All language subtitles for Pantham (2018) Telugu Proper TRUE HDRip - 700MB - x264 - 1CD - MP3-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Join @CC_Links Telegram Channel.

Why is so much security today?

All the state cabinet Ministers are coming to the court today and that is the reason

This man is super, he made the entire assembly to attend the court today

When it is time for office, why are you sitting so leisure and watching TV?

Is there any Cricket match?

yes it is,not in the ground but in the court

This case is creating sensation nationwide, tension built up among the public and media.

Today's assembly sessions are cancelled as state cabinet Ministers are attending the court.

Party Workers has gathered and started Agitation.

The Mnisters who are accused in a corruption case are reaching to the court one by one.

Out side the court people are shouting the slogans against the ministers

The accused ministers are entering into the court now.

People are very angry on the ministers

People are protesting and doing agitations outside the court.

People are angry by seeing the ministers whom they elected are accused in the corruption case

Ruling party members are into agitations outside the court.

Situation seems very serious.

Across the country this case has created an interest

and created a sensation in the state politics and making so many Ministers to attend the court.

One and only person made this possible. Let's now get to know about that person.

Sir, Why did you stop your vehicle here. Didn't you see that board?

Have you not seen this board dear?

Health Minister!

sir if you park here the traffic will be troubled

See how the traffic got blocked?

Dont you think there is difference between Minister and a normal person?

Hello, wait for an hour.

I will inagurate the hospital and come. Then we all leave at a time.

You and my PA make sure no one moves from there place. I will return after the opening.

What can we do when a responsible Minister himself speaks so?

What is this nonsense as its getting late to office?

we are getting late for school

Is there anyone to stop this?

There is a person who can not only control them but also plays with them

Morning Sir What Satti?

Sir

This vehicles stopped because of no fuel or because of more fat

Beacuse of Fat only sir

Then it has to be melted Call him

Take it.

make it Loose, make it some more loose,

Hey Idiot, who are you?

Go..Idiot.

How dare you, to move the vehicles of a Minister?

do you have that much attitude

attitude.....

They say it craze in Telugu, attitude in English but at my place they call it with my name

What are you waiting for? Pull

After so long time we are seeing a courageous police officer

Move...move

I am writing a single challan for all the vehicles

how you pay is your choice either you pay it directly in the station or online. All facilities are available.

Sir, what should I say to the minister.

A leader should be like a ring road which is useful for public but not like a manhole which blocks the main roads

Super quotation sir

Suggest all the tests and empty their pockets

You please be on that work, leave now

Hey Chari Sir

Where are the vehicles Chari?

Traffic SI has taken all the vehicles to the station.

You should have said him whom they belong to?

After saying that only he gave this challan

Before I enter into his station, his transfer orders should be in my hands

If not I replace this garland to your photo

I understand shall I call an auto?

Either an auto or a car, it should be like a convoy

Hey SI, come out. How dare you to get my vehicles to the station

Sir, here sir

By the time I reached your station, your transfer orders are in my hand

Minister Sir, we dint brought your vehicles to the station

we are at the station itself as we lost our towing vehicle two days back

Sir, he is not that SI

What are you saying?

I understand everything now sir.

He has stolen our vehicles with the stolen police vehicle

He has a great talent sir

Talent or my foot

Because of the IT raids i had hidden all my black money in that Convoy.

He has a great luck

He has not only luck, but extra ordinary luck

My foot, go... I am gone

A nation is not the land but the humans, thinking all those as mine is humanity

A nation is not the land but the humans, shine as a smile on their face

Come on let’s go and help the others

Come on let’s wipe away all troubles

Come on let’s do a war on the bad

Come on let’s wipe out all boundaries

Let’s take off the masks and hoist the hearts

Let’s wash out the darkness and fill colors

Let’s joins step in step and light up the lives

Let’s say there’s no bigger happiness than this

A nation is not the land but the humans, thinking all those as mine is humanity

A nation is not the land but the humans, thinking all those as mine is humanity

When a crow is in trouble, herds come down and say it’s not alone

If even human has such a humanity world looks better

Won’t the cloud come running to drench down, when the land gets thirsty?

The breeze just knows to share happiness to the nature They never know what selfishness is like

A nation is not the land but the humans, shine as a smile on their face

A nation is not the land but the humans, shine as a smile on their face

Dear... breakfast ready -Yes, coming

Hey, stop

You are Subash on rent in the fourth portion of our third house right?

Oh God, how did you identify sir?

Anyone would identify if rent is not paid from two months sir

That is...

Wait, you are saying day shift when I come in the morning and night shift coming in the night,

what is the matter?

Nothing sir, I will pay it in this week

If not given, my whole family will have celebrations in your house for a month

Oh no, do not do so and here is the rent

Do not try giving idiotic satires, go

Brother-in-law Yes

What is taking bath in the house opposite? You gave it for rent right?

It is of poor Anandarao, he is a good man. He gave keys to watch the house going out

I used the geyser as it would get spoilt if not used

It is our policy to take that much of care when taking the rent

That is why they call you using Valeswar Rao,

you do not let go anything

If I start using even Jio shows a zero balance

You do not leave even Jio...

Daddy What son?

Hey, cycle is good. Is it a new one?

Who knows, we shall ask the guy who bought

That means?

This cycle belongs to those in third portion of our fourth house

Will the son have Soda when dad drinks liquor?

Breed is same to same

Yes, he will come up in life

Damn, he will become a politician

Oh no

Dear... Yes

Hello, it is me. Move aside Yes, please go

Hey, you cannot lift. Move on

Why did you come inside?

To use you What?

I mean we are using your pent house right? We wanted to pay the rent

We did not get flowers in time

I have seen those taking salary on 1st but seeing only you paying rent perfectly on the 1st

Say at least now, what is your profession?

In and out

What do you mean?

We keep inside things outside and outside things inside

Oh, Import and export business?

Wow, you got it Using here...

Take breakfast brother

No sister I want sister

Dear, at least today...

Oh no..

