Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,530 --> 00:00:45,640
- Алло, Сокол, здорова.
Ну, ты где? Ты че спишь?
2
00:00:45,740 --> 00:00:49,639
- Ты кто?
- Филимонов! Ты что? Совсем мозги пропил?
3
00:00:49,640 --> 00:00:51,639
Давай спускайся. Сам
же просил заехать.
4
00:00:51,640 --> 00:00:55,730
- Аа, Серег. Ща буду. Давай.
5
00:02:11,200 --> 00:02:18,600
- Доброе утро. У кого
как. Пойдем. Держи.
6
00:02:19,600 --> 00:02:25,020
- Чего мы сюда в такую рань
приехали? Еще ты за рулем.
7
00:02:25,180 --> 00:02:31,180
- Иди за мной и засеки 10 минут, я
такой аттракцион нашел, вообще.
8
00:02:32,400 --> 00:02:35,139
- Ты как себя чувствуешь?
- У?
9
00:02:35,140 --> 00:02:38,109
- Спрашиваю, какой аттракцион
за углом ментовки?
10
00:02:38,110 --> 00:02:41,679
Чего ты жрешь? Дай попробовать.
- Тебя не вставит.
11
00:02:41,680 --> 00:02:43,679
Время, пошли.
12
00:02:43,680 --> 00:02:47,710
- Ты реально упоротый.
13
00:02:49,170 --> 00:02:53,079
- Блин. И чего это такое?
- Аттракцион.
14
00:02:53,080 --> 00:02:56,969
- А знаешь кто?
- Кто?
15
00:02:56,970 --> 00:02:59,199
- Они - Во уроды.
16
00:02:59,200 --> 00:03:01,199
- Угу - Э, чего делать?
17
00:03:01,200 --> 00:03:07,019
- Значит так, заходишь в здание.
Идешь прямо по коридору.
18
00:03:07,020 --> 00:03:11,199
Увидишь слева дверь начальника УВД
Пряникова… Вот, вот, тебе туда.
19
00:03:11,200 --> 00:03:13,740
- Ну, ща, я им...
20
00:03:15,610 --> 00:03:21,720
- Алло, папа, нет, послушай.
21
00:03:23,310 --> 00:03:30,569
- Да господа, и все-таки одно из самых важных
качеств вашей профессии-внимательность,
22
00:03:30,570 --> 00:03:33,049
которая у вас, к
сожалению, отсутствует.
23
00:03:33,050 --> 00:03:36,879
Во-первых, номера
видели? Машина не моя,
24
00:03:36,880 --> 00:03:40,969
во-вторых, владелец автомобиля, который
только что прошел мимо вас к Пряникову,
25
00:03:40,970 --> 00:03:44,509
Филимонов, сын
генерала Филимонова.
26
00:03:44,510 --> 00:03:51,980
По глазам вижу, знаете. Ну
что ж, удачи, мужайтесь.
27
00:03:53,970 --> 00:03:55,080
- Урод.
28
00:03:57,060 --> 00:03:58,550
- Да. Родионова.
29
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
- Записываю.
30
00:04:04,860 --> 00:04:06,060
Угу.
31
00:04:11,930 --> 00:04:13,480
Выезжаем.
32
00:04:25,240 --> 00:04:29,420
- Доброе утро.
- Не такое уже и доброе. У нас огнестрел. Так что собираемся.
33
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
- Пряникова вчера вечером уже
не было. Поэтому не сообщила.
34
00:04:36,130 --> 00:04:37,710
Вернемся - доложу.
35
00:04:39,510 --> 00:04:41,930
Давайте, собираемся.
36
00:04:47,280 --> 00:04:52,999
- Успел. Ну что,
всем доброго утра.
37
00:04:53,000 --> 00:04:55,949
Так. Ты подарок не
получишь - плохо себя вел.
38
00:04:55,950 --> 00:04:57,950
А вот ты, держи.
39
00:04:59,400 --> 00:05:00,880
- Шлюхам своим дари.
40
00:05:02,240 --> 00:05:04,680
- Сначала открой, потом посылай.
41
00:05:11,860 --> 00:05:15,530
Зря. А может быть, и
жизнь наладилась бы...
42
00:05:29,530 --> 00:05:32,309
- Ничего себе. Повезло.
43
00:05:32,310 --> 00:05:34,599
Еще немного, и к нам бы
за огнестрелом ехали бы.
44
00:05:34,600 --> 00:05:36,599
Если, конечно, он заряжен.
45
00:05:36,600 --> 00:05:39,840
- Ты где его взял?
- Где он и был. В канализации.
46
00:05:42,000 --> 00:05:44,820
- Поврежден, заметно.
На номере царапины.
47
00:05:45,750 --> 00:05:49,819
- В канализации вещи
лучше не становятся.
48
00:05:49,820 --> 00:05:51,820
В решетке застрял.
49
00:05:53,040 --> 00:05:55,079
- Нет, ну если тебе не
надо, можешь отдать мне.
50
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
Мне уже давно пора ствол выдать.
51
00:06:02,680 --> 00:06:03,770
- Про выезд не забыли?
52
00:06:15,860 --> 00:06:17,820
- Не за что.
53
00:06:21,530 --> 00:06:22,860
- Игорь, спасибо.
54
00:06:25,640 --> 00:06:28,350
Жека, у вас пять
минут. Собирайтесь.
55
00:06:34,800 --> 00:06:35,930
- Милиционер!
56
00:06:39,060 --> 00:06:42,550
Полицейский! Евгений!
57
00:06:45,620 --> 00:06:47,370
Мы в расчете.
58
00:06:54,440 --> 00:06:58,859
Тогда вопрос. У тебя в
ноутбуке база данных есть.
59
00:06:58,860 --> 00:07:00,860
- Ну.
60
00:07:02,060 --> 00:07:07,199
- Я там одно дело видел старого знакомого...
- Ты что, в моем ноутбуке ковырялся?
61
00:07:07,200 --> 00:07:10,199
- Я одно дело посмотрел.
Но оно не полное.
62
00:07:10,200 --> 00:07:12,200
Или я что-то не понял?
63
00:07:13,350 --> 00:07:17,240
- Старое дело?
- Ну, мне тогда лет 7 было.
64
00:07:28,820 --> 00:07:32,310
- Ну, это все, что в базе есть.
Старые дела медленно обрабатывают.
65
00:07:33,460 --> 00:07:36,419
Все остальное на бумагах,
в архиве. - А где архив?
66
00:07:36,420 --> 00:07:40,479
- Слушай, ты не старыми
делами занимайся, а новыми.
67
00:07:40,480 --> 00:07:42,479
Если служить здесь хочешь.
68
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
Идем.
69
00:07:45,390 --> 00:07:48,060
Слушаюсь.
70
00:08:02,260 --> 00:08:04,060
- Здравствуйте,
Виктория Сергеевна.
71
00:08:04,200 --> 00:08:06,059
- Здрасте, Иван Петрович.
Ну что тут у нас?
72
00:08:06,060 --> 00:08:09,199
- Ну, для меня все
достаточно просто.
73
00:08:09,200 --> 00:08:12,169
Жертва открывала двери,
выстрел в затылок.
74
00:08:12,170 --> 00:08:15,419
С метра полутора. - Видимо,
выше по лестнице ждали.
75
00:08:15,420 --> 00:08:19,549
- Да. Очевидно. Пуля в дверях.
Извлеку позже, сначала вот.
