All language subtitles for Mazhor.2014.S01E08.WEB-DL.1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,940 --> 00:01:16,170 - Где она? - Там, в ванной, товарищ подполковник. Направо. 2 00:01:29,450 --> 00:01:31,140 - Здорово, Петрович - Здорово. 3 00:01:31,360 --> 00:01:33,719 - Ну? Что у тебя? - С виду - самоубийство. 4 00:01:33,720 --> 00:01:35,720 Точнее сейчас не скажу. 5 00:01:39,140 --> 00:01:40,260 - Понятно. 6 00:01:42,900 --> 00:01:46,260 - Кто нашел тело? - Сестра покойной. 7 00:01:57,220 --> 00:01:58,660 - Соколовский. 8 00:01:59,560 --> 00:02:01,799 В прошлый раз ты тоже поехал в гости и там 9 00:02:01,800 --> 00:02:03,799 тоже был труп со вскрытыми венами. 10 00:02:03,800 --> 00:02:06,159 Может, тебе вообще не надо по гостям ходить, а? 11 00:02:06,160 --> 00:02:09,640 Не получается это у тебя нормально. - Товарищ подполковник. 12 00:02:10,000 --> 00:02:11,579 Мы с Соколовским были вместе. 13 00:02:11,580 --> 00:02:15,279 Зашли во двор, услышали крики. Навстречу выбежала 14 00:02:15,280 --> 00:02:18,399 сестра покойной, вся в крови. 15 00:02:18,400 --> 00:02:19,760 - Так вы здесь случайно оказались? 16 00:02:20,640 --> 00:02:23,200 - Нет. Ехали именно сюда. - Зачем? 17 00:02:25,600 --> 00:02:29,600 Говорите, говорите. Мне что и вам допрос устраивать? 18 00:02:33,420 --> 00:02:36,859 - Это была бывшая любовница моего отца. Я ехал поговорить. 19 00:02:36,860 --> 00:02:40,719 - Так. А ты, Родионова, здесь каким боком? 20 00:02:40,720 --> 00:02:44,959 У вас же с Соколовским отцы разные. - У Соколовскго сейчас трудный период. 21 00:02:44,960 --> 00:02:48,159 Ему нужна поддержка. - Ну, сам бы справился. 22 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 - Одному поддержка нужна, 23 00:02:51,100 --> 00:02:53,979 второй по ночам в кабаках горе спиртным заливает... 24 00:02:53,980 --> 00:02:56,780 - Товарищ подполковник... - Да, Родионова! 25 00:02:57,440 --> 00:03:00,440 Я именно про личный бардак в отделе. 26 00:03:02,120 --> 00:03:05,220 - У нас с ней ничего... - С тобой не говорили. 27 00:03:06,400 --> 00:03:08,699 Службу черт знает во что превращаете. 28 00:03:08,700 --> 00:03:11,760 - Виновата. - Что виновата, сам знаю. 29 00:03:12,340 --> 00:03:14,820 Хочу услышать, когда это прекратится. 30 00:03:15,460 --> 00:03:18,619 - Это прекратится, товарищ подполковник. - Надеюсь. 31 00:03:18,620 --> 00:03:20,619 Родионова, я уже устал ждать. 32 00:03:20,620 --> 00:03:21,900 Где Королев? 33 00:03:22,140 --> 00:03:24,370 - С Аверьяновым опрашивает соседей. 34 00:03:26,850 --> 00:03:31,909 - Два раза ты копаешься в прошлом отца и два трупа, с одним почерком. 35 00:03:31,910 --> 00:03:33,909 - Думаю, это связано. 36 00:03:33,910 --> 00:03:36,739 - А я не понимаю, ерунду говоришь. 37 00:03:36,740 --> 00:03:41,539 Карасева убил откинувшийся зек. Месть. Жаль, что доказать не успели. 38 00:03:41,540 --> 00:03:44,369 Здесь, скорее всего серийный убийца. 39 00:03:44,370 --> 00:03:48,849 - Почему? - Потому. Вот. 40 00:03:48,850 --> 00:03:53,170 Сегодня пришло. Три случая по городу. 41 00:03:54,000 --> 00:03:58,219 За десять дней. Похищают ключи из сумочки. Делают дубликат. 42 00:03:58,220 --> 00:04:02,049 Проникает в квартиру. Дальше или вскрывает вены 43 00:04:02,050 --> 00:04:06,340 или перерезает горло жертве. Ознакомитесь. 44 00:04:07,540 --> 00:04:10,879 Совпадение должно настораживать. 45 00:04:10,880 --> 00:04:13,970 Но иногда совпадение это просто совпадение. 46 00:04:18,780 --> 00:04:23,500 Работайте. Вечером доложить. - Есть, товарищ подполковник. 47 00:04:26,660 --> 00:04:29,940 - И предупреждаю последний раз. 48 00:04:30,460 --> 00:04:32,580 Чтобы никаких сюрпризов. 49 00:04:33,840 --> 00:04:35,800 У меня вечером пресса. 50 00:04:50,300 --> 00:04:55,519 - Убийца Карасева перед смертью дал понять, что убийство заказали. 51 00:04:55,520 --> 00:04:58,500 Именно так. Со вскрытием вен. 52 00:05:02,650 --> 00:05:06,169 - Почему ты Пряникову не сказал? 53 00:05:06,170 --> 00:05:09,509 - Думаю, потому что Пряников слишком много знает. Больше, чем говорит. 54 00:05:09,510 --> 00:05:11,509 - Я так не думаю. 55 00:05:11,510 --> 00:05:14,739 - Он работал с Карасевым и скрывал это. Возможно, он скрывает что-то еще. 56 00:05:14,740 --> 00:05:19,510 - Это твой начальник. А здесь может убийство. Думай, что говоришь. 57 00:05:22,160 --> 00:05:26,299 - Ну вот. Кое-что есть. - Что это? 58 00:05:26,300 --> 00:05:29,959 - Колпачок со шприца. Есть отпечаток мужской. 59 00:05:29,960 --> 00:05:33,419 Не полный, но достаточно четкий. - Время смерти. 60 00:05:33,420 --> 00:05:35,420 - Три часа назад максимум. 61 00:05:36,500 --> 00:05:40,339 - Что-то есть? - Ну что... Я сейчас говорил с соседкой. 62 00:05:40,340 --> 00:05:44,759 Она утверждает, что к покойной Соловьевой три часа назад 63 00:05:44,760 --> 00:05:48,199 приезжал мужчина на машине. - Она уверена? 