Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,600 --> 00:01:12,000
- Игорь Владимирович.
Запачкаешься.
2
00:01:15,910 --> 00:01:17,970
Приятного аппетита.
3
00:01:19,650 --> 00:01:22,819
- Это что кровь?
- Это?
4
00:01:22,820 --> 00:01:29,500
Это кровь, кровь,
да. - Чья кровь?
5
00:01:30,400 --> 00:01:34,850
- Нужно как всегда отмазывать?
- Я никого не убивал. А ты?
6
00:01:37,340 --> 00:01:42,799
- Ты пьяный или хуже?
- Нее, я наркотики не употребляю.
7
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
- Пойдем отсюда Игорь.
8
00:01:48,480 --> 00:01:54,679
- Карасев мертв - Какой Карасев?
9
00:01:54,680 --> 00:01:59,540
- Опер, который дело
мамы вел. Это его кровь.
10
00:02:01,940 --> 00:02:05,710
- Э! Эй, легче там. Легче Игорь.
11
00:02:07,970 --> 00:02:13,000
- Он умер так же как и мама.
Вены порезал в ванне.
12
00:02:14,250 --> 00:02:17,819
Он мог все рассказать - Что все?
13
00:02:17,820 --> 00:02:23,249
- Что было.
- Все, что было, он бы тебе не рассказал,
14
00:02:23,250 --> 00:02:26,139
потому что все, что было,
уже рассказал тебе я.
15
00:02:26,140 --> 00:02:28,710
- Плохо верится.
16
00:02:30,250 --> 00:02:32,680
Смешно?
17
00:02:33,650 --> 00:02:37,769
- Слушай, Игорь, ну, скажи, ну
сколько это будет продолжаться?
18
00:02:37,770 --> 00:02:40,999
Как долго ты еще будешь меня мучать
своими пустыми дурацкими обвинениями.
19
00:02:41,000 --> 00:02:45,650
Ну, скажи, я правильно понимаю, что
по твоему мнению Карасева убил я?
20
00:02:46,570 --> 00:02:51,770
Потому, что тебе он мог рассказать,
что то такое. - А что бы ты думал?
21
00:02:52,220 --> 00:02:55,819
Когда человека, который знает о
смерти твоей мамы все, умирает
22
00:02:55,820 --> 00:02:59,509
за несколько часов перед тем, как
ты должен прийти, чтобы думал. У?
23
00:02:59,510 --> 00:03:02,279
Все что угодно только не то, что
твой отец может от тебя скрывать
24
00:03:02,280 --> 00:03:06,939
что-то о смерти твоей матери,
которую он всегда любил,
25
00:03:06,940 --> 00:03:08,939
и будет любить всю жизнь.
26
00:03:08,940 --> 00:03:11,569
- Так значит всю жизнь...
27
00:03:11,570 --> 00:03:14,840
- Да, представь себе
сын, всю жизнь.
28
00:03:15,770 --> 00:03:18,080
- Это ты про кого рассказываешь?
29
00:03:20,600 --> 00:03:26,139
- А это кто?
- Инга, а вы, наверное…
30
00:03:26,140 --> 00:03:31,279
- А я сын. Сын женщины,
которую он любит, любил и
31
00:03:31,280 --> 00:03:33,280
будет любить всю жизнь.
32
00:03:35,510 --> 00:03:41,310
Игорь. Ой. До свидания.
33
00:03:59,280 --> 00:04:03,479
- Вечер добрый. Распиваем?
34
00:04:03,480 --> 00:04:07,800
- Свои.
- Считай, что поверил. Ваши документы.
35
00:04:13,080 --> 00:04:14,570
- Пожалуйста.
36
00:04:19,110 --> 00:04:23,020
- Случилось чего?
Может, помощь нужна?
37
00:04:24,250 --> 00:04:31,110
- Сам разберусь. Вы не хотите?
- На службе. Всего доброго.
38
00:04:31,970 --> 00:04:34,220
- Поехали.
39
00:04:49,540 --> 00:04:55,509
- Эй, заканчивай. В интересах следствия,
красавчик, чтобы от улик не избавился.
40
00:04:55,510 --> 00:04:57,509
- Каких улик еще?
41
00:04:57,510 --> 00:05:00,799
- Похоже, ничего не помнит.
Под аффект косить будет.
42
00:05:00,800 --> 00:05:05,769
- Слушай, вы везде парой ходите
или только на гей парады?
43
00:05:05,770 --> 00:05:09,479
- Ээээ! Руки убери,
слышишь! Даня.
44
00:05:09,480 --> 00:05:12,279
- Вика попросила
без драк привезти.
45
00:05:12,280 --> 00:05:18,449
- Куда привезти еще?
- Поехали, покажем.
46
00:05:18,450 --> 00:05:22,370
- Руки! Не у себя дома.
Чего пихаться то?
47
00:05:23,600 --> 00:05:26,079
- Спал дома, одежда в крови.
48
00:05:26,080 --> 00:05:28,770
- Я тебе звонила.
49
00:05:29,170 --> 00:05:32,709
- Я видел. 18 пропущенных.
Но не слышал.
50
00:05:32,710 --> 00:05:36,340
- Да он еще не проспался
полностью. Пил ночью?
51
00:05:37,620 --> 00:05:40,770
- Вот что, Соколовский.
52
00:05:50,510 --> 00:05:55,000
Ану, пойдем. Родионова, со мной.
53
00:06:07,510 --> 00:06:11,649
- ты искал Карасева. Это я знаю.
54
00:06:11,650 --> 00:06:15,969
- Смоленцев сказал?
- Он обязан был сказать,
55
00:06:15,970 --> 00:06:17,970
после всего, что тут увидел.
56
00:06:19,400 --> 00:06:23,370
- На тебе кровь Карасева?
- Да. Так вышло.
57
00:06:23,970 --> 00:06:27,569
- Да, я конечно, чувствовал,
что пожалею, что тебя оставил,
58
00:06:27,570 --> 00:06:29,569
но не думал, что так быстро.
59
00:06:29,570 --> 00:06:32,080
Рассказывай, как вышло. Всем.
60
00:06:33,080 --> 00:06:39,760
- Я приехал к нему вечером. Позвонил,
стучался. Смотрю - дверь открыта.
61
00:06:39,770 --> 00:06:45,550
Зашел. В ванной вода шумит. Думал,
что живой. Пытался ему помочь.
62
00:06:45,560 --> 00:06:48,480
Отсюда и кровь. - А почему
же ты не сообщил никому?
63
00:06:49,310 --> 00:06:52,139
- Почему?
- Растерялся.
64
00:06:52,140 --> 00:06:54,680
- Тебе сколько лет, Соколовский?
65
00:06:55,110 --> 00:06:59,279
Ты где служишь? Хочешь, чтобы
я поверил во всю эту...
66
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
во все это?
67
00:07:03,620 --> 00:07:07,219
- Я его не убивал.
- Так. По времени во сколько тут был?
68
00:07:07,220 --> 00:07:11,479
- Часов в 8 вечера, может позже.
- Потом, поехал домой и пил...
69
00:07:11,480 --> 00:07:16,909
- Потом поехал к отцу.
- Убил и поехал к отцу, чтобы он его отмазывал.
70
00:07:16,910 --> 00:07:20,419
- Нет. Он был уже мертв.