76
00:08:19,550 --> 00:08:21,550
Натюрморт сфотографировал.
77
00:08:25,820 --> 00:08:28,950
- Да. Это уже добрая традиция.
78
00:08:52,910 --> 00:08:55,330
- Детишечки...
79
00:09:05,680 --> 00:09:10,110
- Выпей водички. Легче станет.
80
00:09:13,800 --> 00:09:17,079
Я когда первый раз такое увидела -
неделю спать не могла. Кошмары снились.
81
00:09:17,080 --> 00:09:22,650
- Да я вроде мальчик. У меня
должны быть нервы покрепче.
82
00:09:23,200 --> 00:09:27,970
- Ничего, привыкнешь.
- Да. Это всего лишь тело.
83
00:09:28,620 --> 00:09:32,240
- Не этого бояться. Страшно от
того, что понимаешь, как быстро
84
00:09:32,270 --> 00:09:35,540
может закончиться жизнь.
В том числе и твоя.
85
00:09:44,910 --> 00:09:49,570
- Спасибо за воду.
- Спасибо за пистолет.
86
00:09:50,220 --> 00:09:54,970
У Королева были бы серьезные
проблемы. Кстати, как ты его нашел?
87
00:09:59,910 --> 00:10:01,939
- Вика, ствол нашли.
88
00:10:01,940 --> 00:10:04,000
- Давай.
89
00:10:09,970 --> 00:10:12,450
- Прям на выходе его сбросил.
90
00:10:13,910 --> 00:10:16,599
- Иван Петрович, если
можно с этим побыстрее.
91
00:10:16,600 --> 00:10:19,849
- Ну конечно. Красивые девушки
92
00:10:19,850 --> 00:10:23,769
всегда из меня веревки вили.
93
00:10:23,770 --> 00:10:26,819
Я бы не надеялся,
Виктория Сергеевна.
94
00:10:26,820 --> 00:10:31,250
Опытный киллер, очень
уверен в себе.
95
00:10:32,620 --> 00:10:34,370
Ствол сбросил.
96
00:10:36,820 --> 00:10:43,220
Вряд ли сделал ошибки. Так
что, я ничего не найду.
97
00:10:43,480 --> 00:10:47,739
- Ну, будем надеяться. Жек,
давай, осмотри территорию.
98
00:10:47,740 --> 00:10:51,739
Я поднимусь наверх, а Даня где?
99
00:10:51,740 --> 00:10:53,740
- Он еще с соседями работает.
100
00:10:54,020 --> 00:10:57,280
- Игорь иди, помоги
Дане. Заодно поучишься.
101
00:10:58,910 --> 00:11:03,539
Игорь, не ругайся с ним, он хороший
человек, ты поймешь потом.
102
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
- Не буду.
103
00:11:12,310 --> 00:11:15,740
- Может, пропустишь?
104
00:11:28,880 --> 00:11:31,999
- А когда там уберут?
Страшно выходить.
105
00:11:32,000 --> 00:11:34,879
- Ну, думаю, в течении часа мы
закончим, Любовь Викторовна.
106
00:11:34,880 --> 00:11:37,219
А когда уберут не знаю,
не наше это дело.
107
00:11:37,220 --> 00:11:39,220
- Какой ужас...
108
00:11:42,570 --> 00:11:45,050
- Воды принеси.
109
00:12:21,710 --> 00:12:25,479
- А сколько времени было? Не помните?
- Не помню.
110
00:12:25,480 --> 00:12:31,480
Я проснулась от шума. Выстрел
какой-то был, наверное.
111
00:12:32,510 --> 00:12:35,879
И шум какой-то в
парадной. И страшно.
112
00:12:35,880 --> 00:12:37,880
Я не понимаю почему, но
очень страшно стало.
113
00:12:38,820 --> 00:12:42,879
- Вы в глазок не смотрели?
- Ты иди давай, без тебя справлюсь.
114
00:12:42,880 --> 00:12:45,769
- Вика сказала помочь.
- Капитан Родионова для тебя.
115
00:12:45,770 --> 00:12:48,880
Прошу, товарищ
старший лейтенант.
116
00:12:49,510 --> 00:12:56,340
Так в глазок вы не смотрели?
- Так страшно же. И одна дома.
117
00:12:56,910 --> 00:12:59,879
Муж в ночную. - И к
окну не подходили?
118
00:12:59,880 --> 00:13:01,879
- Не подходила.
119
00:13:01,880 --> 00:13:04,600
Потом кто-то милицию
вызвал, наверное.
120
00:13:05,050 --> 00:13:08,600
- А соседа вашего знаете, знали?
121
00:13:13,480 --> 00:13:14,650
- Все нормально.
122
00:13:18,710 --> 00:13:19,939
- Любовь Викторовна.
123
00:13:19,940 --> 00:13:23,420
- Да, простите. Откуда знать?
124
00:13:25,220 --> 00:13:30,649
Он снимал тут квартиру,
или спал или гулял тут.
125
00:13:30,650 --> 00:13:35,849
- Как его звали?
- Ты слышал меня? Иди бомжей опрашивай.
126
00:13:35,850 --> 00:13:38,820
- А вот и нет. Вика
сказала тут быть.
127
00:13:39,910 --> 00:13:43,480
Помогать, учиться, ой не
Вика, капитан Родионова.
128
00:13:44,340 --> 00:13:46,509
- Два раза повторить?
- Что?
129
00:13:46,510 --> 00:13:49,370
- Извините, служебные
разногласия.
130
00:13:52,310 --> 00:13:57,140
- Так как его звали, не
помните? Где работал?
131
00:13:59,540 --> 00:14:03,249
Ну, вы не спешите, мы
особо никуда не спешим.
132
00:14:03,250 --> 00:14:08,370
- Встань.
- Извините, служебные разногласия.
133
00:14:10,680 --> 00:14:13,110
- Ты спешишь.
134
00:14:15,250 --> 00:14:17,540
Извините.
135
00:14:18,310 --> 00:14:19,939
- Ты не понял?
136
00:14:19,940 --> 00:14:20,740
- Да я воду забрать.
137
00:14:20,780 --> 00:14:22,450
- Пошел отсюда.
138
00:14:23,220 --> 00:14:25,420
- Воды жалко.
139
00:14:30,200 --> 00:14:33,050
- Мимо!
140
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
- Ну, может, все-таки не поссорились?
- Пойдем.
141
00:14:46,570 --> 00:14:51,309
- Жень, помоги, а?
- Дань, может врачу показаться?
142
00:14:51,310 --> 00:14:55,769
- Не нужно. Ничего не задето.
Кровь идти перестала.
143
00:14:55,770 --> 00:15:01,340
Больно только. Но это хорошо.
Злее буду. - Хватит.
144
00:15:02,570 --> 00:15:05,079
Я больше глаза на это
закрывать не буду.
145
00:15:05,080 --> 00:15:08,019
Табельное из-за него потерял
- он тебе его вернул.
146
00:15:08,020 --> 00:15:11,140
Ты ему губу разбил - он
тебе руку порезал. Все.
147
00:15:12,310 --> 00:15:15,709
Закончили и работаем.
- Да я работаю, Вик.
148
00:15:15,710 --> 00:15:19,339
А он играется, развлекается.
- Я не развлекаюсь.
149
00:15:19,340 --> 00:15:21,199
Я хочу работать.
150
00:15:21,200 --> 00:15:24,849
- Хочешь? Да тебя папаша
сюда за руку привел.