64 00:05:48,200 --> 00:05:51,819 - Более чем. Когда она выходила из своих дверей, со своими внуками, 65 00:05:51,820 --> 00:05:54,700 то видела, как Соловьева пускала его в свою квартиру. 66 00:05:55,380 --> 00:05:57,300 - Она еще что-то заметила? 67 00:05:57,580 --> 00:06:02,059 - Ее внук очень сильно захотел сфотографироваться 68 00:06:02,060 --> 00:06:03,719 рядом с красивой машиной. 69 00:06:03,720 --> 00:06:07,799 Добрая бабушка достала мобильный старенький свой телефон, 70 00:06:07,800 --> 00:06:10,239 и выполнила просьбу своего любимого внука. 71 00:06:10,240 --> 00:06:12,240 - Жек, у насесть номер? 72 00:06:13,140 --> 00:06:17,500 - Есть. И кстати, его было очень трудно рассмотреть. 73 00:06:23,940 --> 00:06:25,520 - Пробивайте. 74 00:06:26,620 --> 00:06:28,220 - Я знаю этот номер. 75 00:06:29,720 --> 00:06:33,080 - Куда? - К родственникам. 76 00:06:37,450 --> 00:06:42,370 - Подождите. А вы куда? 77 00:06:44,170 --> 00:06:49,769 - Игорь, подожди меня у машины. Не устал скандалы устраивать? 78 00:06:49,770 --> 00:06:53,820 - Я просто спросил. - Хорошо. Просто отвечаю. Едем с Соколовским по делу. 79 00:06:53,840 --> 00:06:57,139 - По какому? - Слушай, мне Пряникова уже хватило сегодня. 80 00:06:57,140 --> 00:06:59,139 Мы договаривались не смешивать личное и службу. 81 00:06:59,140 --> 00:07:03,420 - А я не смешивали, пока этот не появился. - Я тебе повод дала? 82 00:07:04,420 --> 00:07:06,599 - Послушай, пока я занимаюсь обходом, ты с ним куда-то едешь. 83 00:07:06,600 --> 00:07:10,709 - Так нужно по делу. Я тебя прошу, не начинай. 84 00:07:10,710 --> 00:07:14,849 Я не знаю, во сколько освобожусь сегодня вечером, приезжай ко мне домой. 85 00:07:14,850 --> 00:07:16,850 А здесь не нужно. 86 00:07:20,540 --> 00:07:22,880 - Даня. - Хорошо. 87 00:07:27,800 --> 00:07:30,140 - Едем. 88 00:07:34,370 --> 00:07:36,080 Спасибо. 89 00:07:41,080 --> 00:07:44,600 - Здравствуйте - Проходите. 90 00:07:54,770 --> 00:07:55,879 - Приятного аппетита. 91 00:07:55,880 --> 00:07:59,879 - Вообще-то мечтал побыть один. А таким гостям рад. 92 00:07:59,880 --> 00:08:03,999 Здравствуйте, Виктория Сергеевна. - Здравствуйте, Владимир Викторович. 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,249 - Присаживайтесь, пообедаем. - Пообедать не получится. 94 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 - Я все же присяду. 95 00:08:11,800 --> 00:08:14,049 - Я вижу, что не получится. 96 00:08:14,050 --> 00:08:18,969 Последнее время ты появляешься для того, чтобы повыяснять со мной отношения. 97 00:08:18,970 --> 00:08:22,879 - Сейчас дело не в отношениях. Мы приехали задать вам несколько вопросов. 98 00:08:22,880 --> 00:08:24,879 - Любопытно. 99 00:08:24,880 --> 00:08:26,880 - Где вы были четыре часа назад? 100 00:08:28,280 --> 00:08:30,879 - На бизнес встрече - Врешь. 101 00:08:30,880 --> 00:08:33,020 - Слова выбирай. 102 00:08:39,220 --> 00:08:43,480 Потом поехал на встречу к своей знакомой. - Уточните. 103 00:08:45,140 --> 00:08:49,800 - Ее фамилия Соловьева. Моя старая знакомая. - Любовница. 104 00:08:51,050 --> 00:08:54,109 - Обязательно вот так уточнять? - Да. 105 00:08:54,110 --> 00:08:56,650 - Гражданка найдена мертвой. 106 00:08:58,020 --> 00:09:01,650 Расскажите, что произошло, когда вы к ней приехали? 107 00:09:07,770 --> 00:09:09,050 - Марина мертва? 108 00:09:10,080 --> 00:09:14,969 - Мертва. В ванной, вскрытые вены. Ничего не напоминает тебе? - Игорь. 109 00:09:14,970 --> 00:09:21,369 - Что? - Вашу машину выдели около ее подъезда. Поэтому мы здесь. 110 00:09:21,370 --> 00:09:26,420 - Она была жива. Мы просто поговорили и я уехал. - О чем вы говорили? 111 00:09:32,140 --> 00:09:38,079 - Это личное. - Возможно, это убийство. Это не может быть личным. 112 00:09:38,080 --> 00:09:41,509 - Ну, что ж, теперь стало очевидным, что это официальный допрос, поэтому 113 00:09:41,510 --> 00:09:45,449 давайте официально его и оформим. Я сомневаюсь, что при этом могут 114 00:09:45,450 --> 00:09:49,799 присутствовать близкие родственники. 115 00:09:49,800 --> 00:09:52,520 - Послушай, ты, близкий родственник, - Игорь... 116 00:09:52,600 --> 00:09:56,019 - Ты у нее был, и она мертва. Скажи пожалуйста, за что можно было 117 00:09:56,020 --> 00:09:57,479 - убить человека, а? - Игорь. 118 00:09:57,480 --> 00:09:59,300 - Что она могла мне сказать? - Прекрати. 119 00:09:59,400 --> 00:10:02,700 - За что? - Пожалуйста, выйди. 120 00:10:03,510 --> 00:10:06,940 - За что? - Выйди. 121 00:10:24,050 --> 00:10:27,710 - Мне иногда кажется, что он просто ненавидит меня. 122 00:10:28,570 --> 00:10:30,110 - Возможно, у него есть причины. 123 00:10:35,170 --> 00:10:38,880 - Да есть. И я знаю, какие. - Зачем вы сегодня приехали к Соловьевой? 124 00:10:39,420 --> 00:10:47,170 - Поговорить о прошлом. У нас когда-то были отношения. Давно. 125 00:10:47,850 --> 00:10:52,739 Втайне от матери Игоря. Хотя она в принципе догадывалась. 126 00:10:52,740 --> 00:10:58,020 А потом произошло это несчастье. Она... - Я знаю. 127 00:11:01,110 --> 00:11:04,710 Вы ругались с Соловьевой, угрожали ей? - Я? 128 00:11:07,620 --> 00:11:13,020 Зачем? Мы с ней нормально разошлись. Тогда еще после смерти жены. 129 00:11:14,300 --> 00:11:16,170 Какое-то время помогал, чем мог. 130 00:11:16,670 --> 00:11:19,000 Вообщем давным-давно у нас ничего уже не было. 131 00:11:19,220 --> 00:11:21,449 - Чем сегодня закончилась ваша встреча? 132 00:11:21,450 --> 00:11:23,970 - Да ничем. Поговорили, приехал вот сюда. 133 00:11:24,020 --> 00:11:25,849 - А Соловьева? 134 00:11:25,850 --> 00:11:32,120 - Да нормально все с ней было. Это действительно самоубийство? 135 00:11:32,200 --> 00:11:37,250 - Пока не знаем. У меня все. 136 00:11:50,080 --> 00:11:51,340 Всего доброго. 137 00:12:00,020 --> 00:12:03,359 - Ну? Что он сказал? - Игорь, поэтому я и хотела поговорить без тебя. 138 00:12:03,360 --> 00:12:05,359 - Мне нужно знать. 139 00:12:05,360 --> 00:12:08,359 - Он сказал, что у него был роман с этой Мариной. Все. 140 00:12:08,360 --> 00:12:11,059 - Ну, я знаю. И он знает, что я об этом знаю. 141 00:12:11,060 --> 00:12:13,059 Зачем он приезжал? 142 00:12:13,060 --> 00:12:15,959 - Игорь, слушай, ты не забыл, что у нас подозреваемый в покушении на тебя? 143 00:12:15,960 --> 00:12:18,759 - Да. Только это ничего не дает. 144 00:12:18,760 --> 00:12:20,560 Почерк другой. 145 00:12:21,080 --> 00:12:23,780 Нет укола, нет вскрытых вен. Он хотел меня просто. 146 00:12:25,200 --> 00:12:28,679 Он не мог убить Соловьеву. В ту ночь он был у нас. 147 00:12:28,680 --> 00:12:30,679 - Тут ты прав. - Угу. 148 00:12:30,680 --> 00:12:33,520 - Поехали допрашивать. 149 00:12:51,600 --> 00:12:55,799 - Без нас начали. - А ты ничего, Вика, не пропустила. 150 00:12:55,800 --> 00:12:57,799 Молчит. 151 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 - За него говорит прошлое. 152 00:13:00,540 --> 00:13:03,939 Пальчики светились 16 лет назад, когда господин Бессонов Юрий Павлович, 153 00:13:03,940 --> 00:13:06,270 по кличке Бес участвовал в подрыве лимузина 154 00:13:06,320 --> 00:13:08,550 некого бизнесмена Аронова. Бумаг нет. 155 00:13:08,870 --> 00:13:12,369 - Читать ты умеешь. - Скромный учитель химии сделал неплохую карьеру 156 00:13:12,370 --> 00:13:13,849 в группировке Мамуки маленького. 157 00:13:13,850 --> 00:13:16,120 - Пустился химик во все тяжкие. 158 00:13:17,740 --> 00:13:19,140 - Кто его заказал? 159 00:13:25,680 --> 00:13:31,140 Смотрите. Плохая статья нападение на сотрудника правоохранительных органов. 160 00:13:32,310 --> 00:13:35,879 Он сам себя заказал. Машина мне его не понравилась. 161 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 Из-за классовой ненависти. 162 00:13:45,850 --> 00:13:48,880 - Уводите - Вставай. 163 00:13:51,770 --> 00:13:52,800 - Тише, тише. 164 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 - Забирайте. 165 00:14:01,310 --> 00:14:07,569 - Не скажет ничего, боится заказчика. - Ты сам уже все сказал. 166 00:14:07,570 --> 00:14:11,139 Мамука. - Так он же умер в прошлом году. 167 00:14:11,140 --> 00:14:13,569 - Он короновал Дато батумского. - Черт. 168 00:14:13,570 --> 00:14:17,419 - Дато молодой, многие считают, что короновали его незаслуженно. 169 00:14:17,420 --> 00:14:20,739 А тут еще ты, Игорь, сам его ментам сдал, 170 00:14:20,740 --> 00:14:24,280 не думаю, что это ему авторитета прибавило. Вероятно, решил отомстить. 171 00:14:25,740 --> 00:14:30,479 - Что теперь? - Пока ничего. Мы знаем, кто. 172 00:14:30,480 --> 00:14:33,999 Но доказательств у нас никаких. Вероятно, сейчас они не будут предпринимать 173 00:14:34,000 --> 00:14:37,479 еще одну попытку покушения на тебя. Так что у нас есть время. 174 00:14:37,480 --> 00:14:42,770 Пока займемся Соловьевой. - Выяснили, кто приезжал к ней перед смертью? 175 00:14:46,540 --> 00:14:50,650 - Отец Игоря. - Соколовский старший? 176 00:14:51,570 --> 00:14:56,080 - Да. - Ух ты, какая Санта-Барбара получается. И зачем? 177 00:14:57,220 --> 00:15:02,879 - Она его бывшая любовница. - Ха, так вот как в семье Соколовского 178 00:15:02,880 --> 00:15:06,019 относятся к браку и к отношениям! 179 00:15:06,020 --> 00:15:14,020 - Игорь! Даня! Отпусти его. 180 00:15:15,370 --> 00:15:19,140 - А это один из наших лучших отделов. 181 00:15:26,620 --> 00:15:31,169 - Пытки подозреваемых? 182 00:15:31,170 --> 00:15:35,220 - Каких подозреваемых? Все свои. Наши. 183 00:15:40,540 --> 00:15:48,539 Вот, пожалуйста. Прошу. Отрабатываем методы задержания реальных преступников. 184 00:15:48,540 --> 00:15:51,879 - Извините, а вы не могли бы это повторить на камеру? 185 00:15:51,880 --> 00:15:55,620 - Я свое уже отработал, вон мальчиков попросите. 186 00:16:15,700 --> 00:16:18,319 - Ну чего ты к нему цепляешься? Чего ты добиваешься? 187 00:16:18,320 --> 00:16:21,779 - Бросается на меня мажор, а виноват я. Да? - Но ты же цепляешься. 188 00:16:21,780 --> 00:16:24,300 - Сказал вслух то, что все знают. 189 00:16:24,900 --> 00:16:27,439 - Даня, он пока здесь ничего плохого не сделал. 190 00:16:27,440 --> 00:16:29,440 Он учится, у него не получается. Он старается. 191 00:16:30,080 --> 00:16:33,319 Тебя, между прочим, вытаскиквал. - Ну, ты попросила, вот и вытаскивал. 192 00:16:33,320 --> 00:16:35,319 - Мог бы этого и не делать. - Не мог. 193 00:16:35,320 --> 00:16:38,919 Он тебя подарками не смог взять, решил красивыми поступками. 194 00:16:38,920 --> 00:16:40,920 Он же хочет с тобой переспать. 195 00:16:41,660 --> 00:16:44,259 - Я не понимаю. Чего я в тебе нашла? - Себя. 196 00:16:44,260 --> 00:16:47,739 - Он чужой, а мы похожи. - Он такой же, как мы. 197 00:16:47,740 --> 00:16:50,739 - Какой такой? - Одинокий. 198 00:16:50,740 --> 00:16:52,739 - Я тебя очень прошу. Оставь его в покое. 199 00:16:52,740 --> 00:16:57,060 Относись нормально. - Почему ты ради него так стараешься? 200 00:17:00,440 --> 00:17:02,620 - Я ради нас стараюсь. 201 00:17:06,360 --> 00:17:08,620 - Вик! 202 00:17:11,520 --> 00:17:14,180 - Ну что, все? - Да, все. 203 00:17:33,980 --> 00:17:39,159 - Мам. Я ничего не узнал. 204 00:17:39,160 --> 00:17:41,159 Не успел. 205 00:17:41,160 --> 00:17:42,820 Опять. 206 00:18:08,500 --> 00:18:14,670 - Э! Стоять! Стоять! 207 00:18:58,660 --> 00:19:02,579 - На звонки не отвечаешь? - Звук выключен. Смотри. 208 00:19:02,580 --> 00:19:04,580 - Что? 209 00:19:08,440 --> 00:19:11,260 - Где? - Что где? 210 00:19:12,820 --> 00:19:16,439 - Фотография моя. Вот тут на самом этом месте висела. 211 00:19:16,440 --> 00:19:19,879 То мужик... я за ним погнался. 212 00:19:19,880 --> 00:19:21,500 Потом ты. 213 00:19:23,980 --> 00:19:25,899 Дато знаки подает. 214 00:19:25,900 --> 00:19:29,899 - Ты чаще один по ночам по кладбищам гуляй. У него шанс будет. 215 00:19:29,900 --> 00:19:31,900 Сколько ты выпил? Бутылку? 216 00:19:32,900 --> 00:19:35,260 - Перед этой да. 217 00:19:40,500 --> 00:19:43,300 - Что это? Сказал отец мой. 218 00:19:44,880 --> 00:19:49,820 - Ничего. Не убивал. Просто помогал ей. 219 00:19:51,040 --> 00:19:54,419 - Помогал. Значит, много для него значила. 220 00:19:54,420 --> 00:19:56,419 - А сколько я помогал? 221 00:19:56,420 --> 00:19:59,839 - Ладно. Тебе нужно домой. Поехали. - Зачем? 222 00:19:59,840 --> 00:20:02,640 - Затем, что завтра у нас служба. Выспаться нужно. 223 00:20:03,900 --> 00:20:06,180 Ты же хочешь разобраться в этой смерти. 224 00:20:09,120 --> 00:20:12,639 - Еду... Ключи. - За руль собрался? 225 00:20:12,640 --> 00:20:15,980 - Я сюда приехал как-то... - Обратно на такси поедешь. 226 00:20:18,740 --> 00:20:21,720 - Не, на своей. И не упрашивай. 227 00:20:28,160 --> 00:20:29,700 - Больно. 228 00:20:39,760 --> 00:20:43,740 - Так перегаром надышался. Не дай Бог остановят. 229 00:20:50,000 --> 00:20:53,080 - Разбудить сможете? - Попробую. 230 00:20:56,700 --> 00:21:00,300 - Проходите. - Давай. 231 00:21:02,680 --> 00:21:07,039 - Это не мое дело, но зачем такой муж? 232 00:21:07,040 --> 00:21:09,039 - Он мне не муж. 233 00:21:09,040 --> 00:21:11,379 - Ну, тогда и не выходи за него. 234 00:21:11,380 --> 00:21:13,380 Если сейчас пьет, что дальше будет. 235 00:21:18,040 --> 00:21:21,539 - Спасибо большое. Сколько я вам должна? - Восемьсот. 236 00:21:21,540 --> 00:21:23,540 - Ну и за грузчика хорошо бы доплатить. 237 00:21:34,700 --> 00:21:38,830 - Вот, возьмите. 238 00:21:39,380 --> 00:21:43,960 - Могу до спальни донести. Это бонус. - Да, если можно. 239 00:21:45,000 --> 00:21:47,780 - Пойдем, родной. 240 00:21:50,060 --> 00:21:52,760 - А куда мы идем? Куда? 241 00:23:51,770 --> 00:23:53,800 - О... 242 00:23:56,240 --> 00:23:58,140 - Про тебя я и забыл. 243 00:24:35,860 --> 00:24:38,799 - Всем доброе утро. - Доброе. 244 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 - Доброе. - Доброе утро. 245 00:24:45,860 --> 00:24:47,680 - Спасибо. 246 00:24:50,620 --> 00:24:54,599 - Да, зачем пришел. Есть результаты, Виктория Сергеевна. 247 00:24:54,600 --> 00:24:56,599 По вашей бутылке. 248 00:24:56,600 --> 00:24:58,599 Отпечатки на ней не сходятся с 249 00:24:58,600 --> 00:25:00,599 отпечатками на колпачке шприца. 250 00:25:00,600 --> 00:25:05,520 В квартире нигде не найдены. Держи. Спасибо. 251 00:25:05,560 --> 00:25:07,460 - А чьи отпечатки? 252 00:25:10,780 --> 00:25:12,500 - Соколовского. 253 00:25:13,440 --> 00:25:16,740 - И где он пил? - Да не этого Соколовского. 254 00:25:17,040 --> 00:25:20,199 По базе Владимира Яковлевича. - Отца что ли? 255 00:25:20,200 --> 00:25:23,980 - Ну, в любом случае, это не его отпечатки. Тут другое интересно. 256 00:25:24,760 --> 00:25:27,999 Установлен хозяин "пальчиков" на колпачке. 257 00:25:28,000 --> 00:25:29,999 Киреев Георгий Иванович. 258 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 47 лет, трижды судимый. 259 00:25:32,560 --> 00:25:35,899 Эпизоды сексуального насилия, тяжкие телесные женщинам. 260 00:25:35,900 --> 00:25:38,760 Кличка Киря. - А вот это уже хлеб. 261 00:25:41,140 --> 00:25:43,099 - А убийство похоже на Карасева? 262 00:25:43,100 --> 00:25:46,079 Если про динамику потери крови, то не знаю. Нечего сказать. 263 00:25:46,080 --> 00:25:48,079 Скорее всего, нет. 264 00:25:48,080 --> 00:25:50,079 Но могло измениться время между уколом и 265 00:25:50,080 --> 00:25:53,219 - вскрытием вен. - Нашел! 266 00:25:53,220 --> 00:25:56,419 Киреев. Год, как освободился. 267 00:25:56,420 --> 00:25:58,540 Местный. Живет с родителями. 268 00:25:59,340 --> 00:26:00,540 Выезжаем? 269 00:26:02,740 --> 00:26:04,619 - Я тебя ждал вчера. 270 00:26:04,620 --> 00:26:11,620 - Задержалась, извини. Я тебе звонила, ты трубку не брал. - А время сколько было? 271 00:26:13,940 --> 00:26:16,570 Можно узнать, где была? 272 00:26:21,110 --> 00:26:25,000 - С семейными делами разбиралась, не до звонков было. 273 00:26:28,540 --> 00:26:29,540 - Извини. 274 00:26:46,280 --> 00:26:49,199 - Жек, давай. Обойди дом с той стороны, посмотри там. 275 00:26:49,200 --> 00:26:51,200 Игорь, здесь оставайся. 276 00:26:51,380 --> 00:26:52,380 Дань... 277 00:27:12,500 --> 00:27:16,280 - Полиция. Капитан Родионова. Гражданин Киреев? 278 00:27:17,400 --> 00:27:20,019 - Был он с утра. Чем обязан? 279 00:27:20,020 --> 00:27:23,039 - Вы задержаны по подозрению в убийстве. 280 00:27:23,040 --> 00:27:26,040 - Сильно сказано. - Пройдемте. 281 00:27:28,720 --> 00:27:32,700 - Дайте хоть доесть. - Давай, давай, Киреев. Тебе же не привыкать. 282 00:28:26,880 --> 00:28:29,710 - Спокойно. Спокойно. Полиция. 283 00:29:05,000 --> 00:29:06,559 - Ты кто? 284 00:29:06,560 --> 00:29:11,900 - Стреляли там, слышал? Да пусти ты, у меня там дети. Я к ним бегу. 285 00:29:16,250 --> 00:29:23,600 - Да. Хорошо, мы скоро будем. Так точно. 286 00:29:26,450 --> 00:29:28,309 Сообщила. 287 00:29:28,310 --> 00:29:29,399 - Пряникову тоже? - Да. 288 00:29:29,400 --> 00:29:32,450 - А он что сказал? - Безответственность. Почему не вызвали поддержку, 289 00:29:32,700 --> 00:29:34,616 не отпустили бы подозреваемого в серийных убийствах. 290 00:29:34,640 --> 00:29:36,320 - И все опять из-за Игорька. 291 00:29:36,540 --> 00:29:37,560 - Да, я виноват. 292 00:29:37,980 --> 00:29:40,039 Но он выскочил, начал про детей кричать. 293 00:29:40,040 --> 00:29:42,040 - Пряникову это расскажешь. 294 00:29:44,620 --> 00:29:47,299 - Я же говорю - я виноват. - Что, не узнал его? 295 00:29:47,300 --> 00:29:49,840 - Нет, не узнал. - Давайте не будем это обсуждать. 296 00:29:51,100 --> 00:29:54,540 Сейчас на осмотр квартиры, Даня в больницу. 297 00:29:56,040 --> 00:30:00,520 У тебя сотрясение может быть. Руку надо посмотреть. - Нет, сначала осмотр. 298 00:30:01,900 --> 00:30:05,119 - Ладно. Жека, давай на обход соседей. 299 00:30:05,120 --> 00:30:07,120 Игорь с нами. 300 00:30:16,670 --> 00:30:18,860 Здравствуйте. 301 00:30:37,540 --> 00:30:39,280 - Он точно псих. 302 00:30:59,960 --> 00:31:03,159 - Смотрите, этих он явно выделял. - Жертвы? 303 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 - Возможно. Надо проверить. 304 00:31:06,180 --> 00:31:11,080 - Соловьевой нет. - Скальпель. 305 00:31:19,720 --> 00:31:21,400 - А вот и шприцы. 306 00:31:32,440 --> 00:31:35,359 - Убийцу отпускаем, а улики уничтожаем. 307 00:31:35,360 --> 00:31:37,360 - Слушай, может, хватит? Я не специально. 308 00:31:38,060 --> 00:31:40,560 - А вот еще есть. 309 00:31:42,680 --> 00:31:44,520 Препарат инсулина. 310 00:31:47,300 --> 00:31:50,779 Так, надо звать криминалистов. Ампулы, шприцы... 311 00:31:50,780 --> 00:31:53,540 К Смоленцеву на экспертизу в первую очередь. 312 00:31:54,760 --> 00:31:57,359 Игорь, иди, осмотри остальные комнаты. 313 00:31:57,360 --> 00:31:58,900 Мы здесь продолжим. 314 00:32:29,470 --> 00:32:31,850 Оп! 315 00:32:43,720 --> 00:32:46,300 - Эй, сюда. Тут труп! 316 00:32:52,780 --> 00:32:54,279 - Здрасте. 317 00:32:54,280 --> 00:32:57,619 - Киреев Иван Федорович, отец, 69 лет. 318 00:32:57,620 --> 00:32:59,619 Инвалид, парализован. После инсульта. 319 00:32:59,620 --> 00:33:01,999 Не говорит. Здесь зацепок никаких. 320 00:33:02,000 --> 00:33:04,659 - Я тут материалы по его сыночку посмотрел. 321 00:33:04,660 --> 00:33:07,419 По результатам психиатрической экспертизы 322 00:33:07,420 --> 00:33:11,939 вменяем. Но есть расстройства. Мама их бросила с папой. 323 00:33:11,940 --> 00:33:16,479 От этого ненависть к женщинам. - О, Соколовский. Так это же по твоей части. 324 00:33:16,480 --> 00:33:20,159 - Даня. - Ну, а что? Психология маньяка будет понятнее. 325 00:33:20,160 --> 00:33:21,419 Тебя же тоже мама бросила? 326 00:33:21,420 --> 00:33:24,540 - Королев, опять конфликт провоцируешь? - Никак, товарищ капитан. 327 00:33:25,300 --> 00:33:29,159 Просто, конфликт спровоцирован Соколовским, когда он отпустил маньяка. 328 00:33:29,160 --> 00:33:30,380 - Все отпустили. 329 00:33:31,400 --> 00:33:34,799 И мы тоже, когда задержать не смогли. Все успокоились 330 00:33:34,800 --> 00:33:36,800 и дальше строго по делу. 331 00:33:39,700 --> 00:33:41,939 Фотографии, найдены в квартире Киреева, 332 00:33:41,940 --> 00:33:43,939 это фотографии жертв. 333 00:33:43,940 --> 00:33:46,100 В шприцах найден инсулиносодержащий препарат. 334 00:33:46,680 --> 00:33:49,619 - Ну, Киреев, действительно, диабетик, я это проверил. 335 00:33:49,620 --> 00:33:51,539 - Еще что-то есть? - Ничего интересного, Вик. 336 00:33:51,540 --> 00:33:56,279 - Отлично, значит ищем человека без документов и без денег. - Найдем его скорее всего не мы. 337 00:33:56,280 --> 00:33:58,819 - Пряников сказал, сами отпустили, сами и ищите. 338 00:33:58,820 --> 00:34:02,569 Сможем исправиться, обойдемся без дисциплинарных мер. 339 00:34:02,570 --> 00:34:04,569 - А ты не забыл, что у Вики не полное служебное из-за тебя, 340 00:34:04,570 --> 00:34:06,339 а теперь еще и маньяка отпустил. 341 00:34:06,340 --> 00:34:08,339 - Королев! - А что Королев? 342 00:34:08,340 --> 00:34:11,569 Головой будет думать, а не бухать по ночам и клубам. 343 00:34:11,570 --> 00:34:14,170 Мыслей на службе будет больше, или я не прав? 344 00:34:14,770 --> 00:34:18,199 - Прав. Прав - Ответим все 345 00:34:18,200 --> 00:34:20,419 и полетим со службы. Только мы на улицу, а он к папочке. 346 00:34:20,420 --> 00:34:22,419 - Старший лейтенант Королев, мы можете идти. 347 00:34:22,420 --> 00:34:25,140 - Куда? - В больницу. 348 00:34:26,510 --> 00:34:28,280 Это приказ. 349 00:34:50,340 --> 00:34:54,339 - Жека и Игорь, давайте домой к Кирееву, опрашивайте соседей знакомых, 350 00:34:54,340 --> 00:34:57,940 кого угодно. Он без документов наверняка где-то будет прятаться. 351 00:35:14,050 --> 00:35:18,909 - Кожа. Классная тачка. 352 00:35:18,910 --> 00:35:24,370 - Нормальная. - На тест драйв дашь? 353 00:35:25,710 --> 00:35:31,109 - На вечер? Девчонок кадрить? - Зришь в корень. 354 00:35:31,110 --> 00:35:33,109 - Скажешь, когда надо будет. 355 00:35:33,110 --> 00:35:35,709 - Ты что серьезно? 356 00:35:35,710 --> 00:35:38,619 - Да - На весь вечер? 357 00:35:38,620 --> 00:35:40,620 - Ну, да. 358 00:35:56,820 --> 00:35:59,199 - Игорь. - Что? 359 00:35:59,200 --> 00:36:01,199 - Можно я сейчас попробую? - Что попробуешь? 360 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 - Прокатиться. 361 00:36:05,340 --> 00:36:06,340 - На. 362 00:36:38,220 --> 00:36:41,820 - Игорь. - Хоть живой. 363 00:36:44,680 --> 00:36:50,909 - Слушай, тачка у тебя конечно шустрая. Я чуть-чуть на педаль, она как рванет. 364 00:36:50,910 --> 00:36:52,910 - Ключи дай. 365 00:36:55,840 --> 00:36:58,699 - Не проси. - Святой человек. 366 00:36:58,700 --> 00:37:04,100 - Ну... ты куда? В дом еще или обход по соседях? - Я в дом. 367 00:37:05,600 --> 00:37:08,779 - Игорь? - Что? Прокатиться? 368 00:37:08,780 --> 00:37:12,199 - Нет. Не забудь. 369 00:37:12,200 --> 00:37:14,200 Спасибо. 370 00:37:38,180 --> 00:37:40,420 - Последней жертвы нет. 371 00:38:36,140 --> 00:38:40,100 - Ну что? Нашел источник фотообоев? 372 00:38:43,060 --> 00:38:45,599 - Только не знаю, что это дает... 373 00:38:45,600 --> 00:38:49,520 - Так, журнал старый, потрепанный. 374 00:38:53,080 --> 00:38:56,180 Номеру полгода. Сильно зачитанный. 375 00:38:56,600 --> 00:38:59,719 Мусор не вывозили, значит, он его выбросил вчера. 376 00:38:59,720 --> 00:39:03,219 Либо сегодня. Слушай, а он где-то его взял. 377 00:39:03,220 --> 00:39:05,220 - Или у кого-то. 378 00:39:06,040 --> 00:39:08,999 - Такие журналы читают максимум один раз. 379 00:39:09,000 --> 00:39:11,859 А потом либо выбрасывают, либо он валяется где-нибудь. 380 00:39:11,860 --> 00:39:15,160 А его читали часто. 381 00:39:15,370 --> 00:39:23,370 - Салон красоты. - Здесь? Сомневаюсь, парикмахерская. 382 00:39:30,370 --> 00:39:32,000 - Туда. 383 00:39:45,400 --> 00:39:47,279 - Здрасте - Здрасте. 384 00:39:47,280 --> 00:39:49,280 - Стричься? - Работать. 385 00:39:51,620 --> 00:39:56,309 - Ну, здесь относительно все ясно. Если он женщин ненавидел, 386 00:39:56,310 --> 00:39:58,309 у кого стригся? 387 00:39:58,310 --> 00:40:02,020 - У лысого. - У лысого. 388 00:40:11,480 --> 00:40:15,220 - Киря, знаю. Стригся у меня на днях. 389 00:40:17,050 --> 00:40:18,280 - Часто стрижется? 390 00:40:18,520 --> 00:40:22,440 - Ну, как все. Зарастет и приходит. Раз в два месяца. 391 00:40:23,280 --> 00:40:26,559 - Общаетесь, когда стрижете? - Ну как все. 392 00:40:26,560 --> 00:40:31,520 Про жизнь, о погоде. Да с ним сильно не пообщаешься. Сидеть неприятно. 393 00:40:32,280 --> 00:40:36,119 - О себе что-нибудь рассказывал? - Сказал же, с сидельцев. 394 00:40:36,120 --> 00:40:38,900 Такие про себя молчат. Да вы же сами знаете. 395 00:40:39,380 --> 00:40:43,759 - Про друзей, про родственников ничего не говорил? - Сказал же, о себе молчок. 396 00:40:43,760 --> 00:40:45,759 - Ну, ездил куда-то, где-то был? 397 00:40:45,760 --> 00:40:47,760 Чем-то занимался? 398 00:40:49,080 --> 00:40:50,899 - Рыбалку любил. 399 00:40:50,900 --> 00:40:54,979 Недавно у соседа моего лодку попросил резиновую. 400 00:40:54,980 --> 00:40:58,359 Сосед напрягся, когда они к нему вечером вдвоем пришли. 401 00:40:58,360 --> 00:41:00,359 - Вдвоем? 402 00:41:00,360 --> 00:41:03,239 - Ну, с дружком каким-то. Из сидельцев. 403 00:41:03,240 --> 00:41:05,819 - ну, а говорите, что друзей не знаете. 404 00:41:05,820 --> 00:41:08,699 - Спрашивали, о ком рассказывал. 405 00:41:08,700 --> 00:41:13,460 А этот с ним приходил. Кореш его по зоне какой-то что ли. 406 00:41:14,360 --> 00:41:16,659 - Последний срок у него был большой. 407 00:41:16,660 --> 00:41:20,219 И вероятнее всего, что его дружок оттуда. 408 00:41:20,220 --> 00:41:22,999 Ну, я позвонил в колонию нию опер-части, они пообещали, что 409 00:41:23,000 --> 00:41:24,999 за час поднимут все данные, 410 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 с кем кентовался наш Киреев. 411 00:41:28,520 --> 00:41:30,619 - Все правильно, Жека. Что-то еще? 412 00:41:30,620 --> 00:41:32,619 - Да глухо, Вика. 413 00:41:32,620 --> 00:41:35,120 Соседи с ним не общались, он с соседями тоже. 414 00:41:35,260 --> 00:41:36,599 Жил с парализованным отцом. 415 00:41:36,600 --> 00:41:40,160 Где деньги брал, что, как - не известно. 416 00:41:40,920 --> 00:41:44,819 - Игорь, скажи. А ты кому-то говорил, что поедешь к Соловьеву? - Никому. 417 00:41:44,820 --> 00:41:47,360 - Прямо нет... может быть, косо о нем упоминал? 418 00:41:47,820 --> 00:41:52,160 - Никому. Крылов может знать и все. - Какой Крылов? 419 00:41:53,720 --> 00:41:57,999 - Ну, бывший охранник моего отца. - Слушай, либо я тупой, либо я не понял. 420 00:41:58,000 --> 00:42:00,679 - Жек, подожди. Он мог кому-то сказать? 421 00:42:00,680 --> 00:42:03,659 - Да кто его знает. - У тебя есть его координаты? 422 00:42:03,660 --> 00:42:06,919 - Ну, есть телефон, место работы... 423 00:42:06,920 --> 00:42:09,900 - Давай. - Это личное. 424 00:42:10,580 --> 00:42:13,319 - Игорь, это не личное. Я веду это дело. 425 00:42:13,320 --> 00:42:16,480 Уже беседовала с твоим отцом. Уже не личное. 426 00:42:22,900 --> 00:42:24,020 - Вот. 427 00:42:36,140 --> 00:42:37,360 - Не отвечает. 428 00:42:38,180 --> 00:42:40,439 - Жек, давай. Попробуй пробить номер, 429 00:42:40,440 --> 00:42:42,439 последние звонки за 430 00:42:42,440 --> 00:42:44,559 когда ты с ним общался? - Позавчера. 431 00:42:44,560 --> 00:42:46,560 - Последние два дня. 432 00:42:50,320 --> 00:42:52,619 - Игорь, ты можешь еще раз связаться со своим знакомым? 433 00:42:52,620 --> 00:42:55,199 Ну, который помогал нам с анализом крови? 434 00:42:55,200 --> 00:42:58,700 Нужно узнать, был ли этот препарат в крови у Соловьевой. 435 00:42:59,240 --> 00:43:01,860 - Ну, попробую. - Не попробую, а нужно сделать. 436 00:43:02,370 --> 00:43:06,649 - Угу. Можно? - Да. 437 00:43:06,650 --> 00:43:11,600 Прости. Извини. - Да, нет, ничего. 438 00:43:12,540 --> 00:43:14,020 Ой. Извини. 439 00:43:17,880 --> 00:43:19,960 - Да нет, это случайно вообще. 440 00:43:25,880 --> 00:43:29,040 - Дань, ты был у врача? - Угу. 441 00:43:29,620 --> 00:43:33,540 - Как рука? - Работать смогу. Что делать? 442 00:43:35,340 --> 00:43:39,859 - Не успел отойти, позвонили из колонии. Ну, что... 443 00:43:39,860 --> 00:43:42,779 Помнят нашего Киреева. - Были там у него близкие знакомые? 444 00:43:42,780 --> 00:43:44,779 - Ну, если это можно назвать близкими... 445 00:43:44,780 --> 00:43:47,519 Киря заехал на зону по плохой статье. 446 00:43:47,520 --> 00:43:50,659 В общем, опустили его там. И общался он только с одним человеком. 447 00:43:50,660 --> 00:43:55,379 Таким же. Авраменко Денис Игоревич. По кличке Пылесос. 448 00:43:55,380 --> 00:43:58,759 Освободился за два года до Киреева. - Местный? 449 00:43:58,760 --> 00:44:01,519 - Ну да. Живет в общежитии. - Тогда поехали? 450 00:44:01,520 --> 00:44:05,399 - Что, помощь будем брать? Или упустим, как тогда? 451 00:44:05,400 --> 00:44:07,399 - Сами упустили, сами и возьмем. 452 00:44:07,400 --> 00:44:09,399 Хуже быть не может. 453 00:44:09,400 --> 00:44:10,460 - Поехали. 454 00:44:30,880 --> 00:44:34,300 - Это общежитие. Здесь куча посторонних кроме Киреева. Учитывайте это. 455 00:44:35,800 --> 00:44:38,919 Игорь, оставайся здесь. У тебя табельного нет. 456 00:44:38,920 --> 00:44:41,940 Без самодеятельности. Это приказ. 457 00:44:49,360 --> 00:44:51,559 - Добрый день. Полиция. - Здравствуйте. 458 00:44:51,560 --> 00:44:54,659 - Авраменко в какой комнате проживает, не подскажете? 459 00:44:54,660 --> 00:44:58,139 - Подскажу. 24 комната, прямо, налево и на второй этаж. 460 00:44:58,140 --> 00:45:00,140 - Спасибо. - Пожалуйста. 461 00:45:30,220 --> 00:45:32,279 - Добрый день - Здрасте. 462 00:45:32,280 --> 00:45:34,769 - Денис Игоревич? - Да я, а вы кто? 463 00:45:34,770 --> 00:45:36,770 - Полиция. 464 00:45:40,020 --> 00:45:43,739 - Тсс, жена спит. Давайте выйдем, поговорим, 465 00:45:43,740 --> 00:45:49,000 а то разбудите, испугается. Пойдемте дальше поговорим. 466 00:45:54,620 --> 00:45:57,770 - Я вас слушаю, что вы хотели? - Вы знакомы с гражданином Киреевым? 467 00:45:59,620 --> 00:46:03,970 - Ну. Если разговор идет о Кире. То да, знаком. 468 00:46:04,770 --> 00:46:06,740 Сидели вместе. 469 00:46:12,620 --> 00:46:15,800 - Это не жена. - Жека, вниз. 470 00:46:39,600 --> 00:46:43,280 - Живой. Сам упал. 471 00:46:43,970 --> 00:46:48,769 - Нос обязательно было ломать. А? - Сопротивление при аресте, 472 00:46:48,770 --> 00:46:52,880 нападение на сотрудника полиции, не забыли, Киреев? - Я точно не забуду. 473 00:46:53,310 --> 00:46:58,449 - Ладно, давайте, банкуйте. - Вы подозреваетесь в совершении трех убийств. 474 00:46:58,450 --> 00:47:04,539 - Каких трех, чего вы мне шьете? - В вашей квартире найдены фотографии женщин. 475 00:47:04,540 --> 00:47:06,540 Эти женщины мертвы. 476 00:47:08,250 --> 00:47:13,939 - Хэ. Надо же совпадение, у меня много фотографий, мне нравятся. 477 00:47:13,940 --> 00:47:16,710 - То есть вы с ними даже не знакомы. - Даже не знаком. 478 00:47:18,050 --> 00:47:21,799 - По результатам экспертизы на одной из пар обуви, найденной 479 00:47:21,800 --> 00:47:25,649 в вашей квартире, обнаружены следы крови одной из убитых женщин. 480 00:47:25,650 --> 00:47:27,650 Что на это скажете? 481 00:47:41,310 --> 00:47:47,340 - Что с отцом? - Он помещен в больницу. Насколько я знаю, с ним все хорошо. 482 00:47:55,170 --> 00:47:59,969 - Я их убил. Обеих. 483 00:47:59,970 --> 00:48:05,050 Все зло от вас. От баб. 484 00:48:24,170 --> 00:48:25,909 - Гляделки закончил смельчак. 485 00:48:25,910 --> 00:48:29,939 - Ты троих убил. - Каких троих? Чего вы мне шьете. 486 00:48:29,940 --> 00:48:33,569 - Соловьева ее фамилия, Вчера вечером. 487 00:48:33,570 --> 00:48:38,019 - Какая Соловьева? Чего вы мне шьете. Я вчера весь день с отцом был. 488 00:48:38,020 --> 00:48:40,509 Ему хуже стало. Я боялся, помрет без меня. 489 00:48:40,510 --> 00:48:44,219 - На колпачке от шприца найдены ваши отпечатки. 490 00:48:44,220 --> 00:48:47,399 Этот колпачок обнаружен в квартире Соловьевой вчера. 491 00:48:47,400 --> 00:48:50,769 - Чего вы мне шьете? Какой колпачок? Я вчера с отцом был. 492 00:48:50,770 --> 00:48:53,419 - Шприцев у тебя дома много. - Я диабетик. 493 00:48:53,420 --> 00:48:56,730 - Какой препарат вы вводили женщинам? - Чего вы мне шьете? 494 00:48:56,960 --> 00:49:00,960 С- своих признаю, чужих не надо. Чего ты пишешь? 495 00:49:01,020 --> 00:49:06,120 - Не шуми. - Своих признаю, чужих не надо. Молчать! 496 00:49:16,600 --> 00:49:20,649 - Отработал? - Ну. Допустим. 497 00:49:20,650 --> 00:49:28,369 - Дай-ка прокатимся. - И куда на такой ехать? 498 00:49:28,370 --> 00:49:35,310 - На рыбалку. - Поздно уже на рыбалку. Раньше надо было. Сейчас вырос. 499 00:49:38,020 --> 00:49:40,569 - Ну смотри, дело твое. Заставлять я конечно не буду. 500 00:49:40,570 --> 00:49:44,420 Это важно для тебя и меня. 501 00:50:24,400 --> 00:50:28,500 - Я думал, мы на рыбалку. - На чужую. Машину узнаешь? 502 00:50:47,540 --> 00:50:50,369 - Что у тебя там? Ствол? 503 00:50:50,370 --> 00:50:57,049 - Сигареты, Владимир Яковлевич. У нас ведь разговор намечается. 504 00:50:57,050 --> 00:50:59,309 - С человеком, который хотел убить моего сына? 505 00:50:59,310 --> 00:51:02,220 Не будет у нас с тобой разговора. 506 00:51:06,400 --> 00:51:11,200 - Плохого сына воспитали. Не хорошо с людьми обращается. 507 00:51:13,900 --> 00:51:17,719 - Ты думал, будет по-другому? По-другому будет, Дато? 508 00:51:17,720 --> 00:51:20,939 Здесь никого нет. Мои люди все проверили. 509 00:51:20,940 --> 00:51:22,940 Здесь нет свидетелей. 510 00:51:22,990 --> 00:51:26,939 Значит, никто не узнает, как было на самом деле, значит подозрения пропадут. 511 00:51:26,940 --> 00:51:28,939 Я откуплюсь. 512 00:51:28,940 --> 00:51:31,299 У меня достаточно денег. Понял? 513 00:51:31,300 --> 00:51:34,159 - А от совести тоже... тоже откупишься, да? 514 00:51:34,160 --> 00:51:36,899 - Вор мне будет говорить о совести... 515 00:51:36,900 --> 00:51:40,979 - Я не вам, а вашему сыну. 516 00:51:40,980 --> 00:51:44,919 Он же мент. С криминалом водится. 517 00:51:44,920 --> 00:51:49,179 Что позволит безоружного человека убить, да? 518 00:51:49,180 --> 00:51:51,180 - А я не собирался тебя убивать. 519 00:51:52,500 --> 00:51:55,059 Я просто хочу, чтобы ты понял, что я знаю. 520 00:51:55,060 --> 00:51:57,060 Что я знаю о тебе. 521 00:51:57,920 --> 00:52:01,500 Если хоть пальцем его тронешь, ты быстро не умрешь. 522 00:52:02,520 --> 00:52:04,260 Будешь долго мучиться. Понял? 523 00:52:04,840 --> 00:52:09,780 - Это ваш отец, Игорь Владимирович. 524 00:52:10,520 --> 00:52:14,579 Много о нем говорили. - Кто говорил? 525 00:52:14,580 --> 00:52:16,580 - Мамука говорил. 526 00:52:18,300 --> 00:52:21,359 Вы его не знаете. Он умер. 527 00:52:21,360 --> 00:52:23,960 А он вашего отца хорошо знал. 528 00:52:26,140 --> 00:52:31,640 - Много крови. Там в аптечке бинты, жгуты. Принеси все. 529 00:52:33,940 --> 00:52:37,100 Чего встал? Иди, говорю!57699

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.