- А почему же ты не сообщил никому?
71
00:07:20,420 --> 00:07:22,420
Почему сразу к отцу поехал?
72
00:07:25,200 --> 00:07:31,969
- Это личное.
- Личного у тебя больше нет.
73
00:07:31,970 --> 00:07:33,970
Теперь, это криминальное.
74
00:07:35,370 --> 00:07:37,169
Это был единственный человек,
75
00:07:37,170 --> 00:07:40,049
который мог рассказать
правду о смерти моей мамы.
76
00:07:40,050 --> 00:07:42,569
Я расстроился от того,
что здесь увидел.
77
00:07:42,570 --> 00:07:47,310
Потом поехал к отцу,
потом пил. Все.
78
00:07:49,220 --> 00:07:50,340
- Уйди.
79
00:08:07,620 --> 00:08:10,480
- Одежда нужна. И смывы рук.
80
00:08:11,800 --> 00:08:15,599
- И чего делать?
- Раздевайся, одежду снимай. Ты же слышал.
81
00:08:15,600 --> 00:08:18,309
- И обувь.
- А обувь зачем?
82
00:08:18,310 --> 00:08:21,769
- Топтался тут? Значит, снимай.
83
00:08:21,770 --> 00:08:25,109
- Только сначала, я тебя
сфотографирую. Общую картину.
84
00:08:25,110 --> 00:08:28,849
- А у меня есть один,
когда тебя посадят,
85
00:08:28,850 --> 00:08:32,970
буду смотреть и улыбаться.
86
00:08:40,000 --> 00:08:45,019
- С Соколовским как быть?
- Отстранить его надо, если правильно.
87
00:08:45,020 --> 00:08:49,969
- Угу - А у него деньги и связи.
88
00:08:49,970 --> 00:08:52,769
Останется один,
начнет выкручиваться.
89
00:08:52,770 --> 00:08:54,769
Отстранить - только
себе навредить.
90
00:08:54,770 --> 00:08:59,369
Лучше его держать под постоянным
присмотром. Что тогда выползет?
91
00:08:59,370 --> 00:09:03,739
- Это, если он виновен.
- Ну, тебе разбираться,
92
00:09:03,740 --> 00:09:07,109
при себе его держи постоянно,
и смотри внимательно.
93
00:09:07,110 --> 00:09:10,199
Или проколется или
нервничать начнет.
94
00:09:10,200 --> 00:09:13,509
Или и то и другое, или еще что.
95
00:09:13,510 --> 00:09:17,020
Не первый год
работаешь, сама знаешь.
96
00:09:24,820 --> 00:09:26,020
- А где?
97
00:09:28,050 --> 00:09:30,050
- Вон.
98
00:09:35,110 --> 00:09:39,939
- Сенатор Сокол Максимус
Собстенной персоной.
99
00:09:39,940 --> 00:09:43,650
- Недавно Цезаря зарезал.
- Здесь ваш бывший коллега умер, никто не забыл?
100
00:09:47,020 --> 00:09:48,849
- Иван Петрович, это
обязательно было?
101
00:09:48,850 --> 00:09:51,679
- Вы же знаете, Виктория
Сергеевна, порядок такой.
102
00:09:51,680 --> 00:09:54,739
- Что-нибудь нашли?
- Пока ничего.
103
00:09:54,740 --> 00:09:58,169
- Посмотрите двери,
следы взлома замка.
104
00:09:58,170 --> 00:10:03,740
Кухню, посуду, окна. Ванную еще
раз внимательно.- Конечно.
105
00:10:05,200 --> 00:10:07,340
- Даня, Жека, на обход соседей.
106
00:10:08,200 --> 00:10:12,510
Соколовский со мной.
Встречаемся в отделе.
107
00:10:16,250 --> 00:10:18,280
- До свидания.
108
00:10:22,750 --> 00:10:29,199
- Ну, куда? Так и будешь дальше ходить?
Заедем к тебе - переоденешься.
109
00:10:29,200 --> 00:10:31,199
По дороге поговорим.
110
00:10:31,200 --> 00:10:35,799
Здравствуйте. - Мне до дома
минут 40 без пробок ехать.
111
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
Магазин рядом.
112
00:10:43,400 --> 00:10:48,970
- Ну как Вам? Да, нормально, я возьму. И
еще что-нибудь сверху накинуть придумайте.
113
00:10:48,990 --> 00:10:52,560
- Посмотрим, одну минутку.
114
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
- Тебя вообще не
волнует происходящее?
115
00:10:59,850 --> 00:11:04,219
- Послушай, ну не убивал я его...
- Почему о трупе не сообщил?
116
00:11:04,220 --> 00:11:06,679
Ты понимаешь, как это
выглядел? - Да я растерялся.
117
00:11:06,680 --> 00:11:08,680
- Ты уже не первый
раз труп видишь.
118
00:11:09,600 --> 00:11:14,019
- Он умер так же, как умерла моя
мама. В ванной. Вскрытые вены.
119
00:11:14,020 --> 00:11:16,019
Он ее дело вел.
120
00:11:16,020 --> 00:11:17,370
- Что было после
того, как нашел?
121
00:11:17,450 --> 00:11:20,369
- Я подумал, что он живой,
пытался его вытащить.
122
00:11:20,370 --> 00:11:22,370
Отсюда и кровь на одежде.
123
00:11:23,340 --> 00:11:26,339
Да, я сглупил, уехал.
124
00:11:26,340 --> 00:11:31,480
Еще и напился. - Извините. Вот, посмотрите,
возможно, это подойдет? Давай.
125
00:11:36,710 --> 00:11:40,139
- Вик, может, тебе что-то
нужно, раз в магазине?
126
00:11:40,140 --> 00:11:42,140
- Ты с ума сошел?
- Ну, мне не сложно.
127
00:11:43,020 --> 00:11:47,369
- Ты подозреваемый в убийстве.
- Я никого не убивал. Че мне париться?
128
00:11:47,370 --> 00:11:51,709
- Ладно. Давай покупай и поехали.
- Мне примериться надо.
129
00:11:51,710 --> 00:11:53,710
- померяй.
130
00:11:58,680 --> 00:12:00,599
- Девушку видите?
- Угу.
131
00:12:00,600 --> 00:12:03,799
- Проследите за ней. Все, что она
посмотрит, все, что ей понравится,
132
00:12:03,800 --> 00:12:06,799
запаковывайте. Доставьте по
адресу. Я вам позже скажу.
133
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
- Я оплачу.
- Хорошо.
134
00:12:24,450 --> 00:12:27,939
- Ну все правильно, если его тупо
отстранить, то это дает ему дает
135
00:12:27,940 --> 00:12:30,969
возможность скрыть улики и найти
себе алиби. - Ты о чем сейчас?
136
00:12:30,970 --> 00:12:33,769
- Да я про то, почему Вика
сейчас с ним куда-то поехала.
137
00:12:33,770 --> 00:12:35,770
Она присматривает
за подозреваемым.
138
00:12:35,800 --> 00:12:38,019
- Да пошел ты со
своими успокоениями.
139
00:12:38,020 --> 00:12:42,879
- Дань, ты на меня-то чего
злишься? Я тебе друг или как?
140
00:12:42,880 --> 00:12:44,649
Я помочь могу, совет дать.
141
00:12:44,650 --> 00:12:46,969
- Слушай, если бы нужен был
твой совет, я бы тебя спросил.