Has the hand slipped brother?

He handled sister, hot Upma. See there is cashew here and there too.

It is gone waste bro

We are fasting today, did you forget?

Why are we fasting? Oh no...

To which God? -That God

Corporator in sleeveless vest

We both have prayed for brother in law to become Corporator

You have touched my heart guys.

Have you ever lit a lamp praying for me to become the Corporator?

Look at them, they are directly doing circles around the twmplw for for my sake.

You are my real supporters

Come on brother-in -law, it is already late and they may close the temple

Why should I come when you have prayed for?

You are using all but not using God.

Use him correctly and you will become Corporator fast

Corporator... Hail to the God

Why should i do the circles, when you prayed ?

We prayed to make you do -I cannot, you do

Priest Sir,

will he get the result if we do the circles?

It is like offering to me and asking God for a boon.

One has to do their own circles

Heard right, sleep and roll over

What is rolling over?

We have prayed about whole body rolling over brother in law

What is it?

You know, it takes five days like a test match and I cannot

You are trying to play T20 match with God and you will be ruined if you do not care

My seat will be swollen if I roll over

Do you not need the Corporator post?

Oh no, what will someone not able to go around the temple move around the ward being a Corporator?

Hey stop, added is this blackmailing

Ok, I will roll over and you count -Super

Hail to the Lord... Hail to the Lord.

Hail to the Lord... Hail to the Lord

Hail to the Lord... Hail to the Lord.

Sir, why are all throwing coin into the pond and taking dips?

It is a belief that good comes offering coins to this pond and taking three dips

Give a coin dude Coin and me...

Yes, I got. Here, take

No idea what these traditions are but they are torturing

All are waiting there for you. You need to change the dress urgently, move

Hey, where are you rushing?

You threw the coin and you get the good only by drowning right?

I already got the good and you drown

Hail to the Lord...

Oh no, looking at his speed he may become an MLA directly

Hail to the Lord, huh...

Who is this blocking the feet, rascal?

It is me, your usage

Is it you brother in law?

How many rounds did you finish? What, have you not counted?

We counted, ten -Five

You are saying 10 and he says 5

Add both -15

Yes

Hail to the Lord... Hail to the Lord.

Where, not seen?

We missed her.

Yes, she is seen. Bro, babe...

She is coming brother in law.. -Come bride...come.

come here and sit dear

My daughter is a bit shy in nature

All these shy and build ups are only before us. They are different when they go to the pub

Here, as per your tradition I kept the first wedding card at the feet of Lord and worshipped

You can now exchange the wedding cards

No idea, I did not like exchanging the cards without finalizing what we are offered

Oh no, I gave a word already to your dad that I will not do anything less for you

You diseased idiot, will you spread it to my son? Move aside

Where did you bring this diseased idiot?

Sister, my work is only to bring and to use is your work

okay, Give my phone

Have you not brought madam?

You forgot and say I have not brought, you rascal

Hey, they say kids are equal to God.

I have been watching, you are not treating at least as a human

Why are you involving in my personal matter?

What is personal idiot?

It is wrong to get work done by kids and added is the harassment

I can put the whole family behind the bars under child labor Act, rascal

Go on and say, I brought an orphan and am feeding twice a day and added all say me in return

You are getting work done three times a day right?

If you really have the feeling of giving life to an orphan take care of this girl similar to your son

Son, we will take care of that girl like our own kid. You please leave now

Because of the pains it feels like all the body parts have changed their placements

You should even do massage after giving the heat

How many services will you make me do for delaying one month rent sir?

If further delayed, you may have to even do dirty jobs

No need, this is better. Please come and be seated

Why did he come, why did he come? We just have drink for 3 and why did he come?

He does not drink dude -Did I say no?

Even if you have, we will not serve

Hey serve dude

Thank you bro

For us bro

Hey, you continue He did not understand the punch

Still what is her marriage getting fixed just after five minutes that I saw her dude?

Her marriage is not fixed after you saw, but you saw a girl whose marriage is fixed

That means, you were looking at girls while making me take circles rolling over around the temple?

Are these those pains?

Why did you take circles around the temple?

Hey, It's our prayer...

What are you blowing from so long, idiot?

The heat...

Heat is down long back, go and get it heated up. Go

Look, from now ask me in advance and then pray

Still what is that temple so big like a Cricket stadium?

If I become the Corporator, I will build all the temples in my ward very small

Thanks

Brother in law thinks to become a Corporator as easy as to park a car

For the public of this ward to make you win as Corporator, you should first clear their problems right?

I should have some post to clear their issues, right?

If done sitting in a post, they call as a greate worker but when solved without post they call as great man

Quotation is good

but it costs heavy to implement.

Still all the dirt of the place is in this colony

Floods if it rains and drought if no rains,

these problems are not cleared even if I sell the 5 houses I have

I should ask the Superior nations for a loan

Brother-in-law, you leave about the money to us.

You first look into the problems here

Where do you have so much money?

I said right, we are into in and out business

We get it out when in and push in when out...

Understood, you invest and I get the name.

(Chants..)

(Chants..)

(Chants..)

Satti...

Will you see who is the next target?

Oh no, waiting for that itself

Show it my Lord...

Wow...

What is the background of this wealthy boy

Amith Rajvi.

He has dozens of multi specality hospitals in the city

He is medicle mafia king who owns Pharma, chemical companies

There is a master mind behind this person that is Nayak bhai.

Nayak bhai is the king of thousands of crores of illegal money.

This Amith is a critical link in the illegal network runs by Nayak.

Hello..

Hello..

Nayak Bhai...

All the money in our Medical Godown... Send it immediately to the liquor godown

Ok Nayak Bhai, but...

How will I send the money right now..?

Tell me Brother...

Is there any link between him sending money from Medical godown to liquor godown and us counting the track measurements so bro?

Listen to me carefully

He send Medicines to the hospitals around through this goods train every Thursday

Nayak Bhai just called to send all the money to Liquor godown.

