh,
46
00:01:32,705 --> 00:01:35,906
Bueno, salimos vivos.
47
00:01:35,908 --> 00:01:37,508
¿Algo más que necesites saber?
48
00:01:37,510 --> 00:01:39,748
Y cuando repitas el incidente,
49
00:01:39,814 --> 00:01:41,779
no hay puntos negros ...
50
00:01:41,781 --> 00:01:43,970
¿No hay lugares donde la película se quede en blanco?
51
00:01:44,629 --> 00:01:45,549
No.
52
00:01:45,909 --> 00:01:49,555
Bueno, definitivamente
Di que tienes una conmoción cerebral.
53
00:01:50,571 --> 00:01:52,322
Pero tus funciones cognitivas y motoras.
54
00:01:52,324 --> 00:01:53,490
parece no afectado
55
00:01:53,492 --> 00:01:55,025
Y tu memoria está intacta.
56
00:01:55,027 --> 00:01:57,094
ambos inmediatamente antes
Y desde el incidente.
57
00:01:57,669 --> 00:01:59,530
Así que no tengo ninguna razón para
sacarte de la acción
58
00:01:59,532 --> 00:02:01,031
- Nos vemos.
- Lo que no significa
59
00:02:01,033 --> 00:02:03,100
No te sugiero
tómalo con calma unos días.
60
00:02:03,102 --> 00:02:05,135
Has tenido una lesión grave en la cabeza.
61
00:02:06,143 --> 00:02:08,739
Un médico es tan bueno como su paciente.
62
00:02:09,094 --> 00:02:10,574
¿Crees que está mintiendo sobre sus síntomas?
63
00:02:10,576 --> 00:02:12,910
Tu eres su amigo Dígame usted.
64
00:02:13,563 --> 00:02:14,778
Gracias doc.
65
00:02:14,780 --> 00:02:15,746
De nada.
66
00:02:15,748 --> 00:02:17,581
Tómalo con calma.
67
00:02:22,221 --> 00:02:24,488
JASON: Ray, mira,
hay algo que quiero ...
68
00:02:24,490 --> 00:02:26,123
Bueno, hay algo que quería decir.
69
00:02:26,125 --> 00:02:27,491
En frente del doctor, pero no lo hice.
70
00:02:27,493 --> 00:02:28,692
Lo sabía. Lo sabía.
71
00:02:28,694 --> 00:02:29,793
Jason, si tu cabeza está en mal estado ...
72
00:02:29,795 --> 00:02:31,795
No se trata de mi cabeza.
73
00:02:31,797 --> 00:02:33,330
- Entonces de que se trata?
- Se trata de Alan Cutter.
74
00:02:33,332 --> 00:02:35,766
- Vamos, hombre, no esto otra vez.
- Escucha,
75
00:02:35,768 --> 00:02:38,769
Hizo un trato con Abad Halani.
76
00:02:38,771 --> 00:02:40,003
Ya me dijiste eso.
77
00:02:40,005 --> 00:02:42,072
Sí, y Nouri Halani lo confirmó.
78
00:02:42,074 --> 00:02:43,907
Confesión en el lecho de muerte de Nouri Halani,
79
00:02:43,909 --> 00:02:46,777
que nadie más oyó,
¿Confirma tu teoría loca?
80
00:02:46,779 --> 00:02:48,078
Sabes que,
Sé que suena loco, pero ...
81
00:02:48,080 --> 00:02:49,546
- ¿Vos si?
- si
82
00:02:49,548 --> 00:02:50,848
Porque estás diciendo una de las más grandes.
83
00:02:50,850 --> 00:02:52,316
contratación militar
empresas en este pais
84
00:02:52,318 --> 00:02:54,117
Está en cama con una organización terrorista.
85
00:02:54,119 --> 00:02:57,181
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
86
00:02:57,973 --> 00:03:00,116
Bueno, ¿quién más sabe de esto?
87
00:03:00,875 --> 00:03:03,026
Le dije a Mandy partes y piezas.
88
00:03:03,431 --> 00:03:05,128
¿Se lo dijiste a Mandy, pero no me lo dijiste?
89
00:03:05,657 --> 00:03:08,065
(SIGHS) Bits y piezas.
90
00:03:08,067 --> 00:03:10,000
¿Todo bien? Y Amy.
91
00:03:10,002 --> 00:03:11,235
Sí, me lo imaginé.
92
00:03:11,237 --> 00:03:12,369
De acuerdo, mira, sabes qué, Ray.
93
00:03:12,371 --> 00:03:13,971
Debería haberte dicho,
Pero no lo hice, ¿de acuerdo?
94
00:03:13,973 --> 00:03:15,743
Perdón pero...
95
00:03:17,276 --> 00:03:19,276
JASON: ¿Qué pasa?
¿Por qué te detienes?
96
00:03:19,717 --> 00:03:21,879
RAY: Porque hay algo
Debería decirte.
97
00:03:23,582 --> 00:03:25,349
- ¿Qué?
- Es sobre mi hombro.
98
00:03:26,243 --> 00:03:29,286
Rayo mira
Sé que tu hombro no es 100%.
99
00:03:29,288 --> 00:03:30,420
Es más que eso.
100
00:03:30,422 --> 00:03:33,457
Se trata del niño en
J-Bad que fue asesinado
101
00:03:33,459 --> 00:03:35,659
de mi granada cuando ...
Cuando lo tiré corto.
102
00:03:36,517 --> 00:03:38,224
Mi hombro, Jace, yo ...
103
00:03:41,348 --> 00:03:43,133
Te dije que todo estaba bien,
104
00:03:43,135 --> 00:03:46,003
que el doc me revisó,
Me aclaró para el despliegue.
105
00:03:53,379 --> 00:03:55,612
¿Cuál fue la primera regla de Adán?
solía decirle a los nuevos chicos
106
00:03:55,614 --> 00:03:58,118
Cuando llegaron al equipo Bravo, ¿eh, Ray?
107
00:03:59,045 --> 00:04:01,585
Nunca le mientas al líder de tu equipo.
108
00:04:12,565 --> 00:04:15,399
DAVIS:
Estamos ante un búnker fortificado
109
00:04:15,401 --> 00:04:18,168
encima del parachinar,
en el lado pakistaní de tora bora.
110
00:04:18,170 --> 00:04:20,938
Estás seguro de que es donde Nouri
dijo que abad estaría escondido?
111
00:04:20,940 --> 00:04:22,706
Sí. ¿Por qué?
112
00:04:22,708 --> 00:04:24,575
Su búnker está construido en una montaña.
113
00:04:24,577 --> 00:04:26,743
No quiero mandarte
allí a menos que tengamos que hacerlo.
114
00:04:26,745 --> 00:04:28,278
¿Esto va a ser un problema?
115
00:04:28,280 --> 00:04:29,680
ERIC: No debería ser.
116
00:04:29,682 --> 00:04:31,248
El latón entiende.
que tenemos una oportunidad
117
00:04:31,250 --> 00:04:33,116
Para sacar toda la red de Halani.
118
00:04:33,118 --> 00:04:35,319
Salvo comenzar una guerra con Pakistán,
119
00:04:35,321 --> 00:04:37,754
El comando estará a bordo con
lo que sea necesario para conseguir Abad.
120
00:04:37,756 --> 00:04:39,323
JASON: Genial.
El sol se pone en unas horas.
121
00:04:39,325 --> 00:04:43,293
Nos pone parachinar en qué,
9:00, 9:30, ¿verdad?
122
00:04:45,664 --> 00:04:48,065
Entonces, ¿qué nos falta?
123
00:04:48,067 --> 00:04:49,132
Bueno, la vigilancia muestra que
124
00:04:49,134 --> 00:04:50,400
Los hombres de Nouri ya se están reagrupando.
125
00:04:50,402 --> 00:04:51,802
MANDY: Con Nouri muerta.
126
00:04:51,804 --> 00:04:53,437
Asumimos que la mayoría de ellos van a
127
00:04:53,439 --> 00:04:54,838
jurar lealtad a Abad.
128
00:04:54,840 --> 00:04:57,140
Pero habrá algunos holdouts que
129
00:04:57,142 --> 00:04:59,443
sentir como la única manera de
preservar su honor es
130
00:04:59,445 --> 00:05:00,744
Para vengar la muerte de Nouri.
131
00:05:00,746 --> 00:05:03,413
Esos tipos irán tras Abad.
132
00:05:03,415 --> 00:05:05,215
Si no llegas antes que ellos ...
133
00:05:05,217 --> 00:05:06,950
Somos propensos a terminar
justo en el medio de
134
00:05:06,952 --> 00:05:08,452
un verdadero hermano contra hermano
enemistad mortal.
135
00:05:08,454 --> 00:05:10,287
JASON: Entonces, como dije, el sol se pone,
136
00:05:10,289 --> 00:05:12,122
nosotros vamos.
137
00:05:12,124 --> 00:05:14,324
Hey hey
138
00:05:14,326 --> 00:05:16,026
Escucho cuando agarraste a Nouri.
139
00:05:16,028 --> 00:05:17,761
Empezaste a gritarle sobre Cutter,
140
00:05:17,763 --> 00:05:20,163
Intenté que te dijera
Cómo se conocían.
141
00:05:21,433 --> 00:05:24,267
- si ¿Asi que?
- Está bien, así que puedo asumir
142
00:05:24,269 --> 00:05:26,670
que cuando Nouri se estaba muriendo,
le preguntaste de nuevo?