142
00:12:46,970 --> 00:12:48,969
- А я бы тебе ответил.
143
00:12:48,970 --> 00:12:55,109
Любовь на работе не надо крутить.
Сначала, работать мешает,
144
00:12:55,110 --> 00:12:58,619
а потом, когда вы расстанетесь,
работу сменить придется.
145
00:12:58,620 --> 00:13:02,619
- Мы расстанемся?
- Дань, чего ты нервничаешь из-за этого мажорчика-то?
146
00:13:02,620 --> 00:13:07,510
- Кто нервничает? Он сядет и все.
- А если он Карасева не убивал?
147
00:13:11,400 --> 00:13:13,770
Вот тут-то на что обижаться?
148
00:13:18,140 --> 00:13:20,600
- Дети, давайте там поиграйте.
149
00:13:24,490 --> 00:13:29,880
- Здрасте. Здравствуйте.
Мы из полиции. А, полиция.
150
00:13:30,140 --> 00:13:33,879
- Полиция.
- Я не виноват.
151
00:13:33,880 --> 00:13:36,680
- В чем?
- Ни в чем.
152
00:13:38,250 --> 00:13:42,400
Оболгали завистники. - Понятно. А
Карасева знаешь из того подъезда?
153
00:13:43,050 --> 00:13:45,849
- Поверхностно. Он же не пьет...
154
00:13:45,850 --> 00:13:50,219
в моих количествах.
- Вчера вены себе вскрыл.
155
00:13:50,220 --> 00:13:52,599
- Помянуть надо.
- А не знаешь, почему?
156
00:13:52,600 --> 00:13:57,139
- А притомился он, надо
думать. Непьющему тяжко жить.
157
00:13:57,140 --> 00:14:01,249
- а подозрительное видел
что-нибудь? Или кого?
158
00:14:01,250 --> 00:14:03,500
- А как же. Видел.
159
00:14:03,520 --> 00:14:09,819
- Кого?
- Ошивался тут один. Я, говорю, на этой лавочке уже 10 лет сижу.
160
00:14:09,820 --> 00:14:15,219
Тебя первый вечер вижу. Так вот он
посмотрел на меня зло, погрозил.
161
00:14:15,220 --> 00:14:17,220
Я и отошел.
162
00:14:18,480 --> 00:14:21,199
- Суровый он.
- А выглядел как?
163
00:14:21,200 --> 00:14:26,939
- Худой, лысый. Выглядел плохо.
164
00:14:26,940 --> 00:14:30,369
- А Карасев тут при чем?
- А мажор тот в его подъезд пошел.
165
00:14:30,370 --> 00:14:32,539
Я все ждал, когда
он отсюда уйдет.
166
00:14:32,540 --> 00:14:35,600
- И пьёт в другом
месте. Понятно.
167
00:14:38,480 --> 00:14:41,340
- Погнали, нет ничего.
168
00:15:42,110 --> 00:15:43,879
- Стоять. Ты кто?
169
00:15:43,880 --> 00:15:45,879
- Курьер.
- Какой курьер?
170
00:15:45,880 --> 00:15:47,880
- Вы из этой квартиры?
171
00:15:48,600 --> 00:15:49,879
- Да.
172
00:15:49,880 --> 00:15:54,600
- Это подарок. Вы распишитесь.
173
00:15:59,880 --> 00:16:02,620
- Извините.
174
00:16:53,820 --> 00:16:55,820
- Привет.
- Привет.
175
00:16:57,200 --> 00:17:01,540
- Прости. Дань... Прости за все.
176
00:17:02,820 --> 00:17:04,200
- Проходи.
177
00:17:08,140 --> 00:17:09,820
Спасибо.
178
00:17:20,680 --> 00:17:22,740
- Я виноват, Вик.
179
00:17:23,140 --> 00:17:26,279
- Дань, я тебя уже
простила. Давай не будем.
180
00:17:26,280 --> 00:17:33,340
- Да, знаешь я с этой ревностью совсем с ума сошел.
- Дань, ты меня слышишь?
181
00:17:37,450 --> 00:17:43,539
- Я свидетеля скрыл.
- Какого свидетеля?
182
00:17:43,540 --> 00:17:45,970
- Сегодня на обходе у
меня был свидетель.
183
00:17:46,740 --> 00:17:49,569
Он видел, как кто-то терся
возле дома вечером,
184
00:17:49,570 --> 00:17:52,360
потом вошел в подъезд Карасева. Я
не знаю, может, он связан, но...
185
00:17:52,970 --> 00:17:57,140
я не сказал. Хотел, чтобы у
мажора было больше проблем.
186
00:18:00,020 --> 00:18:02,619
- Теперь стыдно.
- Ты понимаешь, что это перебор?
187
00:18:02,620 --> 00:18:05,909
- Знаю, ну я же сказал.
188
00:18:05,910 --> 00:18:11,850
- Ты меня удивляешь.
- Чем? Что люблю тебя?
189
00:18:17,710 --> 00:18:22,220
Ты понимаешь, что я себе места
не нахожу. - Я все понимаю.
190
00:18:28,540 --> 00:18:30,850
- Дорогой у тебя шопинг.
191
00:18:32,770 --> 00:18:35,969
- Это подарок. Я
не знаю, от кого.
192
00:18:35,970 --> 00:18:39,540
Принесли только что. Вернее,
догадываюсь, от кого.
193
00:18:40,770 --> 00:18:45,049
- Я тоже догадываюсь.
- Я действительно ничего не знала. Ни что это, ни от кого.
194
00:18:45,050 --> 00:18:47,050
- Но не выбросила.
195
00:18:48,510 --> 00:18:53,800
- Дань, Даня, перестань...
196
00:19:21,200 --> 00:19:22,680
- Это от тебя?
197
00:19:24,000 --> 00:19:27,709
- Ну, я как лучше хотел. Просто
дружеская благодарность.
198
00:19:27,710 --> 00:19:29,710
- Только материально
умеешь благодарить.
199
00:19:30,310 --> 00:19:36,109
- Та, я не знаю, просто некому
подарки дарить. Иногда, хочется.
200
00:19:36,110 --> 00:19:40,449
- Больше не делай так никогда. От
некоторых подарков бывает только хуже.
201
00:19:40,450 --> 00:19:44,909
- Окей. Давай хоть
до работы довезу.
202
00:19:44,910 --> 00:19:46,910
- В метро быстрее.
203
00:20:10,650 --> 00:20:13,170
- С добрым утром.
204
00:20:14,110 --> 00:20:18,820
- Удачи.
- Спасибо.
205
00:20:19,820 --> 00:20:22,080
- Игоречек, это тебе.
206
00:20:25,940 --> 00:20:30,940
- Хорошего дня, мусор - Спасибо.
207
00:20:32,400 --> 00:20:33,880
- Поехали.
208
00:20:40,970 --> 00:20:45,400
- Хоть мусор научились
выкидывать.
209
00:20:52,800 --> 00:20:54,770
- Доброе утро.
210
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
А в ответ тишина.
211
00:21:09,140 --> 00:21:11,710
О, мент родился.
212
00:21:14,310 --> 00:21:15,799
- Всем доброе утро.
213
00:21:15,800 --> 00:21:20,399
- И вам доброе, Иван Петрович.
