All language subtitles for Magnum P.I. (2018) - 01x20 - The Day It All Came Together.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dans la section précédente:

- Personne ne peut briser votre coeur. - Trop tard.

Saviez-vous qu'il était marié?

Il n'a pas obtenu au-dessus.

- Vous pouvez poser des questions sur Hannah. - Je suis un peu curieux.

Seule Hannah était au courant de la mission.

- Pensez-vous qu'elle vous a trahi? - Oui.

- Pensez-vous qu'il l'aime de toute façon? - Oui.

Tu me trahis, Rick, TC et Nuzo.

- Nous avons fini dans les camps de prisonniers. Pour quoi? - Il est compliqué.

Je sais où l'or est, et l'obtenir.

Pourquoi est-ce qu'elle est non seulement?

- Il n'a pas de sens. - Eh bien, si elle vous aime toujours.

Voici.

- Qu'est-ce? - Tu me décédées le cas.

- C'est votre part. - Le client vous a donné 500 $.

Je méritais 250 dollars des États-Unis.

Très bien. Vous obtenez le reste plus tard.

Cela a été facile. Je m'y attendais quelque chose comme:

« Désolé, mais mon nom est sur la porte. »

Drôle, vous devriez le dire. J'ai pensé.

Il est jamais bon.

Rappelez-vous quand nous étions coincés sur l'île, et vous avez dit

- il vous a donné un but pour me aider avec le cas?

Donc, je dis non.

- C'était l'essentiel. - Non. Votre perception.

Ce que je veux dire est que nous travaillons bien ensemble.

Il vient tout d'un coup, mais j'ai pensé ...

Est-ce que vous allez me demander d'être votre partenaire?

"Magnum et des enquêtes Higgins". Nous partageons tout.

- Que pensez-vous? - Je suis flattée.

Mais je l'ai déjà un emploi.

Vous pouvez faire les deux. Pensez aux avantages.

Je n'aurais jamais vous demander plus de services.

- Ne jamais. - Je vois les avantages pour vous-même.

Mais quels sont-ils à moi?

D'ailleurs, j'ai d'autres choses à régler.

Est-ce la raison pour laquelle vous avez disparu la semaine dernière?

Je ne disparais. Je viens enlevé.

- Pourquoi me dis-tu? - Il est personnel.

- Est-ce un gars? - Non.

- Qu'est-ce autrement? - « personnels » privé.

, Je réponds donc pas et vous demande de l'oublier.

Il est certainement un gars.

- Qu'est-ce qui se passe ici? - Les voitures ont des signes du gouvernement.

Pouvons-nous vous aider?

Adam Kreshner des services de sécurité. Thomas Magnum?

- Oui. - Vous devez venir avec nous.

- Les mains sur le dos. - Pourquoi?

- C'est une erreur. - Non.

Thomas Magnum, vous êtes en état d'arrestation pour violation de 18 USC -

- L'article 471 et 472 concernant les billets contrefaits.

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Vous avez le droit d'avoir un avocat commis d'office. Comprenez-vous vos droits?

- Ils sont là. - Où est-il?

- Qui êtes-vous? - Katsumoto à HPD.

- Je rencontre Magnum. - Impossible.

- Il n'a pas fait. - Nous avons la preuve.

Quelle preuve?

- Qu'est-ce que vous voyez? - Un gars qui achètent des gâteaux.

Avec un faux-100 dollarsedel.

D'accord, mais cela ne me fait pas de faux-monnayeurs.

Non, ne le faites pas, mais là, vous êtes à nouveau

- et payer avec un faux billet dans un bar à jus.

Ici vous acheter le déjeuner à Side Street Inn.

C'est fou. Je ne lavent pas les factures.

Je suis 5000 dollars d'un client.

En espèces? Oops, en échange de quoi?

J'ai trouvé une personne disparue et suis payé.

L'argent est faux, parler au client.

La seule fois que le Magnum ont de l'argent, ils ne sont pas authentiques.

- Comment est-il? - Nous ne savons pas.

- Pourquoi il ne remet pas un avocat? - Bonne question.

Il peut vouloir continuer. Un arrêt avocat audience bien?

- Il essaie d'obtenir plus d'informations. - C'est une mauvaise idée. Il est le FBI.

Tel est Thomas.

Ensuite, je me arrête avant qu'il ne se passe mal.

