All language subtitles for Pretty Little Liars_ The Perfectionists 1x10 - Enter the Professor

Previously on Pretty Little
Liars: The Perfectionists

I did it to protect you and your family

- From Nolan?
- You wanted him gone too, Cait.

Someone hijacked Beacon Guard to spy

on a select group of people at BHU.

I never figured out who they were.

I promised my dad I
wouldn't tell anyone.

You can't be defined by one mistake.

Yeah, unless you cheat at BHU.

I was there when my dad was shot.

I saw it all and I
still see it every day.

I'm so sorry. A friend of mine
needs help. I'll be right back.

- That's Lee Redmond.
- The Manhattan gallery owner?

Don't waste your shot,
lead with your passion

you wear it on your sleeve, Zach.

A member of my staff is having

an inappropriate
relationship with a student.

- Really?
- You're terminated.

- Dana has your money.
- What?

Jeremy was walking toward Thorne Hall

moments before the blackout.

He killed Nolan.

If I tell the police what I did

then my life will be
over, and so will yours.

You're not going anywhere.

I trusted you.

He was running towards you.

And Taylor was afraid for
her life. We all saw it.

You were afraid.

He's alive!

- It was self-defense.
- Jeremy attacked Taylor.

So she shot him to protect herself.

Why would he wanna hurt Taylor?

Taylor wouldn't let him
escape, so he came after her.

- Jeremy killed Nolan.
- Why?

Ah, he was my boyfriend
while I was dating Nolan.

Jeremy wanted me to
break it off with him

but I wasn't ready.

Jeremy told me what he did.

He wanted me to go away with him tonight

but I-I told my friends to come here

so we can just try to convince him..

To do the right thing
and turn himself in.

No one expected him to go after Taylor.

Jeremy was stalkin' Nolan.

Taylor found proof. It's all here.

Is Taylor okay?

Luckily, a family friend
was at the gala tonight.

Dr. Benson's taking her to a retreat.

She's in good care.

Taylor told me everything.

I can't thank you all enough
for what you did to protect

my daughter and to expose
the man who murdered my son.

I hope you'll accept
my apology for believing

that you had anything
to do with Nolan's death.

I was blinded by grief
and I, uh, put my trust..

In the wrong hands.

- We're just glad it's over.
- Thank you again.

What you did to try to tear us apart..

It brought us closer together.

And it made us stronger.

You've got a name forever.

Let's go home.

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --

I'm calling to check
the status of a patient.

- The name, please.
- Jeremy Beckett.

One moment.

Do you need help packing?

We're getting picked up at 5:00.

I'm not going to DC with you.

It is not a punishment, Caitlin.

It's a chance to take a
breath and reset your life.

Call it what you want.

You're forcing me to do
something I don't wanna do.

We're doing this because we love you.

And we're worried.

I don't know what's going on with you

but you're not yourself.

You had a secret boyfriend

who killed Nolan Hotchkiss for you.

Caitlin, it's a lot to deal with.

- You can't wanna stay here.
- But I do.

Because this is where your friends are?

The daughter of one of
the FBI's most wanted?

And a student who
committed academic fraud?

Actually, Ava's a rising
star in the fashion industry

and Dylan's a music prodigy.

I've arranged for you to be
Senator Hastings' summer intern.

You'll start at Georgetown
after the holidays

and you'll see a therapist twice a week.

A therapist?

You have to admit that
you're lost, Caitlin.

You can't force me to leave BHU.

You're right.

But if you stay, you'll
be completely on your own.

You won't be living here and
we won't be paying for school.

When I walked away from
the "Vogue" editor yesterday

to talk to you

she didn't think that I was being rude.

Julie Katchen was impressed.

She said that giving up
my chance to talk to her

to help a friend is
what actually made me

"Vogue" material.

Well, congrats.

And, uh, is that what we are?

Friends?

I don't know, Fortson.

You tell me.

Maybe we can figure it out
this summer in New York.

No way.

You were holding out on
me. You got the exhibit?

- Yeah.
- Zach, that's huge!

Yeah, it's huge.