143
00:05:29,108 --> 00:05:30,741
Hay algo que tengo que hacer
antes de ir por este camino
144
00:05:30,743 --> 00:05:32,776
Oye, si seguimos investigando a Cutter,
145
00:05:32,778 --> 00:05:36,013
vas a poner a tu novia
en una posición muy apretada.
146
00:05:36,015 --> 00:05:37,514
No solo a ella.
147
00:05:37,516 --> 00:05:39,216
Parece que alguien la detuvo.
148
00:05:39,218 --> 00:05:40,951
Y que alguien pueda ser
149
00:05:40,953 --> 00:05:43,453
para una baja deshonrosa.
150
00:05:43,455 --> 00:05:45,288
Incluso el tiempo en Leavenworth.
151
00:05:46,525 --> 00:05:47,624
Tengo que ir a cuidar de algo.
152
00:05:47,626 --> 00:05:49,660
Volveré pronto.
153
00:05:52,731 --> 00:05:54,231
(Llamando a la puerta)
154
00:05:54,937 --> 00:05:56,566
Hola...
155
00:05:57,302 --> 00:05:59,102
Escucha,
Solo quiero decir que no estoy bien
156
00:05:59,104 --> 00:06:01,121
con la forma en que ...
157
00:06:01,637 --> 00:06:05,042
Oye ... necesito que empaques.
¿Tu me entiendes?
158
00:06:07,846 --> 00:06:09,079
¿Por qué estoy empacando?
159
00:06:09,081 --> 00:06:11,114
Porque te vas, por eso.
160
00:06:11,925 --> 00:06:16,068
S01E22
El costo de hacer negocios
161
00:06:16,460 --> 00:06:20,789
sincronizar y corregido por ninh
www.addic7ed.com
162
00:06:28,457 --> 00:06:30,957
¿Qué pasa, Superbad?
163
00:06:30,959 --> 00:06:32,790
(AMBOS GRANOS)
164
00:06:33,058 --> 00:06:34,528
CLAY: ¿Saldremos de nuevo esta noche?
165
00:06:34,530 --> 00:06:36,129
- si
- Agradable.
166
00:06:36,131 --> 00:06:37,931
Abad Halani tiene una ventaja,
167
00:06:37,933 --> 00:06:39,366
decide abandonar las montañas,
168
00:06:39,368 --> 00:06:40,867
- Nunca lo atraparemos.
- Definitivamente podría usar
169
00:06:40,869 --> 00:06:43,336
unas horas más de sueño.
Eso es seguro.
170
00:06:43,338 --> 00:06:46,006
(GRUNTS) Podría haber usado uno.
171
00:06:46,008 --> 00:06:47,541
Oh, espera, déjame adivinar. Stella?
172
00:06:47,543 --> 00:06:49,676
Sí. No he podido
llegar a ella los últimos días.
173
00:06:49,678 --> 00:06:51,278
Tipo de da la imaginacion
174
00:06:51,280 --> 00:06:53,113
Algún tiempo para correr salvaje, ¿sabes?
175
00:06:53,115 --> 00:06:54,748
Sí, me lo estás diciendo.
176
00:06:55,804 --> 00:06:58,134
Ese gran trozo de carne.
Danny no te devuelve la llamada?
177
00:06:58,278 --> 00:06:59,762
- No.
- Oh.
178
00:06:59,927 --> 00:07:02,222
Si estoy pensando que soy
Tendré que dar eso
179
00:07:02,224 --> 00:07:03,356
un poco de un descanso
180
00:07:03,358 --> 00:07:04,958
Mira. Probablemente esté nervioso
181
00:07:05,452 --> 00:07:08,228
Gran cosa viendo a alguien
Después de tres meses, ya sabes.
182
00:07:08,230 --> 00:07:09,729
Quiero decir, incluso si los amas.
183
00:07:09,731 --> 00:07:10,997
Especialmente si lo haces.
184
00:07:11,544 --> 00:07:12,866
Si-si vuelves,
185
00:07:12,868 --> 00:07:14,801
y necesitas alguien con quien hablar,
Estoy aquí.
186
00:07:15,254 --> 00:07:17,537
Gracias, pero creo que vas a ser
187
00:07:17,539 --> 00:07:19,773
bastante ocupado
188
00:07:20,511 --> 00:07:22,876
No lo sé.
189
00:07:22,878 --> 00:07:25,078
Tal vez debería darle un descanso, también.
190
00:07:25,080 --> 00:07:27,147
Está bien ... (GRUTS) todo este ...
191
00:07:27,149 --> 00:07:30,317
Oprah DeGeneres cosa de apoyo mutuo
192
00:07:30,319 --> 00:07:34,321
es hacer esto más bien
espacio estrecho positivamente
193
00:07:34,323 --> 00:07:35,589
confinante
194
00:07:35,591 --> 00:07:37,190
De acuerdo, si me perdonas ...
195
00:07:37,192 --> 00:07:39,226
- Nunca.
- Estoy fuera.
196
00:07:39,228 --> 00:07:41,394
DAVIS: adios (Risas)
197
00:07:44,173 --> 00:07:46,266
¿Te parece bien?
198
00:07:46,268 --> 00:07:49,035
Qué,
subirse voluntariamente a un helicoptero
199
00:07:49,037 --> 00:07:50,637
después de ver a uno ser derribado?
200
00:07:50,639 --> 00:07:53,073
Eso no. Un malo.
201
00:07:53,075 --> 00:07:55,442
Quiero decir, el chico ha estado
jugando al ajedrez todo este tiempo.
202
00:07:55,444 --> 00:07:56,843
Ha estado cinco movimientos por delante.
203
00:07:56,845 --> 00:07:58,812
¿Derecha? De repente está en jaque mate?
204
00:07:58,814 --> 00:08:00,213
Sacó a su hermano de la foto,
205
00:08:00,215 --> 00:08:01,815
y ahora él va a ... se va a encerrar
206
00:08:01,817 --> 00:08:03,550
en algún lugar que los chicos de Nouri conocen?
207
00:08:03,552 --> 00:08:05,785
Él no está preocupado de que vayan a
vienes buscando alguna recompensa?
208
00:08:05,787 --> 00:08:09,456
Hombre,
El hecho es que ISR confirma que está ahí.
209
00:08:16,198 --> 00:08:19,499
(SONIDOS ECHOING)
210
00:08:31,245 --> 00:08:33,533
Oye, vamos.
211
00:08:51,600 --> 00:08:54,301
TOC, esto es Bravo 1.
Estamos sosteniendo Goldfinger.
212
00:08:54,303 --> 00:08:55,702
JASON (SOBRE COMMS):
300 metros del búnker.
213
00:08:55,704 --> 00:08:58,104
Entendido. Nuestras imágenes de ISR todavía están fuera,
214
00:08:58,106 --> 00:09:00,373
Así que por ahora estamos en la ciega.
215
00:09:10,752 --> 00:09:13,208
JASON (A TRAVÉS DE COMMS): Bravo 2,
Dime que ves.
216
00:09:16,325 --> 00:09:21,594
RAY: Cuento uno ... dos ... tres ...
217
00:09:23,062 --> 00:09:25,198
Cinco centinelas,
incluyendo un nido de ametralladoras
218
00:09:25,200 --> 00:09:27,233
Guardando la entrada principal.
219
00:09:27,235 --> 00:09:29,235
Parece que probablemente
venció a los chicos de Nouri allí,
220
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
pero no lo sabremos con seguridad
Hasta que obtengamos un visual.
221
00:09:31,988 --> 00:09:34,341
Entendido.
Avísame cuando tengas ojos.
222
00:09:35,760 --> 00:09:38,378
Oye. Hola jefe.
223
00:09:38,914 --> 00:09:40,880
Yo digo que configuramos la vigilancia de francotirador,
224
00:09:40,882 --> 00:09:43,149
sacar las armas grandes.
225
00:09:43,151 --> 00:09:45,118
Si, tienes razón.
226
00:09:45,120 --> 00:09:47,187
Ray y yo podemos ...
Podemos posarnos allí.
227
00:09:47,189 --> 00:09:49,189
Está bien, ve a configurarlo.
228
00:09:50,158 --> 00:09:53,360
TOC, esto es Bravo 1. Pasando a Blofeld.
229
00:09:59,568 --> 00:10:01,101
(EXPLOSION, GUNFIRE)
230
00:10:01,103 --> 00:10:02,469
¡Bajar! ¡Abajo!
231
00:10:04,473 --> 00:10:07,173
JASON: ¿De dónde diablos salió eso?
232
00:10:07,175 --> 00:10:09,642
De acuerdo, todas las posiciones sostienen lo que tienes.
233
00:10:09,644 --> 00:10:11,945
JASON: Alguien hable conmigo.
234
00:10:11,947 --> 00:10:14,014
CLAY: Los veo.
235
00:10:14,765 --> 00:10:17,651
AK fuego aquí en el sureste.
236
00:10:19,918 --> 00:10:23,052
RAY: jefe,
No creo que nos estén disparando.
237
00:10:23,792 --> 00:10:26,459
Parece que es todo
Dirigido hacia el objetivo.
238
00:10:27,133 --> 00:10:29,362
Bravo 1, dame una sitrep.
239
00:10:29,364 --> 00:10:31,131
Señor, parece que Nouri's
chicos llegaron aquí después de todo.