- Permettez-moi de parler à Magnum, maintenant. - Non.

- Maintenant, écoutez ici ... - Vous avez pas d'autorité ici.

Je vais dans. Si vous voulez me arrêter, me saisir.

- Que faites-vous ici, Katsumoto? - Quiet! Vous le libérer?

- Nous allons faire un tour. - Ils veulent parler à un client.

- Je conduis. Ne pas nous suivre. - Je vous appellerai quand j'entends quelque chose.

La porte est ouverte. Garde lui.

Terrain.

Avez-vous trouvé quelque chose?

Ils sont d'avant 2010, la même série que M. Magnum.

le capturer.

Certains sont-ils à votre client?

Il était là. L'autre, je ne sais pas.

Voici quelques-une arme à feu.

Ils n'ont pas tiré les uns des autres. Quelqu'un d'autre a fait.

- Où allez-vous? - Je suis de la police.

- Vous ne devriez pas être ici. - Non? Il ressemble à assassiner.

Le cas nous appartient. Vous pouvez vous donner de.

Quelle chance que le seul gars qui pourrait corroborer votre version est morte.

Alors, où passez-vous les frais?

Deux heures. Vous avez deux heures pour que vous nous donniez les factures.

Est-ce que cela signifie que nous sommes à nouveau amis?

Je me demandais.

Deux heures, Magnum.

Il est encore plus amusant que vous.

Attendez ici. Nous devons parler. Mais rien ne bouge.

Katsumoto ici. Envoyer des techniques. Nous avons deux cadavres dans Makakilo.

Oui. Merci.

- Blood Trails menant. - Il est peut-être le tireur.

Quelqu'un a besoin de soins là-bas. Il pourrait être le tueur.

Mes hommes vérifieront les hôpitaux. Parlez-nous du client.

Il a appelé Dotson. Je trouverais un réfugié nord-coréen Pak Jung Soo.

Dotson a rencontré Pak à Pyongyang il y a quelques années.

Il y a quelque temps, il a vu quelqu'un qui ressemblait à Pak de descendre d'un bus.

- Je le trouverais. - Avez-vous réussi?

Oui. Il a échappé de la Corée du Nord.

Texte de son discours et je vais prendre le relais.

Je veux aider. Dotson était mon client.

Oui, et peut-être les contrefacteurs. Baissez avant de devenir plus impliqués.

Vous savez quoi? J'aurais remercié Katsumoto.

Plus tôt, quand il a essayé de me aider.

- Il me aime. - Il exagère probablement.

Je probablement raison.

Katsumoto a des principes et a vu une injustice.

Vous avez été arrêté pour contrefaçon.

Il sait que vous n'êtes pas en mesure de billets contrefaits.

Voir la route.

Très peu de gens peuvent forger que les notes aimables.

Kreshner avait jamais vu mieux.

Comment ils les trouver?

Il était d'avant 2010, quand ils ont changé la conception.

Le gars au magasin avait jamais vu.

Une salve d'applaudissements pour la génération Y.

- Que pensez-vous? - Si Dotson était faussaires ...

... pourquoi il m'a donné quand les factures pourraient être tracées?

Peut-être qu'il a obtenu l'argent à quelqu'un d'autre.

Kumu! Est-ce que ça va?

Qu'est-ce?

- Hannah? - Bonjour, Thomas.

Aller à la Grande Maison, Kumu. Ne dites pas à tout le monde. Il est correct.

Allez.

- Il a tiré vous visiez mauvais. - Ils étaient deux.

J'ai eu la chance d'avoir survécu.

Avez-vous été peut-être Makakilo aujourd'hui?

Vous avez tué mon client.

J'ai été forcé. Je suis Dotson de vous embaucher pour trouver Pak.

Une fois que vous avez fait cela l'a caché Dotson et a essayé de changer notre accord.

- Où est-il? - Donnez-moi l'argent d'abord.

- Il est tout ce que j'ai. - Voir où obtenir plus.

Il n'y a pas plus. Où est-il?

Ne pas le faire. Ne le faites pas!

Pourquoi vous poursuivirent Pak?

Corée du Nord a tenté de déstabiliser l'économie américaine avec des billets de banque faux.

Il n'y a pas de réponse. Pourquoi avez-vous tué?

Pour la même raison que j'avais l'or de l'épave.

Pour la même raison que je vous ai trahie en Afghanistan.