And I want to thank you for
pushing me to talk to Lee.

She thinks I have a lot of potential.

Well, what just happened?
We're happy, right?

Just whenever things start to
go the way they're supposed to go

I get nervous.

Usually it means something
bad's about to happen.

Nothing bad is gonna happen.

This is all good... for both of us.

So if I am going to New York this summer

I'm going to need a job to pay for it

or two or three like you

so can you put in a good word for me?

- I thought you had money.
- Not anymore.

But that's okay. I
will work to pay my way.

I don't need to wait until this summer

to figure out what we are.

- I know what I want.
- Yeah?

You workin' or not, Fortson?

Find you later.

Now that they've caught Nolan's killer

thanks to you and your friends

and you've been given
a rare second chance

by the ethics committee,
thanks to Claire

I say we put all that stuff behind us

and start planning
our summer in Seattle.

I just can't believe
it. I mean, Mr. Hale

actually used the B word.

He said that my, I mean, our..

Your song was brilliant.

He said there's no way you're
not getting that internship.

Thank you for taking a chance
on me and for loving me.

I believe I'm the luckiest guy at BHU.

It's not fair that
Claire gives everybody

a second chance, but you have to leave.

Claire made it clear there are
some things she can't forgive.

Sleeping with a student is one of them.

There was no talking her out of this.

What sucks is that I loved this job.

And what's even worse is
I'll never find out what that list was.

The list?

When I got locked out
of the system, remember?

You, Ray Hogadorn and Caitlin.

Someone was using my admissions code

to generate a list of some sort.

I'm sorry, Mona.

Some puzzles are just
not meant to be solved.

Do you know what that sounds like to me?

It's like telling a kid they
can never have candy again.

Maybe getting out of here
isn't such a bad thing.

Let's face it. This town breeds drama.

Think about Taylor and
everything she's been through.

Well, she's having a
nice rest at Riverwell.

I checked it out online.

Looks like a touchy,
feely place to regroup.

Doesn't sound so bad to me.

I came here for what I thought
was for the right reasons, but..

Sure has been a bumpy road.

So you think you're on the wrong path?

It never fails.

Ever since high school, I
feel like I've been heading

toward a dead end or drivin'
a whirly car off of a cliff.

When I booked my ticket to Philly

the aisle seat next to
me was still available.

If you're serious about not staying.

This was supposed to be my fresh start.

My chance to prove that I could change.

But every time I look in the mirror

all I see is a divorced woman

who until last night
was a murder suspect.

Window or aisle?

It's not just me, right?
People are staring at us.

Yeah. Well, I guess we're
the talk of the school.

Nolan's perfect posse
catches his killer.

It's a headline grabber.

Well, it didn't help with me and my mom.

If I don't go to DC with
her, she's cutting me off.

There's no way I can go home.

You can stay with us. If
sleeping on a couch is okay.

Are you sure Andrew won't mind?

He'll be okay with it.

He is my best friend.

I haven't had a best
friend since Betsy Burnham.

The Little Mermaid who tried
to light your hair on fire?

Mm-hmm, over a KitKat bar.

It's about Jeremy.

I put an alert on my phone.

"His condition has been upgraded

"but he's still refusing
to talk to anyone

not even a lawyer."

Even if he does decide to talk

no one will believe him.

He killed Nolan, that's what matters.

Is it terrible that I
still care about him?

What he did to Nolan was horrific

but he did it for me.

I can't just turn off
my emotions like a switch

and not care about him.

Nothing in the world
is ever black and white.

Or just good or bad.

Things just aren't that easy for us.

We want it all and we're
willing to work for it

but it comes at a price.

Next?

- I have to get out of here.
- Hey, wait.

Dylan.

- What's wrong?
- Dylan, breathe.

I went to high school with that guy.

He bullied me for being gay.

He is the reason that I
left and I never looked back.

And now he's here.

Dad?

Ava.

Dad.

How have you been? You okay?

Mom finally let you grow a beard.

I had to change my look
to come and see you.

Your mom and I wanna come home.

Dad, there's nothing that I
would want more in the world

but you shouldn't be here.