Nayak to send money, the first idea he gets is this goods train

I am sending the money in the goods train along with the medicines

That means Goddess Lakshmi is coming on these tracks

Train comes to Sadasivpet exactly by 1:30

Bring down the whole money from last bogie and hide in the liquor godown

Exactly,

It is here that you stop the Goddess coming

Be careful

That money belons to Nayak.

Okay..

Hey.. Yes.

In how much time will the goods train come here

It arrives in 15 minutes

Stop....

Stop it....

stop it....

Tractor has got stopped on the track

stop it....

Hey, look some fellow is standing on the track.

Stop, please stop sir

Stop,

Hey, Stop... Stop

Stop it..

Thank God, you stopped it great sir

Do you have sense idiot?

Why did you stop the tractor in the mid of the track?

You mean the halted vehicle run if I have sense sir?

Oh no, what to do now?

How means, I have no work anyways.

If we sit under the tree and play cards for an hour, work will be done by then

Are you making fun? If we do not go in time, department will play with us

Come on dude, we will go and see

Oh no, you go sir.

Hey, there are people along with money. It would take some time and you manage a bit

Ok, I will somehow manage.

You make it fast bro, I am in tension

What idiot, you wish to take it if there are no men?

I will take even if there are men

Hey, start it now

No, it is not starting

It starts if stopped, how will it start when broken down?

Sir, please come sir. Joker cards sir, please

It will not be done so, come on we shall push. Hey, you hold the clutch

Come on sir, we shall play cards -Hey, you move man.

Push Come on push

Come on push.

Yes, I pushed

Looks like he is bashing up.

Come on hit

Come on Push -come on Hit

Push -Come on hit my dear, hit

Hey, when I am saying to push why do you say hit?

I mean, I am asking to hit the self Sir

Push - come on... Hit

Hit.

Damn..

It does not look to move like this man

Come on sir, push it

Oh no..

Slow...

Hey, why did you stop the vehicle blocking the way?

How do I go?

as there is no other way we have even stopped the train

Stop it man, come on. Tractor gets damage

Unless the tractor goes neither my Lorry nor that train moves

Slowly, come on tractor gets damage -Yes, come on drive..

Bro, they are pushing tractor away from the tracks. Is the work done?

Bro, I am asking you

Thank God, problem is solved.

You now sit leisurely and play cards

You move dude, department people would fine us if we are late

Hello..you..

Come..

Bro..You.

Bro, train has started. Bro, are you listening?

Forget about the money. You get down immediately. Bro, are you listening?

Bro, the train is leaving

You said train would come in 15 minutes and why did it not still come

How many ever swords you show, it comes in its own course of time sir.

There, it comes

You detached the bogie from the goods means you are not a simple person

You are Super Bro...

Yes, tell me.

Ajay bro, there is no money in this

What is it not there, look properly

After checking properly only I called you

Money is not there..

What will you say to Nayak Bhai now

What is this sir, how long would they make you wait here?

Do they not know that you are Home Minister of a state?

Do you know who he is?

Finance Minister of China

The lady beside him is the External affairs Minister of Uganda..

All here are in bigger posts than us.

All these have come before us and waiting to meet him

I have not come to London from India for any sightseeing or vacation But to do some good for our state.

for that I can wait till any time.

Sir.. -what..?

Sir, he is Mr. Jayendra from India

Hello Sir,

I am very proud that being a Telugu person you have secured a fine position in World business

Thank you..

If you establish the newly planned Cars Company in our state than any other states,

you will facilitate livelihood for many people

Definitely, I will give it a thought

Our team will soon come to your state and do a survey

We will setup right there if all the conditions are favourable

Great.. Thank you Sir

You unlucky girl.

Hey...

Hi baby

Hi sister

Hey, did they join you at school?

No sister

Then?

You know what happened that day?

Driver stop the car.

Get down.. Madam...

Why are you asking her to get down here, sister?

For having this dirt on my head, I am having to listen from all around

She is diseased already. If she dies tomorrow it comes on to me again

No madam, do not make me get down -Get down rascal

Madam..

Then, who joined you in the school?

That uncle who has seen me at the temple that day,

saw me working at a place and made me join in school, taking me from there

Do you know where he stays?

No idea sister

Uncle has not met me from that day

Baby, come fast. It's getting late.

Bye sister, see you Bye

Good morning. Good morning.

I thought he is a gentleman seeing that day at the temple itself

He joined that kid in school having no relation means he is really great

There is great difference between him and that family

That is why I said no for that marriage to my dad on that same day

Did a good thing

I somehow wish to meet him

What, are you impressed by Sir?

Still not knowing who he is and where he stays, how will you meet him?

We would have searched in Facebook, Twitter or Instagram, if we knew at least his name

I somehow feel he is doing white collar jobs like business or IT

We may definitely find him searching all those professions

Good idea

Hey, the six feet handsome is liked in the first look to me

I promise that man with no faults pinched my heart

We’ve not spoken even for once or had even one cup of coffee

We haven’t taken even one selfie, where did the handsome go?

Right now... - Where is the handsome?

Right now ... - What’s my darling doing?

Right now... - What’s he eating?

Right now... - What’s he listening to?

Hey, the six feet handsome is liked in the first look to me

I promise that man with no faults pinched my heart

Hey, why did you come?

It seems you said no for marriage with me?

What sought of a family you people are... - look at there your Girl..

What's my mistake in its... It’s all over

Get lost..

Bring the guy I liked.. Hand him over to me and go

If there were such app, I’d catch and say thanks

Wearing butterfly wings and putting Goggles to Google

I will check the globe with magnifying glass and catch the guy

Right now... - Where is the handsome?

Right now ... - What’s my darling doing?

Right now... - What’s he eating?

Right now... - What’s he listening to?

No doubts baby, you’ll get him for sure

What’ll you do with him, when you find?

Will I say whatever I do if you ask?

Why’s so much excitement for you more than I have?

Right now... - Where is the handsome?

Right now... - What’s my darling doing?

Right now - What’s he eating?