151
00:15:24,850 --> 00:15:28,479
Ты даже не в состоянии
решить, где тебе работать.
152
00:15:28,480 --> 00:15:32,249
- Скажи, зачем тебе
здесь работать?
153
00:15:32,250 --> 00:15:35,079
- Вот оно тебе надо?
- Уже надо.
154
00:15:35,080 --> 00:15:38,200
- Надо? Скажи мне, зачем?
155
00:15:39,820 --> 00:15:43,600
- Я не хочу.
- Потому что папаша заставил. Как в этом признаться?
156
00:15:45,200 --> 00:15:48,969
- У меня есть причины здесь
работать, и есть причины учиться.
157
00:15:48,970 --> 00:15:52,249
Если будете мешать мне
помогать, все будет хуже.
158
00:15:52,250 --> 00:15:57,449
- А ты что, мажорчик, угрожаешь?
159
00:15:57,450 --> 00:16:02,079
- Хватит. Соколовский прав. Мы
должны помогать, а не мешать.
160
00:16:02,080 --> 00:16:04,079
- Мне он уже помог.
161
00:16:04,080 --> 00:16:06,080
- Это приказ.
162
00:16:10,110 --> 00:16:12,680
Работаем.
163
00:16:14,970 --> 00:16:19,910
Значит так. Мамедов Ильяс
Смоледович. 43 года.
164
00:16:20,710 --> 00:16:23,939
Гражданин Российской
Федерации. Квартиру снимал.
165
00:16:23,940 --> 00:16:26,139
Гражданство получил
полгода назад.
166
00:16:26,140 --> 00:16:28,139
Судя по документам,
найденным в квартире,
167
00:16:28,140 --> 00:16:30,140
работал в конторе под
названием Алтун-М.
168
00:16:30,540 --> 00:16:32,909
Дают типичное заказное
убийство. Так что, начнем
169
00:16:32,910 --> 00:16:36,250
проверять бизнес. Все понятно?
170
00:16:39,200 --> 00:16:44,739
- Даня и Жека едут со мной.
Игорь, опроси людей в том районе.
171
00:16:44,740 --> 00:16:47,479
Может кто-то знал
или видел убитого.
172
00:16:47,480 --> 00:16:51,000
Вставь стекло женщине, иначе
она жаловаться начнет.
173
00:16:54,110 --> 00:16:56,220
- Работа для дебилов.
174
00:17:05,370 --> 00:17:11,000
- И что его перевели?
175
00:17:12,080 --> 00:17:15,709
- Извините, у вас архив где?
- Прямо по коридору, вниз по лестнице.
176
00:17:15,710 --> 00:17:17,710
- Спасибо.
177
00:17:19,000 --> 00:17:25,820
- Тогда, после конторы
Мамедова поедем... Секунду.
178
00:17:26,910 --> 00:17:31,200
Слушаю, товарищ подполковник.
Да, здесь. Со мной.
179
00:17:32,710 --> 00:17:33,710
Есть.
180
00:17:39,370 --> 00:17:43,199
- Да.
- Здрасте.
181
00:17:43,200 --> 00:17:45,199
- Здравствуйте.
182
00:17:45,200 --> 00:17:49,740
- Послушайте, тут такое дело. Я у
вас работаю. Ну, в смысле, служу.
183
00:17:50,600 --> 00:17:54,019
Недавно. Мне нужно дело посмотреть
Соколовская Анна Петровна.
184
00:17:54,020 --> 00:17:56,480
Номер у меня есть.
- Бумагу, пожалуйста.
185
00:18:03,510 --> 00:18:08,200
- Разрешение, основания для того, чтобы
ознакомиться с материалами дела.
186
00:18:09,910 --> 00:18:14,880
- В смысле... Я же у вас работаю.
- В смысле, без него никак.
187
00:18:15,970 --> 00:18:18,309
- Первый день работаешь?
188
00:18:18,310 --> 00:18:24,600
- Ну... четвертый.
- Понятно. Будут основания - выдам.
189
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
- Ясно.
190
00:18:30,110 --> 00:18:32,969
Может, договоримся?
191
00:18:32,970 --> 00:18:37,850
- Не поняла. Ну...
вот так понятней?
192
00:18:41,140 --> 00:18:42,740
Это что?
193
00:18:43,220 --> 00:18:46,370
Это... это мало денег.
194
00:18:50,450 --> 00:18:54,219
- Слушай ты, новенький.
Ты за кого меня держишь?
195
00:18:54,220 --> 00:18:57,649
Послушайте, мне очень нужно.
- Это ты меня послушай.
196
00:18:57,650 --> 00:19:01,620
Не угомонишься - доложу
Пряникову. Деньги взял.
197
00:19:06,310 --> 00:19:07,680
- Открыто.
198
00:19:16,800 --> 00:19:18,740
Где твое табельное, Королев?
199
00:19:21,800 --> 00:19:27,879
Что за переглядки? Табельное покажи.
- Мой при мне, поварищ подполковник.
200
00:19:27,880 --> 00:19:34,709
- Да? А это что тогда?
- Не могу знать. Мой при мне.
201
00:19:34,710 --> 00:19:38,650
- Покажи. Покажи!
202
00:19:46,420 --> 00:19:47,850
Ты идиот?
203
00:19:50,340 --> 00:19:54,480
Или меня за идиота держишь? - Товарищ
подполковник, я не понимаю,
204
00:19:54,510 --> 00:19:57,799
что все это значит. - Это значит, что из
табельного оружия лейтенанта Королева
205
00:19:57,800 --> 00:20:03,480
сегодня застрелен некто Мамедов. Делом
которого, вы сейчас занимаетесь.
206
00:20:05,850 --> 00:20:08,400
- Какая-то...
- Ошибка? Да?
207
00:20:09,000 --> 00:20:14,620
- Номер на стволе, ошибка?
Результаты экспертизы ошибка?
208
00:20:16,850 --> 00:20:19,569
Совпадения с регистрационной
карточкой тоже ошибка?
209
00:20:19,570 --> 00:20:21,569
- Вот гнида!
210
00:20:21,570 --> 00:20:22,880
- Стоять!
211
00:20:25,220 --> 00:20:28,250
- Я сама, товарищ подполковник!
212
00:20:39,220 --> 00:20:41,310
- Держи мажора!
213
00:20:56,910 --> 00:21:00,419
- Это как понимать, Родионова?
Королев что, сбежал?
214
00:21:00,420 --> 00:21:02,419
- Пытается догнать Соколовского.
215
00:21:02,420 --> 00:21:06,479
При чем тут Соколовский? Из
табельного оружия Королева
216
00:21:06,480 --> 00:21:08,479
застрелен человек.
217
00:21:08,480 --> 00:21:14,340
- Товарищ подполковник...
- Ну что? Накурились? Свободны!
218
00:21:15,570 --> 00:21:18,509
Твой Королев в заказуху вляпался.
Ты понимаешь, Родионова?
219
00:21:18,510 --> 00:21:20,509
- Я понимаю, товарищ
подполковник.
220
00:21:20,510 --> 00:21:24,680
- Тут служебным ураганом погоны
всем посрывает. И у него и у тебя!
221
00:21:25,370 --> 00:21:29,019
И у меня. - Я все понимаю, товарищ
подполковник. Это моя вина.
222
00:21:29,020 --> 00:21:33,619
Оружие было утеряно в ходе конфликта
Королева с Соколовским 4 дня назад.
223
00:21:33,620 --> 00:21:37,050
Сегодня Соколовский принес пистолет.
- Какой пистолет из этих двух?
224
00:21:37,280 --> 00:21:40,220
- Тот, который у Королева сейчас.
Да. Поцарапано было оружие.
225
00:21:40,240 --> 00:21:41,619
Мы подумали, что в
канализации пострадало.
226
00:21:41,620 --> 00:21:43,679
Мамедов был убит из
настоящего ствола Королева.
227
00:21:43,680 --> 00:21:47,820
- Это как понимать? Месть
этого мажорчика Королеву?
228
00:21:48,910 --> 00:21:51,096
- У них сильный конфликт?
- Я не знаю, товарищ подполковник.
229
00:21:51,120 --> 00:21:53,479
Месть или нет. Все что
знала, только что доложила.
230
00:21:53,480 --> 00:21:55,619
- Вчера нужно было
докладывать. Вчера.
231
00:21:55,620 --> 00:21:58,940
Утеря табельного,
заказное из него.
232
00:22:03,400 --> 00:22:08,999
Королева с Соколовским ко мне в
течении часа. Час, Родионова.
233
00:22:09,000 --> 00:22:14,820
Иначе, ты меня знаешь. - Есть,
товарищ подполковник.
234
00:22:27,450 --> 00:22:29,909
- Лютует?
- А ты как думаешь? Черт!
235
00:22:29,910 --> 00:22:33,739
Этот урод, как лоха последнего развел.
- Телефон есть у кого-нибудь?
236
00:22:33,740 --> 00:22:35,740
- Как-то не обменялись.
237
00:22:36,250 --> 00:22:41,049
- Значит так. Пряников дал час. Значит,
минут через 40 будет интересоваться.
238
00:22:41,050 --> 00:22:45,819
Куда он мог поехать? Он должен
свидетелей искать и окно вставлять.
239
00:22:45,820 --> 00:22:47,819
Жека, попробуй езжай туда.
- Какие свидетели, Вик?
240
00:22:47,820 --> 00:22:51,679
Ты думаешь, он служить тут будет?
Он нам отомстил и к папе поехал.
241
00:22:51,680 --> 00:22:53,649
- А вот это мысль.
242
00:22:53,650 --> 00:22:56,850
Жека, все равно туда. Я в отдел
кадров. Попробую телефон узнать.
243
00:22:57,110 --> 00:22:58,969
Если нет, к отцу
поеду. - Я понял.
244
00:22:58,970 --> 00:23:02,909
- Ты куда?
- Поеду из-под земли его достану и за жабры сюда приволоку.
245
00:23:02,910 --> 00:23:06,970
Хуже не сделай себе. - Я ему
такого удовольствия не доставлю.
246
00:23:13,570 --> 00:23:17,440
- Чай, кофе, воды?
- Нет спасибо, Владимир Яковлевич. Я не на долго.
247
00:23:17,680 --> 00:23:19,240
- Ну, тогда присаживайтесь.
- Спасибо.
248
00:23:20,050 --> 00:23:23,080
- Что то случилось, я так понимаю?
- Да.
249
00:23:24,540 --> 00:23:28,109
Нас представили только по фамилии,
простите, ваше имя, отчество как?
250
00:23:28,110 --> 00:23:30,110
- Виктория Сергеевна.
251
00:23:30,540 --> 00:23:32,339
- Я вас слушаю внимательно,
Виктория Сергеевна.
252
00:23:32,340 --> 00:23:36,049
- Вы знаете, нам очень нужен
действующий мобильный номер Игоря.
253
00:23:36,050 --> 00:23:38,049
К сожалению, в анкете
указан неверный.
254
00:23:38,050 --> 00:23:41,720
Я понимаю, что глупо к вам обращаться,
но другого пути найти номер
255
00:23:41,740 --> 00:23:43,720
у меня просто нет.
256
00:23:44,000 --> 00:23:48,910
- Что же он устроил?
- Пока не могу сказать. Мы не знаем подробностей.
257
00:23:51,170 --> 00:23:55,569
- Значит, что-то устроил.
- Владимир Яковлевич, как только я что-то выясню,
258
00:23:55,570 --> 00:23:57,570
я вам сообщу.
259
00:23:58,880 --> 00:24:01,080
- Виктория Сергеевна.
260
00:24:02,770 --> 00:24:07,569
Каждый должен иметь свой шанс
на исправление. Хотя бы один.
261
00:24:07,570 --> 00:24:09,570
И Игорю я его дал.
262
00:24:10,420 --> 00:24:14,080
И то, что он его не использовал,
это его проблемы. Не ваши.
263
00:24:14,940 --> 00:24:17,339
- Я прекрасно понимаю
как вам трудно с ним.
264
00:24:17,340 --> 00:24:20,449
Поэтому давайте сделаем
таким образом,
265
00:24:20,450 --> 00:24:22,890
вы просто мне расскажите, что
происходит, и на этом закончим.
266
00:24:23,400 --> 00:24:27,250
- Мне, почему-то кажется, что вы
не хотите, чтобы Игорь служил.
267
00:24:28,050 --> 00:24:29,220
- А вы?
268
00:24:30,170 --> 00:24:33,509
- А я хочу узнать номер
его мобильного телефона.
269
00:24:33,510 --> 00:24:35,510
- Взамен на ваш рассказ.
270
00:24:38,850 --> 00:24:40,570
Виктория Сергеевна.
271
00:24:41,620 --> 00:24:43,370
- Простите, я не
играю в чужие игры…
272
00:24:43,620 --> 00:24:48,420
Хотя бы потому, что не знаю
их правил. Всего доброго.
273
00:25:00,110 --> 00:25:03,020
- Даня! Дань.
274
00:25:10,540 --> 00:25:13,770
Дань! Садись в
машину. Светишься.
275
00:25:14,710 --> 00:25:19,940
- Знаю.
- И так торчим здесь тупо...
276
00:25:23,800 --> 00:25:27,680
Он, вроде, там окно должен
ставить. Проще хозяйке позвонить,
277
00:25:27,820 --> 00:25:29,079
сказать: Появится -
пусть нас наберет.
278
00:25:29,080 --> 00:25:30,510
- Забил он. Не будет его.
279
00:25:32,000 --> 00:25:35,020
И к нам он служить пришел, чтобы мне
лично отомстить. - Да перестань.
280
00:25:36,050 --> 00:25:39,770
- Он умнее, чем кажется. Заводи.
281
00:25:48,000 --> 00:25:52,770
- Размер 45й, новая. Дорогая.
282
00:25:55,220 --> 00:25:59,800
Там еще что-то было. На подошве.
Я видел, когда его уносили.
283
00:26:03,620 --> 00:26:05,939
- Это?
- Да.
284
00:26:05,940 --> 00:26:11,539
- Знаешь, что такое. Я так и понял.
Хотя, не думаю, что смысл есть.
285
00:26:11,540 --> 00:26:13,539
Мало ли где приклеилось.
286
00:26:13,540 --> 00:26:18,419
- Это бирка из клуба.
Такие на руки вешают.
287
00:26:18,420 --> 00:26:20,909
- Ну, тогда ты себе
геморроя нажил, молодой.
288
00:26:20,910 --> 00:26:22,909
Сколько клубов в городе?
289
00:26:22,910 --> 00:26:26,139
- Именно такая пластиковая
и такого цвета
290
00:26:26,140 --> 00:26:30,820
есть в трех клубах нашего
города. Один закрыли на ремонт,
291
00:26:32,310 --> 00:26:39,710
второй для полных лохов. Так что, я
знаю, где он был. Спасибо большое.
292
00:26:45,080 --> 00:26:50,739
- Знает он... Сотруднички
пошли. В клубах разбираются
293
00:26:50,740 --> 00:26:52,740
лучше, чем в службе.
294
00:26:55,910 --> 00:27:00,850
- Извините, пересядьте,
пожалуйста. Спасибо.
295
00:27:09,620 --> 00:27:13,280
- Извините, можно попозже?
Мы поговорим. Спасибо.
296
00:27:14,650 --> 00:27:19,249
Давно вас не видели. - Да.
По всем клубам не успеешь.
297
00:27:19,250 --> 00:27:23,000
- Да. Но с нашего можно начать.
- Можно.
298
00:27:23,710 --> 00:27:26,649
Смотри. Вот этот
организм вчера тут был?
299
00:27:26,650 --> 00:27:28,649
- Ну вчера не моя смена была.
300
00:27:28,650 --> 00:27:30,650
Ночная отсыпается.
301
00:27:32,050 --> 00:27:39,020
- А вообще?
- Вообще, разные бывают. Приходят, уходят...
302
00:27:49,140 --> 00:27:51,850
- Чего тянешь?
- Не разглядел.
303
00:27:56,170 --> 00:28:01,680
- А сейчас?
- Да ладно? Что, настоящая что ли?
304
00:28:01,710 --> 00:28:03,530
- Что думаешь, у
меня будет левая?
305
00:28:04,020 --> 00:28:08,219
Че за персонаж-то?
- Тревожный персонаж.
306
00:28:08,220 --> 00:28:12,140
Заваливал с земляками сюда.
Ну, к девчонкам приставал.
307
00:28:12,910 --> 00:28:16,819
Один раз на официантку
напал. - Что значит напал?
308
00:28:16,820 --> 00:28:20,079
- Ну, хотел в машину
затащить и...
309
00:28:20,080 --> 00:28:23,939
и порезал ее ножом.
- Че, совсем без башни?
310
00:28:23,940 --> 00:28:27,879
- Ну, он угрожать ножом начал,
она вырвалась, он и зацепил ее.
311
00:28:27,880 --> 00:28:30,760
А может и специально.
У нее шрам остался.
312
00:28:30,840 --> 00:28:32,280
- Да.
313
00:28:34,710 --> 00:28:41,870
Ну, я не знаю, минут
10 еще будут. Хорошо.
314
00:28:43,850 --> 00:28:47,020
- На счет денег не волнуйтесь.
315
00:28:50,540 --> 00:28:54,750
Ну вот. Обещаю до вечера все
установить. - Спасибо вам.
316
00:28:55,170 --> 00:28:57,720
- Да. За что спасибо? Сами
разбили, сами установим.
317
00:28:57,910 --> 00:29:00,539
Хоть хорошие стеклопакеты
будут, а то же были...
318
00:29:00,540 --> 00:29:03,920
- Зачем? Можно просто
застеклить и все.
319
00:29:04,140 --> 00:29:07,339
- Да, неважно. Я уже заплатил.
- Но это же стоит...
320
00:29:07,340 --> 00:29:12,020
Вы, наверное, всю зарплату
потратили, да? - Та, не думайте.
321
00:29:12,420 --> 00:29:18,649
- А что... про убийство? Никаких новостей?
- Пока никаких.
322
00:29:18,650 --> 00:29:22,339
Пистолет только
нашли. - Э! Вы куда?
323
00:29:22,340 --> 00:29:29,419
- Я сказал, чтобы он все поменял.
- Не надо. Не надо. Вот только это.
324
00:29:29,420 --> 00:29:32,399
- Ну... ладно. Тогда, свободен.
325
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
- Спасибо.
326
00:29:35,680 --> 00:29:39,869
- Он через пару часов вернется, а я пошел.
- Хорошо. Спасибо вам огромное.
327
00:29:39,870 --> 00:29:41,400
- Я уже все оплатил.
328
00:29:41,900 --> 00:29:46,449
- Не ждал, урод? Извините.
329
00:29:46,450 --> 00:29:47,819
- Да. Служебные разногласия.
330
00:29:47,820 --> 00:29:50,010
- Даня, не стоит.
- Один хрен - под статью попадаю.
331
00:29:50,040 --> 00:29:51,570
А так - будет что вспомнить.
332
00:29:59,620 --> 00:30:04,220
- Уйдите, вы пугаете
ее, господи.
333
00:30:04,250 --> 00:30:09,000
Да уйдите же отсюда. Тише,
тише, миленький. Уйдите все!
334
00:30:11,710 --> 00:30:13,420
- Откуда у тебя этот ствол?
335
00:30:14,420 --> 00:30:18,679
- А, вон оно что? Купил.
336
00:30:18,680 --> 00:30:21,650
- У кого? Зачем купил?
337
00:30:23,740 --> 00:30:28,170
- Ну я виноват вот перед этим. Он
ствол свой из-за меня потерял.
338
00:30:29,280 --> 00:30:33,309
Ну, я хотел помочь человеку, наладить
отношения. Позвонил знакомым,
339
00:30:33,310 --> 00:30:36,849
мне ствол достали.
Быстро, чистый,
340
00:30:36,850 --> 00:30:41,679
и недорого. 10 тысяч всего.
Номер царапиной забили,
341
00:30:41,680 --> 00:30:44,800
в канализации же мог
пострадать. Вот и все.
342
00:30:45,370 --> 00:30:50,200
Королев бы все равно сам не нашел.
- Ствол - не очки, всегда найдётся.
343
00:30:54,020 --> 00:31:00,670
Это - настоящий ствол Королева.
344
00:31:00,730 --> 00:31:04,400
Нашелся. Показал
себя этот ствол.
345
00:31:05,340 --> 00:31:07,470
- Из него человека
сегодня убили.
346
00:31:09,710 --> 00:31:13,249
Мамедов. Что скажешь
Соколовский?
347
00:31:13,250 --> 00:31:15,740
- Мне нечего сказать.
- Нечего?
348
00:31:17,000 --> 00:31:21,600
Ты не заигрался? Хочу
- куплю пистолет.
349
00:31:22,540 --> 00:31:25,199
Захочу - принесу.
350
00:31:25,200 --> 00:31:31,850
Тебе всем отвечать придется. И
тебе тоже по всей строгости.
351
00:31:33,620 --> 00:31:36,309
- У нас с самого начала
конфликт, товарищ подполковник.
352
00:31:36,310 --> 00:31:38,310
Он меня подставить
решил, а не помочь.
353
00:31:38,820 --> 00:31:42,650
- То есть, Соколовский убил Мамедова, да?
- Нормальная версия.
354
00:31:43,450 --> 00:31:47,800
Нормальная, Родионова. Тем
более, что других нет.
355
00:31:49,710 --> 00:31:53,219
- Где ты был сегодня ночью, Соколовский?
- Пытался спать.
356
00:31:53,220 --> 00:31:55,539
- То есть, один был.
- Угу.
357
00:31:55,540 --> 00:31:59,249
- Алиби у тебя нет.
- Первый раз не пошел в клуб.
358
00:31:59,250 --> 00:32:02,619
- Тут такие проблемы. Вы
моему папе об этом скажите.
359
00:32:02,620 --> 00:32:05,340
- Он все узнает. Не сомневайся.
360
00:32:07,250 --> 00:32:09,909
- Все скажу. Всю правду.
361
00:32:09,910 --> 00:32:12,400
- Какую правду? Что
я Мамедова убил?
362
00:32:12,540 --> 00:32:17,049
- Эй. А кто? Ты!
363
00:32:17,050 --> 00:32:21,710
Или этот... Королев.
- Орать не надо.
364
00:32:23,140 --> 00:32:25,569
- Орать?
- Да.
365
00:32:25,570 --> 00:32:28,170
- Не надо...
- Не надо.
366
00:32:29,480 --> 00:32:34,280
- Ты с кем сейчас
разговариваешь? Ты вообще где?
367
00:32:35,250 --> 00:32:38,649
Забыл, что тут натворил?
- А что я натворил?
368
00:32:38,650 --> 00:32:41,850
Мамедова убил? Ну че вы
несете-то? - За языком следи.
369
00:32:43,050 --> 00:32:45,939
Ты еще доказать должен,
что здесь не при чем.
370
00:32:45,940 --> 00:32:47,939
Алиби у тебя нет.
371
00:32:47,940 --> 00:32:51,939
А мотив есть. Личная
месть Королеву.
372
00:32:51,940 --> 00:32:55,910
- Товарищ подполковник.
- Поздно. Поздно оправдываться.
373
00:33:06,340 --> 00:33:10,339
- Забирайте в обезьянник.
Потом доброшу.
374
00:33:10,340 --> 00:33:12,339
- За что в обезьянник? За что?
375
00:33:12,340 --> 00:33:16,510
За покупку криминального
ствола. Этого мало?
376
00:33:23,930 --> 00:33:26,620
Сам пойдешь? Или, может, помочь?
377
00:33:29,020 --> 00:33:33,280
- Я никого не убивал и не
подставлял. Как лучше хотел, понял?
378
00:33:39,280 --> 00:33:41,479
- Королев.
379
00:33:41,480 --> 00:33:46,879
Марш в кабинет. На бумагу то,
что было. Подробно. - Хорошо.
380
00:33:46,880 --> 00:33:50,020
- И Аверьянов пусть пишет.
- Есть, товарищ подполковник.
381
00:34:13,420 --> 00:34:19,999
- Что? Что ты хочешь от меня услышать, Родионова?
- Ничего, товарищ подполковник.
382
00:34:20,000 --> 00:34:22,679
- Сама хотела сказать.
383
00:34:22,680 --> 00:34:25,399
- Хотела объяснить, почему рапорт
об утере табельного оружия не был
384
00:34:25,400 --> 00:34:28,340
у меня на столе тем же утром?
385
00:34:29,540 --> 00:34:31,710
- Я хотела, как лучше.
386
00:34:32,880 --> 00:34:34,420
- Думала, Королев
успеет найти оружие.
387
00:34:36,250 --> 00:34:39,539
- Все хотели как лучше.
Ты хотела как лучше,
388
00:34:39,540 --> 00:34:41,539
Соколовский хотел, что в итоге?
389
00:34:41,540 --> 00:34:45,420
Он единственный отсюда
сухим, весь в белом выйдет.
390
00:34:46,420 --> 00:34:48,539
А если он действительно
подставил Королева?
391
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
- Я так не думаю.
392
00:34:51,400 --> 00:34:54,139
- Мне не мысли твои,
мне факты нужны.
393
00:34:54,140 --> 00:34:56,140
Чего ты здесь сидишь?
394
00:34:57,020 --> 00:35:00,509
Тебе с делом Мамедова разбираться
надо, вот иди и разбирайся.
395
00:35:00,510 --> 00:35:01,679
- Есть.
396
00:35:01,680 --> 00:35:03,679
- А я здесь буду сидеть,
397
00:35:03,680 --> 00:35:06,710
думать, что мне с
вами со всеми делать.
398
00:35:14,770 --> 00:35:20,910
- Хороший у тебя телефон.
- Батарею посадишь.
399
00:35:43,400 --> 00:35:50,709
- Слыш, коллега. Дай телефон позвонить.
- Это еще вопрос коллега ли.
400
00:35:50,710 --> 00:35:52,710
- Капитана Родионову
позвать надо.
401
00:35:54,250 --> 00:35:59,249
- Телефон тебе не отдам. Не положено.
- Телефон не отдашь - сам позови.
402
00:35:59,250 --> 00:36:03,280
- На счет этого у меня никаких
распоряжений Пряникова не было.
403
00:36:07,280 --> 00:36:11,739
- Слушай, у тебя же сегодня день рождения.
- Ты чего несешь?
404
00:36:11,740 --> 00:36:13,739
Он у меня перед Новым годом.
405
00:36:13,740 --> 00:36:16,770
- А подарок у тебя
сейчас. В руках.
406
00:36:19,140 --> 00:36:23,220
Позови Родионову. Скажи, что
я знаю, кто убил Мамедова.
407
00:36:28,620 --> 00:36:33,569
- Вот, все как было...
Только Вик...
408
00:36:33,570 --> 00:36:37,649
Если Даня под статью пойдет, а
этот гаденыш здесь останется,
409
00:36:37,650 --> 00:36:43,080
я, как минимум, уволюсь. - Жек,
успокойся. Сейчас всем тяжело.
410
00:36:44,650 --> 00:36:47,800
Едем в офис к Мамедову. - Не.
Мне еще минут 10 надо.
411
00:36:50,340 --> 00:36:53,910
- Ты остаешься. Пряников
тебя отстранил.
412
00:37:01,570 --> 00:37:04,279
- Да, Родионова.
413
00:37:04,280 --> 00:37:06,280
Что?
414
00:37:09,400 --> 00:37:11,620
Сейчас буду.
415
00:37:14,370 --> 00:37:18,710
- День добрый. Сидите.
416
00:37:18,840 --> 00:37:21,619
Ну, кто убил Мамедова?
417
00:37:21,620 --> 00:37:24,340
- Ну. Я точно не знаю. Ну.
418
00:37:24,680 --> 00:37:26,019
- Понятно. Опять твои штучки.
419
00:37:26,020 --> 00:37:27,079
- Подожди.
- Пусти.
420
00:37:27,080 --> 00:37:31,799
- Все в порядке.
- Послушай.
421
00:37:31,800 --> 00:37:33,799
- Я слушаю.
422
00:37:33,800 --> 00:37:38,679
- Ну я. Я узнал в каком
клубе тусил Мамедов.
423
00:37:38,680 --> 00:37:41,509
Пришел туда, поговорил
с администратором.
424
00:37:41,510 --> 00:37:46,799
Тот Мамедова знал. Сказал,
что тот недавно пытался
425
00:37:46,800 --> 00:37:50,339
официантку затащить в
машину и порезал ее.
426
00:37:50,340 --> 00:37:54,939
Ну у соседки Мамедова, с
площадки., у нее дочь странная.
427
00:37:54,940 --> 00:37:57,419
И порез у нее на щеке свежий.
428
00:37:57,420 --> 00:38:00,309
- То есть соседка убила
Мамедова из мести?
429
00:38:00,310 --> 00:38:05,200
- Я не знаю. Совпадение
подозрительное.
430
00:38:08,000 --> 00:38:13,139
- Алло, Жек. Там Даня опрашивал соседку
Мамедова по лестничной клетке.