240
00:10:31,133 --> 00:10:32,966
Están comprometiendo a Abad
Hombres del sureste.
241
00:10:32,968 --> 00:10:34,067
¿Estás tomando fuego?
242
00:10:34,069 --> 00:10:35,602
JASON: Negativo.
243
00:10:35,604 --> 00:10:37,470
No creo que sepan que estamos aquí.
244
00:10:37,472 --> 00:10:39,672
(GUNFIRE CONTINÚA)
245
00:10:39,674 --> 00:10:41,641
Santo fuego cruzado, Batman.
246
00:10:41,643 --> 00:10:43,810
(GUNFIRE CONTINÚA)
247
00:10:43,812 --> 00:10:45,745
TOC, tenemos un visual?
248
00:10:47,249 --> 00:10:49,115
Roger, Bravo 1.
249
00:10:49,117 --> 00:10:50,750
El feed ISR está de nuevo en línea.
250
00:10:50,752 --> 00:10:52,118
Mantenga su posición por ahora.
251
00:10:52,120 --> 00:10:54,721
JASON: esta bien chicos
Parece que tenemos asientos de 50 yardas
252
00:10:54,723 --> 00:10:57,557
a una vida real Family Feud.
253
00:10:57,559 --> 00:11:00,026
(GUNFIRE CONTINÚA)
254
00:11:09,231 --> 00:11:11,398
(RAPID GUNFIRE)
255
00:11:15,337 --> 00:11:18,272
¿Y qué, jefe? Deja que estos chicos
256
00:11:18,274 --> 00:11:20,007
seguir disparando, matarse unos a otros?
257
00:11:20,009 --> 00:11:22,342
Dejen que estos chicos lo disparen.
258
00:11:22,344 --> 00:11:25,145
Bien,
¿Y si Abad y sus muchachos terminan en la cima?
259
00:11:25,147 --> 00:11:26,413
Nos moveremos sobre ellos entonces,
260
00:11:26,415 --> 00:11:28,115
después de los chicos de Nouri
Ablandarlas un poco.
261
00:11:28,117 --> 00:11:31,084
A menos que Abad use el
caos para salir de nuevo.
262
00:11:31,086 --> 00:11:34,021
Tenemos la oportunidad de terminar esto
cosa esta noche Yo digo que lo tomemos.
263
00:11:34,023 --> 00:11:35,922
No podemos exactamente entrar por la puerta principal.
264
00:11:37,884 --> 00:11:40,627
Tiene que haber una ventilación.
Eje en esos bunkers.
265
00:11:40,629 --> 00:11:43,530
Muy bien, entonces te digo que,
entraremos por la puerta trasera
266
00:11:43,532 --> 00:11:45,999
mientras que los Hatfields y McCoys,
Ellos luchan contra eso.
267
00:11:46,001 --> 00:11:49,222
Que los chicos de Nouri sean nuestro elemento de portada.
incluso si no lo saben.
268
00:11:49,366 --> 00:11:51,572
Ray, tú y Brock, quédate aquí.
269
00:11:51,940 --> 00:11:54,107
Entendido.
270
00:12:20,297 --> 00:12:21,935
Bingo.
271
00:13:11,687 --> 00:13:14,621
(FAINT, ANILLO DE ALTAS PITCHED)
272
00:13:16,492 --> 00:13:18,325
(GUNSHOTS) (CRIES OUT)
273
00:13:26,602 --> 00:13:28,869
(RAPID GUNFIRE)
274
00:13:33,275 --> 00:13:34,441
(BLOQUEAR CLATTERS)
275
00:13:59,322 --> 00:14:01,234
Bravo 4, aguanta lo que tienes.
No rompas la puerta.
276
00:14:01,236 --> 00:14:03,403
Te lo repito, no rompas la puerta.
277
00:14:04,311 --> 00:14:05,341
(GRUNTS) ¿Por qué?
278
00:14:05,527 --> 00:14:08,908
Está amañado. Todo este bunker, tal vez.
279
00:14:08,990 --> 00:14:10,144
Aparejado como?
280
00:14:10,309 --> 00:14:12,612
Puedo ver un montón de cables
corriendo por las bisagras.
281
00:14:12,614 --> 00:14:14,448
Estarse quieto. Revisalo.
282
00:14:19,021 --> 00:14:20,220
Sí, este también está amañado.
283
00:14:20,222 --> 00:14:21,988
Todos los distintivos de llamada, avalancha.
284
00:14:21,990 --> 00:14:23,757
Repito, repito, avalancha.
285
00:14:23,759 --> 00:14:25,955
Reagrupa en el punto de reunión.
286
00:14:27,629 --> 00:14:29,229
TOC, esto es Bravo 1.
287
00:14:29,231 --> 00:14:30,530
La montaña está amañada.
288
00:14:30,532 --> 00:14:32,799
Abad está buscando sacar
Quienquiera que lo haga aquí.
289
00:14:32,801 --> 00:14:34,943
Roger, Bravo 1. Espera uno.
290
00:14:35,397 --> 00:14:36,403
Abad tiene el lugar conectado.
291
00:14:36,405 --> 00:14:38,672
Es bastante inteligente.
292
00:14:38,674 --> 00:14:40,173
Espera a los chicos de Nouri.
tomar el bunker,
293
00:14:40,175 --> 00:14:41,908
y luego llevarlo bien
abajo encima de ellos
294
00:14:41,910 --> 00:14:44,994
- Al igual que hizo con el equipo de eco.
- MANDY: Abad no es un idiota.
295
00:14:45,221 --> 00:14:48,181
Conoce el hardcore de su hermano.
Los seguidores aparecerán aquí.
296
00:14:48,183 --> 00:14:50,477
Él cree que puede tomar
todos ellos a la vez,
297
00:14:50,539 --> 00:14:52,752
acabar con el civil halani
Guerra antes de que comience.
298
00:14:52,754 --> 00:14:54,538
Es una pena que no podamos dejarlo solo.
299
00:14:54,724 --> 00:14:56,394
Tal vez podamos.
300
00:14:57,493 --> 00:14:59,659
(RAPID GUNFIRE)
301
00:15:01,630 --> 00:15:04,081
Está bien, escucha.
302
00:15:04,782 --> 00:15:07,467
Nuevo plan, ¿de acuerdo? Quédate aquí,
303
00:15:07,469 --> 00:15:08,969
ver a estos idiotas matarse unos a otros,
304
00:15:08,971 --> 00:15:10,704
Entonces vamos a ir a buscar a Abad. ¿Lo tengo?
305
00:15:10,706 --> 00:15:12,405
SONNY: ¿Ves? A veces me siento como
306
00:15:12,407 --> 00:15:15,275
Soy el único que sabe
como pasar un buen rato
307
00:15:15,996 --> 00:15:18,478
Vamos al 50% de seguridad.
Estoy agotando.
308
00:15:19,030 --> 00:15:21,147
Despiértame cuando se acabe.
309
00:15:24,586 --> 00:15:26,586
(Hombres gritando)
310
00:15:26,588 --> 00:15:28,788
(RAPID GUNFIRE CONTINÚA)
311
00:15:36,365 --> 00:15:38,465
JASON: Bien, aquí vamos.
Se dirigen hacia adentro.
312
00:15:38,467 --> 00:15:41,334
Vamos chicos. Levántate.
Despierta. Vamos a movernos
313
00:15:46,527 --> 00:15:47,146
TOC
314
00:15:47,208 --> 00:15:50,343
Esto es Bravo 1. ¿Aún tienes ISR arriba?
315
00:15:50,345 --> 00:15:52,145
Roger, eres bueno para ir
316
00:15:52,147 --> 00:15:53,813
Estamos manteniendo nuestros ojos
Pelado para squirters.
317
00:15:53,815 --> 00:15:55,315
Está bien, mira, por lo que podemos ver
318
00:15:55,317 --> 00:15:57,350
Todos los chicos de Nouri están dentro.
319
00:15:57,352 --> 00:15:59,619
Si Abad está mirando,
todo este lugar se va a ir ...
320
00:16:00,989 --> 00:16:02,322
(EXPLOSIONES)
321
00:16:07,348 --> 00:16:09,945
DAVIS: Si Abad está allí,
él debería estar en movimiento.
322
00:16:14,236 --> 00:16:15,468
Ahí ahí.
323
00:16:15,470 --> 00:16:16,703
Todos los distintivos de llamada de Bravo, ser advertidos,
324
00:16:16,705 --> 00:16:17,871
tienes tres squirters,
325
00:16:17,873 --> 00:16:20,273
200 metros al este de tu posición,
moviéndose hacia el norte.
326
00:16:20,417 --> 00:16:22,097
JASON: TOC, estamos en ellos.
327
00:16:45,571 --> 00:16:47,076
JASON: ¡Vamos!
328
00:16:54,847 --> 00:16:56,576
Abad, fácil.
329
00:16:56,578 --> 00:16:58,878
Dile a tus hombres que bajen sus armas.
330
00:17:03,418 --> 00:17:05,118
(Gritando en el exterior
IDIOMA) (RAPID GUNFIRE)
331
00:17:07,756 --> 00:17:09,213
Maldición.
332
00:17:09,891 --> 00:17:11,480
Oye.
333
00:17:12,794 --> 00:17:14,361
Oye, sube aquí.
334
00:17:14,363 --> 00:17:16,730
¡Oye! Hiciste un trato con Cutter. Eh
335
00:17:16,732 --> 00:17:19,684
Hiciste un trato con Cutter.
¿Cuál fue el trato?
336
00:17:21,210 --> 00:17:23,303
¿Cuál fue el trato?
337
00:17:33,127 --> 00:17:36,950
Sonreír. Steve Porter dice hola.
338
00:17:41,847 --> 00:17:43,331
Mándalo.
339
00:18:02,158 --> 00:18:03,357
Buen trabajo.
340
00:18:03,359 --> 00:18:05,092
- Gracias.
- Buen trabajo, chicos.
341
00:18:05,094 --> 00:18:06,794
- Bienvenido de nuevo.
- Bienvenido a casa.
342
00:18:08,322 --> 00:18:11,022
Me alegra que hayas vuelto sano y salvo.
343
00:18:11,268 --> 00:18:14,669
Está bien, escuchen, todos.
344
00:18:14,671 --> 00:18:18,006
Sé que tuvimos esto
celebración una vez antes,
345
00:18:18,008 --> 00:18:21,509
pensando que tenemos un reembolso por
que les paso a los chicos de eco
346
00:18:21,511 --> 00:18:23,211
Pero esta vez finalmente lo ganamos.
347
00:18:23,803 --> 00:18:25,980
No solo trajimos justicia
348
00:18:25,982 --> 00:18:28,149
A los asesinos que conformaron nuestro equipo.
349
00:18:28,151 --> 00:18:31,000
pero también derribamos
Los hermanos Halani.
350
00:18:31,082 --> 00:18:33,521
Y esa es la mayor victoria.
351
00:18:33,523 --> 00:18:35,356
Hemos tenido en este lugar en años.
352
00:18:35,358 --> 00:18:38,173
Todos ustedes deben ser muy
orgullosos de ustedes mismos
353
00:18:39,905 --> 00:18:41,451
La lista que me pediste que obtuviera,
354
00:18:41,492 --> 00:18:43,331
el resumen de todas las cosas
que fueron enviados a casa
355
00:18:43,333 --> 00:18:44,532
por Mortuary Affairs para Steve,
356
00:18:44,534 --> 00:18:46,034
¿Estás buscando algo en particular?
357
00:18:46,036 --> 00:18:47,902
Esperando saberlo cuando lo vea.
358
00:18:47,904 --> 00:18:49,571
Sí, pensé que podrías decir eso.
359
00:18:49,573 --> 00:18:51,005
¿Qué tienes?
360
00:18:51,007 --> 00:18:52,907
Bueno, esta es una lista de todo.
361
00:18:52,909 --> 00:18:54,409
que debería haber sido enviado a casa.
362
00:18:54,411 --> 00:18:56,578
El 11/2,
Ordenó un disco duro externo.
363
00:18:56,580 --> 00:18:58,313
No fue enviado a casa.
364
00:18:58,315 --> 00:18:59,948
Disco duro externo,
crees que es algo
365
00:18:59,950 --> 00:19:01,349
tal vez podría haber tomado sus operaciones,
366
00:19:01,351 --> 00:19:02,750
Tal vez fue destruido o algo así?
367
00:19:02,752 --> 00:19:05,086
Tal vez. Pero creo que tu
piensa que todavía está aquí,
368
00:19:05,088 --> 00:19:08,022
y creo que estas a punto
para que me ayude a encontrarlo,
369
00:19:08,024 --> 00:19:10,458
lo que significa que es tiempo para ti
para decirme que esta pasando
370
00:19:10,460 --> 00:19:12,760
- si
- Sí, yo segundo eso.
371
00:19:12,762 --> 00:19:15,872
Bueno. Vamos a hablar por aquí.
Venga.
372
00:19:16,099 --> 00:19:18,016
ERIC: Ninguno de nosotros debería olvidar
373
00:19:18,101 --> 00:19:20,001
el riesgo que toman esos chicos de hola
374
00:19:20,003 --> 00:19:24,306
metiéndonos dentro y fuera de los lugares a los que vamos.
375
00:19:24,308 --> 00:19:26,574
¿Y sabías todo esto?
376
00:19:26,576 --> 00:19:28,410
Partes de ella
377
00:19:28,412 --> 00:19:30,111
Mira, esto no significa necesariamente
378
00:19:30,113 --> 00:19:32,781
que Cutter estaba en
El golpe en Echo Team.
379
00:19:32,783 --> 00:19:36,818
Es posible que se lo haya dicho a Abad.
que Steve podría exponerlos
380
00:19:36,820 --> 00:19:38,581
y Abad decidió
sacarlo por su cuenta.
381
00:19:38,725 --> 00:19:41,356
Incluso entonces,
significa que Cutter ha estado cubriéndolo.
382
00:19:41,358 --> 00:19:43,224
Bueno, en cualquier caso, Cutter tiene que pagar.
383
00:19:43,226 --> 00:19:45,527
La pregunta es, ¿cómo hacemos que eso suceda?
384
00:19:45,529 --> 00:19:47,737
¿Testificará Amy?
385
00:19:48,850 --> 00:19:50,031
Ella no sabe nada.
386
00:19:50,033 --> 00:19:52,200
Que tal si la meto en una
habitación y descubrir con seguridad?
387
00:19:52,202 --> 00:19:54,636
¿Sabes que? Ella se ha ido.
388
00:19:55,240 --> 00:19:57,872
Espero al infierno tu
sabe lo que estás haciendo.
389
00:20:00,877 --> 00:20:01,977
Todo bien.
390
00:20:01,979 --> 00:20:03,778
Encontremos un disco duro.
391
00:20:03,780 --> 00:20:05,113
¿Donde empezamos?
392
00:20:05,115 --> 00:20:06,848
Su hooch, la tienda de engranajes.
393
00:20:06,850 --> 00:20:08,950
No, no, no estará en su casa.
394
00:20:08,952 --> 00:20:12,187
Yo conocía a Steve.
Él no lo pondría en algún lugar obvio.
395
00:20:12,189 --> 00:20:14,843
Lo puso en algún lugar que ...
396
00:20:18,195 --> 00:20:20,362
Creo que sé dónde está.
397
00:20:30,374 --> 00:20:32,374
Oye.
398
00:20:32,376 --> 00:20:34,542
(GRUNTS)
399
00:20:39,456 --> 00:20:40,949
Si esto termina siendo fotos panorámicas.
400
00:20:40,951 --> 00:20:43,885
o descargas de música,
Todos nos sentiremos bastante estúpidos.
401
00:20:45,522 --> 00:20:48,056
MANDY: Estas son escrituras de venta, fincas.
402
00:20:48,058 --> 00:20:49,991
Hemos visto algunas de estas cosas antes.
403
00:20:49,993 --> 00:20:51,526
Sí, pero no todos ellos.
404
00:20:51,528 --> 00:20:53,828
Paul me dijo el chico
en la sala de récords
405
00:20:53,830 --> 00:20:56,164
dijo que otro occidental tenía
estado allí recientemente
406
00:20:56,166 --> 00:20:58,111
Solo asumí que era otro reportero.
407
00:20:58,276 --> 00:21:00,935
JASON: Tienes que estar bromeando.
408
00:21:00,937 --> 00:21:03,430
Guau. Steve llegó mucho más lejos que yo.
409
00:21:06,510 --> 00:21:08,009
BROCK: Sí, uno más, amigo.
410
00:21:08,011 --> 00:21:09,377
Luciendo bien, hombre.
411
00:21:09,379 --> 00:21:12,514
25. Oh, sí, amigo.
412
00:21:12,516 --> 00:21:14,549
Ese es un viejo
la fuerza allí mismo.
413
00:21:14,551 --> 00:21:16,785
Sí, buen set, viejo.
414
00:21:16,787 --> 00:21:19,087
- ERIC: ¿Qué pasa, muchachos?
- ¿Qué pasa, jefe?
415
00:21:19,089 --> 00:21:22,090
¿Qué está pasando, Blackburn?
416
00:21:22,092 --> 00:21:23,558
¿Quieres hablar contigo?
417
00:21:23,560 --> 00:21:25,660
Sí, sí.
418
00:21:26,155 --> 00:21:28,129
Usted uh
me pidió que hablara con algunas personas,
419
00:21:28,131 --> 00:21:31,566
¿Ver si puedo localizar a Danny Cooper?
420
00:21:32,068 --> 00:21:34,810
Está en el hospital de Virginia en Hampton.
421
00:21:38,376 --> 00:21:41,543
Uh, Danny es un civil ahora,
por lo que sus registros son privados.
422
00:21:41,545 --> 00:21:43,845
No pude decir mucho a la enfermera,
pero de lo que pude
423
00:21:43,847 --> 00:21:46,448
juntos, la Virginia
Los policías de la playa lo encontraron en su auto.
424
00:21:46,450 --> 00:21:48,349
Con una aguja en el brazo. (GRUNTS)
425
00:21:48,351 --> 00:21:49,751
Hijo de puta.
426
00:21:51,649 --> 00:21:52,787
Sí, bueno, si no te importa que diga,
427
00:21:52,789 --> 00:21:55,223
ese no es el compasivo
respuesta que estaba esperando.
428
00:21:55,225 --> 00:21:59,327
Sí, no me refiero a él,
Me refiero a toda esta maldita situación.
429
00:22:01,379 --> 00:22:03,631
¿Qué demonios le voy a decir a Davis?
430
00:22:04,862 --> 00:22:07,435
Bien,
Siempre puedes intentar decir la verdad.