Right now - What’s he listening to?

Hey, the six feet handsome is liked in the first look to me

I promise that man with no faults pinched my heart

We’ve not spoken even for once or had even one cup of coffee

We haven’t taken even one selfie, where did the handsome go?

Right now - Where is the handsome?

Right now - What’s my darling doing?

Right now - What’s he eating?

Right now - What’s he listening to?

Right now - Where is the handsome?

Right now - What’s my darling doing?

Right now - What’s he eating?

Right now - What’s he listening to?

Hey... stop Who are you..?

Hey... by wearing the police dress, you are collecting money from people...

What Parvathamma, you came so late?

We got to pay money for her operation and thus went to ask for some time from the Doctor

Have you gone and showed up?

Yes, but they are gone saying it is lunch time

No idea how long should we move around and what to do?

We too will go and show up.

Keep watching my granddaughter

Come on Parvathamma, go on and we will take care

This is Lunch time, why do u call unnecessarily. I will inform you bye...

Hello lady, lift is not working. If you touch it you will get electric shock.

We displayed a board, can't you see it?

Go by the steps

By the time you reach their lunch time also gets over. Come on go

Sir, I will take care of those coming here. Ask Minister sir to take care of me

Come on sir, we are here for you.

(When the ground is dug for groundnut...)

Sir...

Sir, arrange for our money fast.

I should get my granddaughter operated Sir

I have been listening from a few months. It is the same nonsense

Change a bit and say something else, I am getting bored

Do not say so Sir,

If you arrange for the ex-gratia money fast, we will get our granddaughter operated

How many times should I tell?

It takes time as all documents need to be verified

We have been roaming from a few months and how long will it take Sir?

Lift does not work down and you do not work upstairs

Why are you talking too much?

What is the guarantee that your granddaughter was there in the train when that train accident took place?

What is the proof that she is your granddaughter?

Sambasivarao Sir, old man is throwing satires

Look, it is not so easy to get free money from Government.

It takes time

Still, what is this daily torture for me as if that took place in front of my eyes?

Ok, will you give money if died in front of your eyes Sir?

Why not, what more enquiries if taking place before our eyes?

What Sir?

But it did not take place before our eyes right? So, please go

Leave, come on go

Your granddaughter will be alive only if you pay the money within one month.

I will be helpless after that.

Still, what is this daily torture for me as if that took place in front of my eyes?

Ok, will you give money if died in front of your eyes Sir?

Why not, what more enquiries if taking place before our eyes?

Parvathi.

She took her life roaming around for the money to be given for her granddaughter

Parvathi...

Parvathi...

She died in front of your eyes and will you give the money now?

How will we know whether this is accident or suicide? Enquiry... What sir?

Let the enquiry take place and we shall then see

Move on guys...

Parvathi...

Sir, this is the spot.

Sir, this is the spot

Where is the spot Murthy Sir?

This is the spot sir

Did the tractor got stopped here? -Yes, here sir

Then, where did the boggie got detached?

There... near that bridge Sir.

Under that bridge there is a road right? Yes sir

Was it you on duty this month on the 2nd?

Sir, as today is 10th, so Obules on 9th

You were on the 2nd.

You calculated correctly, right sir?

I calculated correct and what happened that day? Tell me

Exactly in the mid of the track the Tractor got stopped sir,

The goods train which is coming on the track also got stopped as the tractor got stopped in the middle

But the surprising thing was that the last wagon was there at the edge of that bridge it seems Sir

But it seems rest of the train has gone Sir

What do you mean by saying "it seems"

That means, you were not there at that time?

You are not saying what you saw but saying what you heard

As no train would come for an hour, I went to bring the carrier Sir

He planned perfectly watching for the time when none is out of here

Tractor did not stop here getting spoilt but stopped knowingly

Wagon did not detach there but was knowingly detached

They planned for the money wagon to halt exactly at the edge of bridge,

and arranged a vehicle below the bridge and robbed the money

It is a well planned robbery.

Oh no, was that a robbery?

Mr. Murthy -Sir

I need the details of two vehicles he used that day.. -Yes sir

Hail to Vadakam Valeswar Rao!

I could not understand moving in the colony with Khaddar dress

Will the response be in this range if the works are done?

You are going to get much more surprises ahead.

Let's go.

Hail to Vadakam Valeswar Rao!

Cut that red.....

Hail to Vadakam Valeswar Rao!

You idiots, I should be alive to become the Corporator right?

Hey..give that stick..

Brother, shot you hit was harder than the shock from this

I said to cut that red ribbon and not the red wire

I missed the clarity

Vadakam Sir, whole colony was drowned for just a Centimeter of rain

you dint cared about money at all and arranged the soak pits around the colony

Not even a drop water is stalling because of that for any big rains. We are very happy Sir

Hail to Corporator Vadakam Valeswar Rao

Vadakam bro, after doing so much if you now fulfill our small wishes in this note...

We will have your photo in every house and pray

Yes bro.. -Okay... Okay...

Is it serial script or small wishes Hey, will that not stop?

Our small wishes

Oh no, should cement roads be laid all over the colony?

Should drainage holes be dug?

One TV per house, Dish for the house with TV and including...

Mainly it is enough if the electricity problem in that is cleared bro

You wish me to put up a power plant now?

Why power plant brother in law?

Let us put up Solar plant for every house and then there will be no power bill and no power cut

Then, I will not have the houses

Hail to Vadakam Valeswar Rao

Hail to Vadakam Valeswar Rao

Hey, stop guys. Give some gap and I should think

Brother, even they understood my weakness

I should sell all the five house for the solar plants

You do not think about money brother in law, we have (in and out)Import and export business right?

Understood, we will take out what is inside and push in what is outside

Brother in law is caught it great

What..?

Hail to Vadakam Valeswar Rao...

What happened?

It is not possible with me.

You made me put a leave to school and made me search day and night for a week days

And now you are making me go around these parks on the name of jogging for him

Oh no, I cannot do this anymore

I somehow feel, he will be seen here

Hello... Hello...

Hey... Hello

Your girl bro..

I know bro, but she is anyways married right?

Not just marriage...

Hi Sir, did you recognize me?

You...

That day in the temple... Yes

We have been searching for you from so long time

Why are you searching for him, what work do you have with him?

To say thanks

What for?

I mean, you took that kid and joined in the school right?

Oh that one,

I felt it is better for her to be outside than to be in that family

You said it correctly

why is she saying correct when she also belongs to the same family

What dude, you searched till he was found and now searching for words after finding.

Say something

Sir, we are organizing an event at our school tomorrow Okay.

You should come as chief guest for that

Me... Chief guest

To come as a guest do you think he is a celebrity?

All with good heart are celebrities

Thanks Madam.. -Thank you

Hey, she complimented him not you

You... -Wait dude

I will come, let me know the time tomorrow? -Where, we have the work

Sir is busy and it is not possible

What does Sir do so busily?

Oh, we did not say right? We take out what is inside and...

Ok, will you give your phone number? -What for, why do you need his phone number?

Hey, what is your nuisance in the middle when she is asking him?

Oh no, the guy to marry her will be finished

Here

Thanks

Thank you

Thank you.. Thanks.

Enough, how many times more?

Bye... Bye.

Yes!

Naik's girl friend..!

She herself looks like a horse and what is this craze about horses bro?

I will take down that craze and you continue as per our plan

Ok... Hello, is number nine favorite?

Welcome madam

What time will the race start?

It will start in the next 20 minutes madam.

Crowd is huge today

Great betting is on our nine number horse...

Very good, so our horse is hot favorite today

Paid Rs.10,000 to Paytm on Horse No. 9

Rs.3000 on Horse no.9

Rs.5000 on Horse no.9 -Rs.8000 on Horse no.9

Nine number horse will win today

Madam, our Jockey is missing

What?

Race is going to start now and what is Jockey missing now?

Oh my God

Arrange for alternate Jockey immediately

Alternative jockey as of now is tough madam

Then withdraw our horse immediately from the race

If we withdraw now, we will have to pay double the amount madam

No..

Where is nine?

Where did number nine go?

God!.. We are finshed...

What to do?

There comes nine...

That's Nine..

Yes...

Come on... Come on...

Come on... Come on...

Go, go...

Come on go, you can

He came on time and saved us

Heartily...congratulations..

Come on..clap. we are going to mint money.

You have been riding the horse for so long and have you ever won?

Look at my guy...

Okay... okay.

Thank you, thank you very much.

You know from what situation have you saved me?

I will never forget this help, thank you.

if we help a person when we know him then it is help if we do by knowing them it is a like on that person

After seeing you in tension I thought to help you by winning

Though I gave entry at last in the race

But I gave the exit first

Is the entry only in the race?

Cheers

Ok, have you seen me for the first time at the race course itself?

No,

I have been following you from two months

Two months...?

Then why have you not approached me right then?

I waited for your turn

What?

I mean, waited for the right time

Why he is still not come..?

Excuse me,

Good evening madam, The cash which we won in the race

Thank you

I will keep it in madam No need, I can carry it

I dont want to strain you when i am here

I said no need right? I can manage

I Understood madam, say hello to Nayak bhai. See you

Just two minutes Okay

Excuse me...

Just two minutes.. -Okay.

Nayak bhai, Shut up

I kept that name not for people to call me

To hide my money in the name of Binami's like you

As It was a call from you -Did you shiver ?

No need to check?

You were caught when few words I spoke at party meeting and press meet are recorded, cut and made to listen

I did a mistake boss

Hey, I lost my money.

What about you..?

I had been to airport as I had relatives from my place

By the time i returned home, someone has opened the safe and robbed everything, Nayak

Relatives from your Home town?

Blood relation or bed relation?

Nayak -That money which is lost was mine

When my money is lost why do i need them?

Understood Sir.

The time I reached from Abroad some one looted all my money

Please forgive me Bhai..

The guy who recorded my voice and opened the safe at home should be the same

He is targeting us means, we shouldthink about it

We should catch him before this repeats again

Here is your sugarless tea Sir.

Sir, Tea is for him

No problem, let him have. Prepare one more tea

Sir, your tea.

Sir, he is taking away your van.

No problem, let him take He is angry as I took his tea

So much anger, van for tea?

Put the money in this van into our trust account Ok sir

I will give you a list and you handover the cheques personally at their residences.

Ok sir

Will he come?

Will he not come even after you called for so many times?

Madam, I beg you. Say the words from heart as and when he is here

I will, I will tell. Let him come

Let's finalise this matter today

Hi... Hi.

What hi, how many times will you call?

Can you not wait at least till we come?

Hey, when he is called what is your ringtone in the middle?

Put in silent mode...

Why did you asked me to come?

That is... I want to tell something with you

What would it be, you saved the kid once from the sadist family and may be now you should save her

Hey, you be quiet..

What happened?

I mean, that is

That is..

That is..

Hey, shut up saying that is and that is...

She cannot say but she is in deep love with you

Love? -Love?

Look, this is very wrong.

You know what happens if your family gets to know about this?

Our family is very cooperative

Cooperative?

Maybe your family is cooperative but I am not

I will convince my family and you will not have any problem

Look, even if your family members are convinced I cannot be convinced

If you talk to me like this.. I will loose the impression that i have on you

and your family going into depression, I do not like all this

Ok, see you... Come on dude

Hey...

Why she is talking like...

Oh no..! Have you not seen in the papers and TVs about wife killing her husband for lover..?

this looks like we too will be in headlines oneday

Come on, move.

Come on, move.

Hey...

What is this, why is he running away like that when I proposed?

Even I am not able to understand this

Double reinforced silencer, German technology!

Either tried to repeatedly open or tried to open by force, all would get the information

We cannot break with gas cutters or any other equipment

Then how did he crack that password sir?

He may have threatened the girl and taken or should have seen while typing the password

Hey, do not touch.

His finger prints would be on that definitely. call for forensic team

Yes, Sir.

Okay.

we tracked her call data as you said.

There are repeated calls from a number on the incident night

When said our team to enquire details -All the details of that number are fake, right?

Exactly sir

That was well planned robbery and this is well trapped robbery

The thief we are searching for has a tactic and a goal, let us see how far he would run

Hey, Sir.

where does he stay

There sir, that house seen is his

Bro, Nayak came with his men.

May be he came to know that we robbed the money. What to do now?

He is coming.. Hey, be quite..

Welcome to my colony Sir

He is Vadakam Valeswar rao and your hardcore fan

Yes, it is me Sir Hello Sir

Say hello Hello sir

He looks to be a greedy and waste idiot and brought me saying he is that guy

Do not underestimate seeing the cutout sir, he has currency

Come on do fast..

Sir has many appointments, look into that opening first

Yes, nothing late. You please come Sir

Did you see that..?

Dear... What?

Let us call even brothers -Why those in the middle?

What dear, brothers are the reason for all this to happen right?

What reason? I just used them and that is it

It is wrong..

You shut your mouth and follow.

Minister Sir...

That is the matter dude -So much of usage?

It is in his name itself

What is it?

Solar power system sir Which house did you get it done?

What just a house sir? I have got it for the whole colony

The Whole colony?

Yes sir, that too with my own money

So much money, what will you do?

In and out business sir

Say like I understand..

Simple sir, we take out what is in and push in what is outside

The family was look like an Item family..

Yes sir, you should open even this item, please come

Come

Hail to Home Minister Sir

Sir, I did all the development in this colony with a belief on you sir

What belief on me?

What man, did you not say the matter to Sir?

Sir, I said about Corporator seat recently

Yes sir, for me For him?

He already has given fund to party for Corporator ticket sir.

He is ready to pay the balance amount That is why I brought you to this opening Sir

You look into all that

Ok, I will take care sir

Hey Vadakam, come here

Come to the bar with balance amount and your seat is confirmed . Okay

See you sir

Oh God, you drove away the guy I do not like and same way bring the guy I like close.

Please God

Thank you God

What is she coming even here?

What bro, you too came here? Has any leach caught you?

We can get rid of that too dude, look there

Oh no, stop madam, stop Please stop

Hey stop,

Why you like jammer in between the two? He said some leach caught up and...

Hello... Hello...

Why are you running away seeing me? I have come to the temple just for you

Oh no, I came wishing for the good of a few. please leave me

Still you should circle around God coming to the temple and not around me

You are my God and I will circle around you till you agree

Oh no, what are these words in the sacred temple?

What is in wrong in loving?

Oh no, I loved you that day in this same temple not knowing that you are married

How can I love now even after knowing you are married?

Marriage, for whom? -For you

Priest sir, Yes.

You exchanged wedding cards of these over on your hands that day right?

That marriage did not take place son

No match I fixed time has gone till the marriage.

All ruined in between

Then you do not fix the time for our marriage please

Very good

Our hearts have already come along and we need no auspicious timings

What about our love then...

What are you saying ?

Yes sir, they looted the money hidden in our liquor godown too Sir

How..?

How do he knows all the places we are hiding our money?

Where is that CBI fellow coming from Delhi?

I already called him sir

Hello

What have you done about the work said?

I already had breakfast sir

I need nothing now

Tell him to put the machine on. he is already angry and will kill. Go

Put the hearing aid properly... -Yes...

He is asking did you get to know anything about that thief.

Don't shout, yes i got the information

Mr.Murthy..give that Yellow file

His total history is in this, have a look

Hey, when asked to show who looted my money why do you show my benami's?

I know that, see the next picture

This fellow.. Yes

Did you investigate correctly?

100% Correct, shall I show you my track record?

Mr. Murthy, give me the blue file

Take this health into line

You doubt me listening to that guy?

How many scams did we both do together?

Where do I have so much courage to loot your money?

Looks like that CBI officer is weak even in video and not just the audio

Hey, not that he said.

I have doubt on all.

I will not leave anyone till he is caught including you

Do not leave dude, do not leave

Why is this Home on me?

I checked our astrology sir, our planets are not good

You rascal

I beg you bro, we do not have so much courage to loot your money. Leave us brother

Hey, hit him, come on hit

Brother no, leave us please

Brother...

please leave me brother.... If I touch your money I will know the consequences

I don't know anything brother.

Hey, I am asking for the last time. You need my money or your life?

I need Corporator seat.

It is so long that you took money and that matter has to be finalized today

Hey, it will shoot... No...

Hey Vadakam, you come

You come here, I will say What is that fellow, will he kill?

What does he think?

Hey leave! Is he any mad and why does he shoot so?

Does he think it is any toy gun?

I would have been dead if that had hit at me some weak point by now

Look man, when he is in a tension that someone looted his money what is seat nuisance in between?

Looted from home Minister?

He always roams around with Police and goons right? How did someone loot from him?

Oh no, it is looted from his benamis. Look here

Look, you get that thief caught and then not just Corporator seat but I will get you MLA seat

What to catch, is he any staying in my pent house for rent to catch easily?

If I had done the same efforts at high command, I would have easily been MLA by now

Say..

I am sending the photo of the guy you need, see

I don't know anything Bro.

Hey, this fellow should be in front of me in 24 hours

What is your relation with this kid?

Guardian madam, she is in our trust and is studying

Sign on this file

Operation is in a few hours.

We asked to make O negative group blood ready, have you got it?

One from our team is of the same group. I called and he is coming

Ask him to come fast, it may again be a problem in the last minute

Ok madam, ok

Uncle, I will come right there and you do not get any tensed

Come a bit faster son, I am tensed

I am coming uncle, hey drive faster

Hey, when Hospital is that way... why are you going this way..?

Why is he taking us to here.. Hey... Stop

Bother, I got the person here.. whose photo you have send to me.

Hey your WhatsApp idea is great dude.

Else we would have roamed around all streets for this fellow

Tell me..