431
00:38:13,140 --> 00:38:16,380
Возьми протокол, перезвони
мне, прочитай что там.
432
00:38:17,340 --> 00:38:19,480
Давай, жду.
433
00:38:21,570 --> 00:38:23,849
Зачем тебе все это?
434
00:38:23,850 --> 00:38:24,940
- Что?
435
00:38:25,020 --> 00:38:27,849
- Ты ж правда пытался
работать сегодня.
436
00:38:27,850 --> 00:38:31,019
Тебя ж папа сюда отправил
жизнь посмотреть, правильно?
437
00:38:31,020 --> 00:38:33,509
- Ну если быть честным,
ультиматум поставил.
438
00:38:33,510 --> 00:38:36,679
- Ну. Стараться он тебя не может
заставить, а ты старался.
439
00:38:36,680 --> 00:38:40,739
Почему? - Не хочу,
чтобы меня выгнали.
440
00:38:40,740 --> 00:38:42,739
- Для этого не
обязательно стараться.
441
00:38:42,740 --> 00:38:46,279
- Папу хочу порадовать,
этого мало?
442
00:38:46,280 --> 00:38:49,539
- Не мало, что-то еще есть.
443
00:38:49,540 --> 00:38:51,539
И отец твой как-то
странно себя вел.
444
00:38:51,540 --> 00:38:55,679
- Когда?
- Сегодня с ним разговаривала.
445
00:38:55,680 --> 00:38:58,940
- Просила меня забрать?
- Не важно.
446
00:39:00,000 --> 00:39:03,570
Важно, что ты что-то не
договариваешь или врешь.
447
00:39:04,340 --> 00:39:07,309
- Есть еще кое-что.
448
00:39:07,310 --> 00:39:10,419
Дело у вас в архиве хранится.
449
00:39:10,420 --> 00:39:15,909
Пятнадцать лет назад человек разбился
в авто катастрофе. Хочу посмотреть.
450
00:39:15,910 --> 00:39:20,139
- Ну, теперь понятнее стало.
Если правда, конечно.
451
00:39:20,140 --> 00:39:24,110
- Правда. Ты поможешь?
452
00:39:24,200 --> 00:39:27,449
- Да, Жек.
- Рыбакова Любовь Викторовна.
453
00:39:27,450 --> 00:39:31,049
Временно не работает.
454
00:39:31,050 --> 00:39:37,850
- Так, муж. Да. Иван Трофимович.
Работает в водоканале.
455
00:39:39,280 --> 00:39:40,770
Ночью был на смене.
456
00:39:44,600 --> 00:39:48,960
- Выпустите его.
- Виктория Сергеевна, товарищ подполковник...
457
00:39:48,970 --> 00:39:51,310
- Под мою ответственность
и подпись. Выпускайте.
458
00:39:59,850 --> 00:40:00,879
- На.
459
00:40:00,880 --> 00:40:02,880
- Спасибо.
460
00:40:38,480 --> 00:40:41,310
- Кто там?
- Полиция.
461
00:40:43,110 --> 00:40:44,199
Добрый день.
462
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
- Здрасте.
- Капитан Родионова. Мы с вами еще не знакомы.
463
00:40:47,200 --> 00:40:48,879
Скажите, ваш муж дома?
464
00:40:48,880 --> 00:40:52,399
- Нет, он на смене.
- Я знаю, на ночной.
465
00:40:52,400 --> 00:40:54,399
Во сколько он возвращается?
466
00:40:54,400 --> 00:40:56,400
- Не знаю, всякий
раз по-разному.
467
00:40:57,850 --> 00:41:00,799
- Люб, пусть заходит.
Чего уж там...
468
00:41:00,800 --> 00:41:02,800
- Пошли.
469
00:41:08,020 --> 00:41:11,879
- Добрый день,
гражданин Рыбаков?
470
00:41:11,880 --> 00:41:13,879
- Кто ж еще?
471
00:41:13,880 --> 00:41:17,169
- Капитан Родионова. Мне нужно
задать вам несколько вопросов.
472
00:41:17,170 --> 00:41:19,799
- Вы присаживайтесь. Слушаю вас.
473
00:41:19,800 --> 00:41:23,399
- У вас были конфликты с вашим
соседом гражданином Мамедовым?
474
00:41:23,400 --> 00:41:26,310
- Присаживайтесь.
Присаживайтесь.
475
00:41:27,340 --> 00:41:30,399
- Я задала вам вопрос.
476
00:41:30,400 --> 00:41:33,510
- Не было - А у вашей дочери?
477
00:41:38,820 --> 00:41:43,340
- С вашего разрешения я сначала…
Любань, налей мне рюмочку.
478
00:41:45,950 --> 00:41:48,680
Когда еще предстоит...
479
00:41:58,140 --> 00:42:01,600
- Когда вы в последний раз видели
вашего соседа гражданина Мамедова?
480
00:42:02,420 --> 00:42:06,600
- Люба говорила,
вы дочку видели.
481
00:42:09,280 --> 00:42:13,680
Светка - все, что у нас есть.
482
00:42:14,800 --> 00:42:18,650
Умная, на банкира училась.
483
00:42:21,220 --> 00:42:25,500
Он постоянно к ней
приставал. Три месяца назад,
484
00:42:25,610 --> 00:42:27,999
я на смене, Люба у сестры.
485
00:42:28,000 --> 00:42:31,479
Света поздно, одна.
486
00:42:31,480 --> 00:42:33,249
- Я поняла, можете
не продолжать.
487
00:42:33,250 --> 00:42:38,539
- Нет. Послушайте,
чтоб до конца поняли.
488
00:42:38,540 --> 00:42:42,449
Он затащил ее к себе.
Выкинул только утром.
489
00:42:42,450 --> 00:42:44,449
Еще и ножом порезал.
490
00:42:44,450 --> 00:42:48,909
Мы, конечно, заявление написали.
491
00:42:48,910 --> 00:42:50,910
К вам в ментовку.
492
00:42:51,600 --> 00:42:57,769
Следователь Степанов. Через
двое суток дело было закрыто.
493
00:42:57,770 --> 00:43:00,169
- Почему дело закрыли?
494
00:43:00,170 --> 00:43:04,539
- Почему закрыли? Денег занесли.
495
00:43:04,540 --> 00:43:07,770
Вы дочку видели?
496
00:43:08,770 --> 00:43:11,199
Она с мужчинами теперь
не может общаться.
497
00:43:11,200 --> 00:43:13,199
Она с комнаты не выходит.
498
00:43:13,200 --> 00:43:16,199
Детей у нее не будет.
499
00:43:16,200 --> 00:43:19,449
- За что убил, спрашиваете?
500
00:43:19,450 --> 00:43:23,340
Да моя бы воля. Я бы
еще раз его убил.
501
00:43:26,600 --> 00:43:28,939
- Пистолет у вас откуда?
502
00:43:28,940 --> 00:43:33,679
- Тут пару дней назад нашел.
В канализации на смене.
503
00:43:33,680 --> 00:43:37,019
Смотрю, лежит прямо так на
решетке. Принесло свеженький.
504
00:43:37,020 --> 00:43:39,020
Я взял, почистил. Работает.
505
00:43:39,910 --> 00:43:44,750
Думал конечно, как киллер.
Так вроде его приговорил.
506
00:43:44,780 --> 00:43:49,169
Ну как в телевизоре там. Выстрел
в голову, пистолет рядом,
507
00:43:49,170 --> 00:43:51,170
а я сам на работку.