Dana Booker is the head of security.

Ava, what I did was wrong

and I have a plan to make things right.

I still have most of the
money and if I return it

they'll limit my jail time.

I have to start from scratch, but..

It will be with a clean slate.

Are you here because you need my help?

A courier will drop a package off

on your campus mailbox this afternoon.

It will be sealed for legal reasons.

This is what I need to
start paying back the money.

You'll get a text
when the papers arrive.

Dad..

The money you left me..

We can't pay that back.

Booker found it. She
hasn't turned it in yet

but I think she's
keeping it for herself.

Let's not get sucked
into Booker's game, okay?

It's a distraction. It's what she wants.

Okay. I'll do whatever I can to help.

- I love you.
- I love you too.

My beautiful dreamer.

Dad, be careful.

Just when I think I'm
getting my life together

he's here and it's like
I'm 14 all over again.

Afraid to show my face at
school because that guy's

gonna make my life a living hell.

Don't be so hard on yourself.

Being gay in high school was traumatic.

Even for me, growing up in LA.

And considering everything
that's happened to you lately...

I'm not doing this
again, alright? I refuse.

I need to confront him
and I need Luke to know

that I'm not gonna
take his crap anymore.

Would it help if I came with you?

- Honestly, it would.
- Then I'll be there.

May I come in?

What do you want?

Earlier today, an unidentified man

showed up on Beacon Guard.

He entered your building.

6'1", 160 pounds, black parka.

Sound familiar?

No. Should it?

I'm not gonna ask you
if your dad was here.

I don't wanna make you lie to me.

I embarrassed Claire Hotchkiss.

It's only a matter of
time until she fires me.

I want back in the FBI and you're broke.

There's a way we can
fix both our problems.

Turn in your dad and
I'll give your money back.

It's as simple as that.

I don't know what money
you're talking about.

It's some of the money your dad stole.

You've been using it
to pay your tuition..

Which is a felony.

Well, if you could prove that,
I doubt you'd be standing here.

Why is he here? Why take the risk?

I can't help you.

Zach wanted you to know
that Crimson Cafe is hirin'.

Did you know the FBI
believes your father

is only in possession of
half of the money he stole?

What's in your little bag
is just a drop in a bucket.

Whatever you say, Dana.

I think he's back to get
the rest of what he stole.

You're a smart girl, Ava.

I'm giving you the dots.

Connect them.

Or I'll turn that bag of
money in to the authorities

and they'll have a lot
of questions for you.

Oh, those are probably
the boxes I ordered.

I haven't even started packing my games.

Hi, Mason.

- I was, uh, just leaving.
- No, you weren't.

So I take it she knows about us?

We're not an us, and you have to go.

Well, not until you
tell me what's goin' on.

I'm leaving. I got fired.

Why? What happened?

Claire found out about us.

Stop packing.

You're not going anywhere.

_

Oh, my God. My mom's already cut me off.

- I got this.
- Thanks.

You got one of those, too, huh?

Crimson Society, the envelope.

What does it mean?

Well, rumor has it, back in the day

there was a secret society at BHU.

- Like Skull and Bones?
- Exactly.

The older generation
of alumnus would select

the best and the brightest students.

It's an open door to
power and influence.

They can make your dreams come true.

Like if you had an internship at "Vogue"

but had no way of paying for it?

Exactly.

Or if you needed financial
help to stay at BHU

you'd have their support.

So that's your plan B.

Sorry, I have to run.
Thank you for the coffee.

But you paid. Ava.

I have to be honest, Caitlin.

Of course, you should apply.

But they give financial
aid to people in need

and your family is not in
that lower income bracket.

If my parents cut me off, I'll
be in the zero income bracket.

But you have the opportunity
to go to Georgetown.

That's a great school.

But it's not BHU.

After everything that's happened

why do you wanna stay?

A year ago, I-I would
have said I wanted to stay

for the same reasons we all do.

If you can succeed in
this pressure cooker

you can succeed anywhere,
and people know it.

But that's changed?

You said it was important when I met you

but now I know it's really true.