431
00:22:07,437 --> 00:22:10,305
Es lo más fácil de recordar.
432
00:22:15,545 --> 00:22:16,911
SOTAVENTO:
El Sr. Cutter se encuentra actualmente en una reunión,
433
00:22:16,913 --> 00:22:18,313
No puedes ir allí ... ¡Señor!
434
00:22:18,315 --> 00:22:19,981
¡Discúlpeme señor!
435
00:22:19,983 --> 00:22:21,549
Lo siento mucho, señor Cutter, le dije ...
436
00:22:21,551 --> 00:22:24,119
No no no,
Está bien, señorita Lee.
437
00:22:24,121 --> 00:22:26,955
En realidad, ya sabes,
Estoy feliz de tener la oportunidad
438
00:22:26,957 --> 00:22:31,659
estrechar la mano de la
El hombre que le disparó a Abad Halani.
439
00:22:35,132 --> 00:22:37,499
- LEE: Llamaré a seguridad.
- No, no hay ... no hay necesidad.
440
00:22:37,501 --> 00:22:40,168
Solo por favor
cierra la puerta detrás de ti
441
00:22:40,170 --> 00:22:43,404
He oído que sufriste bastante desagradable ...
442
00:22:43,406 --> 00:22:45,006
desagradable explosión en la cabeza.
443
00:22:45,008 --> 00:22:48,134
Estoy feliz de verte
ninguno peor para el desgaste.
444
00:22:48,979 --> 00:22:50,645
¿Quieres explicar eso?
445
00:22:50,647 --> 00:22:53,515
Bueno, prefiero esperar hasta
Que me digas cuales son.
446
00:22:53,517 --> 00:22:55,617
Escrituras, informes de geología, fotos.
Poner todo junto,
447
00:22:55,619 --> 00:22:57,051
demuestra que hiciste un
trato con Abad Halani.
448
00:22:57,053 --> 00:22:58,253
Ah.
449
00:22:58,255 --> 00:22:59,587
Tengo a tus chicos a quemar
esos campos de amapola,
450
00:22:59,589 --> 00:23:01,890
para que pueda obtener la tierra a bajo precio.
451
00:23:01,892 --> 00:23:05,160
¿Para minar un billón de dólares en lantano?
452
00:23:05,162 --> 00:23:06,661
¿Y lo estás admitiendo? (Risas)
453
00:23:06,663 --> 00:23:08,029
Obviamente no.
454
00:23:08,031 --> 00:23:10,064
Mira, hemos pasado por esto, Jason.
455
00:23:10,066 --> 00:23:12,333
Aquí no hay lantano, miramos.
456
00:23:12,335 --> 00:23:13,668
Tal vez hay, tal vez no hay.
457
00:23:13,670 --> 00:23:15,136
Pero hiciste un trato con Abad.
458
00:23:15,138 --> 00:23:16,504
Halani es un terrorista.
459
00:23:16,506 --> 00:23:18,106
Hubiera sido un crimen para
Que haga un trato con él.
460
00:23:18,108 --> 00:23:20,108
Y si esos papeles
probado algo asi,
461
00:23:20,110 --> 00:23:22,644
Habrías entrado aquí con el FBI.
462
00:23:23,514 --> 00:23:24,946
Mira no estas totalmente equivocado
463
00:23:24,948 --> 00:23:26,247
sobre lo que está pasando aquí, Jason.
464
00:23:26,249 --> 00:23:28,516
Acabas de conseguir al tipo equivocado.
465
00:23:29,519 --> 00:23:30,752
Es un nuevo gran juego
466
00:23:30,754 --> 00:23:32,620
Aquí en la tierra de los pastunes.
467
00:23:32,622 --> 00:23:35,023
Hay muchos jugadores,
Hay muchos jugadores grandes,
468
00:23:35,025 --> 00:23:37,358
Porque algún día pronto, cuando los coches eléctricos.
469
00:23:37,360 --> 00:23:40,428
son los únicos que alguien hará,
el lantano va a ser
470
00:23:40,430 --> 00:23:42,830
Más valioso que la gasolina.
471
00:23:42,832 --> 00:23:44,933
Wow, cuando lo pones de esa manera,
Supongo que matando
472
00:23:44,935 --> 00:23:48,436
seis operadores americanos,
Eso es solo un pequeño precio a pagar.
473
00:23:48,438 --> 00:23:51,406
Primero, obviamente, no maté a nadie.
474
00:23:51,408 --> 00:23:53,975
En segundo lugar, te lo dije un día,
475
00:23:53,977 --> 00:23:56,844
el lantano va a ser
Más valioso que el petróleo.
476
00:23:56,846 --> 00:23:59,501
Y cuantos hombres tienen
muerto para mantener que fluir?
477
00:23:59,604 --> 00:24:01,015
Oye.
478
00:24:02,036 --> 00:24:04,018
Vas hacia abajo.
479
00:24:05,169 --> 00:24:07,155
Ya sabes, eres un buen operador.
480
00:24:07,499 --> 00:24:09,324
Sí, estás comprometido.
481
00:24:11,250 --> 00:24:13,695
Es una pena que no pueda ofrecerte un trabajo.
482
00:24:13,697 --> 00:24:15,196
(Llamando a la puerta)
483
00:24:15,955 --> 00:24:16,656
Seguridad es ...
484
00:24:16,821 --> 00:24:18,676
CORTE: Todo está bien, señorita Lee.
gracias.
485
00:24:18,802 --> 00:24:21,569
Uh, el Jefe Maestro Hayes
Solo estaba saliendo.
486
00:24:21,571 --> 00:24:23,071
Ah, y por cierto, señorita Lee.
487
00:24:23,073 --> 00:24:24,772
¿Te importaría llamar a Amy Nelson?
488
00:24:24,774 --> 00:24:26,174
Para mí, ¿ha venido a verme?
489
00:24:26,176 --> 00:24:27,870
LEE: Absolutamente.
490
00:24:28,158 --> 00:24:30,078
Buena suerte tratando de encontrarla.
491
00:24:32,920 --> 00:24:34,449
¿Sabes qué, Jason?
492
00:24:34,451 --> 00:24:36,184
¿Alguna vez pensaste realmente en
493
00:24:36,186 --> 00:24:38,653
¿Cuánto es realmente un billón de dólares?
494
00:24:38,655 --> 00:24:40,255
Un hombre una vez me dijo la diferencia.
495
00:24:40,257 --> 00:24:42,390
Entre un millonario y un multimillonario.
496
00:24:42,392 --> 00:24:44,392
Un millon de segundos
497
00:24:44,394 --> 00:24:47,953
Son 12 días, mil millones de segundos.
498
00:24:48,366 --> 00:24:50,131
Tiene 34 años.
499
00:24:50,133 --> 00:24:52,567
Y hace un billón de segundos,
500
00:24:52,569 --> 00:24:55,803
todavía había mastodontes
en Norte América.
501
00:24:57,340 --> 00:25:02,377
La guerra es un infierno, claro,
Pero también es oportunidad.
502
00:25:04,348 --> 00:25:05,847
Derecha.
503
00:25:09,274 --> 00:25:10,952
Estás bajando, amigo.
504
00:25:12,289 --> 00:25:14,489
(Zumbido de helicóptero)
505
00:25:20,028 --> 00:25:20,633
(Llamando a la puerta)
506
00:25:20,777 --> 00:25:22,230
Sí.
507
00:25:25,416 --> 00:25:27,468
¿Así que supongo que Cutter no fue por eso?
508
00:25:27,470 --> 00:25:29,786
No, fue una pérdida de tiempo.
509
00:25:30,373 --> 00:25:33,908
De acuerdo, entonces no lo logramos
Admítelo en cinta, ¿y qué?
510
00:25:33,910 --> 00:25:35,610
Tenemos otros movimientos.
511
00:25:35,612 --> 00:25:38,318
No, no esos movimientos ... ¿Qué, el FBI?
512
00:25:38,586 --> 00:25:40,448
Quiero decir, que era nuestro plan B.
513
00:25:40,450 --> 00:25:41,983
Cutter es demasiado listo para el FBI,
no va a funcionar
514
00:25:41,985 --> 00:25:43,751
Bien, ¿cuál es tu alternativa?
515
00:25:43,753 --> 00:25:46,421
Oh, mi alternativa?
Estoy trabajando en eso mientras hablamos.
516
00:25:46,831 --> 00:25:49,718
Davis me dijo que me preguntaste.
para un mapa de la base principal,
517
00:25:49,719 --> 00:25:51,219
y no le diría por qué.
518
00:25:51,302 --> 00:25:52,193
Mm-hmm.
519
00:25:52,786 --> 00:25:56,120
- Jason, no puedes simplemente asesinar a Cutter.
- ¿Por qué diablos no, verdad?
520
00:25:56,317 --> 00:25:58,313
- Estamos en guerra, él es el enemigo.
- Matas a Cutter,
521
00:25:58,362 --> 00:26:00,535
no vas a detener a Xeon,
solo vas a arruinar tu vida
522
00:26:00,537 --> 00:26:01,502
No me importa mi vida.
523
00:26:01,504 --> 00:26:04,072
Bueno lo haré.
524
00:26:04,610 --> 00:26:09,010
Soplo su cabeza
Chicos de eco, descansan en paz.
525
00:26:09,012 --> 00:26:10,578
Eso es todo lo que sé.
526
00:26:10,580 --> 00:26:12,747
Te escucho.
527
00:26:13,474 --> 00:26:16,317
Pero Jason, la gente detrás de Cutter.
528
00:26:16,319 --> 00:26:19,020
El gran dinero, en Washington, Londres,
529
00:26:19,022 --> 00:26:21,522
Francfort Islamabad.
530
00:26:21,524 --> 00:26:24,425
Las personas que están de pie para
ganancia de toda esta guerra,
531
00:26:24,427 --> 00:26:26,060
no pueden ser detenidos con una pistola.
532
00:26:26,062 --> 00:26:28,196
¿Cómo? ¿Cómo?
533
00:26:35,714 --> 00:26:37,724
No estaba seguro de que lo mostrarías.
534
00:26:38,136 --> 00:26:40,375
Ni yo.
535
00:26:40,816 --> 00:26:42,377
Así que quieres decirme
¿Por qué me sacaste aquí?
536
00:26:42,379 --> 00:26:43,945
Esto va a ser nuestro
relación de ahora en adelante?
537
00:26:43,947 --> 00:26:45,580
Parece que sí.
538
00:26:45,582 --> 00:26:48,340
¿Hay algo que pueda hacer al respecto?
539
00:26:48,495 --> 00:26:50,479
Nada viene a la mente.
540
00:26:50,814 --> 00:26:52,840
Ya sabes, en realidad estoy despierto
contra una fecha límite, así que si nosotros
541
00:26:52,943 --> 00:26:55,490
- Podría hacer esto rápido ...
- ¿Sería tu gran exposición en ...
542
00:26:55,492 --> 00:26:59,560
malvados operadores americanos que,
a pesar de tomar todas las precauciones,
543
00:26:59,562 --> 00:27:01,195
accidentalmente mató a un niño local?
544
00:27:01,197 --> 00:27:02,797
Si estas tratando de hablar
yo fuera de la historia,
545
00:27:02,799 --> 00:27:04,999
burlarse de eso no es realmente el camino.
546
00:27:07,554 --> 00:27:09,370
¿Y si te diera una historia más grande?
547
00:27:09,950 --> 00:27:11,205
Hmm
548
00:27:11,207 --> 00:27:14,375
La última vez que me diste una historia,
resultó ser una mentira
549
00:27:14,377 --> 00:27:15,877
destinado a promover sus propios intereses.
550
00:27:15,879 --> 00:27:17,345
Bueno, cuales son las posibilidades
551
00:27:17,347 --> 00:27:20,114
¿Sería lo suficientemente estúpido como para intentarlo de nuevo?
552
00:27:22,118 --> 00:27:24,719
Este es cierto. Puedo probarlo.
553
00:27:24,721 --> 00:27:28,556
Tengo mapas, fotos,
Documentos internos de la empresa.
554
00:27:29,458 --> 00:27:30,691
¿Que compañia?
555
00:27:30,693 --> 00:27:33,828
Primero, tienes que prometer
Vas a dejar caer la otra historia.
556
00:27:36,390 --> 00:27:37,932
Todo bien.
557
00:27:38,374 --> 00:27:42,437
Si tu noticia es lo suficientemente grande,
558
00:27:43,115 --> 00:27:45,072
Voy a soltar el que soy
escribiendo sobre el niño muerto.
559
00:27:46,496 --> 00:27:47,375
Si te doy lo que tengo,
560
00:27:47,377 --> 00:27:50,516
¿Cómo sé que no estás solo?
va a correr con las dos historias?
561
00:27:50,748 --> 00:27:53,556
Supongo que eres solo
Tendré que confiar en mí.
562
00:27:54,200 --> 00:27:56,684
¿Cuánto sabes sobre Alan Cutter?
563
00:28:01,441 --> 00:28:04,920
JASON: bebiendo solo,
Ahora que es una pendiente resbaladiza, Ray.
564
00:28:05,152 --> 00:28:08,759
Bien entonces,
bueno que estas aqui para s ...
565
00:28:08,940 --> 00:28:10,306
sálvame de ello.
566
00:28:10,616 --> 00:28:12,099
Estas listo para decirme que
has estado corriendo en
567
00:28:12,101 --> 00:28:14,135
¿Desde que regresamos de Abad?
568
00:28:14,137 --> 00:28:16,304
Tú, Mandy y Davis?
569
00:28:17,290 --> 00:28:19,173
Creo que puedes adivinar.
570
00:28:21,361 --> 00:28:22,643
¿Cortador?
571
00:28:22,984 --> 00:28:24,545
Sí.
572
00:28:24,547 --> 00:28:26,714
Sabes, podría ayudarte con eso.
573
00:28:26,716 --> 00:28:28,483
El cortador es demasiado peligroso.
574
00:28:28,485 --> 00:28:30,184
Él es el tipo de persona que va a
usa a tu esposa e hijos
575
00:28:30,186 --> 00:28:31,719
para seguirte, y yo ...
576
00:28:31,721 --> 00:28:33,754
Tengo que alejarte de eso.
577
00:28:34,941 --> 00:28:36,858
¿Por eso no me quieres en eso?
578
00:28:37,510 --> 00:28:39,360
¿Para proteger a Naima y los niños?
579
00:28:40,602 --> 00:28:42,328
Me mentiste, Ray.
580
00:28:42,663 --> 00:28:45,910
Le mentiste al equipo,
ponnos a todos en riesgo
581
00:28:47,198 --> 00:28:49,003
Sí, lo hice.
582
00:28:49,672 --> 00:28:51,605
Y me he dado cuenta de ello.
583
00:28:51,940 --> 00:28:53,808
Oh, ¿así que quieres crédito por eso?
584
00:28:53,810 --> 00:28:54,909
Mira, hermano, me equivoqué.
585
00:28:54,911 --> 00:28:56,077
Sí, lo hiciste.
586
00:28:56,079 --> 00:28:57,612
No podía faltar el despliegue,
587
00:28:57,614 --> 00:29:00,648
y yo-yo pensé que podía
trabajar alrededor del hombro
588
00:29:04,515 --> 00:29:06,687
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
589
00:29:06,689 --> 00:29:09,991
Nos deja aquí mismo,
12, 13 horas antes de abordar
590
00:29:09,993 --> 00:29:13,661
esa-esa ave de la libertad para llegar a casa
591
00:29:13,663 --> 00:29:15,363
¿Qué pasa después de eso?
592
00:29:15,365 --> 00:29:18,299
Pues, ante todo,
vas a conseguir esa cirugía de hombro
593
00:29:18,301 --> 00:29:19,867
Estás diciendo que no necesitas.
594
00:29:19,869 --> 00:29:23,204
En segundo lugar, uh, vas
uh, enseñar en el equipo verde
595
00:29:23,206 --> 00:29:24,105
mientras que usted está rehabilitando.
596
00:29:24,107 --> 00:29:26,374
Es una buena idea.
597
00:29:26,376 --> 00:29:27,875
(SCOFFS)
598
00:29:27,877 --> 00:29:29,010
Enseñar en el Equipo Verde?
599
00:29:29,012 --> 00:29:30,645
Adán amará tenerte.
600
00:29:30,647 --> 00:29:32,313
Además, tienes que poner
en tu tiempo de instructor
601
00:29:32,315 --> 00:29:35,852
antes, uh, el comando lo hará
Incluso te dan tu propio equipo.
602
00:29:36,599 --> 00:29:39,053
Significa que voy a estar fuera de Bravo
por unos pocos meses.
603
00:29:39,588 --> 00:29:41,856
Claro que tengo un lugar para volver?
604
00:29:42,010 --> 00:29:44,561
Hablaremos de eso
cuando el tiempo es correcto.
605
00:29:48,375 --> 00:29:51,854
Nosotros, uh, también vamos a hablar de
¿Qué no está mal con tu cabeza?
606
00:29:53,110 --> 00:29:54,810
(EXHALES)
607
00:29:55,893 --> 00:29:57,838
Decir ah.
608
00:30:05,114 --> 00:30:08,516
♪ Mamá me dijo
609
00:30:08,518 --> 00:30:12,820
♪ Cuando era joven
610
00:30:12,822 --> 00:30:16,691
♪ Ven a sentarte a mi lado
611
00:30:16,693 --> 00:30:19,293
♪ Mi único hijo ♪
612
00:30:20,730 --> 00:30:24,699
♪ Y escucha con atención ♪
613
00:30:24,701 --> 00:30:28,603
♪ A lo que digo ♪
614
00:30:28,605 --> 00:30:31,105
♪ Y si haces esto ♪
615
00:30:31,107 --> 00:30:33,174
♪ Te ayudará ♪
616
00:30:33,176 --> 00:30:35,610
♪ Un día soleado ♪
617
00:30:35,612 --> 00:30:37,878
♪ oh, sí
618
00:30:53,096 --> 00:30:57,498
♪ Oh, tómate tu tiempo ♪
619
00:30:57,500 --> 00:31:01,068
♪ No vivas muy rápido ♪
620
00:31:01,070 --> 00:31:05,139
♪ Los problemas vendrán ♪
621
00:31:05,141 --> 00:31:09,110
♪ Y pasarán ♪
622
00:31:09,112 --> 00:31:11,245
♪ Encontrarás una mujer ♪
623
00:31:11,247 --> 00:31:13,314
♪ y tu ♪
624
00:31:13,316 --> 00:31:17,118
♪ Y encontrarás el amor ♪
625
00:31:17,120 --> 00:31:19,220
♪ Y no olvides, hijo
626
00:31:19,222 --> 00:31:21,389
♪ hay alguien ♪
627
00:31:21,391 --> 00:31:25,226
♪ Arriba arriba ♪
628
00:31:25,228 --> 00:31:29,130
♪ Y ser un simple ♪
629
00:31:29,132 --> 00:31:32,767
♪ tipo de hombre ♪
630
00:31:32,769 --> 00:31:36,771
♪ oh, se algo ♪
631
00:31:36,773 --> 00:31:40,941
♪ Amas y entiendes ♪
632
00:31:40,943 --> 00:31:44,645
♪ Bebé, sé un simple ♪
633
00:31:44,647 --> 00:31:49,116
♪ tipo de hombre ♪
634
00:31:49,118 --> 00:31:52,987
♪ Oh, no harás esto por mí,
hijo ♪
635
00:31:52,989 --> 00:31:54,455
♪ Si puedes ♪
636
00:31:57,326 --> 00:32:01,195
♪ Y ser un simple ♪
637
00:32:01,197 --> 00:32:03,564
♪ tipo de hombre ♪
638
00:32:04,967 --> 00:32:08,169
♪ oh, se algo ♪
639
00:32:08,171 --> 00:32:12,540
♪ Amas y entiendes ♪
640
00:32:12,542 --> 00:32:15,509
♪ Bebé, sé un simple ♪
641
00:32:15,511 --> 00:32:17,378
♪ tipo de hombre ...
642
00:32:32,464 --> 00:32:34,197
(HORN HONKS DOS VECES)
643
00:32:34,199 --> 00:32:35,999
- Nos vemos.
- Tener una buena.
644
00:32:36,001 --> 00:32:38,101
(SEABIRDS SQUAWKING)
645
00:32:48,647 --> 00:32:50,046
¡Papi!
646
00:32:50,048 --> 00:32:51,414
(Risas)
647
00:32:51,416 --> 00:32:53,149
Oh, hey, niña.
648
00:32:53,151 --> 00:32:54,718
Papá te extrañó mucho.
649
00:32:54,720 --> 00:32:56,820
- Yo también te extrañé.
- si ¿Sí?
650
00:32:56,822 --> 00:32:58,922
Venga.
651
00:32:58,924 --> 00:33:00,957
¿Lo hiciste? (Risas)
652
00:33:00,959 --> 00:33:02,125
- ¿Lo hiciste?
- si
653
00:33:02,127 --> 00:33:03,793
- si
- UH Huh.
654
00:33:03,795 --> 00:33:05,161
Te ves genial.
655
00:33:05,163 --> 00:33:06,463
¡Mírate!
656
00:33:06,465 --> 00:33:08,765
(Suspiro) prefiero el
vista desde aquí
657
00:33:08,767 --> 00:33:10,033
Mm.
658
00:33:13,972 --> 00:33:15,572
¿Como te sientes?
659
00:33:15,574 --> 00:33:17,607
Bueno. Estoy bien.
660
00:33:17,609 --> 00:33:19,476
Venga.
661
00:33:23,448 --> 00:33:25,648
(FUSSING)
662
00:33:27,452 --> 00:33:29,152
El es tan grande
663
00:33:29,154 --> 00:33:30,820
Mm, espera hasta que lo sostengas.
664
00:33:30,822 --> 00:33:33,223
- No me importa si lo hago.
- Vamos nena.
665
00:33:33,225 --> 00:33:35,392
(LLORANDO)
666
00:33:37,713 --> 00:33:39,896
Solo tiene que acostumbrarse a ti.
667
00:33:39,898 --> 00:33:41,631
Derecha. (Continúa llorando)
668
00:33:41,633 --> 00:33:43,400
Todo bien. ¡Vamos, es solo papá!
669
00:33:43,402 --> 00:33:46,236
Papi,
¿Quieres ver cómo rehicimos mi cuarto?
670
00:33:46,238 --> 00:33:48,204
Sí, cariño, lo hago.
671
00:33:48,206 --> 00:33:50,407
Realmente lo hago
672
00:33:52,577 --> 00:33:54,010
Vamos, vamos.
673
00:33:54,012 --> 00:33:55,945
Sí. Venga.
674
00:33:55,947 --> 00:33:57,514
(Suspiros)
675
00:34:12,931 --> 00:34:15,483
Ah. Olvida lo limpio que está aquí.
676
00:34:16,368 --> 00:34:18,768
Siempre dices eso.
677
00:34:18,770 --> 00:34:20,403
- ¿Hago?
- si
678
00:34:20,405 --> 00:34:21,971
Ahora, no hay polvo,
679
00:34:21,973 --> 00:34:26,048
y la tierra está en el suelo
donde deberia estar
680
00:34:27,929 --> 00:34:30,280
Es esto lo que querías
para hablarme de
681
00:34:30,282 --> 00:34:32,282
- ¿en el avión?
- (Suspiros): No.
682
00:34:32,284 --> 00:34:36,286
Pero ... solo creo que nosotros
debería detenerse en alguna parte, uh,
683
00:34:36,288 --> 00:34:38,555
antes de que me dejes
684
00:34:38,557 --> 00:34:40,523
Parar en algun lugar?
685
00:34:42,269 --> 00:34:45,595
¿Qué, no crees que es sólo
¿Un poco temprano para todo eso?
686
00:34:45,597 --> 00:34:48,832
O tal vez te acabas de dar cuenta
olvidaste el papel higienico?
687
00:34:48,834 --> 00:34:50,166
(CUCHILLOS) Sí.
688
00:34:50,168 --> 00:34:51,901
(Risas)
689
00:34:51,903 --> 00:34:53,803
Es Danny
690
00:34:53,805 --> 00:34:55,238
¿Qué?
691
00:34:55,771 --> 00:34:58,808
Mira, mira, quería decirte.
Tú antes, pero yo solo ...
692
00:34:58,810 --> 00:35:00,510
- Simplemente no pude encontrar el momento adecuado.
- esta bien sonny
693
00:35:00,512 --> 00:35:02,345
me estás asustando,
Así que solo ve y dime.
694
00:35:02,347 --> 00:35:04,113
Blackburn me dijo que es
en un poco de problemas
695
00:35:04,115 --> 00:35:05,615
Hablando de Blackburn
te ha dicho algo?
696
00:35:05,617 --> 00:35:08,751
- ¿Por qué Blackburn ...?
- Davis, mírame.
697
00:35:08,753 --> 00:35:10,753
Es drogas.
698
00:35:10,755 --> 00:35:12,989
¿Bueno? Y no le está yendo bien.
699
00:35:13,792 --> 00:35:15,225
¿Qué, él odió?
700
00:35:15,227 --> 00:35:16,626
Él recayó.
701
00:35:16,628 --> 00:35:18,962
Los policías lo encontraron en su auto.
702
00:35:18,964 --> 00:35:20,497
¿Donde esta el?
703
00:35:20,499 --> 00:35:22,665
Está en el hospital de Virginia.
704
00:36:02,107 --> 00:36:04,307
(MONITOR SONORANDO DE MANERA SEGURA)
705
00:36:11,770 --> 00:36:12,815
HOMBRE: Entonces, al final,
706
00:36:12,817 --> 00:36:15,018
El "efecto de alienación" de Brecht.
era cualquier cosa pero
707
00:36:15,020 --> 00:36:16,419
uniendo a sus artistas
708
00:36:16,421 --> 00:36:19,489
Con el público en una nueva apreciación.
709
00:36:19,491 --> 00:36:23,860
por lo complejo politico
y las cuestiones sociales del día.
710
00:36:23,862 --> 00:36:25,295
Está bien, eso es todo por la semana.
711
00:36:25,297 --> 00:36:28,331
Trate de obtener su Joyce
Papeles en mí lo antes posible.
712
00:36:28,333 --> 00:36:31,434
Y si necesitas una agenda.
para la conferencia de MLA,
713
00:36:31,436 --> 00:36:32,669
hablar con la Sra. Baxter,
714
00:36:32,671 --> 00:36:34,370
quien, como siempre,
sabe más que cualquiera de nosotros.
715
00:36:34,372 --> 00:36:36,139
Gracias, Gordon.
716
00:36:36,141 --> 00:36:37,206
Um ...
717
00:36:37,208 --> 00:36:39,943
Si, vale. (Risas)
718
00:36:39,945 --> 00:36:43,112
Esta bien gente
Así que el MLA agregó cuatro sesiones más.
719
00:36:43,114 --> 00:36:45,701
en el análisis de texto transaccional.
720
00:36:45,958 --> 00:36:47,483
Lo que significa que si eres como yo,
721
00:36:47,485 --> 00:36:50,420
y tu no realmente
saber que es eso
722
00:36:50,422 --> 00:36:52,722
(RISAS) puedes, uh, puedes unirte a mí
723
00:36:52,724 --> 00:36:56,025
en mi oficina, um ...
724
00:36:57,429 --> 00:36:59,462
Mis horas de oficina
725
00:36:59,464 --> 00:37:01,464
a-son ...
726
00:37:01,466 --> 00:37:03,833
cuales son ...
727
00:37:03,835 --> 00:37:06,736
Mi oficina...
728
00:37:12,143 --> 00:37:13,560
Um ...
729
00:37:14,713 --> 00:37:17,747
(Risas): Lo siento, disculpe.