Bhai, we found him

Bring him

Bring him, I want him

We will be in front of you in 10 minutes bro

Hey, brother is asking to bring you.. come with me.

Who is brother idiot?

What rascal, will you not come unless ID and address proof of bro are shown?

Hey, if I come address proofs to show and even ID proofs to show will not be left

I have an urgent work there and I got to go. Hey, come and remove the vehicle

We have more urgent work with you

Can't you understand..?

I have an emergency and you will go to emergency ward if you try to stop me

Which one you need from the options ?

If they have brains in their heads, they will go for the first option

What bro? -Hey, get that fellow

Over, you have proved again that fat guys have no brains.

I just thought it is ash all over here but ash is full even in your brains.

You are now into ash, come on

When I asked you to bring him alive, Why are you trying to kill him..?

How will I know where our money is if something happens to Sir?

We have so much work with Sir.

Shall we go Sir?

Hey.. Order a tea for Sir.

All would think I became the Minister when my dad passed away

I do not think so, I think you killed him and became

Correct, I killed my own father for post and will I stay calm when you loot my money?

Will I stay calm? I will spill out every single pie

You should anyhow catch that fellow

Me? - Yes, you

He is been looting my money from three months and making me go mad

Who said you that I can catch that thief?

It is me dear - You?

Shut up and listen to me.

What is the total bill.

Sir, he is the one who stolen our money.

Why are you still seeing? Call the DIG immediately. I will get this rascal arrested and push him in

Will you get him arrested and push him in? Do you have a brain?

What are you saying, idiot?

Do we have an account for the money he looted from us?

Where do we have? That is black money

It is a problem for us, if we file a case - So, should I let him go?

Rascal, you said a good thing after so long. Come on call that man

Hello, hello I am calling you

Minister Sir is calling

We got caught..bro -You do not get tensed I will manage

Sir! Did you recognize Sir? - Who?

Hey, he is our Health Minister - Sir, our Arogyasri card...

Hello, do not act. It looks very bad

I bought transfer order that day thinking that you were a Police officer, but after knowing that you are a thief...

Oh no, we are caught now

I have become your fan I have an important work with you, come with me

I have an important work with you, come with me

Oh come on, give at least your phone number and I will be in touch

Phone number...

95333 80661

Hey dude, I will take a selfie with you. Please come... Just one selfie

Oh no, you gave the number of those family planning people and made me a fool again

Will you stop your nonsense and come to the main matter?

Look, our man is the Home Minister for this state

But a thief is into searching where all is he hiding the money and is looting it

What prestige and post will he have if the public comes to know that a thief is looting money of Home Minister?

For that, we thought only a clever thief like you can catch that thief, I myself sent your photo

Dear, you should anyhow catch that thief. If not he is saying to kill even me with a doubt

Get him caught anyhow and I will pay you as much needed

Not all that Sir, I urgently should go first to give blood

Oh no, it is O-negative blood right? I have sent 10 people and a drum full of blood is ready

I am the health Minister and can I not do that much? - Is it? Thanks Sir

Bro, kid is safe it seems

Your work is done right? Now do my work

What is the next transaction?

We have to do money hawala to Aravind Dubey for Bihar Election

You get the cash ready and I will make the plan ready to catch him

Brother-in-law... Vadakam brother-in-law...

Your brother-in-law is not coming out of that room from the past two days

Why..?

Yes uncle, my dad had come to your room 2 days back for some printouts

Then he opened your system and saw some photos. Whole system of my dad got hang from then

Has he seen?

From that day, he is not coming out from that room. He is carrying out everything right there

He might know all our secrets now.

Brother-in -law... Brother-in-law...

What is this Vadakam Brother in law... You are not coming out of the room it seems?

Bringing light to the whole colony, how if you are into dark like this?

If you use everything coming for free, similar thing happens

Hey, what did I do wrong to you?

Saying to take out what is in and push in what is out repeatedly, you have permanently pushed me inside

If that Home Minister comes to know that this colony development was done by me with his money,

I beg you guys, please vacate the house and go

Come on, do not be tensed Vadakam brother in law

You will jump in joy listening to the news I am going to say now

I am already crying for what I did. First tell me what the news is..

That Home Minister has appointed me to catch the guy looting his money

Has he appointed a thief to catch a thief? So, he is a VP looking like a VIP

Hi

What happened? Why are you like that?

My dad waited the whole day for you yesterday

I had called, put messages and you had not replied to anything

Dad asked whether the guy who did not come to meet him come for a marriage with me

I lost my prestige

Not that Akshara, I had an urgent work and...

Huh, we are important for you till we are down and after that everything other than us are important

What, are you trying for her?

Hey, you try for a girl and you know what your condition is if the girl falls for you by mistake?

If you have a girlfriend, how many times a day should you meet, how many times should you take for shopping in a month,

what to order going to a coffee shop, will she like what we order or fight with us,

what is your situation forgetting the birthday date and what is the gift if you remember,

should we let girls be in our Facebook and Instagram, Can we hit likes or not...

If any girl in those friends is beautiful, can we see her now or not...

Leaving all that if our phone comes busy at sometime, whom are you talking to, is it a girl or a boy...

Bearing up with their monthly mood swings and the enquiries

Going in time to the place they call and some day if cannot go having some urgent work, not understanding even that...

Saying ok still for that and trying to pacify them...

When a lone guy like you is sighting over her, should I go and fight with him or try to make him understand?

Please stop bro. So many troubles in life if a girl falls? I will not look at any girl from today in life. Thanks bro, thank you

He sights at a girl it seems, idiot

I was saying him tricks in love when asked and nothing else

So many problems for you having a girlfriend? -No, no

Go to hell - Hey, not for me. Come on...

I love you, I love you my dear

Your anger looks like a Goddess

I love you, I love you my dear

Your anger looks like a Goddess

Don’t jump so like you stepped on the fire... Why not cool down a bit?

Hey baby, what shall I do for you to laugh? Tell me, tell me, tell me...