I've finally got friends
who are like family.

I've been known to be wrong.

You're kind of a Debbie
Downer as an adviser.

I'm sorry, I..

You've caught me in a
reflective life moment.

I shouldn't be advising anyone
about anything right now.

I've done enough to
screw you guys up already.

Your actions are unconventional

but because of you,
we're all still here.

You think I'm unconventional?

When I was a little girl

my moms used to take
me to boxing matches.

Uh, looking back on
it, it's pretty weird.

But I remember this one guy

and they called him an
unconventional fighter.

I mean, everything about the
way he boxed was unorthodox

and he wasn't pretty to watch.

But he won because the other
guy never knew what was coming.

You're like that fighter, Alison.

You're uniquely you.

And you can't really say
that about most people.

Thank you, Marta.

Shouldn't you be back in Rosewood?

Mm, I'm not leaving.

- Excuse me?
- I'm keeping my job.

That's not how this works.

I know why you fired me.

Because you slept with a student.

Not just a student. Mason.

Jealous much?

Sorry?

He told me about how
you comforted each other

in your moment of grief
after Nolan's death.

I've decided not to
terminate Mona Vanderwaal.

She'll be staying on with us.

- Thank you.
- It goes without saying...

It won't happen again.

You can see yourself out.

Hey.

There's my little girl.

Don't call me that.

I am not your little girl.

I've been on my own for over a year now.

What's wrong? What happened?

What happened is I found out that my dad

is not only a thief

but a liar.

You were just using me to
get to the rest of the money

you stole, weren't you?

You needed the bank account numbers.

Sealed for legal reasons?

You didn't raise me to be an idiot.

What'd you do with the notebook?

- It's not here.
- Did you give it to Booker?

Why would I do that?

I see how this is working.

You plan on keeping the money.

You've taken plenty for you and mom

to live a comfortable life on the run.

Ava, we're not on the run. Okay?

We changed our names.
We live in a small town.

It's charming. I think
you'd like it there.

My life is here now..

With friends who have
become like my family.

But unlike my family,
they won't abandon me

and leave me to clean up their mess.

And I can actually trust them.

It's a lot of money, Ava.

Too much for you to handle.

- You'll get caught.
- No, I won't.

Because I learned how to get away

with other people's money from you.

I'm sorry.

I'm sorry that I turned you into me.

I am nothing like you.

Don't. Don't.

- I am sorry.
- That makes two of us.

Oh, hey.

- So this is weird.
- Yeah, no kidding.

You're not even a student here.

Are we sure this is the Crimson Society?

Did we all get an invitation?

- This afternoon.
- Same.

You could have told me.

I wasn't gonna come but turns out

Claire had a change of heart.

I'm staying, and you
could have told me too.

Please take your seats.

Two empty chairs.

Did you notice?

I guess so.

What the hell?

- I trusted you.
- And I trusted you.

- To do the right thing.
- Oh, my God.

- Stop!
- Taylor!

- Jeremy, please stop.
- Don't do it.

Jeremy! Jeremy!

- I'm calling 911.
- What did you just do?

He was
getting away. He was leaving.

He was trying to leave and you saw it.

Oh, my God.

He was charging at
you with something in his hands.

He killed my
brother. He was getting away.

- He was getting away with it!
- Taylor, calm down!

Was that Beacon Guard footage?

- I thought we were off campus.
- Obviously, we weren't.

Welcome to the experiment, phase two.

- Who are you?
- What do you want?

Why is Beacon Guard at the river?

The school is always
buying more property

expanding on their land portfolio.

Are we sure it was a
Beacon Guard camera?

No, we're not sure
of anything right now.

Could this be Dana
still messing with us?

I've been watching you

and it's been informative.

But now that you have given me proof

that you are guilty of attempted murder

and conspiring to cover up the crime

I can take my experiment
to the next level.

Follow instructions if
you want to remain free.

We're not free if you're controlling us.

- What experiment?
- Who are you?

I'm the person who killed Nolan.

Jeremy was guilty of many things

but he was not a killer

and I didn't take pleasure
in having to become one.