730
00:37:17,749 --> 00:37:20,049
(Gritos)
731
00:37:20,051 --> 00:37:21,918
(Riéndose)
732
00:37:34,466 --> 00:37:36,633
(La televisión juega indistintamente)
733
00:37:55,787 --> 00:37:57,987
(CONTROL REMOTO)
734
00:38:30,588 --> 00:38:32,789
(Tocando música en vivo)
735
00:38:36,046 --> 00:38:37,860
Espera un minuto vale
así que me estás diciendo
736
00:38:37,862 --> 00:38:40,063
que tienes dos semanas ...
737
00:38:40,065 --> 00:38:41,831
vacaciones en la playa
738
00:38:41,833 --> 00:38:43,533
en el oceano indico?
739
00:38:43,535 --> 00:38:46,969
(CHUCKLES):
Diego Rivera no es exactamente un resort.
740
00:38:48,337 --> 00:38:49,739
MUJER: ¿Puedo ayudarte?
741
00:38:49,741 --> 00:38:51,174
¡Oh hola!
742
00:38:51,176 --> 00:38:53,643
- Bienvenido a casa.
- si Es bueno estar de vuelta.
743
00:38:53,645 --> 00:38:55,211
Alana y los niños
744
00:38:55,213 --> 00:38:56,846
Estaban en la semana pasada.
745
00:38:56,848 --> 00:38:58,815
Eso es bueno.
746
00:38:59,918 --> 00:39:02,018
Sí. Entonces, uh, ¿el habitual?
747
00:39:02,854 --> 00:39:04,253
Si um
748
00:39:04,255 --> 00:39:05,621
Sí, lo de siempre.
749
00:39:05,623 --> 00:39:08,091
Dos burritos de bistec, bistec extra.
750
00:39:08,093 --> 00:39:10,059
¿Y para tí?
751
00:39:10,061 --> 00:39:12,328
Dos tacos de pescado, por favor.
752
00:39:12,330 --> 00:39:13,830
Y muchas limas, ¿no?
753
00:39:13,832 --> 00:39:15,364
Derecha.
754
00:39:15,366 --> 00:39:17,200
Sí.
755
00:39:17,202 --> 00:39:20,870
$ 19.14.
Solo, um, mantén el cambio, ¿quieres?
756
00:39:20,872 --> 00:39:23,039
Estás orden 67.
757
00:39:25,043 --> 00:39:26,576
Debe ser una comida bastante buena.
758
00:39:26,578 --> 00:39:29,145
Ah. Comparado con J-Bad,
Te digo, este lugar es,
759
00:39:29,147 --> 00:39:30,646
oh, es increible
760
00:39:30,648 --> 00:39:32,782
- Hace que tus rodillas se debiliten.
- (CHUCKLES)
761
00:39:32,784 --> 00:39:34,784
La salsa está muy caliente.
762
00:39:34,786 --> 00:39:37,220
No sé cómo me siento al respecto.
763
00:39:40,540 --> 00:39:43,326
Entonces, ¿Alana llega a casa mañana?
764
00:39:43,328 --> 00:39:45,528
Sí. Sí, eso creo.
765
00:39:45,530 --> 00:39:47,063
No lo sé. No lo sé.
766
00:39:47,065 --> 00:39:50,199
Hey, ¿alguna vez he dicho
¿Como nos conocimos Alana y yo?
767
00:39:52,070 --> 00:39:54,070
Dime de nuevo.
768
00:39:54,072 --> 00:39:56,205
Bueno, estábamos en la escuela secundaria juntos.
769
00:39:56,207 --> 00:39:58,808
Um, técnicamente, ella era una junior.
770
00:39:58,810 --> 00:39:59,809
Escandaloso.
771
00:39:59,811 --> 00:40:01,043
Sí. (Risas)
772
00:40:01,045 --> 00:40:03,312
Y, uh, solíamos ir siempre
773
00:40:03,314 --> 00:40:05,515
A esta cantera después de la escuela.
774
00:40:05,517 --> 00:40:08,217
Cuando hacía calor, íbamos a nadar.
775
00:40:08,219 --> 00:40:12,388
Y, uh, yo estaba ...
Siempre estaba haciendo algo loco.
776
00:40:12,390 --> 00:40:14,957
¿Tú? No puedo imaginar
777
00:40:16,761 --> 00:40:18,561
Entonces, hice esto, um ...
778
00:40:18,563 --> 00:40:21,030
flip frontal, triple ...
779
00:40:21,032 --> 00:40:23,833
cosa, y aterricé solo ...
780
00:40:23,835 --> 00:40:26,135
plano sobre mi barriga. (CHUCKLES)
781
00:40:26,137 --> 00:40:28,604
Desde unos 35 pies de altura.
782
00:40:34,012 --> 00:40:36,179
Mandy (distorsionado):
Lo siguiente que sabes, eras ...
783
00:40:36,181 --> 00:40:38,648
- (VOZ NORMAL): Bajando ...
- si
784
00:40:38,650 --> 00:40:40,149
Yo estaba bajando
785
00:40:40,151 --> 00:40:41,684
Y, um ...
786
00:40:41,686 --> 00:40:44,220
Entonces sentí esta mano, fue ...
787
00:40:44,222 --> 00:40:46,422
Miré por encima, y esta chica flaca,
788
00:40:46,424 --> 00:40:48,457
ella me estaba levantando, y ...
789
00:40:48,459 --> 00:40:50,660
Nunca la había visto antes.
790
00:40:50,662 --> 00:40:52,728
- Chica dura.
- Chica dura ... eso es lo que pensé.
791
00:40:52,730 --> 00:40:54,363
Miró hacia ella,
792
00:40:54,365 --> 00:40:56,132
y...
793
00:40:56,134 --> 00:40:58,501
ella estaba sonriendo
794
00:40:58,503 --> 00:41:00,670
Y lo supe, yo ...
795
00:41:05,532 --> 00:41:07,697
Yo sabía que, uh ...
796
00:41:17,540 --> 00:41:20,400
(Distorsionado, ECHOING):
Ella iba a ser tu esposa.
797
00:41:20,792 --> 00:41:23,593
Que ella iba a ser mi esposa.
798
00:41:25,352 --> 00:41:27,797
MUJER: Número 67.
799
00:41:28,727 --> 00:41:30,099
(Suavemente): Lo conseguiré.
800
00:41:30,101 --> 00:41:32,702
TV NEWSMAN: El Dow subió 234 puntos,
801
00:41:32,704 --> 00:41:34,170
y el NASDAQ bajó 45.
802
00:41:34,172 --> 00:41:37,306
Eso es un dos por ciento
Caer en la última semana.
803
00:41:37,308 --> 00:41:39,842
Y en las noticias internacionales, Alan Cutter,
804
00:41:39,844 --> 00:41:41,410
el polémico presidente
805
00:41:41,412 --> 00:41:43,813
de Xeon Tactical, ha sido detenido.
806
00:41:43,815 --> 00:41:46,082
Cortador y varios miembros de su personal.
807
00:41:46,084 --> 00:41:47,450
fueron detenidos
808
00:41:47,452 --> 00:41:49,085
en Jalalabad, Afganistán ...
809
00:41:49,087 --> 00:41:51,530
(BELL TINKLING)
810
00:42:03,409 --> 00:42:05,568
¿Acaba de regresar de Irak?
811
00:42:05,570 --> 00:42:07,904
Afganistán.
812
00:42:20,685 --> 00:42:21,784
Oye.
813
00:42:21,786 --> 00:42:23,853
(HABLA ARABIC)
814
00:42:23,855 --> 00:42:25,421
Lo siento,
815
00:42:25,423 --> 00:42:26,756
niño, lo siento
816
00:42:26,758 --> 00:42:28,491
Realmente traté de ayudarte.
817
00:42:28,493 --> 00:42:30,593
Quería salvarte, y yo ...
818
00:42:30,595 --> 00:42:32,561
No lo hice
819
00:42:32,563 --> 00:42:33,796
(SNIFFS)
820
00:42:33,798 --> 00:42:35,631
(EXHALES) Yo no ...
821
00:42:35,633 --> 00:42:37,351
MANDY: ¿Jason?
822
00:42:37,840 --> 00:42:39,468
¿Con quién estás hablando?
823
00:42:40,505 --> 00:42:42,705
(FAINT, ANILLO DE ALTAS PITCHED)
824
00:42:44,446 --> 00:42:46,108
Jason, ¿estás bien?
825
00:42:46,110 --> 00:42:47,543
(GRUNTS) No. De acuerdo.
826
00:42:47,545 --> 00:42:49,612
- (MUMBLES) No. No debería ...
- Está bien.
827
00:42:49,614 --> 00:42:51,981
Estoy aquí.
828
00:42:51,983 --> 00:42:53,683
(GRUNTS)
829
00:42:56,554 --> 00:42:57,887
Está bien.
830
00:42:57,889 --> 00:42:59,755
¿Estás bien?
831
00:43:03,494 --> 00:43:05,661
(PANTALONES)
832
00:43:05,663 --> 00:43:07,663
Soy yo. Soy yo, soy mandy.
833
00:43:07,665 --> 00:43:09,165
(Distorsionado): Estamos en casa.
834
00:43:09,167 --> 00:43:11,634
Acabas de tener una conmoción cerebral. Estas bien.
835
00:43:12,770 --> 00:43:14,937
(BELL TINKLING)
836
00:43:17,746 --> 00:43:23,054
sincronizar y corregido por ninh
www.addic7ed.com
62207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