508
00:43:53,910 --> 00:43:59,540
Ладно, вроде все сказал.
Поехали что ли.
509
00:44:10,420 --> 00:44:13,770
- Ведь, как чувствовали,
позвонили, а тут такое.
510
00:44:14,880 --> 00:44:19,170
Сотрудника нам придется уволить.
511
00:44:21,510 --> 00:44:24,339
- Здесь и моя вина тоже.
512
00:44:24,340 --> 00:44:27,599
Думал, достаточно вырвать его
из обычной среды обитания
513
00:44:27,600 --> 00:44:35,600
и возьмется за ум.
Ошибался. Пустая затея.
514
00:44:38,050 --> 00:44:40,320
Ладно, пойдем. Буду думать,
что с тобой дальше делать.
515
00:44:40,360 --> 00:44:45,879
Но, я хотел бы быть справедливым,
Владимир Яковлевич.
516
00:44:45,880 --> 00:44:50,199
- В смысле?
- Ваш сын сегодня раскрыл дело.
517
00:44:50,200 --> 00:44:56,000
Практически сам. Возможно,
из него выйдет толк.
518
00:44:57,080 --> 00:44:59,160
- Но проблем-то он
создал только больше.
519
00:44:59,200 --> 00:45:02,410
- Проблем много
…причем много у меня,
520
00:45:02,600 --> 00:45:07,909
ну о чем вы. У меня,
у коллег. - Слышал?
521
00:45:07,910 --> 00:45:10,449
Ты не сможешь здесь
служить больше.
522
00:45:10,450 --> 00:45:13,680
После того что случилось,
тебя люди не простят.
523
00:45:18,340 --> 00:45:20,339
Как со всем этим поступить?
524
00:45:20,340 --> 00:45:24,830
- Для начала пусть напишет
рапорт, где он взял пистолет,
525
00:45:24,920 --> 00:45:27,620
оформим как
оперативное действие.
526
00:45:28,050 --> 00:45:32,020
- Это долго?
- Как справится.
527
00:45:34,600 --> 00:45:37,850
- Спасибо.
- Вы отец вас можно понять.
528
00:45:40,140 --> 00:45:41,600
- Я жду тебя.
529
00:45:43,510 --> 00:45:47,310
- Я все сказал, Игорь.
Давай, пиши рапорт и...
530
00:45:50,650 --> 00:45:54,969
- Решение за мной?
- Ты о чем?
531
00:45:54,970 --> 00:45:58,280
- Ну, вы не будете против,
если я решу остаться?
532
00:46:00,020 --> 00:46:04,969
- Зачем?
- Есть причины. Личные.
533
00:46:04,970 --> 00:46:08,200
К тому же, вы сказали, что
возможно, из меня будет толк.
534
00:46:09,510 --> 00:46:16,570
Я буду стараться. Честно.
- Все в твоих руках, Игорь.
535
00:46:17,570 --> 00:46:20,570
- Иди.
- Хорошо.
536
00:46:36,020 --> 00:46:39,370
- Садись.
- Я не еду.
537
00:46:41,770 --> 00:46:45,480
- Садись, у нас разговор есть.
- Я никуда не еду.
538
00:46:52,540 --> 00:46:55,879
- Мы с тобой договаривались.
До первого прокола здесь.
539
00:46:55,880 --> 00:47:01,819
- Меня же не выгнали. Так что,
прокола не было. Тебе показалось.
540
00:47:01,820 --> 00:47:04,970
- То есть, ты продолжаешь служить
здесь. Я правильно понял?
541
00:47:05,880 --> 00:47:11,849
- Да.
- Вот теперь интересно знать почему?
542
00:47:11,850 --> 00:47:15,050
- Ну, хотя бы потому,
что тебя это бесит.
543
00:47:20,820 --> 00:47:23,740
- Я думал, поумнел.
544
00:48:03,910 --> 00:48:06,800
- Что я могу сделать,
чтобы Королева оставили?
545
00:48:07,310 --> 00:48:11,940
- Папочку своего попроси помочь.
- Есть другой вариант.
546
00:48:15,570 --> 00:48:20,050
- Ну...
- Если бы у него украли ствол, было бы лучше?
547
00:48:22,600 --> 00:48:26,569
- Ну что...
- Я сейчас задал вопрос. Если бы он не сам потерял
548
00:48:26,570 --> 00:48:30,199
а его украли у него? Было бы
лучше? Его бы не уволили?
549
00:48:30,200 --> 00:48:36,050
- Ну да. Лучше.
- Если я это сделаю, поможешь мне увидеть дело из архива?
550
00:48:39,200 --> 00:48:41,309
- Договорились.
551
00:48:41,310 --> 00:48:44,599
- Самохвалов.
- Чего?
552
00:48:44,600 --> 00:48:47,969
- Тебя Пряников ищет уже.
- А чего не позвонил?
553
00:48:47,970 --> 00:48:49,970
- Давай, срочно тебе говорят.
554
00:48:50,710 --> 00:48:56,050
- А этот?
- Я побуду. Давай, давай, давай.
555
00:49:07,080 --> 00:49:12,280
- Иван Трофимович.
- Что это?
556
00:49:16,220 --> 00:49:21,800
- Это - деньги.
- И что?
557
00:49:29,570 --> 00:49:31,999
- Я найму вам хорошего адвоката.
558
00:49:32,000 --> 00:49:36,170
Срок будет гораздо меньше.
Оплачу лечение вашей дочери.
559
00:49:36,280 --> 00:49:44,280
Психолог, психиатр, все, что угодно. - Я
так понимаю, ты же не за просто так.
560
00:49:44,570 --> 00:49:47,479
- Мне нужно, чтобы вы
изменили показания. Немного.
561
00:49:47,480 --> 00:49:52,079
Той ночью вы видели драку.
Меня и двух оперативников.
562
00:49:52,080 --> 00:49:57,230
В состоянии аффекта вы похитили табельное
оружие, у одного из оперативников.
563
00:49:58,450 --> 00:50:03,620
Вам хуже не будет. А
мне очень поможет.
564
00:50:05,620 --> 00:50:07,620
- У меня есть время подумать?
565
00:50:10,110 --> 00:50:14,249
- Я звонил адвокату. Все
его услуги уже оплачены.
566
00:50:14,250 --> 00:50:16,250
Это хороший адвокат.
567
00:50:18,510 --> 00:50:23,139
Это вам. Я уйду, позвоните.
568
00:50:23,140 --> 00:50:27,480
- Это вам тоже.
- Что это?
569
00:50:32,420 --> 00:50:38,510
О Господи... Это же... это
очень много. Я не могу
570
00:50:38,560 --> 00:50:40,079
Я не понимаю, почему.
571
00:50:40,080 --> 00:50:43,649
- Ну он знает. Они вам
явно нужнее, чем мне.
572
00:50:43,650 --> 00:50:47,139
В общем, скажите адвокату,
что я их передал,
573
00:50:47,140 --> 00:50:52,310
И он скажет вам
сумму. До свидания.
574
00:50:53,480 --> 00:50:55,800
- Спасибо вам.
- Да не за что.
575
00:51:17,200 --> 00:51:19,770
- Пойдем.
576
00:51:27,480 --> 00:51:31,770
- Ну я деньги ему отдал. Пока
удастся другие показать.
577
00:51:33,570 --> 00:51:39,510
- На. Смотри. Совсем отдать не
могу, но можешь сделать копию.62997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