Oh, my God. Jeremy didn't kill Nolan.

And like all of you, Jeremy was part

of the experiment part one.

He's surveilled you at my
instruction to protect Caitlin.

He has served his purpose

and he's been removed from the equation.

What do you mean removed?

- Do as you're told.
- What do you mean removed?

The Professor will be watching.

What is the experiment?

It sounds like phase
one was surveilling us.

So all that stuff that happened to us

was that Dana or the Professor?

I don't wanna know what phase two is.

Yes, you do.

You can't win the game if
you don't know the rules.

This isn't a game.

He manipulated us into
almost killing Jeremy.

So we're like human lab rats now?

This room didn't set
itself up on its own.

We have to get to Taylor..

We're being watched, remember?

Let's get out of here.

I just need to talk
to Jeremy Beckett, please.

He has the right to a
phone call. It's the law.

Hello? Hello? Damn it!

Caitlin, he's in a hospital
full of cops, right?

- He's gonna be fine.
- Why us?

What does this person want?

If those are really Beacon Guard cameras

then Dana and Claire would
know the truth about Jeremy

and we'd all be in jail right now.

Would we? It was her daughter

who pulled the trigger.

Taylor told me that
before she disappeared

she discovered that someone
hijacked Beacon Guard

to spy on a select group of people.

How would she even figure that out?

Taylor created Beacon Guard..

After her father was murdered.

Nobody knows how the system
works better than she does.

Whoever hijacked Beacon
Guard tried to kill Taylor.

That's why she left.

So she knew somebody was watching us?

No, she knew people were being watched

but she didn't know
who they were or why.

We don't know the why,
but now we know who we are.

Minus the two that
never showed up tonight.

There were seven chairs and five of us.

Why wouldn't she tell us about this?

The scoreboard, the rat in my trunk

Caitlin getting hit by a car.

Are we saying that this wasn't
Dana poking us until we cracked?

I'd rather believe it's Dana
than this Professor creep.

I think there's someone in there.

I was out here yesterday with Taylor.

We did not leave the
lights on when we left.

Maybe it's Taylor. Maybe
she's back from Riverwell.

- Is everybody okay?
- Yeah.

Well, if there was somebody in there

they're in pieces now.

What? It's the truth.

What?

How could we be calling ourselves?

I don't know, but I'm answering it.

Participation in the
experiment is mandatory.

Failure to follow instructions

will result in your
immediate incarceration.

So what do we do now?

We do whatever the
Professor tells us to do.

We keep this to ourselves,
and we play along

until we figure out who they are.

Great. More secrets.

How are we supposed to
figure out who they are

if they can see everything we do?

Are you sure we shouldn't
just go to the cops

and tell them the truth?

Do you really wanna take that risk?

We're all complicit and it's on video.

Last I checked, conspiracy
to cover up a felony

lands you up to five years in prison.

You check stuff like that?

I get bored in long lines.

And, look, if Jeremy was
a part of the experiment

then maybe you can
figure out the connection

between him and the Professor.

Knowledge is power.

Well, it seems like the
Professor has all of it.

So we take it back.

We stay and we fight.

I'd do whatever it takes to make sure

no one sees that video.

I didn't work this
hard to reinvent myself

just to become another wanted Jalali.

I agree. I didn't work
this hard to stay at BHU

just to give up now.

I know where to start.

Does this mean you're
gonna keep seeing him?

Is that why you want it?

Secrets are so hard to keep, Claire.

The fewer people who
know them, the better.

Mona.

I'm watching you.

_

Are you sure you wanna
do this right now?

You seem off. Frazzled.

I need to do it today.

I need to know that I
can stand up for myself.

- Okay.
- Yeah.

Hey, Luke.

Oh, so, you're back?
You ran out of here...

I don't know why you're here but
I'm not afraid of you anymore.

- Look, Dylan...
- No, listen to me.

You mess with me again
and you will regret it.

I got it from Claire.

It's the location of every
active Beacon Guard camera

and listening device

and a list of every
dead zone on the campus.

Places we can talk... privately.