I’m sorry, I’m sorry dear

I’m sorry, forgive me for now

I’m sorry, I’m sorry dear

I’m sorry, show mercy for now

We too will have a heart just like you... There’d be so much love in that.

You don’t recognize that and it is a torture We thus keep drinking

We never understand your calculations at all

I’m sorry, I’m sorry dear

I’m sorry, forgive me for now

I’m sorry, I’m sorry dear

I’m sorry, show mercy for now

Is it your birth right to always blame? Do you know how tough is to bear those?

Why does a lady like fights so much? They come for a fight having a Red bull

You’re our destination either you insult, beat up or do anything

I love you, I love you my dear

Your anger looks like a Goddess

Don’t jump so like you stepped on the fire... Why not cool down a bit?

Hey baby, what shall I do for you to laugh? Tell me, tell me, tell me...

I’m sorry, I’m sorry dear

I’m sorry, forgive me for now

What, is that your lover? Is it required for you, rascal?

What is it, you said idiot?

You said lover and I said idiot

It is tough to talk with you..

You came to know right? Shut up and sit

Swap..

Oh no, are my eyes rotating or the cars?

Your eyes as the cars are rotating

Then why to do so? - That thief should not know in which car is the cash right?

Idea is great, slap

Why did you slap so? - You said slap right?

I said to rotate the cars - That is called swap

Hey, why did you stop here? -we should have a lunch right...?

How will he steal if we are continuously passing so?

He will plan something when stopped unexpectedly like this and he will be caught to us

Correct, we shall give a chance even to the thief. I am very hungry, come on we shall eat

I will not come - Why, motions?

No.....I will be right here and safeguard the cash

What have you done safeguarding all these days? - Hey

Wait man, you scream just like a buffalo for everything

Hey, eat whatever you wish to without any hesitation. Is this an amount compared to what is lost?

Go.. Move guys

What, girlfriend right? Carry on

Yes, tell me...

I am ready behind you with a vehicle having same number just behind you as said

I stopped all these for food at the roadside dhaba. You cross us

Listen carefully to me. On NH9 after taking left at 149 Milestone,

Bihar batch will be waiting there at the quarry to do the hawala

They are there bro

Once you go to them seeing your vehicle number they will confirm that you are the men of Nayak

Yes, the same people

Now they will give you half of the original Hawala note with them to you

What they need is money and thus will not have concentration on the note with you

Take the half note they give, show a buildup like you are matching...

...with the fake note you have and handover the fake currency bags I gave to them

Ok! Get the currency dude

Move on guys..

Say hello to Nayak bro - I will

Did they leave?

They left bro - You change into their get ups

You change your vehicle number plates

wait for us there like Bihar team

They are not even as much as a beer bottle and what are these the Bihar team?

They do not look like Bihar team at all

You do not look like a human at all and did anybody ask you?

Shall we do the transaction or leave from here? - You stay quiet man

What is your nonsense? - Brother said to pay the cash only after confirming everything

Your name? -Lallu

Prasad

You are Yadav, right?

Yes, how do you know?

Names in Bihar are so. I too was in Bihar for an year and do I not know that much?

It is not the candidate to confirm but currency

Give me the hawala note what you have..

Hey, give the half note you have -I will not give and I will match it

Oh no, I misunderstood but you are very strict

Number is matched, hey give the cash

Check it guys

Why do you see the cash so eagerly? You look to faint seeing a 2000 note

Everything is correct, start now

Say hello to Nayak Sir -Say hello even to Dubey Sir

Who is this Dubey? - What?

No... Dubey is our boss - Ok

Come on move... Come on start...

Thank you very much...

Meet you... -Say see you...

Take care of the money

Tell me.. - We have safely exchanged the money Sir

very good

Hello Nayak bhai, got the money

Hey, why are you going on NH7? - No bro, we are going on NH9

We have already crossed even the toll gate

What rubbish...

Hey, he is again looted the money - What are you saying bro?

Someone from us is favoring him from us. I am seeing here in GPRS tracker of the chip I kept in money bag

He is going on NH7 looting the money

You follow from there without leaking the matter there

I will come opposite from here - Ok bro

Hey, turn the vehicle - Hey, we have to go this way right?

I am saying, right? You turn the vehicle

Go on, go on

Those are the guys we need, go on

Fast...

Where are you going... we need them.

Brother, I caught them.

Make them say who is behind them, I am coming

By changing your dressing you thought you can steal Nayak's Money

You waste rascals, when you have so much brains how much more clever should brother be?

That is why, brother has put GPRS tracker in the money bag

Say idiots, who is behind you? Who is behind you?

We have taken the money and there is nobody behind us

You do not have so much of scene, say who is the master mind behind you

There is none behind us really bro I know how to make you say...

Sir, there is none behind us..

Really there is none behind us sir.

Why do you see so guys? I am behind them and I have looted the money

And it is me to kill you if one more shot falls on them

Why are you hitting so man?

Road will have speed limit, ATM will have money limit and exam will have time limit

But my action has no limits

Atlast he left this GPRS tracker only for us.

To catch that guy we appointed him

Now whom should we appoint to catch this guy

He is looted our money so planned being by our side means he is not an ordinary thief as said by that Health Minister

Hey go guys, do not leave him and all those related to him. Go guys

Sir, do not run so. You will die with heart fail.

If I do not run now, I will die in the hands of that Home minister

Look Compounder - I am a Doctor

Something man, where is the ICU?

Where is the patient? - Me

Do not let that Home Minster come in - What happened Sir?

It all happened because of this rascal. He ruined me saying talent and intelligent

What have I done Sir? - You did it all

When I said to get him caught to Police that day, you said we shall use talent

What happened now? He used us

Being the PA, I should give some advise, right sir?

That is not said as advise, but to ruin. You rascal...

Look Doctor, by the time he comes give me some injection and send me into a trance

You get side effects by giving something like that sir

It will be a direct effect if he comes. Inject somewhere immediately

Give me.

If that Home comes and asks what

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.