Attendez. Que voulez-vous, Thomas?

- La police. - Donne- moi à Katsumoto.

- Non. Ajouter sur. - Vous avez commis une trahison!

- Appliquer. - Vous devriez être en prison!

- Je sais que tu ne me fais pas confiance. - Tu as raison.

Mais pensez ...

Pourquoi devrais-je risquer tout et venir ici?

- J'ai eu assez de questions. - S'il vous plaît.

Je suis prêt à dire la vérité. La vérité.

- Là , vous méritez. - Katsumoto.

Plus que cela. Vous en avez besoin.

Bonjour?

S'il vous plaît ...

Bonjour?

- Je ne peux pas vous aider. - Je ne l'ai pas demandé quoi que ce soit.

J'ai deux cadavres sur la manière.

Laissez-moi deviner: deux hommes de Makakilo. Environ 40 ans. Prise de vue.

- Comment saviez-vous? - Voilà pourquoi je vous appelle.

- Venez ici le plus tôt possible. - Pourquoi?

- Je ne dirais pas au téléphone. - Il soulève les signes avant-coureurs.

J'ai besoin de votre aide et ont pas d'autre.

Vous me aide souvent.

Parfois, je l'utilise, mais maintenant ...

Magnum...

... il est correct. Je serai là.

Je vous remercie.

- Je vous remercie. - Je ne vous laisse pas saigner à mort.

Il serait trop indolore. C'est la seule raison.

Hé, Rick. Pouvez-vous et TC venir ici le plus tôt possible?

Je vais vous expliquer tout ici.

Eh bien ... Tu me as promis la vérité.

Je veux tout savoir. Commencez dès le début.

Qu'est-ce qui se passe? Il semblait téléphone d'urgence.

Il est.

- Que fait-elle ici? - Elle attendait pour moi.

- Elle est inconsciente. - Tout le monde est à la recherche pour elle.

Est-il sur la course?

- Gardez vos oreilles. - J'ai besoin de vos mains.

J'ai vu Rick et TC. Qu'est-ce qui se passe ici?

Oh mon Dieu! Que fait-elle ici?

La question est plutôt pourquoi la police est ici.

Elle nous a trahis. Elle devrait être en prison.

Oui, mais selon elle, elle avait pas le choix.

- Vous avez toujours le choix. - Pas cette fois.

- Que voulez-vous dire? - Hannah vous a parlé de son père.

Il était un agent de la CIA, mais a disparu. Probablement mort.

Il est vivant et retenu prisonnier par un groupe d'anciens espions de la CIA.

Ils sont tous des criminels. Leader nommé Jason Coburn.

Elle a dit que lors de la mission avec nous.

L'argent de la rançon était de l'or irakien.

Elle a obtenu des informations sur l'endroit où il était, mais il lui a coûté.

Oui. Elle nous a donné les talibans.

- Pourquoi pas elle nous aider? - Parce que nous aurions été en prison.

Alors, elle vous a trahi malgré le fait que les talibans prendriez-vous.

Elle nous rendre à l'or.

Si doux d'elle qu'elle allait nous sortir.

Cela ne change rien.

Elle est ici de présenter des excuses?

Non. Elle est là pour demander de l'aide.

Pourriez-vous répéter?

Nous l'avons arrêté s'elle n'a pas obtenu l'or.

Le gars que je pouvais trouver était impliqué.

Il est l'un des meilleurs contrefacteur et de sauvegarde Hannah du monde.

Aurait-elle changer la fausse monnaie contre le père?

Elle remplacerait le père Pak.

Sa connaissance vaut bien plus que l'or.

Ne rien dire.

Bonjour, Katsumoto.

Pak n'a pas été à l'adresse m'a donné. Il y avait des signes de bataille.

Pak a perdu assez.

Il a laissé un sac avec un faux passeport et des billets de banque.

Dotson a assez factures Pak.

- Avez-vous trouvé quoi que ce soit d'autre dans l'appartement? - Non, mais l'ADN est la maison de Dotson.

Il est d'une femme. Nous vérifions maintenant.

Lorsque vous Dotson engagé, il a dit quelque chose au sujet d'une petite amie?

Non.

Très bien.

Merci d'avoir écouté et ne vous mettez pas. Je serai en contact.

Et.

Vous avez menti à la police pour protéger la femme qui a essayé de nous tuer.

Si je livre sa mort son père.

Elle essaie de le sauver.

Si elle dit la vérité.

Pourquoi est-elle ici autrement? Nous devons l'aider.

- Tu ne le connais pas! - Il se trouve en captivité.

Nous si quelqu'un sait comment il se sent.

- Appelez la CIA. - Ils ne le font pas.

La mission de capturer Coburn et l'autre n'a pas été sanctionné.

Lorsque la CIA a découvert qu'il l'a congédié.

Vous ne pouvez pas être sérieux.

- Nous devons l'aider. - Pas du tout!

Ceci est la raison pour laquelle v ous ne faites pas d'argent.

- Vous ne devez pas faire la bonne chose. - Ce n'est pas là!

Je veux savoir s'elle a dit la vérité sur tout.

Je cesse de me demander pourquoi.

Je trouve Pak et l'utiliser comme appât.

Elle devrait être en prison.

Mais je ne peux pas le faire seul.

Vous ne le faites pas. Je vais vous aider.

Moi aussi. Mais je ne le fais pas pour elle.

Ou pour son père. Vous avez besoin de quelqu'un pour vous protéger.

Je suis toujours là, non?

Mais cela est une très mauvaise idée.

Étrange. Dotson se ravitailler en carburant près de la maison à Kailua.

La dernière fois était à une station d'essence sur la Côte-Nord.

Peut-être qu'il a caché là-bas Pak. Pouvez-vous essayer de préciser la recherche?

Dois-je tirer un lapin de votre cul?

Il ne me surprendrait pas si vous le pouvez.

- Pilote vous avec moi? - Non.

Exactement le contraire, en fait.

Vous êtes bon à beaucoup et donc je lui ai donné l'offre.

Juste det: "Private Investigations & Higgins Magnum".

Je pense toujours, et ont besoin de plus de temps.

Puis-je vous poser une question, Thomas?

Qu'est-ce?

Ce qui est bon pour plus que de trouver les réponses?

Il est quelque chose plus profond que cela.

Si Hannah dit est vrai, cela signifie qu'elle vous aimait.

Dans ce cas, elle vous a trahi pour que son seul choix était.

- Désolé, je snoop. - Il est normal.

À un moment donné dans ma vie, je pensais que propose de lui.

Je veux savoir si tout cela était vrai.

Vous l'aimez encore bien?

Je ne sais pas.

Mais je ne peux pas arrêter de me demander si ...

Puis-je lui pardonner quand ce sera fini?

Vous allez bientôt découvrir.

Et ...

Où est Thomas?

Quoi? Voulez-vous dire bonjour? Où:

« Hé! Comment vas-tu depuis que je vous vendu aux talibans? »

- Auriez-vous répondu? - Probablement pas.

- Avez-vous besoin un peu d'eau? - Oui, s'il vous plaît.

Téléchargez vous-même. Je vais nourrir les chiens.

Si elle se comporte mal, ils veulent la rencontrer en toute sécurité.

Vous avez mis en place une maison ici. Cela me rend heureux.

Une maison?

Vous avez difficile pour moi de rentrer à la maison, nous tous.

- Puis-je parler avec Thomas? - Il va vérifier que Dotson.

Est-ce que vous attendez quoi que ce soit d'autre?

- Je sais que je ne le mérite pas. - Non.

- Je comprends que vous êtes bouleversé. - "Bouleversé"?

J'ai trois ans en attente de dire ce que je pense à toi.

Ce que vous nous avez fait pour, contre Thomas ...

Nous étions une famille.

Oui, il nous a été, mais il est aussi mon père.

Je pensais que vous alliez protéger les uns les autres jusqu'à ce que je suis sorti de toi.

Je l'ai fait et j'ai vraiment essayé.

Vous savez qu'il vous aimait?

Vous ne savez pas à quel point il vous aimait.

- Voici quelque chose qui semble prometteur. - Qu'est-ce?

Le lendemain vous avez trouvé Pak a Dotson « Omni Eye ».

- Un accès aux satellites. - Que devrait-il?

Avec le service, par exemple les agriculteurs surveillent leurs cultures.

Il n'était pas un fermier, alors qu'est-ce qu'il a supervisé?

Il y a un endroit sur Oahu, un lopin de terre dans la jungle.

Qu'est-ce que?

Peut-être un autobus scolaire abandonné. Il semble avoir été là depuis longtemps.

Dotson il surveillé pour une raison.

C'est là où il se cache Pak.

- Peut-on parler au repos pendant un certain temps? - Oui.

Merci.

Rick m'a dit que vous me aider. Merci.

Une chose que vous devriez être clair pour vous.

Je leur demande, je garde la plupart de risquer leur vie.

Rick et TC a déjà perdu assez à cause de moi.

- En raison de vous? - Oui.

Ce ne fut pas vous qui les a trahis, il était moi.

Si je ne l'avais pas eu une relation avec vous ...

... ils ne seraient pas allés en enfer. Je dois vivre avec.

Alors avant que je leur demande de risquer à nouveau leur vie ...

... vous devez me regarder dans les yeux et jurez que vous ne me mens pas.

Je vous jure.

Thomas...

Ce que je vous ai fait était le plus dur choix que j'ai jamais fait.

Ici.

- Ça Pak pas? - Non.

Bonjour.

Mon nom est Thomas et Juliette.

- Quel est votre nom? - William.

- Comment êtes-vous arrivé ici? - Je pourchassé et entendu des cris.

J'ai aidé un gars enchaîné, mais il m'a attaqué.

- Nous allons vous aider. - Oui.

Le gars qui vous a attaqué ... Où est-il ici?

Et.

J'ai essayé de l'aider. Pourquoi a-t-il fait?

Il ne voulait pas que vous lui signaler.

- Il a bien pris votre téléphone? - Oui, et les armes.

Il y a une cabine montres de forêt à proximité.

Nous vous y conduire. J'ai besoin de votre numéro.

- Avez-vous trouvé téléphone Pak? - Vous voulez essayer?

Il est Katsumoto. - Bonjour.

Où êtes-vous? J'entends un hélicoptère.

J'ai demandé au TC d'aller avec et le cerveau vide.

Ne pas déranger ma demande si vous examinez Dotson.

Entendez-vous ... Les ingénieurs retracés là où l'ADN.

Je voulais vous avertir. Il est Hannah.

- Il est incroyable. Êtes-vous sûr? - Cent pour cent.

Je l'ai trouvé.

Il est quelque part sur la Côte-Nord.

- Magnum? - Oui, je suis ici.

Avez-vous quelque chose de plus?

Non, mais nous surveillons les véhicules à l'époque où est mort Dotson.

Merci pour l'avertissement, Katsumoto. Je dois raccrocher.

- Avez-vous une position précise? - Oui. Pak se déplace.

Il est à un héliport et laissera probablement l'île.

- Avez-vous entendu que, TC? - Dites-moi où je dois donc le temps de rattraper son retard.

Regardez là-bas!

Il pourrait être lui.

- Oui, il est. - Attendez!

- Ne pas le perdre, TC! - Pas de soucis. Il suffit de tenir!

- Méfiez-vous, TC! - Attention!

Attendez!

Il est rapide, mais pas mieux que moi.

- Lie à côté de lui! - Roger ça!

- Et maintenant? - Je tourne le rotor de queue.

Ensuite, ils filent, accident et exploser.

Je rencontre le droit, ils ont juste eu à la terre.

- Attendez une minute. - J'ai une idée!

- Moins fou que Magnums? - Non, c'est fou.

Que faites-vous, TC?

- Ce que je n'aime pas! - Mon idée semble bien assez bon?

Continuez!

Il suffit maintenant. Je terre. Ne me tuez pas, il le fait.

- Suivez-le! - Je fais.

Restez bas!

- Vous avez un jour à vous. Entendue? - Entendu.

Il est clair. La réunion est réservé.

- Le changement de papa de Hannah Pak. - Bon. Higgins arrangent un avion.

Merci, Robin! Je vous pose la question car il est important.

- Bon sang! - Quoi?

- Katsumoto. - Vem?

Police. Il n'a pas d'importance. Juste être calme et rester assis.

- Quelle est la situation, Katsumoto? - Ouvrir.

Non, je suis malade.

Ouvrez la porte sacrément.

- Où est-elle? - Qui?

Je traqué une voiture qui a été volé après l'assassiner de Dotson ici.

Le sang est probablement de Hannah. Où est-elle?

Attendez une minute.

Il n'est pas vrai. Elle était là.

- Alors, Hannah était ici? - Oui, elle était.

- Savez-vous où elle est? - Elle est venue ici.

La voiture était ici.

- Que voulez - vous dire « se sont enfuis »? - Katsumoto est venu et elle a tiré.

- Il a fallu environ une seconde. - Pourquoi as-tu quitté?

- Thomas m'a demandé de lui faire confiance. - Peu importe.

- Viens ici. Nous mettons en évidence dix minutes. - Faut-il le faire de toute façon?

- Rien n'a changé. - Il pourrait être un piège!

Il a raison. Nous ne pouvons pas lui faire confiance.

Elle aurait pu échapper avant. Elle ne voulait pas Katsumoto nous empêcherait.

- Elle voulait sans doute nous donner le temps. - Est-ce que vous y croyez?

Il semble bien tiré par les cheveux dans mes oreilles.

Il pourrait vouloir le croire.

Il est possible.

Mais je pense que Magnum est juste.

Qu'à cela ne tienne. Je laisse vous ne mourrez pas sans moi.

Paxa un siège de fenêtre.

Je suis venu ici avec vous.

MONG TON I MYANMAR

- Katsumoto à nouveau. - At-il Hannah?

Je ne pense pas. Elle a certainement eu quelqu'un coup plan d'évacuation.

- Elle laisse sans doute l'île. - Il se déplace.

- Il est sans doute le plus. - Qu'est-ce que le satellite?

Je ne vois pas les tireurs d'élite, mais ils peuvent être là.

Soyez attentif.

- Ne pas faire tuer là-bas. - Je ferai de mon mieux.

Je ne veux pas que notre dernière conversation était quand je hurlé.

- Vous n'avez pas besoin de présenter des excuses. - Oui.

Je ne pensais pas à ce qui était juste, juste moi-même.

Pardonnez-moi.

Les gars. Nos clients sont impatients.

Merci, mon frère.

- est votre contact MI6 prêt? - Oui.

Il trace Pak quand on l'a quitté.

Green et son équipe sont prêts dès qu'ils obtiennent les coordonnées.

- Thomas Magnum, je suppose. - Coburn?

Nous gardons simple. Notre gars contre vous.

Avec vous.

Allez.

- Il a l'air un peu usé. - Un peu.

Il peut se gérer. Est-ce que nous sommes d'accord?

Attendez une minute.

- Comment puis-je sais que c'est le bon gars? - Il est.

Jusqu'à ce que je l'ai confirmé, vous devez venir avec nous.

- Ce n'était pas l'accord. - Nous pourrions obtenir de l'or.

Nous nous sommes contentés de lui. Les conditions ont changé.

- Il pourrait se produire à nouveau. - Non.

Ensuite, nous avons pas d'accord.

- Allez. - Vous ne pouvez pas le prendre!

- Laissez tomber vos armes! - Nous tirerons!

Ne faites rien de stupide!

Couvrez-moi! Je me promène!

Hannah!

Thomas!

Hannah!

- Oh mon Dieu. - Hannah!

- Hannah, tenir à l'écart. - Thomas ...

- Attendez. - Thomas ...

Attendez.

Pardonnez-moi.

Qu'à cela ne tienne. Juste accrocher là-dedans.

Je suis inspecteur Katsumoto. Mes hommes vous conduire à l'hôpital.

Merci.

Attrapez le et laissez-le médecin l'examine.

- Est-ce que le corps de Hannah sur le plan? - Oui.

J'envoie un médecin légiste pour elle.

Juste au moment où j'ai commencé à te faire confiance faire quelque chose de stupide comme ça.

- Si je vous avais dit ... - Je ne veux pas l'entendre.

La CIA veut vous interroger. Accédez au poste de police.

Je vais avec.

Faites-vous une faveur, Magnum. Essayez de coopérer.

- Je vais récupérer votre confiance. - Oh, non. Pas de chance.

Il semble que vous devez commencer par Katsumoto.

Voir le positif. Il y a quelques mois, il vous détestait.

- Tu as soufflé pas des années d'amitié. - Tu as raison.

Ce que nous avons fait aujourd'hui était ...

... plus que quiconque devrait jamais demander à leurs amis.

Je veux juste vous remercier.

Allez, frère. Nous sommes une famille. C'est ce que nous faisons les uns des autres.

Il a raison. Nous sommes une famille. Nous vous protégerons toujours.

Merci.

Vous aussi, Higgy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.