Original subtitles

Mon nom est Thomas Magnum et rester avec Robin Masters

- où je suis un agent de sécurité.

Cela signifie que je ...

... plus ou moins avec le collègue ...

- Je suis la fin de la police. - Non!

- Il est pas assez bon. - Que voulez-vous dire?

Vous devez mentionner Katsumoto.

Il est votre as dans sa manche et votre meilleur ami.

Nous ne sommes probablement pas encore tout à fait.

- Besoin d'aide ou non? - Oui.

Je suis très proche de la police.

En particulier, le commissaire Katsumoto, qui est mon meilleur ami, ta grâce.

Qu'est-ce que vous faites tous les deux?

J'essaie d'aider Thomas à éviter un jury.

Peut-être que je devrais aller à votre place?

Je me suis donné pour vous en fait il y a quelque temps.

Lorsque vous détruisez un mariage et presque me suis poursuivi en justice?

Non, merci.

Vous ne réalisez combien ce mal est?

Il est de votre devoir.

Nous avons déjà contribué. Nous avons servi notre pays.

La liberté n'a pas de prix.

Si vous ne finissent pas dans les camps de prisonniers, que vous connaissez déjà.

- Une fois de plus. - Mon nom est Thomas Magnum.

Je vis avec Robin maîtrise et à la sécurité.

Je devrais probablement vous dire que je suis proche de la police.

En particulier, le commissaire Katsumoto, qui est mon meilleur ami.

Eh bien ... j'appelle conneries, M. Magnum.

Ne voyez-vous l'homme là-bas? Son nom est Josh Healy.

Il est accusé d'avoir tué sa petite amie.

- Il pourrait obtenir la vie en prison. - Oui, je me rends compte.

Je pensais que tu ne m'a pas entendu parce que vous conduisez avec la loi.

Savez-vous combien de gens essaient d'éviter le devoir du jury?

- Probablement beaucoup. - C'est un euphémisme.

Ils sont, comme vous, prenez les excuses pour ne pas.

Mais je vois filous loin.

Vous avez raison. Je n'étais pas tout à fait honnête.

Mais il me serait difficile de faire partie d'un jury.

Est-ce devoir de juré une nuisance?

- Il n'y a aucune excuse. - Je ne l'ai pas dit.

Je suis un détective privé, et mon travail n'est pas ce que vous pensez.

Vous ne pouvez pas faire confiance à personne. Je suis le problème.

Je ne serais pas en mesure de juger de l'innocence dans une salle d'audience.

Je ne prends pas la vérité pour vous-même, je ne crois pas.

Votre complaisance est horrible, Magnum.

- Tu as menti pour échapper. - Je ne l'avais pas été un bon membre.

- Savez-vous ce que Karma est? - Je ne vous inquiétez pas.

- Oui? - Je cherche Thomas Magnum.

Mon nom est Brianna Healy.

Je l'ai vu en cour ce matin, et le besoin de parler avec lui.

Il est la mère de l'accusé.

Qu'est-ce que vous avez dit le droit de ne pas croire quoi que ce soit jusqu'à ce que vous avez vu moi-même ...

- ... c'est ce que je dois. - Comment voulez-vous dire?

Je sais que Josh n'a pas tué Libby.

Je veux vous embaucher pour le prouver.

- Karma ... - Comment savez-vous que Josh ne le font pas?

Josh n'est pas capable de tuer quelqu'un.

Je sais que vous pensez que je suis aveugle avec amour pour mon enfant.

- Oh non ... - Il arrive.

- Calmez-vous. - Je vous remercie.

Josh avait dix ans quand mon mari est mort et il a été difficile.

Il a posé des problèmes et me rendait fou ...

Mais quelque chose comme ça, il ne le ferait jamais.

Désolé, mais vous êtes notre dernier espoir.

Très bien. J'engage le cas.

Merci.

Je prends un deuxième emploi et de rémunération.

Ne vous inquiétez pas. Magnum fait sans rémunération.

Bien sûr, je fais ... sans frais.

Merci, mais il est une chose:

District Attorney Josh a offert la clémence s'il admet.

Ils le font pour éviter les coûts.

Josh peut avoir la vie et cherchent à reconnaître.

- Quand? - Le matin, avant le procès.

Vous avez un jour pour vous de prouver l'innocence de mon fils.

Êtes-vous vraiment pas dire il?

- Allez! TC? - Non, mon frère.

- Sham? - Allez, Brad!

C'est une surprise!

- A peine arrivé dans la matinée. - J'espère que ça vaut la peine.

Faites-nous confiance. Mettez votre bonne jambe.

- Pensez-vous qu'il soupçonne quelque chose? - Qu'il devrait avoir une maison?

Nous avons construit la maison pour les anciens combattants et il est un vétéran!

- Il peut comprendre. - Il n'a pas.

Soit dit en passant, ne Magnum nous aider?

Il a un « cas ».

Ne vous inquiétez pas. Il va prendre le crédit.

- Vérifier. - Qu'est-ce que?

Voici de nombreux policiers.

Qu'est-ce qui se passe?

Quelqu'un a volé tous les appareils donnés la nuit.

- Tous? - Oui. Lave-vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes ...

... TV et ma clé préférée!

Qui vole des choses destinées à un ancien combattant?

Si nous les trouvons, je demande avec la clé.

Bon, avant de vous mettre ensemble une petite troupe -

- on peut bien leur demander de faire un don plus?

Dans ce cas, la maison voisine n'est pas ce qui est nécessaire.

Oui. Ils doivent le rendre.

FOURNIT voleurs retour des choses si vous leur demandez?

Bon sang!

- Qu'est-ce que tu regardes? - Ce.

Fun à la caméra de sécurité est utile.

- Qu'est-ce que cela? - Une recette secrète.

- Avez-vous l'aimez? - Je peux l'épouser.

- At-il paraître étrange? - Un peu.

Là! Rembobiner un peu.

Il nous l'avons.

Il est difficile de voir s'elle est la marchandise.

- Vous ne voyez pas la plaque d'immatriculation. - Pas de soucis.

Ce que je suis bon.

C'est un Ford Raptor.

Il y a des centaines comme ça.

Pas avec les roues et les roues arrière doubles.

Nous pouvons travailler avec.

Higgins avait raison sur le karma.

J'ai deux problèmes: le premier est une horloge.

La seconde que les croyances d'une mère ne constituent pas une preuve.

Vous trouverez rien de nouveau.

- Combien de cas avez-vous? - Sept.

Je n'ai qu'un.

Vous auriez dû faire partie d'un jury et a ralenti le processus.

- Le travail me tue d'abord. - Ne soyez pas si sûr.

- Si la preuve du procureur bon? - indéniable.

Libby est mort d'un coup violent.

Les empreintes digitales de Josh assis sur la chauve-souris.

Les voisins les ont entendus discuter, et Josh n'a pas d'alibi.

Il était ivre et ne me rappelle rien.

- Les empreintes digitales étaient sur sa chauve-souris. - Oui, mais seulement le sien.

Peut-être qu'ils avaient des gants.

Libby était un caissier de banque. Pourquoi la tuer?

Je ne sais pas, mais je dois parler à Josh.

Je vais vous donner accès à l'enquête et les fichiers -

- mais il est une perte de temps.

Une question: pensez-vous que Josh l'a tuée?

Aucune idée, mais l'affaire est bonne.

Dix ans au lieu de la vie. Vous devriez lui faire accepter.

Ceci est en train de tuer ma mère.

Pensez-vous que l'accord sera plus facile?

J'ai besoin d'aide. Parlez-nous de Libby.

Elle était drôle et plus intelligent que moi.

Elle était belle.

Je l'aimais tant que ça fait mal. Avez-vous ressenti de cette façon?

Je veux vous aider, mais rappelez-vous rien.

Je sais que vous êtes un alcoolique, mais il était sobre depuis six ans.

- Comment avez-vous sobre? - Je serrais.

rechute dernière, j'ai reçu le même jour que Libby est mort.

- Et pourquoi ne pas vous en souvenez. - J'ai commencé tôt.

Je suis sorti rapidement.

L'alcoolisme est une maladie progressive.

Lorsque vous êtes sobre, il attend de recommencer.

- Comment savez-vous tant à ce sujet? - Je suis allé aux réunions des AA avec un ami.

- Ils ont des réunions ici. - Quel est le point?

AA fonctionne pour beaucoup.

Commençons par ce que vous vous souvenez.

Tout était fantastique.

Mais un mois avant elle a été tuée, elle était bizarre.

Elle était téléphone secret et smusslade.

Il me rendait fou.