- Вот. Результаты вскрытия по Карасеву.
214
00:21:20,400 --> 00:21:24,769
В целом, ничего
особенного. Самоубийство.
215
00:21:24,770 --> 00:21:29,420
- Вы сказали, в целом.
- Да. Есть нюанс. Я его в заключении не отобразил.
216
00:21:29,820 --> 00:21:36,000
- Что это?
- Кровь. Ее немного меньше, чем должно быть вне тела.
217
00:21:36,850 --> 00:21:40,109
Горячая ванна, вскрытые в ней вены.
Крови он должен был потерять больше.
218
00:21:40,110 --> 00:21:43,169
Не намного, на грани
погрешности, но все-таки.
219
00:21:43,170 --> 00:21:46,249
Неофициально, я именно
это хотел отметить.
220
00:21:46,250 --> 00:21:49,800
- Что это значит?
- Ты здесь не следователь. Без тебя спросят.
221
00:21:50,850 --> 00:21:55,649
- Вопрос правильный.
- Мое предположение то, что сердце остановилось раньше.
222
00:21:55,650 --> 00:21:58,679
До того, как были вскрыты
вены. Минут за 5-10.
223
00:21:58,680 --> 00:22:00,679
- Ну, после остановки сердца, он
бы себе вряд ли вены вскрыл...
224
00:22:00,680 --> 00:22:03,309
- Ну я бы не делал, таких громких
выводов по поводу убийства,
225
00:22:03,310 --> 00:22:05,309
все очень тоненько.
226
00:22:05,310 --> 00:22:08,909
Я мог и ошибиться. - А что могло
вызвать остановку сердца?
227
00:22:08,910 --> 00:22:12,569
Лекарство, инъекции... - На
теле следов инъекции нет.
228
00:22:12,570 --> 00:22:15,450
Я все внимательно изучил.
Родинки и тому подобное.
229
00:22:16,170 --> 00:22:19,079
Правда... - Следы могут быть
на месте шрамов от порезов.
230
00:22:19,080 --> 00:22:20,849
- Совершенно верно.
- В крови?
231
00:22:20,850 --> 00:22:24,739
- В крови ничего нет. На моем _.
- Что значит, на вашем?
232
00:22:24,740 --> 00:22:29,049
- есть вещества, которые очень
сложно определить в наших условиях.
233
00:22:29,050 --> 00:22:34,479
Почти невозможно. Нужны серьезные
лаборатории. Это все, что я хотел сказать.
234
00:22:34,480 --> 00:22:36,819
В квартире больше
ничего интересного.
235
00:22:36,820 --> 00:22:41,599
Следов взлома на дверных замках нет,
отпечатки пальцев только двух человек.
236
00:22:41,600 --> 00:22:45,049
- Карасева и мажора.
- И Игоря. Есть пара отпечатков.
237
00:22:45,050 --> 00:22:47,049
- А время смерти?
238
00:22:47,050 --> 00:22:50,739
- Около восьми. Может, раньше. Может,
позже. Тут сложно определить точно.
239
00:22:50,740 --> 00:22:53,290
Я не знаю первоначальную
температуру воды в ванной.
240
00:22:53,400 --> 00:22:58,080
- А Игорек наш в это время к Карасеву нагрянул, да?
- Ну, выводы без меня.
241
00:22:58,600 --> 00:23:02,369
Мое дело - факты. - Спасибо
вам, Иван Петрович.
242
00:23:02,370 --> 00:23:04,910
- Все, чем мог.
243
00:23:06,570 --> 00:23:10,279
- Ну что, у нас появился
неожиданный свидетель,
244
00:23:10,280 --> 00:23:12,280
видевший подозрительного
человека у подъезда.
245
00:23:12,800 --> 00:23:15,339
Мне кажется, тот, кто его
нашел, должен привезти его,
246
00:23:15,340 --> 00:23:18,820
составить фоторобот. Да, Дань?
247
00:23:19,820 --> 00:23:22,769
- Так точно.
- Выполняйте.
248
00:23:22,770 --> 00:23:24,770
- Есть, товарищ капитан.
249
00:23:33,800 --> 00:23:36,250
- Вик, я...
- Какие-то вопросы, Жек?
250
00:23:42,910 --> 00:23:44,370
- У меня есть вопрос.
- Да.
251
00:23:45,250 --> 00:23:48,969
- А можно сделать анализы в другом месте?
- В смысле?
252
00:23:48,970 --> 00:23:51,510
- Ну... в лаборатории получше.
253
00:23:52,370 --> 00:23:55,370
- если только в ФСБ.
Но нас туда не пустят.
254
00:23:56,170 --> 00:23:59,770
- Это вас не пустят...
255
00:24:02,640 --> 00:24:07,100
- Они? Угу.
256
00:24:07,310 --> 00:24:11,150
- Похоже на то.
257
00:24:11,480 --> 00:24:18,680
- Сергей Федорович.
Сергей Федорович.
258
00:24:21,650 --> 00:24:24,419
- Привет, Игорь.
- Здрасте, Сергей Федорович.
259
00:24:24,420 --> 00:24:27,680
- Это очаровательная спутница - твоя жена?
- Начальник.
260
00:24:29,110 --> 00:24:31,399
Виктория Сергеевна.
- Добрый день.
261
00:24:31,400 --> 00:24:34,169
- Добрый день.
- Слышал, пошел на работу?
262
00:24:34,170 --> 00:24:36,909
- Служу в полиции.
- Ну, удивил.
263
00:24:36,910 --> 00:24:41,820
В любом случае, это нужное дело. Нужнее,
чем по офисам штаны протирать. Да.
264
00:24:43,220 --> 00:24:46,279
Как отец? Я его давно не
видел. С дня рождения.
265
00:24:46,280 --> 00:24:49,939
- Нормально. Помните вы мне
оставили свой телефон?
266
00:24:49,940 --> 00:24:54,109
- Ну, я все помню, что делаю. Иначе, не
стал бы начальником. Тебе нужна помощь?
267
00:24:54,110 --> 00:24:57,139
- если возможно. Нужно
заключение вашей лабораторной
268
00:24:57,140 --> 00:24:59,139
о наличии любых веществ в крови.
269
00:24:59,140 --> 00:25:01,939
Прежде всего, вызывающие
остановку сердца.
270
00:25:01,940 --> 00:25:03,940
Можно это сделать быстро?
271
00:25:04,000 --> 00:25:08,350
- Ну, для сына Соколовского
все можно. Поляков займись.
272
00:25:08,380 --> 00:25:10,969
Передадите ему образец крови.
273
00:25:10,970 --> 00:25:12,969
- У нас с собой.
274
00:25:12,970 --> 00:25:17,599
- Ну, если все, разрешите
откланяться, передавай привет отцу,
275
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
ну успехов по службе.
- Всего доброго.
276
00:25:23,940 --> 00:25:28,220
- А как вы с нами свяжитесь?
- Не переживайте, я вас найду.
277
00:25:30,480 --> 00:25:34,079
- Знаешь, я бы осмотрел квартиру Карасева.
- Ее уже осматривали.
278
00:25:34,080 --> 00:25:36,940
- Я нет и ты нет.
279
00:26:12,340 --> 00:26:16,400
- Два часа уже
возимся. Бессмысленно.
280
00:26:18,400 --> 00:26:26,400
С комнатой заканчиваю
и все. - Хорошо.
281
00:26:30,510 --> 00:26:38,510
Вик, а вы из-за меня
поссорились? - С кем?
282
00:26:38,820 --> 00:26:42,400
- С Королевым.
- А что мне с ним ссориться?
283
00:26:46,570 --> 00:26:49,739
- Видно же, что у вас
что-то есть и...
284
00:26:49,740 --> 00:26:55,050
он ревнует. - Личное
я не обсуждаю.
285
00:26:59,340 --> 00:27:01,679
- Значит, из-за меня.
286
00:27:01,680 --> 00:27:05,220
- Я же сказала...
287
00:27:06,310 --> 00:27:09,140
Все. Заканчивай и поехали.
288
00:27:12,970 --> 00:27:14,450
- Это Пряников?
289
00:27:22,710 --> 00:27:26,620
- Похож. Молодой.
290
00:27:29,850 --> 00:27:33,770
Я не знала, что они у нас в
отделении сидели. - Кто они?
291
00:27:35,280 --> 00:27:40,110
- Карасев и опера его. Пряников
у нас сторожил отделение.
292
00:27:41,080 --> 00:27:44,939
Ладно, все. Ничего тут нет.
293
00:27:44,940 --> 00:27:48,250
Завязываем и поехали.
294
00:27:54,200 --> 00:27:55,970
- Еще раз здравствуйте.
295
00:27:56,340 --> 00:27:59,419
Что касается вашей просьбы.
296
00:27:59,420 --> 00:28:04,369
Образцы крови, следы
спецсредств... Вводится инъекцией.
297
00:28:04,370 --> 00:28:08,420
Вызывает остановку сердца.
Следы минимальные.
298
00:28:08,600 --> 00:28:11,120
Нужно знать, что
искать. Это все.
299
00:28:11,160 --> 00:28:15,649
Официально, никто вам ничего
не говорил и не скажет.
300
00:28:15,650 --> 00:28:18,199
- А кто имеет доступ к
этому спецсредству?
301
00:28:18,200 --> 00:28:21,799
- Я же сказал, никто
вам ничего не говорил.
302
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
Всего доброго.
303
00:28:25,200 --> 00:28:28,340
- Никто ничего не
говорил, не официально.
304
00:28:29,680 --> 00:28:32,570
Значит, нет оснований
считать это убийством.
305
00:28:33,310 --> 00:28:35,679
- Чего теперь делать?
306
00:28:35,680 --> 00:28:38,220
- Только Данин свидетель.
307
00:28:39,710 --> 00:28:44,139
- Следующий. Узнаете?
308
00:28:44,140 --> 00:28:48,140
- Да.
- Тогда, следующий.
309
00:28:48,970 --> 00:28:51,619
- Угощайтесь.
310
00:28:51,620 --> 00:28:54,509
- Да спасибо, я еще
эту не сжевал.
311
00:28:54,510 --> 00:28:56,509
- Угощайтесь еще.
312
00:28:56,510 --> 00:28:59,800
- Да? Ну, давай.
313
00:29:00,620 --> 00:29:02,680
- Следующий...
314
00:29:07,940 --> 00:29:12,819
- Что у вас?
- Это я. У вас в гостях.
315
00:29:12,820 --> 00:29:18,170
- Это свидетель по делу Карасева?
- Что-то есть, Королев?
316
00:29:19,450 --> 00:29:25,079
- Свидетель, товарищ капитан, к
фотороботам не способный. Но
317
00:29:25,080 --> 00:29:30,539
татуировку на руке запомнил. - Он
этой рукой мне страшно угрожал.
318
00:29:30,540 --> 00:29:31,819
Поэтому запомнил.
319
00:29:31,820 --> 00:29:34,769
- Давайте, смотрите, смотрите.
- Что это?
320
00:29:34,770 --> 00:29:38,369
- Перо, нож, похоже наш
незнакомец из сидельцев,
321
00:29:38,370 --> 00:29:41,619
поэтому возникла мысль, что
Карасеву могли отомстить.
322
00:29:41,620 --> 00:29:43,849
Я поднял по базе всех
освободившихся за последний год,
323
00:29:43,850 --> 00:29:45,849
осужденных при Карасеве.
324
00:29:45,850 --> 00:29:50,820
- И результат?
- Вик, мы работаем.
325
00:29:52,270 --> 00:29:57,419
- Даня, можно тебя на пару слов?
- Мне с тобой разговаривать не о чем.
326
00:29:57,420 --> 00:30:01,740
- Это ты так думаешь.
- Сидите оба.
327
00:30:02,600 --> 00:30:08,370
- Хотя, знаешь, разговор с товарищем
по службе - долг офицера полиции.
328
00:30:16,770 --> 00:30:18,510
- Чего хотел?
329
00:30:19,340 --> 00:30:23,080
- Зря ревнуешь.
- Кто ревнует? Я тебя?
330
00:30:23,600 --> 00:30:29,819
К Вике? Было бы к кому ревновать. - У нас с
ней ничего нет, не было и не будет никогда.
331
00:30:29,820 --> 00:30:34,169
- Это все?
- Из-за подарка поссорились?
332
00:30:34,170 --> 00:30:37,769
Я сглупил. Это мой
косяк, но я искренне
333
00:30:37,770 --> 00:30:39,999
по-дружески хотел.
- Бабло свое засветить?
334
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
- Ты меня слышишь?
- Это ты меня послушай.
335
00:30:42,540 --> 00:30:46,649
Еще раз рядом с ней тебя увижу... - Ничего
страшного, что мы вместе работаем?
336
00:30:46,650 --> 00:30:48,650
- Не?
- Ты меня понял.
337
00:30:52,000 --> 00:30:56,400
- Да точно вам говорю, это он
вчера на моем месте ошивался!
338
00:30:57,650 --> 00:31:00,309
- Орловский Петр Валерьевич,
шестьдесят второго года рождения,
339
00:31:00,310 --> 00:31:04,000
кличка - Орлик, и
сажал его Карасев.
340
00:31:05,170 --> 00:31:09,649
Квартирные кражи, разбой, тяжкие
телесные, так соучастие в 105-ой.
341
00:31:09,650 --> 00:31:13,510
Ну что, мог убить. И
освободился месяц назад.
342
00:31:22,170 --> 00:31:23,740
- Вперед иди. Чего.
343
00:31:23,770 --> 00:31:26,240
Вперед.
344
00:31:30,650 --> 00:31:36,710
- Ну кажется здесь. Жека, оставайся
здесь. Даня и Игорь, со мной.
345
00:31:45,200 --> 00:31:48,169
- Привет.
- Здрасте.
346
00:31:48,170 --> 00:31:51,509
- А папа дома?
347
00:31:51,510 --> 00:31:56,050
- Мама, опять менты пришли.
348
00:31:58,910 --> 00:32:00,739
- Иди в дом.
- Добрый день.
349
00:32:00,740 --> 00:32:02,739
- Здравствуйте.
- Мы из полиции.
350
00:32:02,740 --> 00:32:04,419
Орловский Петр
Валерьевич здесь живет?
351
00:32:04,420 --> 00:32:07,739
- Из полиции? Понятно.
Кому он еще нужен.
352
00:32:07,740 --> 00:32:10,109
- Он недавно освободился.
- А я знаю.
353
00:32:10,110 --> 00:32:13,739
Он приходил один раз. Только
к сыну я его не пустила.
354
00:32:13,740 --> 00:32:16,650
Да и он сам сына
не хотел видеть.
355
00:32:17,370 --> 00:32:22,479
- Может, вы знаете, где его искать?
- Не знаю. Мне он, откровенно говоря,
356
00:32:22,480 --> 00:32:24,480
не интересен.
357
00:32:26,250 --> 00:32:30,340
- Орлика еще мог знать Бетмен.
- Или Человек-паук?
358
00:32:31,260 --> 00:32:32,699
- Бетмен.
359
00:32:32,700 --> 00:32:36,319
Кривицкий Андрей
Петрович. Вор-форточник.
360
00:32:36,320 --> 00:32:39,759
Сорвался с балкона, упал с
четвертого этажа и выжил.
361
00:32:39,760 --> 00:32:41,759
Но сел.
362
00:32:41,760 --> 00:32:46,160
Вот за этот легендарный полет
его и окрестили Бетменом.
363
00:32:47,640 --> 00:32:52,709
- Да... В колонии общался с Орликом,
а вышел за полгода до этого.
364
00:32:52,710 --> 00:32:56,449
Так... и того, вместе с
нашим Бетменом 17 человек,
365
00:32:56,450 --> 00:32:58,449
шестерых опросить
в первую очередь.
366
00:32:58,450 --> 00:33:02,000
- Ну значит надо искать
возможных знакомых. Угу.
367
00:33:06,300 --> 00:33:08,160
Игорь, это тебе. Держи.
368
00:33:09,520 --> 00:33:11,559
- Что это?
- Подарок.
369
00:33:11,560 --> 00:33:12,979
- А че за повод такой?
370
00:33:12,980 --> 00:33:16,510
- Пытаюсь объяснить Игорю, как
должен выглядеть подарок сослуживцу.
371
00:33:16,540 --> 00:33:22,320
- Спасибо.
- Тем более, ручка тебе пригодится. Заполняй.
372
00:33:23,440 --> 00:33:25,659
- Что это?
- Психологический тест.
373
00:33:25,660 --> 00:33:28,320
Извини, сказали,
чтобы ты заполнил.
374
00:33:29,040 --> 00:33:32,840
- Даня, Жек, через
15 минут в машине.
375
00:33:38,820 --> 00:33:41,419
- А, тут ничего сложного.
Простые вопросы.
376
00:33:41,420 --> 00:33:44,520
Ну там... брал ли тебя
дядя Петя с собой в баню.
377
00:33:45,540 --> 00:33:47,740
- Нравилось ли тебе это...
378
00:33:51,020 --> 00:33:54,509
- Доказательств против
Орловского никаких.
379
00:33:54,510 --> 00:33:58,139
Ну, кроме свидетеля, который видел его
у подъезда. - Ну, мотив у него есть?
380
00:33:58,140 --> 00:34:00,650
Сажал-то его Карасев - Да.
381
00:34:01,450 --> 00:34:05,719
Я должна доложить, товарищ
подполковник, возможно смерть Карасева
382
00:34:05,720 --> 00:34:09,139
наступила в результате
применения некого спецсредства.
383
00:34:09,140 --> 00:34:11,140
- Какого еще спецсредства?
384
00:34:11,910 --> 00:34:15,539
- Знакомые Соколовского из
ФСБ, не официально конечно,
385
00:34:15,540 --> 00:34:17,909
установили наличие такого
вещества в крови Карасева.
386
00:34:17,910 --> 00:34:22,750
- Подожди, он что, шпион какой?
387
00:34:23,600 --> 00:34:26,419
Или простой уголовник?
- Понятия не имею.
388
00:34:26,420 --> 00:34:29,479
- А Соколовский что уже сюда
людей из конторы таскает?
389
00:34:29,480 --> 00:34:33,599
- Ну Смоленцев не смог ничего в крови найти.
- А контора нашла?
390
00:34:33,600 --> 00:34:37,020
- Не официально без бумаг - Вик,
391
00:34:38,000 --> 00:34:42,879
ну, ты же опытный сотрудник, надеюсь, ты
понимаешь, что анализ делали знакомые,
392
00:34:42,880 --> 00:34:45,280
и возможно в его интересах.
393
00:34:45,400 --> 00:34:48,000
- Я все понимаю.
394
00:34:48,160 --> 00:34:52,169
- Короче. Ищите Орловского.
И как можно быстрее.
395
00:34:52,170 --> 00:34:55,909
Не удивлюсь если и он будет
мертв. - Андрей Васильевич,
396
00:34:55,910 --> 00:34:59,910
я сомневаюсь, что Карасева убил
Соколовский. - Да почему нет?
397
00:35:00,910 --> 00:35:04,369
Карасев вел дело о самоубийстве
матери Соколовского.
398
00:35:04,370 --> 00:35:08,109
Тот поехал к нему - нужна была
информация. Разговор не сложился,
399
00:35:08,110 --> 00:35:12,109
парень молодой, горячий.
Ссора. Карасев мертв.
400
00:35:12,110 --> 00:35:15,419
- Хорошо, но если все-таки
допустить применение спецсредств,
401
00:35:15,420 --> 00:35:18,249
получается Соколовский ехал
не разговаривать с Карасевым,
402
00:35:18,250 --> 00:35:22,799
а убивать его, уже со шприцем.
Но ему нужна была информация.
403
00:35:22,800 --> 00:35:27,369
- Да не логично, вот
что, Вик разбирайся.
404
00:35:27,370 --> 00:35:31,279
Но не забывай он хоть и мажор,
но, похоже, мажор умный,
405
00:35:31,280 --> 00:35:34,510
как бы он нас всех не переиграл.
406
00:35:51,000 --> 00:35:52,740
- Сокол...
407
00:35:53,680 --> 00:35:56,520
- Я.
408
00:35:57,120 --> 00:36:01,850
- А мы что вместе
вчера пили? Нет.
409
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
Это хорошо.
410
00:36:10,760 --> 00:36:13,799
А ты как вошел? Я
что, дверь не закрыл?
411
00:36:13,800 --> 00:36:18,859
- Слышь, командир, я дверь
вставлять не буду. Я могу идти?
412
00:36:18,860 --> 00:36:22,739
- Да, давай-давай.
- Замки в дверь иногда нужно менять.
413
00:36:22,740 --> 00:36:24,740
Хороший повод.
414
00:36:33,760 --> 00:36:35,819
- Сокол, ты умом тронулся?
415
00:36:35,820 --> 00:36:39,280
- Вопрос есть.
- Так позвонил бы.
416
00:36:39,770 --> 00:36:42,110
- Не отвечаешь - Так рано же.
417
00:36:43,140 --> 00:36:46,770
- Время - час дня.
- Вот я и говорю.
418
00:36:47,370 --> 00:36:49,640
- Че?
419
00:36:51,600 --> 00:36:54,750
- Здрасте. Ага.
420
00:36:56,570 --> 00:36:58,540
- Тем более, я с дамой.
421
00:36:59,400 --> 00:37:01,980
- Как зовут?
- Да какая разница... Дама же.
422
00:37:03,120 --> 00:37:05,300
- Слушай, а там воды нет?
423
00:37:07,460 --> 00:37:08,700
- Вряд ли.