Is this one of them?

Private living spaces are safe

but your phones, your
computers, your tablets

anything that uses Wi-Fi can
be monitored by Beacon Guard.

Even when they're turned off.

Technology keeps us safe, but
it also makes us vulnerable.

Well, now we know where the
Professor can and can't see us.

Caitlin, you okay?

This is our fault.

Jeremy's lying in a hospital bed

accused of murder because of us.

No, this is the Professor's fault.

You cannot forget that, Caitlin.

Turn your guilt into anger and action.

Figure out a way to stay
at BHU and clear his name.

_

- Is that an update on Jeremy?
- It's my mom.

She's not leaving until I come home.

It's the Professor.

Tell me
what keeps you up at night?

What you're afraid to think about

but can't stop thinking about?

Tell me your worst fears.

So is this some kind of
psychological warfare?

The second we tell them
what we're afraid of

they're gonna make it happen to us.

Is that what the experiment is?

They just torture us and
see how we react to it?

They wanna get inside our heads

find out what makes us tick.

Then we need to figure
out what makes them tick.

And how do we do that when
we don't even know who it is?

"Action is character."

- Is that Oprah?
- Maya Angelou said it first.

You're both wrong. It
was F. Scott Fitzgerald.

We need to study them
while they're studying us.

And how do we do that?

You're not the first student at BHU

who's decided to
change majors midstream.

But you're the first
to be honest with me

about why you wanna study psychology.

There's nothing wrong
with wanting to know

what makes you tick.

You can't figure out who someone else is

until you figure out yourself.

That's exactly why I
wanna join your department.

Then welcome to the Department
of Psychology, Alison.

Thank you, Dr. Fielder.

I'm afraid I'm too broken to be fixed.

I know you and mom only
want what's best for me

and I know that staying here..

I need to prove to myself
that I can excel at BHU.

Please.

Give me one more chance
to prove it to both of us.

If you don't go into law, it
will be one hell of a waste

because you are a very
convincing young woman.

I love you, mom.

I promise I won't screw this up.

We'll be keeping a close eye on you.

I'm afraid I'll fail.

Not just at school but in life.

I really hate the Pacific Northwest.

I've had allergies since I got here.

Maybe you should relocate.

That was the plan until you
decided to play Robin Hood.

As usual, your lips are moving

but I have no idea what
you're talking about.

Zach's happy because an anonymous person

returned half the money your
dad stole to his clients.

Just like that, the funds
were transferred back

to their rightful accounts.

Just like that.

Go figure.

I don't think it was your dad

who had the sudden change of heart.

Maybe I was wrong about you after all.

So that money you found..

You're turning it in?

I haven't decided.

I might get myself a new pair of shoes.

I'm afraid I'll become like my father.

Claire has no leverage. We
can still see each other.

I made her a promise
and I plan to honor it.

Hey, we are two consenting adults.

And you know it wasn't
just about the sex for me.

We both get that this can be something.

Look, I'm sorry you misread the signals

but for me, it was just about the sex.

I don't believe you.

Like I said, I'm sorry.

You wanna know what my greatest fear is?

Dying before I find
out who you are, bitch.

I'm afraid I'll have to go home.

You don't have to be afraid of me.

- What do you want?
- To apologize.

For how I treated you in high school.

What did I do to make
you hate me so much?

You got to be you.

My family would have disowned
me if they knew who I really was.

I resented you 'cause you
had the balls to come out.

- S-so you're gay now?
- I always have been.

I, I just couldn't admit it to anyone.

Including myself.

I'm glad that you figured that all out..

But that does not erase
what you put me through.

Dylan, I've changed

and I'm not gonna leave Beacon Heights

till I find a way to
show you who I really am.

I gotta go.

I just hired Alison
DiLaurentis as my new TA.

She doesn't know it yet, but she's in.

I'm afraid I'm too broken to be fixed.

I'm afraid I'll fail. Not
just in school but in life.

I'm afraid I'll become like my father.

I'm afraid I'll have to go home.

Dying before I find
out who you are, bitch.

Care for a refill, professor?

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --