Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,560 --> 00:00:33,660
- Сыночек, просыпайся.
2
00:00:38,180 --> 00:00:40,540
Я иду к тебе.
3
00:00:41,060 --> 00:00:42,520
Так...
4
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
Так-так. Ну, вставай.
5
00:00:58,600 --> 00:01:06,600
Я жду, ах ты хитрюля, не спишь.
6
00:01:07,080 --> 00:01:10,600
- Мааам...
- Иди сюда.
7
00:01:12,240 --> 00:01:14,879
- Мам.
- Хитрюля.
8
00:01:14,880 --> 00:01:19,559
- Мам, ну не надо.
- Вставай, вставай.
9
00:01:19,560 --> 00:01:23,160
- Не хочу.
- Вставай. Через полчаса нужно в школу.
10
00:01:25,040 --> 00:01:27,820
- Меня папа отвезет?
- Нет. Папы нет.
11
00:01:34,560 --> 00:01:36,220
- Он не ночевал?
12
00:01:37,700 --> 00:01:41,179
- У него такая работа.
Ты же знаешь. Вставай.
13
00:01:41,180 --> 00:01:43,699
- Мам, пять минут.
- Нет.
14
00:01:43,700 --> 00:01:45,699
- Ну пожалуйста.
- Нет.
15
00:01:45,700 --> 00:01:47,700
Нет, мое солнышко.
16
00:01:48,380 --> 00:01:52,019
Просыпайся. Ну просыпайся,
котик. Просыпайся.
17
00:01:52,020 --> 00:02:00,000
Просыпайся. Игорь.
Тебе надо проснуться.
18
00:03:05,960 --> 00:03:09,180
- Стоять!
19
00:03:28,180 --> 00:03:32,619
- Все нормально. Все нормально.
20
00:03:32,620 --> 00:03:35,720
Все в порядке.
21
00:04:47,480 --> 00:04:51,179
- Соколовский?
- Что?
22
00:04:51,180 --> 00:04:57,320
- Похож. Сводки сексуального
маньяка. Даня, ну-ка посмотри.
23
00:04:59,060 --> 00:05:01,540
- Точно мажор. А
что он натворил?
24
00:05:02,100 --> 00:05:06,299
- Ночью бегал голый, потом
напал на женщину в автомобиле.
25
00:05:06,300 --> 00:05:09,040
- Да, поведения схожи.
26
00:05:11,600 --> 00:05:15,499
- О, Вик, не поверишь, чем наш
мажор по ночам занимается.
27
00:05:15,500 --> 00:05:16,979
- Пьет.
- Ну это само собой. А потом...
28
00:05:16,980 --> 00:05:19,819
- Так, не до шуток. У нас
труп. Собираемся и поехали.
29
00:05:19,820 --> 00:05:21,820
Соколовский.
30
00:05:22,580 --> 00:05:27,520
- А?
- Собираемся. Давайте, поехали.
31
00:05:41,160 --> 00:05:47,859
Ты опять пил? - Да.
- Так. Для коллекции.
32
00:05:47,860 --> 00:05:52,620
- Игорь.
- Я в порядке.
33
00:05:53,580 --> 00:05:56,319
- Ладно. Тогда к делу.
Квартира сдается.
34
00:05:56,320 --> 00:06:01,499
Соседи услышали трупный запах,
участковый связался с хозяйкой.
35
00:06:01,500 --> 00:06:03,959
Здрасте. Второй
этаж? - Да. Второй.
36
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
- Сегодня утром
квартиру открыли.
37
00:06:05,960 --> 00:06:08,860
- Мда, подозреваю,
что мы там увидим.
38
00:06:21,640 --> 00:06:27,100
- Здрасте, Иван Петрович.
- Вы даже не подозреваете, что там увидите.
39
00:06:30,480 --> 00:06:32,800
- Доброе утро.
40
00:06:40,640 --> 00:06:42,759
- Ну и что тут у нас?
41
00:06:42,760 --> 00:06:46,239
- Скажу вам, Виктория Сергеевна,
что в квартире больше ничего нет.
42
00:06:46,240 --> 00:06:50,479
Нормальных отпечатков,
ничего. Только тело.
43
00:06:50,480 --> 00:06:54,360
- Тут в руке что-то зажато.
- Телефон. Я не трогал пока.
44
00:06:55,820 --> 00:07:00,939
- Причина и время смерти?
- Дня три назад, позже скажу точнее.
45
00:07:00,940 --> 00:07:05,569
Причина смерти… ту тоже…пока
не готов сказать.
46
00:07:05,570 --> 00:07:08,219
Странно все это… - Что странно?
47
00:07:08,220 --> 00:07:12,309
- То что мне показалось.
Пока не готов озвучить.
48
00:07:12,310 --> 00:07:17,540
- Хорошо, хозяйка где?
- Была на кухне.
49
00:07:27,740 --> 00:07:30,940
- Даже чашки нет, видите?
- Почему?
50
00:07:31,940 --> 00:07:35,619
- Мое вывезла. Жалко.
Так квартиру сдаю.
51
00:07:35,620 --> 00:07:38,039
- Так это жилец.
- Жилец.
52
00:07:38,040 --> 00:07:40,500
Теперь запах будет.
Кто квартиру снимет?
53
00:07:40,640 --> 00:07:43,020
Не дай Бог еще
привидение заведется.
54
00:07:43,770 --> 00:07:46,049
- Скажите, он давно у вас квартиру снимает?
- Дней десять как,
55
00:07:46,050 --> 00:07:48,220
и вы знаете такой приличный
с виду, молодой человек.
56
00:07:48,450 --> 00:07:50,270
Ну, кто знал, что вот
такое вытворит, а?
57
00:07:51,050 --> 00:07:54,200
- А есть у вас его паспортные данные?
- Да, конечно.
58
00:07:54,420 --> 00:07:56,999
Я все переписала.
Только у меня все дома,
59
00:07:57,000 --> 00:07:58,969
ведь к вам прям с
работы приехала.
60
00:07:58,970 --> 00:08:01,520
Теперь у меня на работе
будут неприятности.
61
00:08:01,700 --> 00:08:03,846
- Хорошо, тогда вы сейчас
проедете с нашим сотрудником.
62
00:08:03,870 --> 00:08:05,870
- Я-то здесь причем?
Я, честное слово,
63
00:08:06,070 --> 00:08:08,249
ничего не знаю, клянусь вам. - Вас
никто ни в чем не обвиняет.
64
00:08:08,250 --> 00:08:10,799
Сейчас вы поедете с нашим
сотрудником к себе домой,
65
00:08:10,800 --> 00:08:13,170
нам очень нужны данные
вашего жильца. Хорошо?
66
00:08:30,140 --> 00:08:34,219
- Что это?
- Цитрамон магний похмелью Игорь помогает.
67
00:08:34,220 --> 00:08:37,880
- Спасибо - Гуляешь по ночам?
68
00:08:39,450 --> 00:08:42,770
Да, дело молодое.
69
00:08:46,340 --> 00:08:51,849
- Да не, я просто пью. Дома, один.
- Есть причины?
70
00:08:51,850 --> 00:08:57,400
- Да - Из-за матери?
71
00:08:59,910 --> 00:09:05,340
Я в душу не лезу, у каждого своя. Мои
советы для моей души тебе не помогут.
72
00:09:06,510 --> 00:09:10,740
Ну, попробуй, попробуй работать.
73
00:09:13,200 --> 00:09:20,370
Работа она, от мыслей
отвлекает. Всяких…
74
00:09:22,200 --> 00:09:27,710
Если помощь нужна ты
говори, не стесняйся.
75
00:09:29,000 --> 00:09:32,450
- Знаешь, нужна.
76
00:09:39,020 --> 00:09:42,399
- Жека привез договор. Тело принадлежит
Симонову андрею Викторовичу.
77
00:09:42,400 --> 00:09:44,399
81-го года рождения. Местный.
78
00:09:44,400 --> 00:09:47,539
- Квартиру снимал?
- Снимал последние 11 дней.
79
00:09:47,540 --> 00:09:50,679
Ни хозяйка, ни соседи ничего
не видели, ничего не знают.
80
00:09:50,680 --> 00:09:54,099
В квартире ничего не обнаружено.
Вся надежна на вас, Иван Петрович.
81
00:09:54,100 --> 00:09:58,699
- Ну, многим не помогу, В
квартире ничего нет, абсолютно.
82
00:09:58,700 --> 00:10:01,299
Из личных вещей - телефон,
83
00:10:01,300 --> 00:10:04,819
расческа, пара тысяч рублей
и ключи от этой квартиры.
84
00:10:04,820 --> 00:10:09,899
Отпечатки только Симонова и
хозяйки квартиры, но немного.
85
00:10:09,900 --> 00:10:11,900
- Причина смерти?
86
00:10:13,920 --> 00:10:16,399
- Обезвоживание.
- В смысле?
87
00:10:16,400 --> 00:10:18,399
- Симонов умер от жажды.
88
00:10:18,400 --> 00:10:24,039
- Там же в квартире вода была.
- Тем не менее. Крайнее обезвоживание.
89
00:10:24,040 --> 00:10:26,759
Дней 5-7 не пил, не ел.
90
00:10:26,760 --> 00:10:29,699
- То есть, получается, фактически
с самого начала аренды квартиры?
91
00:10:29,700 --> 00:10:32,679
- Может, болезнь какая-то? При
холере бывает обезвоживание.
92
00:10:32,680 --> 00:10:36,240
- Нет холеры и нет
болезни. Просто не пил.
93
00:10:38,080 --> 00:10:40,820
- Игорь, может быть,
хочешь вопрос задать?
94
00:10:41,380 --> 00:10:44,140
- Да.
- У него тоже обезвоживание.
95
00:10:44,580 --> 00:10:46,420
Как бы наш мажорчик не загнулся.
96
00:10:47,360 --> 00:10:49,959
- Очень смешно. Мне
нечего сказать.
97
00:10:49,960 --> 00:10:51,959
- Профнепригодность.
98
00:10:51,960 --> 00:10:56,539
- Так и у меня вопросов нет.
Просто, ничего не понимаю.
99
00:10:56,540 --> 00:10:58,539
- Телефон смотрели?
100
00:10:58,540 --> 00:11:02,919
- Да. Ничего в адресной
книге, смс и тому подобное.
101
00:11:02,920 --> 00:11:06,459
Штук пять входящих
звонков с одного номера,
102
00:11:06,460 --> 00:11:10,539
больше ничего. Отпечатки
я снял, они только.
103
00:11:10,540 --> 00:11:15,259
Симонова. Так что, пользуйтесь.
- Спасибо, Иван Петрович.
104
00:11:15,260 --> 00:11:20,660
- Ну, скажете потом, что там. Самому интересно.
- Скажем.
105
00:11:25,800 --> 00:11:29,640
- Новый и дешевый.
- Нужно пробить его историю у оператора.
106
00:11:30,240 --> 00:11:33,159
- Сделаем.
- И узнать все про номер, с которого звонили.
107
00:11:33,160 --> 00:11:36,459
Жек, ты давай в квартиру,
где был Симонов прописан,
108
00:11:36,460 --> 00:11:38,460
- все что сможешь - узнай.
- Ясно.
109
00:11:41,160 --> 00:11:42,560
Чего сидим?
110
00:11:51,780 --> 00:11:54,320
- Игорь, что-то случилось?
111
00:11:57,380 --> 00:12:00,280
- Можно мне на пару часов уехать?
- Это ответ на мой вопрос?
112
00:12:01,260 --> 00:12:04,219
- Нет. Это просьба. Мне очень
нужно уехать на два часа.
113
00:12:04,220 --> 00:12:06,220
- Может, расскажешь?
114
00:12:07,640 --> 00:12:12,020
- Личное.
- Ладно. Полтора часа.
115
00:12:16,820 --> 00:12:18,180
- Два.
116
00:12:41,080 --> 00:12:45,049
- Да, да, я сексуальный маньяк.
- Одну минуту.
117
00:12:45,050 --> 00:12:47,539
Подождите коллега.
- Я вам не коллега.
118
00:12:47,540 --> 00:12:52,140
- Ну, я в смысле, не моя
коллега, а по службе коллега.
119
00:12:54,340 --> 00:12:59,200
- Про фоторобот я в курсе. На службе уже
тоже все смеются. А сам живу здесь.
120
00:12:59,710 --> 00:13:02,120
А девушка, наверное, видела
меня пару раз, да и перепутала.
121
00:13:02,220 --> 00:13:03,709
Она же здесь живет, правильно?
122
00:13:03,710 --> 00:13:07,480
- Работает там, в офисе. Допоздна
задержалась, ехала ну и.
123
00:13:08,330 --> 00:13:11,220
- Ясно.
- А не подскажите, где именно офис?
124
00:13:11,770 --> 00:13:18,860
Ты вообще представляешь, как у неё... - Ирина
Николаевна, вот отчет, который вы просили. - Спасибо.
125
00:13:19,880 --> 00:13:24,219
- Увидит, что девушка за
рулем, и бросился на капот.
126
00:13:24,220 --> 00:13:27,119
- Голый.
- Совсем?
127
00:13:27,120 --> 00:13:29,119
- Совсем.
128
00:13:29,120 --> 00:13:35,020
- Ужас.
- Глаза красные, бешенные. Рожа вся перекошенная.
129
00:13:37,800 --> 00:13:41,420
- Надеюсь, он преследовать
тебя не будет.
130
00:13:42,320 --> 00:13:44,280
- Нет.
131
00:13:53,980 --> 00:13:57,280
- Это он. Он меня проследил.
132
00:14:00,140 --> 00:14:05,980
Здравствуйте,
извините пожалуйста.
133
00:14:08,660 --> 00:14:12,260
- Выходим. Бегом, бегом,
бегом, бегом. Выходим оттуда.
134
00:14:23,520 --> 00:14:26,259
- Вы вообще чем думаете,
когда в закрытом помещении
135
00:14:26,260 --> 00:14:29,339
балончиком брызгаете? - А
что я должна была делать?
136
00:14:29,340 --> 00:14:31,759
- Разобраться, поговорить с
человеком. Я. Между прочим,
137
00:14:31,760 --> 00:14:32,779
- поговорить пришел.
- Да7.
138
00:14:32,780 --> 00:14:36,219
- Да. Вы когда меня на машине
сбили, я за человеком бежал.
139
00:14:36,220 --> 00:14:38,219
Он ко мне в квартиру залез.
140
00:14:38,220 --> 00:14:41,760
- А я когда должна была узнать про
квартиру, про человека? Когда вы
141
00:14:41,800 --> 00:14:44,579
ко мне голый на капот прыгнули
или когда вы дырку у меня
142
00:14:44,580 --> 00:14:46,579
в лобовом стекле сделали?
143
00:14:46,580 --> 00:14:50,180
- Какую дырку?
- Да такую дырку. Настоящую.
144
00:14:52,780 --> 00:14:56,880
- Вот видите? Хорошо,
хоть капот не помяли.
145
00:15:05,440 --> 00:15:08,840
А вы знаете, сколько стоит
новое лобовое стекло?
146
00:15:11,280 --> 00:15:13,380
- Откройте.
147
00:15:21,280 --> 00:15:23,519
- Не столько. Это много.
148
00:15:23,520 --> 00:15:27,540
- Ну там еще за обшивку.
- За обшивку?
149
00:16:26,050 --> 00:16:28,820
- Что ищешь?
- Э… Да так...
150
00:16:29,970 --> 00:16:33,340
- А я тебя ищу, ты ж
попросил приехать.
151
00:16:42,850 --> 00:16:48,309
- Следов взлома я не
вижу. Замок открывали
152
00:16:48,310 --> 00:16:52,819
либо родным ключом, либо хорошим
дубликатом. Что-то еще?
153
00:16:52,820 --> 00:16:56,619
- Да нет. Собственно,
это я хотел узнать.
154
00:16:56,620 --> 00:17:01,769
- А из тебя, Игорь, хороший сыскарь получится. Это уже видно.
- Где видно-то?
155
00:17:01,770 --> 00:17:08,200
- И вопрос правильный задал. Для сыскаря
главное, правильные вопросы задавать.
156
00:17:08,800 --> 00:17:13,419
Если замок открыли родным ключом,
значит, замешан кто-то из своих.
157
00:17:13,420 --> 00:17:18,769
У кого есть этот ключ,
верно? - Да. Ну ладно.
158
00:17:18,770 --> 00:17:22,849
- А… Вот еще, мне Вика звонила.
- И что?
159
00:17:22,850 --> 00:17:26,739
- Ну… Ну…
160
00:17:26,740 --> 00:17:29,940
- Здрасте Иван Петрович.
- Добрый день,
161
00:17:30,520 --> 00:17:33,370
- Игорь, личное дело, это
когда сам этим занимаешься.
162
00:17:33,520 --> 00:17:36,639
А если просишь помочь сотрудников
- это уже не личное.
163
00:17:36,640 --> 00:17:38,759
- Угу.
- Ты, Игорь, не запрещал мне говорить,
164
00:17:38,760 --> 00:17:41,620
куда мы едем? - Да нет, вроде.
Главное, что получилось.
165
00:17:42,100 --> 00:17:44,200
- Мне можно идти, Виктория Сергеевна?
- Да.
166
00:17:44,420 --> 00:17:47,859
- Я тебя подвезу, может?
- Не нужно. У меня еще одно дело рядом.
167
00:17:47,860 --> 00:17:50,500
- Ладно. Спасибо. До свидания.
- До свидания.
168
00:17:54,240 --> 00:17:57,879
- Это как-то связанно с твоей мамой?
- Не знаю.
169
00:17:57,880 --> 00:18:01,760
- Игорь, может, стоит рассказать? Я
чем-то помогу, не только Смоленцев.
170
00:18:02,270 --> 00:18:04,700
Последний раз твое личное -
это встреча с Карасевым.
171
00:18:04,950 --> 00:18:07,620
Потом мы всем отделом с
самоубийством разбирались.
172
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
- Это не самоубийство.
173
00:18:10,840 --> 00:18:15,680
- Орловский умер. Доказательств
никаких. Официально - это самоубийство.
174
00:18:16,860 --> 00:18:19,260
Игорь, рассказывай.
175
00:18:20,760 --> 00:18:24,720
Я смогу дать профессиональный
совет. У меня опыт, в конце концов.
176
00:18:28,400 --> 00:18:31,099
- Ну, в общем, я разговаривал
перед смертью с Орловским.
177
00:18:31,100 --> 00:18:33,519
Ему заплатили, чтобы
он убил Карасева.
178
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
Его сыну деньги очень нужны.
179
00:18:36,440 --> 00:18:41,679
И те, кто предложил, знали, кому
предлагать. Орловский умирал.
180
00:18:41,680 --> 00:18:44,759
- Кто заплатил?
- Не знаю. Не успел сказать. Умер.
181
00:18:44,760 --> 00:18:49,019
А сегодня ночью, около трех,
ко мне пытались вломиться.
182
00:18:49,020 --> 00:18:51,959
Я услышал, погнался.
Догнать не успел.
183
00:18:51,960 --> 00:18:53,959
Даже не успел разглядеть,
кто там был.
184
00:18:53,960 --> 00:18:57,599
Все. - Смоленцев
осматривал замки, да?
185
00:18:57,600 --> 00:19:01,319
- Да. Следов взлома нет.
186
00:19:01,320 --> 00:19:06,439
- Понятно. И ключи ты,
конечно, не терял.
187
00:19:06,440 --> 00:19:10,260
- Нет, не терял.
- Еще что-то?
188
00:19:13,300 --> 00:19:15,720
- Что там?
- Показалось.
189
00:19:16,380 --> 00:19:21,439
- Ты чего-то не договариваешь.
- Есть одна мысль.
190
00:19:21,440 --> 00:19:24,359
Мне надо съездить, проверить.
- Разрешу, если поеду с тобой.
191
00:19:24,360 --> 00:19:25,870
- Я сам справлюсь.
192
00:19:26,100 --> 00:19:29,019
- Не забывай, что сейчас рабочий
день, а я твой начальник.
193
00:19:29,020 --> 00:19:31,020
- Так что, едем вместе.
194
00:19:38,570 --> 00:19:43,970
- И что здесь?
- У моей бывшей ключи от моей квартиры.
195
00:19:45,800 --> 00:19:49,339
- Невеста?
- Собирались пожениться.
196
00:19:49,340 --> 00:19:52,540
Ну, как сейчас понимаю,
я ее не люблю.
197
00:19:54,600 --> 00:20:00,220
- Да мне все равно. Надеюсь, ты
ее не переубедил в разговоре.
198
00:20:02,510 --> 00:20:06,969
- Нет, конечно. Она в тот салон
ходит, постоянно в одно и тоже время.
199
00:20:06,970 --> 00:20:10,280
Каждую неделю - Понятно.
200
00:20:16,220 --> 00:20:23,369
- У! Кто это пришел? Здрасте.
- У тебя ключи от моей квартиры остались, где говори?
201
00:20:23,370 --> 00:20:27,279
- А где привет?
- Ты вчера была не особо приветлива.
202
00:20:27,280 --> 00:20:30,849
- А это кто?
- Тебя не касается.
203
00:20:30,850 --> 00:20:35,509
- Как это не касается? Нет, мы с ним
жениться собирались, а меня это не касается.
204
00:20:35,510 --> 00:20:39,219
Мне же интересно на кого ты меня
променял. - Капитан полиции Родионова.
205
00:20:39,220 --> 00:20:43,999
- Да… Вижу что из полиции.
Зарплаты маленькие.
206
00:20:44,000 --> 00:20:48,880
Ой, а не хотите прическу сделать,
я угощаю. - Обойдусь, спасибо.
207
00:20:50,600 --> 00:20:56,339
- Где ключи от моей квартиры?
- Я не знаю где твои ключи! Дома, наверное.
208
00:20:56,340 --> 00:21:00,019
- Значит поехали.
- Вот сейчас я прям все бросила и поехала.
209
00:21:00,020 --> 00:21:03,139
Вообще то у меня свои
планы. - Простите, можно?
210
00:21:03,140 --> 00:21:05,140
- Продолжайте, продолжайте.
211
00:21:06,110 --> 00:21:12,969
Спасибо. - Мне нужны ключи от
моей квартиры, и сейчас. - Игорь.
212
00:21:12,970 --> 00:21:17,169
- А то что? Арестуешь как Стаса?
213
00:21:17,170 --> 00:21:22,369
Только братика моего
выпустили под подписку.
214
00:21:22,370 --> 00:21:24,369
А скоро еще и оправдают.
215
00:21:24,370 --> 00:21:27,969
- Не забывай, что папа
заплатил, вот и отпустили.
216
00:21:27,970 --> 00:21:32,509
- Нет, не виновен Стас. Не виновен.
И я с тобой никуда не пойду.
217
00:21:32,510 --> 00:21:36,969
Так что свободен.
Мент. - Послушай, ты…
218
00:21:36,970 --> 00:21:40,709
- Игорь, успокойся. Поехали.
219
00:21:40,710 --> 00:21:45,679
- А я смотрю тебе нравится, когда тобой баба командует.
- Игорь.
220
00:21:45,680 --> 00:21:49,800
- Соколовский, ты - тряпка!
221
00:21:51,620 --> 00:21:54,299
- Номер новый. Куплен.
Подставное лицо.
222
00:21:54,300 --> 00:21:57,280
Звонили с него только
Симонову. Номер активен.
223
00:21:57,920 --> 00:22:02,059
Оператор локализует этот район.
- Жек, ты был у него дома?
224
00:22:02,060 --> 00:22:05,999
- Сын один. Мать, отец. Отец
на работе, мать была дома.
225
00:22:06,000 --> 00:22:09,519
Ну, пришлось сказать. Ну, сама
понимаешь, Вика, что из этого
226
00:22:09,520 --> 00:22:12,999
разговора вышло.
Истерики, слезы.
227
00:22:13,000 --> 00:22:15,719
- Понятно. Что, совсем ничего?
228
00:22:15,720 --> 00:22:19,999
- Нет. Мать точно ничего не знает.
Все вещи дома, телефон тоже.
229
00:22:20,000 --> 00:22:22,899
Вышел за пивом и не
вернулся. - На 10 дней?
230
00:22:22,900 --> 00:22:26,159
Что она в розыск не
подала? - Почему? Подала.
231
00:22:26,160 --> 00:22:28,859
И он действительно в
розыске. Мы же проверяли.
232
00:22:28,860 --> 00:22:32,139
- Мы вчетвером тут неделю
провозимся. Пусть мажор начинает,
233
00:22:32,140 --> 00:22:34,139
а мы делами займемся.
234
00:22:34,140 --> 00:22:37,459
- Позвони.
- Не понял.
235
00:22:37,460 --> 00:22:40,520
- У тебя номер телефона этого
есть. Вот и позвони на него.
236
00:22:55,320 --> 00:22:58,100
- Не слышно.
- Гудки идут.
237
00:22:58,920 --> 00:23:00,839
- Звони все время.
238
00:23:00,840 --> 00:23:04,000
Расходимся по территории.
Кто-то что-то услышит - зовите.
239
00:24:15,800 --> 00:24:19,219
- Пусти - Я соскучился.
240
00:24:19,220 --> 00:24:25,799
- Звони. Люди ведь ищут.
- Звоню.
241
00:24:25,800 --> 00:24:27,799
- Перестань, мы на службе.
242
00:24:27,800 --> 00:24:29,799
- Тут же никто не видит.
243
00:24:29,800 --> 00:24:33,279
- А ты меня напугал.
- Прости, прости.
244
00:24:33,280 --> 00:24:37,510
Давай, может быть, сегодня вечером
в кино. - Нашел, вроде здесь.
245
00:24:41,170 --> 00:24:44,600
- Опять мажорчик влез.
246
00:24:46,900 --> 00:24:50,100
- Откуда звонок шел?
- Где-то здесь.
247
00:25:13,700 --> 00:25:16,560
- Вызывайте полицию.
248
00:25:17,600 --> 00:25:20,570
Бинго.
249
00:25:28,820 --> 00:25:32,419
- Еще что-то при нем было?
- Вот телефон,
250
00:25:32,420 --> 00:25:33,859
- и паспорт.
- Мажор.
251
00:25:33,860 --> 00:25:35,860
- Нет, можно уже, можно.
252
00:25:38,220 --> 00:25:40,819
- Ковалев Денис
Игоревич. Местный.
253
00:25:40,820 --> 00:25:44,899
- Все то же самое. Время
и причина смерти.
254
00:25:44,900 --> 00:25:48,259
Похоже, опять обезвоживание.
- Ну, бред какой-то, а?
255
00:25:48,260 --> 00:25:50,319
Ну гараж же не закрыт был.
256
00:25:50,320 --> 00:25:52,699
- Ну, может дверь после его
смерти открыли, еще кто-то?
257
00:25:52,700 --> 00:25:56,300
- Я осмотрю двери. Если есть
следы, что их закрывали, я скажу.
258
00:26:10,600 --> 00:26:14,239
- Так, понятые. Следим внимательно
за нашими действиями,
259
00:26:14,240 --> 00:26:16,239
но руками ничего не
трогать. - Ясно.
260
00:26:16,240 --> 00:26:21,159
- Жека, а Симонов где работал?
Ты спрашивал у матери?
261
00:26:21,160 --> 00:26:25,320
- Программистом где-то.
Но она не знает где.
262
00:26:25,500 --> 00:26:26,900
- Понятно.
263
00:26:31,600 --> 00:26:34,959
- Скажите, а Ковалев жил один?
- Один.
264
00:26:34,960 --> 00:26:38,450
- Я уже успел с соседями по-быстрому
поговорить. Ничего особенного.
265
00:26:38,720 --> 00:26:42,159
Достаточно тихо, По ночам
девок... девушек не водил.
266
00:26:42,160 --> 00:26:45,220
Музыка иногда. А так все...
267
00:26:46,840 --> 00:26:48,819
- Не трогай там
ничего. Отпечатки.
268
00:26:48,820 --> 00:26:51,880
- Ума, что ли нет?
- Игорь, оставь все, как было.
269
00:26:52,560 --> 00:26:54,040
- Арестуйте.
270
00:27:00,080 --> 00:27:01,879
- Две одинаковых смерти.
271
00:27:01,880 --> 00:27:04,620
Двое, умерших от обезвоживания,
при странных обстоятельствах.
272
00:27:05,380 --> 00:27:07,739
При этом Ковалев из гаражей
несколько раз звонил Симонову
273
00:27:07,740 --> 00:27:09,739
в арендованную квартиру.
274
00:27:09,740 --> 00:27:12,859
Смоленцев что говорит?
- Гаражи никто не запирал.
275
00:27:12,860 --> 00:27:15,519
Я же говорю, бред
какой-то. Замков нет,
276
00:27:15,520 --> 00:27:18,379
если бы подпирали двери
снаружи, остались бы следы.
277
00:27:18,380 --> 00:27:20,379
Следов нет.
278
00:27:20,380 --> 00:27:23,019
И Ковалев мог самостоятельно
выйти из гаража.
279
00:27:23,020 --> 00:27:26,459
- Как и Симонов с квартиры.
Но оба этого не сделали.
280
00:27:26,460 --> 00:27:28,459
Если был бы один умерший
от обезвоживания,
281
00:27:28,460 --> 00:27:32,419
можно было бы сказать, что
с ума сошел. А тут двое.
282
00:27:32,420 --> 00:27:34,419
Меж ними никакой разницы.
283
00:27:34,420 --> 00:27:36,850
- Ну, у обоих телефоны с левыми
номерами. И оба официально
284
00:27:36,950 --> 00:27:37,800
нигде не работают.
285
00:27:37,801 --> 00:27:40,550
- Мать Симонова сказала, что он
работал где-то программистом.
286
00:27:40,720 --> 00:27:42,820
- Нет, она говорила,
что сын так сказал.
287
00:27:43,460 --> 00:27:46,819
Программистом он мог работать, только
не официально. Квартиру все видели.
288
00:27:46,820 --> 00:27:49,459
Соседи по подъезду
видели там Симонова.
289
00:27:49,460 --> 00:27:51,460
Значит, он часто к
Ковалеву ходил.
290
00:27:57,020 --> 00:28:02,280
- Два программиста-надомника.
В квартире зацепок никаких.
291
00:28:06,540 --> 00:28:09,600
Ладно, давайте по домах.
Завтра подумаем об этом.
292
00:28:22,420 --> 00:28:27,400
- Дань, подожди минутку.
Не ревнуй, пожалуйста.
293
00:28:30,140 --> 00:28:32,339
- Игорь, ты куда сейчас?
294
00:28:32,340 --> 00:28:35,420
- Мне нужно заехать в одно место.
- Куда?
295
00:28:35,980 --> 00:28:37,740
- Служба, вроде, закончилась.
296
00:28:39,220 --> 00:28:41,839
- Если что-то случится,
позвони мне сразу.
297
00:28:41,840 --> 00:28:46,579
- Хорошо, позвоню.
- И лучше езжай домой. И не пей.
298
00:28:46,580 --> 00:28:50,329
Тебе сегодня и так было не до
службы. Больше на это я глаза
299
00:28:50,330 --> 00:28:51,959
закрывать не буду.
300
00:28:51,960 --> 00:28:53,959
- Постараюсь не пить.
301
00:28:53,960 --> 00:28:57,459
- Так куда ты сейчас?
- Домой.
302
00:28:57,460 --> 00:28:59,460
- А ты отдыхай.
303
00:29:00,260 --> 00:29:04,879
- Это мое личное дело. Уважай это.
- Не вопрос.
304
00:29:04,880 --> 00:29:06,880
- До завтра.
- До завтра.
305
00:29:13,580 --> 00:29:17,900
- Что?
- Да я все думал, обернешься ты на него или нет.
306
00:29:18,640 --> 00:29:21,659
- Я же просила тебя не ревновать.
- Очень сложно не ревновать.
307
00:29:21,660 --> 00:29:23,520
- Научись.
308
00:29:30,040 --> 00:29:31,959
- У него просто какие-то
проблемы сейчас.
309
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
- У него проблемы?
310
00:29:37,060 --> 00:29:39,600
У нас сдаёт другим.
311
00:31:06,780 --> 00:31:10,780
- Ты...
- Рад, что в тебе не ошибся.
312
00:31:12,720 --> 00:31:15,599
Лежать! Руки!
313
00:31:15,600 --> 00:31:19,600
Так, понятые. Следим
за моими действиями.
314
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
- Видели?
315
00:31:28,600 --> 00:31:33,439
- Ты сел, красавец.
- Это мы еще посмотрим.
316
00:31:33,440 --> 00:31:36,660
- вышли отсюда. Вышли, вышли.
Никого не пускать сюда.
317
00:31:39,220 --> 00:31:44,240
- Че, перешел на герыч, да? Дальше
на машине поедешь детей давить?
318
00:31:45,660 --> 00:31:47,359
- Пошел ты!
319
00:31:47,360 --> 00:31:51,239
- Не, я не пошел. Я
произвел изъятие героина.
320
00:31:51,240 --> 00:31:53,239
При понятых.
321
00:31:53,240 --> 00:31:57,900
- Молодец.
- И еще. У меня денег больше, чем у твоего бати.
322
00:31:58,880 --> 00:32:00,740
Никто тебя не вытащит.
323
00:32:01,920 --> 00:32:04,259
Я об этом позабочусь. Понял?
324
00:32:04,260 --> 00:32:08,359
- Мстишь, мразь?
- Не. Ты сам себе мстишь.
325
00:32:08,360 --> 00:32:10,579
Герычем и убитыми детьми.
326
00:32:10,580 --> 00:32:14,719
- Я никого не убивал.
327
00:32:14,720 --> 00:32:18,320
- Ты сел, понял? Сейчас
об этом подумай. Ты сел!
328
00:32:19,340 --> 00:32:24,760
- Игореныч, ты чего?
Ты же мой дружбан.
329
00:32:26,100 --> 00:32:31,640
- Я мент. Мусор. Ты же первый
об этом кричал. Мусор!
330
00:32:32,120 --> 00:32:35,179
На зону хочешь? - Кто
же туда хочет?
331
00:32:35,180 --> 00:32:38,120
- Сядешь.
- Ну не говори так.
332
00:32:39,520 --> 00:32:42,339
Если дело в этом, так
я завяжу, клянусь.
333
00:32:42,340 --> 00:32:45,959
- Я уже это слышал. У
тебя есть один шанс
334
00:32:45,960 --> 00:32:50,059
сказать, куда сеструха твоя
дела ключи от моей квартиры.
335
00:32:50,060 --> 00:32:52,059
- Так выкинула она их.
336
00:32:52,060 --> 00:32:54,539
- Откуда ты знаешь?
- Так при мне ж выкинула. Вспылила, да выкинула.
337
00:32:54,540 --> 00:32:57,659
Клянусь. - Знаешь, когда
ты говоришь "клянусь"
338
00:32:57,660 --> 00:33:00,319
я тогда знаю, что ты врешь.
339
00:33:00,320 --> 00:33:03,400
- Дружбан... Не говори ты...
340
00:33:04,380 --> 00:33:08,320
Так что, про герыч забыли?
341
00:33:09,500 --> 00:33:11,610
Да?
342
00:33:13,620 --> 00:33:16,200
- Я правды еще не слышал!
343
00:33:25,080 --> 00:33:26,920
- Ну прости.
344
00:33:28,320 --> 00:33:30,520
Игореныч, ну я виноват.
345
00:33:31,400 --> 00:33:35,620
Блин, ну я же от обиды.
- Я тебя не понимаю.
346
00:33:36,840 --> 00:33:39,779
- Ну я у сеструхи ключи
взял и торчка нашел.
347
00:33:39,780 --> 00:33:41,779
- Какого торчка?
348
00:33:41,780 --> 00:33:44,399
- ну, который должен был к
тебе в квартиру пробраться.
349
00:33:44,400 --> 00:33:47,440
- Убить меня?
- Нет, нет. Ты что...
350
00:33:48,620 --> 00:33:51,419
Должен был наркотики
подбросить. Ну, спрятать.
351
00:33:51,420 --> 00:33:54,199
А я потом в ментуру
отзвонюсь и...
352
00:33:54,200 --> 00:33:57,660
и все.
353
00:33:58,860 --> 00:33:59,940
- Врешь?
354
00:34:01,500 --> 00:34:03,120
- Кто второй был?
355
00:34:04,140 --> 00:34:07,539
- В смысле? Кто второй был?
356
00:34:07,540 --> 00:34:10,700
- Второй, кто мне в спину
стрелял? Их там двое было.
357
00:34:10,880 --> 00:34:14,399
- Нет, Игореныч, один. Нарик
только и все. Клянусь.
358
00:34:14,400 --> 00:34:16,400
Честно.
359
00:34:23,040 --> 00:34:25,300
- Игоряныч.
360
00:34:30,540 --> 00:34:34,920
Ты слово дал. - А я
слово свое держу.
361
00:34:43,720 --> 00:34:48,780
- Это за дверь. А у того парня
не наркота была. Ошибся я.
362
00:35:16,000 --> 00:35:17,220
- Не спится?
363
00:35:19,760 --> 00:35:22,980
- Нет.
- Смс пишешь?
364
00:35:23,520 --> 00:35:25,960
- Да.
- Кому?
365
00:35:26,940 --> 00:35:28,480
- Не важно.
366
00:35:30,880 --> 00:35:35,359
- Два часа ночи, ты пишешь кому-то
смс, а я спросить не могу?
367
00:35:35,360 --> 00:35:39,239
И я после этого ревнивый? - Даня, я
тебе ни одного повода не давала.
368
00:35:39,240 --> 00:35:41,240
- Слушай, просто кому смс?
369
00:35:42,020 --> 00:35:43,240
- Игорю.
370
00:35:44,880 --> 00:35:48,259
- Обалдеть.
- Послушай. У него какие-то проблемы.
371
00:35:48,260 --> 00:35:50,260
Я хотела узнать,
все ли в порядке.
372
00:35:52,640 --> 00:35:56,000
- Дань, ты опять?
- Сейчас останусь - совсем поссоримся.
373
00:35:57,580 --> 00:35:59,520
- У меня с ним ничего
нет и не было.
374
00:36:00,540 --> 00:36:02,280
- Но не будет, не сказала.
375
00:36:03,440 --> 00:36:06,880
- Даня, пожалуйста.
- С одним встречаешься, а другого
376
00:36:06,910 --> 00:36:08,400
в голове держишь, да?
377
00:36:44,740 --> 00:36:49,280
- Игорь. Не разбудила?
У тебя все в порядке?
378
00:36:51,860 --> 00:36:58,699
А ты где сейчас? Ты
что там делаешь?
379
00:36:58,700 --> 00:37:01,739
- Слушай, да, я извращенец.
380
00:37:01,740 --> 00:37:04,559
Какая тебе разница? Тебя
все равно на видео нет.
381
00:37:04,560 --> 00:37:06,559
Хорошо. Пускай меня это заводит.
382
00:37:06,560 --> 00:37:09,679
Заплачу я, не бойся.
383
00:37:09,680 --> 00:37:12,880
- Не кину.
- Ты с ума сошел?
384
00:37:17,320 --> 00:37:22,280
- Я не шучу. Серьезно.
385
00:37:25,040 --> 00:37:29,160
Короче, тысяча баксов
зелени. Я тебе обещаю.
386
00:37:32,540 --> 00:37:37,560
Записывай номер. Договорились.
387
00:37:40,910 --> 00:37:48,910
- И кто это?
- Это свидетельница.
388
00:37:49,370 --> 00:37:51,370
- И что она видела?
389
00:37:52,510 --> 00:37:59,249
- Угу… Они с Ковалевым любили по
вечерам виртуальным сексом баловаться.
390
00:37:59,250 --> 00:38:03,599
Когда мы днем приезжали, я заметил,
что веб камера не выключена.
391
00:38:03,600 --> 00:38:09,419
Потом приехал сюда, и проверил с кем
последним наш сухофрукт общался.
392
00:38:09,420 --> 00:38:13,369
- Так, во-первых не сухофрукт,
а человек, а что дальше?
393
00:38:13,370 --> 00:38:17,480
- Хорошо, человек Ковалев,
общались они с этой девушкой.
394
00:38:17,540 --> 00:38:21,139
Потом звонок в дверь. Вышел,
зашел, поговорил по телефону.
395
00:38:21,140 --> 00:38:23,539
И все. - Что нам
дает этот свидетель?
396
00:38:23,540 --> 00:38:26,879
- Записи. У нее остались
записи их разговора.
397
00:38:26,880 --> 00:38:29,280
Я договорился сегодня в
семь утра ее забрать.
398
00:38:32,120 --> 00:38:35,099
- До семи осталось недолго.
- Ну да.
399
00:38:35,100 --> 00:38:37,100
- Ждем?
400
00:38:46,080 --> 00:38:52,199
- Я думал, я один разучился спать по ночам.
- У нас работа такая.
401
00:38:52,200 --> 00:38:56,420
Часто приходится до
утра, светает уже.
402
00:38:57,820 --> 00:39:01,310
- Еще кофе?
- Нет, спасибо. Хватит!
403
00:39:01,910 --> 00:39:05,000
- А можно еще чашечку. Спасибо.
404
00:39:07,650 --> 00:39:12,170
- А… Что там на счет твоей мамы? Есть что то новое?
- Ничего.
405
00:39:13,370 --> 00:39:15,739
После смерти Карасева не
знаю, за что браться.
406
00:39:15,740 --> 00:39:18,480
Кого искать, где искать...
407
00:39:19,420 --> 00:39:21,879
- Попробуй искать среди тех, кто
был рядом с твоим отцом тогда.
408
00:39:21,880 --> 00:39:23,880
- Он тогда новую жизнь начал.
409
00:39:24,910 --> 00:39:29,339
Новую жизнь, новую работу, новые друзья.
Я ничего не помню, маленький был.
410
00:39:29,340 --> 00:39:32,399
- Всегда можно узнать с
кем он работал тогда.
411
00:39:32,400 --> 00:39:37,599
У него же была фирма
своя. Крупная. - Да.
412
00:39:37,600 --> 00:39:39,800
- Должны остаться следы.
413
00:39:42,050 --> 00:39:43,370
Подумай над этим.
414
00:39:50,300 --> 00:39:52,640
- Звонок.
- Угу.
415
00:39:55,160 --> 00:39:58,239
- Еще раз, как он его назвал?
- Арнольд Викентьевич.
416
00:39:58,240 --> 00:40:01,699
Я прослушал раз 10, и он
говорит что-то вроде.
417
00:40:01,700 --> 00:40:03,700
"Что еще за Арнольд
Викентьевич."
418
00:40:04,920 --> 00:40:08,120
Вот. Еще немного слушает,
ну и все, собственно.
419
00:40:11,180 --> 00:40:16,259
- Все. Запись прервали
с той стороны.
420
00:40:16,260 --> 00:40:19,299
- И телефон, кстати, тот
же, что мы нашли при нем.
421
00:40:19,300 --> 00:40:21,299
- Я обратила внимание.
422
00:40:21,300 --> 00:40:24,219
Теперь осталось узнать, кто
такой Арнольд Викеньтьевич.
423
00:40:24,220 --> 00:40:27,759
- Имя отчество редкие.
Думаю, начать с интернета.
424
00:40:27,760 --> 00:40:30,619
- Вдруг всплывет.
- Займись.
425
00:40:30,620 --> 00:40:32,620
- Хорошо.
426
00:40:33,600 --> 00:40:36,319
- Вика, а ты Даню куда
отправила? Я с утра
427
00:40:36,320 --> 00:40:39,659
ему дозвониться не могу.
- Никуда не отправляла.
428
00:40:39,660 --> 00:40:43,120
- Не знаю, где он.
- Странно.
429
00:41:07,600 --> 00:41:11,179
- Да. Соколовский. Я звонил, хотел
передать Аркадию Викторовичу,
430
00:41:11,180 --> 00:41:13,180
что хочу с ним встретиться.
431
00:41:14,480 --> 00:41:17,300
Во сколько? Спасибо большое.
432
00:41:46,840 --> 00:41:49,480
- Лен, твой приехал.
433
00:42:14,500 --> 00:42:15,939
- Здрасте.
- Здрасте.
434
00:42:15,940 --> 00:42:18,679
- Как машина?
- Вечером забираю.
435
00:42:18,680 --> 00:42:22,419
- Угу.
- Извините, я все-таки должна спросить.
436
00:42:22,420 --> 00:42:25,399
Это в вас стреляли или.
437
00:42:25,400 --> 00:42:28,139
- В меня.
- В вас, да? Хорошо.
438
00:42:28,140 --> 00:42:31,079
Ну, в смысле, плохо. Но
хорошо, что не в меня.
439
00:42:31,080 --> 00:42:33,839
- Ну да. Послушайте.
440
00:42:33,840 --> 00:42:35,839
У вас есть
видеорегистратор? - Да.
441
00:42:35,840 --> 00:42:40,479
Но только запись я отдала. В
полицию. Когда заявление писала.
442
00:42:40,480 --> 00:42:42,479
Только вас там плохо видно.
443
00:42:42,480 --> 00:42:46,200
- Да?
- Да. Ну, в смысле, лицо плохо видно.
444
00:42:47,650 --> 00:42:54,109
- Доброе утро.
- Доброе, ты как раз вовремя. Нам пора выезжать.
445
00:42:54,110 --> 00:42:59,909
Помогла запись - Да. Интересная?
446
00:42:59,910 --> 00:43:03,599
- Потом посмотришь. На записи
Ковалев разговаривает по телефону
447
00:43:03,600 --> 00:43:05,739
с неким Арнольдом Викентьевичем.
448
00:43:05,740 --> 00:43:08,169
Имя редкое. Пробили по базе,
оказался только один.
449
00:43:08,170 --> 00:43:10,170
Действующий профессор
психиатрии.
450
00:43:10,800 --> 00:43:15,109
- Круто. Можем с тобой
вдвоем поговорить?
451
00:43:15,110 --> 00:43:17,050
- Что-то личное?
452
00:43:17,300 --> 00:43:21,540
- Ну, так...
- Ну, если "так", то давай при Жеке.
453
00:43:22,580 --> 00:43:26,159
- В общем, в сводке сексуальный
маньяк - это я был.
454
00:43:26,160 --> 00:43:28,439
- Я даже не сомневался.
- Что?
455
00:43:28,440 --> 00:43:31,759
- Там ошибка была. Она уже
забрала свое заявление.
456
00:43:31,760 --> 00:43:34,199
Но запись с
видеорегистратора осталась.
457
00:43:34,200 --> 00:43:38,219
Она отдала ее в другое отделение. Мне
бы как-то эту запись посмотреть.
458
00:43:38,220 --> 00:43:40,220
- Зачем?
459
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
- Он зачем.
460
00:43:50,520 --> 00:43:51,500
- Что это?
461
00:43:51,501 --> 00:43:53,959
- Той ночью ко мне не только
забрались в квартиру, но и
462
00:43:53,960 --> 00:43:55,959
пытались стрелять в спину.
463
00:43:55,960 --> 00:43:59,559
Я сначала думал, что
это месть Стаса.
464
00:43:59,560 --> 00:44:02,099
- Но... это может
быть кто-то еще.
465
00:44:02,100 --> 00:44:04,639
И этот кто-то, возможно,
есть на записи регистратора.
466
00:44:04,640 --> 00:44:06,640
- Почему сразу не сказал?
467
00:44:08,880 --> 00:44:11,820
- не хотел грузить
своими проблемами.
468
00:44:13,160 --> 00:44:15,860
- покушение на убийство сотрудника
полиции. Ты это понимаешь?
469
00:44:17,440 --> 00:44:19,160
Теперь это наши общие проблемы.
470
00:44:20,700 --> 00:44:23,539
Ладно, поехали.
Собирайся. - А с этим?
471
00:44:23,540 --> 00:44:25,540
- В сейф.
472
00:44:33,480 --> 00:44:36,509
- Дане звонишь?
- Не отвечает.
473
00:44:36,510 --> 00:44:40,449
- Может дома...
- Слушай, давай лучше этот разговор строить.
474
00:44:40,450 --> 00:44:43,249
Доказательств у нас
мягко говоря мало.
475
00:44:43,250 --> 00:44:46,649
- Прямо в лоб, один из этих двух выжил
них вышел, дал показания. Вот и все.
476
00:44:46,650 --> 00:44:48,679
- А он скажет а кто
такой этот выживший?
477
00:44:48,680 --> 00:44:53,369
- Тогда извинимся, и уйдем,
я других вариантов не вижу.
478
00:44:53,370 --> 00:44:58,309
Извините пожалуйста, здравствуйте. Не
подскажите где найти профессора Добролюбова.
479
00:44:58,310 --> 00:45:03,419
Арнольда Викентьевича. - А.Так
вот же он, который лысенький.
480
00:45:03,420 --> 00:45:06,399
- В очках такой.
- У. Спасибо.
481
00:45:06,400 --> 00:45:08,400
- Пожалуйста.
482
00:45:17,680 --> 00:45:24,650
- Добрый день, Добролюбов
Арнольд Викентьевич.
483
00:45:25,680 --> 00:45:29,850
- Коллега, давайте
договорим позже.
484
00:45:30,970 --> 00:45:36,419
Да он самый. А с кем имею честь?
- Капитан полиции Радионова.
485
00:45:36,420 --> 00:45:41,180
- Это мои коллеги - Соколовский и Аверьянов.
- Ну, и чем могу?
486
00:45:41,200 --> 00:45:44,769
- Коволев жив.
487
00:45:44,770 --> 00:45:46,769
- Как вы сказали?
488
00:45:46,770 --> 00:45:49,450
- Один из парней в гараже
выжил и дал показания.
489
00:45:54,710 --> 00:45:59,400
- Я арестован?
- Чистосердечное признание может облегчить вашу вину.
490
00:46:04,590 --> 00:46:08,820
- Ну… Они сами виноваты.
491
00:46:13,480 --> 00:46:18,169
- Их наняли делать
компьютерную сеть,
492
00:46:18,170 --> 00:46:26,170
а они узнали номера кредитных карточек
моей и других порядочных людей.
493
00:46:30,570 --> 00:46:36,140
Ну, одним словом мы очень
много потеряли. Очень много.
494
00:46:36,970 --> 00:46:41,909
Вернуть деньги было
невозможно, доказать их вину.
495
00:46:41,910 --> 00:46:47,369
Тоже. Они просто
смеялись над нами.
496
00:46:47,370 --> 00:46:49,370
- Как они умерли?
497
00:46:52,570 --> 00:47:00,570
- Они?
- Да, они оба умерли. От обезвоживания.
498
00:47:06,910 --> 00:47:14,910
- Как же вы меня просто
провели. М так… Умерли…
499
00:47:17,970 --> 00:47:25,970
Значит, все было не зря. Я
владею техникой внушения.
500
00:47:26,940 --> 00:47:34,940
Гипнозом. Было ключевое слово, и они
оказались полностью под моей властью.
501
00:47:38,110 --> 00:47:43,079
- Как они услышали это слово? По телефону?
- Ну да.
502
00:47:43,080 --> 00:47:49,249
Каждому из них я
дал по телефону.
503
00:47:49,250 --> 00:47:57,250
Велел им, ему одному снять квартиру,
другому отправиться в отдаленные гаражи.
504
00:47:59,340 --> 00:48:07,340
А я им велел не выходить из дому,
потому что за дверью их ждет смерть.
505
00:48:14,650 --> 00:48:21,370
Есть пить тоже нельзя,
еда отравлена.
506
00:48:22,800 --> 00:48:30,800
Они умерли от страха. - А…
скажите…Зачем они перезванивались?
507
00:48:31,250 --> 00:48:34,940
- Я хотел, что б они знали, что
508
00:48:36,570 --> 00:48:40,880
другому так же
плохо. Так страшнее.
509
00:48:44,200 --> 00:48:46,000
- Вы жестокий.
510
00:48:51,200 --> 00:48:54,139
- Слушайте, с виду,
типичный маньяк.
511
00:48:54,140 --> 00:48:57,179
А ты что ей денег дал, чтобы
она заявление забрала?
512
00:48:57,180 --> 00:48:59,179
- Вика, я могу перемотать.
513
00:48:59,180 --> 00:49:01,179
- Нет. Смотрим внимательно.
514
00:49:01,180 --> 00:49:03,720
Смотрите. У подъезда. Стоп.
515
00:49:06,500 --> 00:49:08,600
Далеко, лица не видно, конечно.
516
00:49:09,620 --> 00:49:11,800
- А дальше?
- Все.
517
00:49:21,360 --> 00:49:25,139
- Да, товарищ подполковник.
Нет, не знаю.
518
00:49:25,140 --> 00:49:27,140
А что с Королевым?
519
00:49:28,280 --> 00:49:30,440
Да, хорошо.
520
00:49:31,740 --> 00:49:35,899
- Что-то с Даней?
- Пока не знаю.
521
00:49:35,900 --> 00:49:39,959
- Ну и что мне с этим делать?
- А сделайте мне копию.
522
00:49:39,960 --> 00:49:43,700
Можно? - Сделайте,
Иван Петрович.
523
00:49:44,960 --> 00:49:46,740
- Пропустишь?
524
00:50:47,740 --> 00:50:50,839
- Здравствуйте.
- Соколовский. У меня назначено.
525
00:50:50,840 --> 00:50:53,039
- К сожалению, рабочий
день уже закончен.
526
00:50:53,040 --> 00:50:55,040
Аркадия Викторовича уже...
527
00:50:57,360 --> 00:50:58,500
- Игорь?
528
00:51:02,140 --> 00:51:03,959
- Ты меня, конечно, не помнишь.
529
00:51:03,960 --> 00:51:07,100
А я тебя вот таким вот.
530
00:51:07,760 --> 00:51:09,399
- Здравствуйте,
Аркадий Викторович.
531
00:51:09,400 --> 00:51:11,400
Я знаю, вы начинали
с моим отцом.
532
00:51:12,600 --> 00:51:14,760
- Похож.
533
00:51:16,540 --> 00:51:19,719
Я на сегодня закончил. Пойдем,
посидим где-нибудь, поговорим.
534
00:51:19,720 --> 00:51:22,199
- Да я бы не хотел
отнимать ваше время.
535
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
- Так что там у
тебя был за вопрос?
536
00:51:25,640 --> 00:51:28,120
- Вы не знаете, что
случилось с моей мамой?
537
00:51:31,640 --> 00:51:35,080
- Разве он тебе не сказал?
- Нет.
538
00:51:38,260 --> 00:51:42,439
- Она вскрыла себе вены, Игорь.
- Это я знаю.
539
00:51:42,440 --> 00:51:44,440
Я бы хотел узнать, почему.
540
00:51:46,200 --> 00:51:48,280
- Да кто его знает почему.
541
00:51:49,340 --> 00:51:54,300
Говорят, была какая-то записка.
А может, я что-то путаю.
542
00:51:54,540 --> 00:51:56,140
Столько времени прошло.
543
00:51:59,800 --> 00:52:05,320
Но скорее всего,
она просто устала.
544
00:52:08,240 --> 00:52:12,460
От постоянных измен твоего отца.59854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.