424
00:37:09,880 --> 00:37:14,259
- В общем там. Ты помнишь, ты
с уголовником терся в клубе?
425
00:37:14,260 --> 00:37:18,239
- Какой уголовник? Вор в законе?
426
00:37:18,240 --> 00:37:22,040
Тридцать лет, а уже
уровень. - Телефон есть?
427
00:37:23,120 --> 00:37:25,219
- Сокол, а тебе зачем?
- Надо.
428
00:37:25,220 --> 00:37:27,220
- Не знаю.
429
00:37:31,970 --> 00:37:34,710
- По-моему, я воду нашел.
430
00:37:42,540 --> 00:37:44,380
- Здрасте.
431
00:37:46,380 --> 00:37:48,280
- Дато Батутский?
432
00:37:49,580 --> 00:37:53,539
- Меня не так называют, Игорь
Владимирович Соколовский.
433
00:37:53,540 --> 00:37:56,280
Присаживайтесь.
434
00:37:59,400 --> 00:38:01,120
- Готовы заказать?
- Нет, спасибо.
435
00:38:03,280 --> 00:38:08,399
- Этот не должен был давать мой
номер никому. Но тут я удивлен.
436
00:38:08,400 --> 00:38:12,980
Сын самого... - Мне
нужна ваша помощь.
437
00:38:13,380 --> 00:38:16,460
- Вряд ли я могу то,
чего не может ваш отец.
438
00:38:17,180 --> 00:38:19,940
- Мне нужно найти
человека по кличке Орлик.
439
00:38:20,660 --> 00:38:22,480
Я думаю, вам это будет проще.
440
00:38:24,640 --> 00:38:29,300
- Если нужно, я...
- Мне деньги не нужны.
441
00:38:31,560 --> 00:38:34,360
Мне нужна благодарность
хорошего человека.
442
00:38:35,660 --> 00:38:40,320
- Чем?
- Не знаю. Жизнь длинная.
443
00:38:41,760 --> 00:38:44,380
- Не вопрос. Договорились.
444
00:38:45,480 --> 00:38:46,779
Так поможете?
445
00:38:46,780 --> 00:38:50,859
- Я не знаю, зачем вам
Орлик, Игорь Владимирович.
446
00:38:50,860 --> 00:38:52,859
- 20 лет назад умерла моя мама.
447
00:38:52,860 --> 00:38:58,379
Я думаю, он может знать что-то про
это. - Вам не трудно будет подождать?
448
00:38:58,380 --> 00:39:01,579
Мне нужно сделать один звонок.
449
00:39:01,580 --> 00:39:03,580
- Конечно.
450
00:39:11,170 --> 00:39:15,649
- Гамарджоба. Человек хороший,
только у него сейчас проблемы.
451
00:39:15,650 --> 00:39:19,199
Так что никогда никому не
говори, что ты его видел.
452
00:39:19,200 --> 00:39:25,640
- Я услышал.
- Он знает Орлика, и он поможет.
453
00:39:41,510 --> 00:39:49,169
- Здравствуй, Дато.
- Здравствуй, я к тебе человека привел Брусок,
454
00:39:49,170 --> 00:39:51,170
поговори с ним.
455
00:39:54,800 --> 00:39:56,770
- День добрый.
456
00:39:57,650 --> 00:40:05,169
- Эд! Ты в курсе, что у тебя там дверей нет?
- В курсе.
457
00:40:05,170 --> 00:40:09,219
Сокол вынес, если бы был кто-то
другой, я б его в ментовку.
458
00:40:09,220 --> 00:40:11,220
- Ну ладно.
459
00:40:14,180 --> 00:40:16,840
- Он же сам...
460
00:40:26,080 --> 00:40:30,569
- Зачем он вам?
- Нужен по личному вопросу.
461
00:40:30,570 --> 00:40:32,420
- Ну всё-таки.
462
00:40:32,570 --> 00:40:35,540
- Я уверен, что он причастен к смерти моей матери.
- Спасибо.
463
00:40:35,740 --> 00:40:39,140
- Месть - это святое.
464
00:40:42,880 --> 00:40:46,970
Тут говорят, не человек ты.
465
00:41:31,200 --> 00:41:35,679
- Это какая-то дискриминация.
- Приносим свои извинения.
466
00:41:35,680 --> 00:41:39,560
- Нехорошо поступаете
Игорь Владимирович.
467
00:41:39,580 --> 00:41:42,340
Добрый вечер.
468
00:41:46,310 --> 00:41:50,710
- Его отпустили.
- На него ничего нет.
469
00:41:51,740 --> 00:41:56,179
А этот в розыске за разбой.
- Как вы меня нашли? Следили?
470
00:41:56,180 --> 00:41:58,180
- Подарок.
471
00:42:04,640 --> 00:42:08,380
- А внутри...
- Микрофон и маячок.
472
00:42:09,540 --> 00:42:14,199
- Вот так вот, да?
- Это было необходимо.
473
00:42:14,200 --> 00:42:17,280
- Не веришь мне?
- Теперь верю.
474
00:42:20,180 --> 00:42:25,299
- А я думал, подарок. Знаешь,
от тебя было бы приятно.
475
00:42:25,300 --> 00:42:28,239
- Слушай, мы сегодня все
сделали тебе подарок.
476
00:42:28,240 --> 00:42:30,240
Иначе бы, тебя пристрелили.
477
00:42:31,020 --> 00:42:34,779
Чего один пошел?
Почему не сообщил?
478
00:42:34,780 --> 00:42:37,140
- Так же, это все слушали.
479
00:42:48,660 --> 00:42:52,659
- Значит так, Женя Брусилов - пистолет
с твоими пальчиками в наличии.
480
00:42:52,660 --> 00:42:57,219
Хочешь, прибавим покушение на убийство
сотрудника полиции. - Не было этого.
481
00:42:57,220 --> 00:42:59,219
- А в деле появится.
482
00:42:59,220 --> 00:43:01,259
- Или...
- Или...
483
00:43:01,260 --> 00:43:05,860
- Орлик.
- Ну ты сказала...
484
00:43:06,980 --> 00:43:10,840
Не знаю зачем, но он вам
не пригодится. - Где он?
485
00:43:23,240 --> 00:43:26,480
- Добрый день.
Капитан Родионова.
486
00:43:28,030 --> 00:43:33,519
- О, нормальная
экскурсия нарисовалась.
487
00:43:33,520 --> 00:43:36,859
- Орловский Петр Валерьевич?
488
00:43:36,860 --> 00:43:40,880
- Что? Живодеры не знают, кто я?
489
00:43:41,820 --> 00:43:45,399
- Скажите, фамилия Карасев
вам говорит о чем-нибудь?
490
00:43:45,400 --> 00:43:48,379
- Знал одного типа
с такой фамилией.
491
00:43:48,380 --> 00:43:52,639
Двенадцать лет мне пошил.
- Вышли и не смогли забыть?
492
00:43:52,640 --> 00:43:54,640
- Гостил недавно у Карасева, да?
493
00:43:56,170 --> 00:43:59,849
- Ты на меня начальник
в оба смотри.
494
00:43:59,850 --> 00:44:05,969
Мне пыль еще неделю осталось
топтать. Рак у меня.
495
00:44:05,970 --> 00:44:08,419
Колеса жменями ем.
496
00:44:08,420 --> 00:44:12,170
- Только у дома Карасева
тебя видели, Орловский.
497
00:44:13,110 --> 00:44:19,049
- Было дело. Хотел к нему
зайти, в лицо посмотреть.
498
00:44:19,050 --> 00:44:25,820
На дело он пошил мне, не по моей
статье. Мокрого тогда на мне не было.
499
00:44:26,620 --> 00:44:31,799
Месяц как вышел. Меня там, в
больничке, оставить хотели.
500
00:44:31,800 --> 00:44:37,619
Но воля есть воля, понимаешь? Да и
сын у меня тут. Без меня растет.
501
00:44:37,620 --> 00:44:44,769
- И за это ты его решил завалить.
- Кто сказал, свидетель?
502
00:44:44,770 --> 00:44:48,649
Дома его не было. Или не открыл.
503
00:44:48,650 --> 00:44:52,940
- Что ты врешь?
- Зеленый совсем.
504
00:44:54,000 --> 00:44:58,219
Ты сначала докажи, потом шей.
А то как Карасев станешь.
505
00:44:58,220 --> 00:45:03,250
- Мы докажем.
- Не успеешь, начальник.
506
00:45:04,140 --> 00:45:11,769
Ты у этих живодеров спроси. Я вот два
дня хотел, а теперь под себя хожу.
507
00:45:11,770 --> 00:45:14,370
Так что не успеешь.
508
00:45:15,140 --> 00:45:19,770
Не успеешь. Не успеешь.
509
00:45:22,400 --> 00:45:26,569
- Соколовского проверила,
как могла, он не убийца.
510
00:45:26,570 --> 00:45:31,019
- Про ручку в итоге догадался,
а если догадался раньше.
511
00:45:31,020 --> 00:45:34,109
- Тогда у меня остается
только моя интуиция.
512
00:45:34,110 --> 00:45:35,879
Соколовский здесь не при чем.
513
00:45:35,880 --> 00:45:38,740
- А кто при чем! Орлик этот?
514
00:45:39,280 --> 00:45:44,879
Он помрет через два дня и все.
Дело закрыто. Как самоубийство.
515
00:45:44,880 --> 00:45:46,880
Правду не узнать.
516
00:45:57,220 --> 00:45:59,040
- Вы меня слышите?
517
00:46:01,640 --> 00:46:09,599
- Что тебе? Звездочку пришел
заработать? Не успеешь.
518
00:46:09,600 --> 00:46:15,559
- Знакомая вещь?
- Когда я садился - таких не было.
519
00:46:15,560 --> 00:46:20,559
- А теперь есть. И у сына
твоего есть. Дорого стоит.
520
00:46:20,560 --> 00:46:23,340
У него новая такая.
521
00:46:24,440 --> 00:46:27,640
Живут они бедно. Жили.
522
00:46:28,460 --> 00:46:34,640
Может быть, деньги у них появились
недавно... - Рад за них.
523
00:46:36,160 --> 00:46:40,820
- Может, тебя кто попросил Карасева
убить? Откуда у тебя спецсредство
524
00:46:40,940 --> 00:46:42,780
которое в шприце было?
525
00:46:44,180 --> 00:46:50,460
- Шел бы ты... тяжко мне.
526
00:47:02,340 --> 00:47:05,280
- Знаешь, мне когда, как твоему
сыну было, когда мать умерла.
527
00:47:06,660 --> 00:47:10,120
Автокатастрофа. На
жалость давишь?
528
00:47:11,560 --> 00:47:14,740
Только не пойму расклада.
529
00:47:15,780 --> 00:47:22,120
- Недавно я узнал, что
это не катастрофа была.
530
00:47:22,640 --> 00:47:26,720
Она себе вены перерезала.
Как Карасев.
531
00:47:27,740 --> 00:47:33,519
Карасев ее дело вел. Хотел у
него правду узнать, пришел,
532
00:47:33,520 --> 00:47:35,519
а он мертвый.
533
00:47:35,520 --> 00:47:41,720
- Да... судьба-злодейка,
жизнь-копейка.
534
00:47:52,040 --> 00:47:56,380
- Ты просто скажи. Попросили
тебя убить или нет.
535
00:47:59,360 --> 00:48:02,280
По-человечески прошу, помоги.
536
00:48:04,520 --> 00:48:10,100
- Умираю я., а бредишь ты.
537
00:48:12,540 --> 00:48:18,839
- Знаешь, что это?
- На зоне и не такое есть.
538
00:48:18,840 --> 00:48:21,779
- Там забит только
один номер. Мой.
539
00:48:21,780 --> 00:48:26,919
Если что-то вспомнишь - позвони.
А я твоему сыну помогу.
540
00:48:26,920 --> 00:48:28,520
Деньги у меня есть.
541
00:48:42,340 --> 00:48:45,969
- Разрешите.
- Да, Соколовский.
542
00:48:45,970 --> 00:48:52,539
- Я по вопросу Карасева.
- Ты пока вне подозрений.
543
00:48:52,540 --> 00:48:56,400
- Я по другому
вопросу. Это же вы?
544
00:48:57,250 --> 00:49:01,309
- Да, я и что?
- А говорили, мало были с ним знакомы.
545
00:49:01,310 --> 00:49:05,320
- Ты мне допрос решил устроить?
- Нет я просто спросил.
546
00:49:05,440 --> 00:49:11,479
- А я тебе уже ответил, мало был знаком.
Я пришел на службу, он увольнялся.
547
00:49:11,480 --> 00:49:13,650
Еще вопросы?
548
00:49:15,080 --> 00:49:17,970
- Нет - Свободен.
549
00:49:21,510 --> 00:49:28,109
Стой. Запомни, к начальству только
по служебным вопросам ходят.
550
00:49:28,110 --> 00:49:31,450
Теперь свободен.
551
00:49:43,170 --> 00:49:49,050
Алло. Да, я. Ко мне Игорь
только что заходил.
552
00:49:49,540 --> 00:49:54,280
- Да нет. Ничего особенного.
Вы просили - я сообщаю.
553
00:50:24,200 --> 00:50:26,180
- Алло.
554
00:50:36,200 --> 00:50:39,099
- Вам сюда нельзя. Выйдите.
555
00:50:39,100 --> 00:50:42,740
- Это я его позвал. Выйди.
556
00:50:53,280 --> 00:50:57,420
- Вы ведь не просто
так звонили, да?
557
00:50:58,500 --> 00:51:00,879
На счет помощи семье
- я серьезно.
558
00:51:00,880 --> 00:51:02,879
- В семье и так деньги будут.
559
00:51:02,880 --> 00:51:07,139
Я все сделал. - Вас просили
убить Карасева? Кто?
560
00:51:07,140 --> 00:51:10,579
- Обещай...
- Что пообещай?
561
00:51:10,580 --> 00:51:18,030
- Не будь, как я. Жизнь не разбей об
это бабло. Без ничего останешься.
562
00:51:20,800 --> 00:51:27,719
- Обещаю. Вас просили
убить Карасева?
563
00:51:27,720 --> 00:51:31,599
Кто просил?
564
00:51:31,600 --> 00:51:36,460
- Кто?
- Это...
565
00:51:36,510 --> 00:51:42,240
Вы меня слышите, Орловский?
566
00:51:42,540 --> 00:51:49,000
- Кто просил? Кто
просил убить? Эй?62226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