Je pensais qu'elle était quelqu'un d'autre et a commencé à boire.

- Comment avez ce jour-là? - J'ai commencé à 7/11.

Je suis rentré chez moi et elle était en colère parce que j'étais ivre.

J'étais en colère qu'elle ne m'a pas laissé voir votre téléphone.

Je l'ai arraché de sa main et l'a jeté loin.

Elle m'a jeté et j'ai bu trois jours de suite.

- Ensuite, la police est venue et m'a arrêté - Libby avait des problèmes avec quelqu'un?

Quelqu'un vous pensez aurait pu le faire?

J'ai dit à la police au sujet d'un gars dans sa banque.

- Quel est son nom? - Ce qu'elle n'a pas dit.

Elle avait peur que je lui donnerais une raclée. Elle l'a fait elle-même.

J'ai promis à votre mère pour découvrir la vérité.

Je vais le faire.

Et si la vérité est que je la tue.

- Que faites-vous dans ma maison? - Il est la maison de Robin.

Mais l'avocat de Josh a envoyé le fichier bien pour moi?

C'est là le dicton « Touché ».

Brianna vous a donné une tâche impossible.

Ces certificats donnent la prison à vie Josh.

- Je le sais. - At-il le faire?

- Il avait une panne d'électricité et ne savent pas. - Là, il dit.

Je ne pense pas qu'il l'a fait.

On dirait que vous ne voulez pas y croire.

Vous ne voulez pas Brianna déçoivent. mère célibataire dont le mari est mort.

- Le son familier? - Merci pour l'analyse.

D'accord, vous avez raison.

Je l'ai rencontré et il a l'air bien.

Il est sans doute pas le genre de gars qui tue sa petite amie.

- Quels sont ces gars-là? - Je sais que quand je le vois.

Je pense que Josh est innocent et doit compter sur l'instinct.

Il est maintenant, je dis « Touché ».

Je dois commencer quelque part.

La police n'a pas trouvé le téléphone de Libby. Pouvez-vous ...

J'ai suivi ce. Le dernier signal était de l'appartement le jour de l'assassiner.

Il a été probablement briser quand Josh a jeté.

Josh m'a parlé d'un gars méchant sur la banque de Libby.

Oui. Il l'a appelé un « harceleur ».

- N'a pas un nom? - Il est seulement mentionné à l'audience.

- Ils ne sont pas le suivi. - Pourquoi pas?

Il n'a pas été nécessaire. Ils avaient suffisamment de preuves contre Josh.

Très bien. Ensuite, je commence la banque.

Je sais que vous voulez quelque chose, demandez.

Deux cerveaux valent mieux qu'un. Allez.

- Au contraire, un an et demi. - très amusant.

Entré en, Trey. C'est le Magnum et Miss Higgins.

- Ils ont quelques questions. - Êtes-vous la police?

Non. Il est un détective privé et je suis son partenaire.

- Pourquoi devrais-je répondre? - Je suis votre patron et vous demander.

Où étiez-vous quand Libby est mort? Vous n'étiez pas au travail.

- Pensez-vous que je l'ai fait quelque chose? - Non. Il suffit de répondre à la question.

- Ils ont déjà le tueur en détention. - Il n'est pas condamné.

Libby a signé deux fois, Trey.

Elle a demandé un transfert et que vous aviez vu aller après elle.

Vous ne savez pas ce que vous parlez.

Ils ne sont pas les flics et ne peuvent rien faire.

moi le feu si vous voulez, sinon j'ai un emploi.

Nice guy. Pourquoi at-il rester?

Il est difficile de tirer les gens.

Pensez-vous qu'il a peut-être tué Libby?

Non pour des raisons autres que ce que vous venez de voir.

Il a le fusible très court.

Trey donne des signes d'avertissement, mais il a peut-être tué quelqu'un?

Nous avons été pressés par le temps et se séparent.

Higgins vérifieront Trey

- et je vais appeler mon meilleur ami d'entendre si la police a quelque chose.

- La réponse est non. - Il vient une vie.

- Dole a enquêté sur l'assassiner. - Comment avez-vous ...?

Il a trouvé la preuve et le procureur a accusé Josh.

- Le cas était évident. - Un suspect a été interrogé pas.

Nous suivons les indices.

Crée un résultat que nous n'enquêtons pas 100.

- Et si Josh est innocent. - Ensuite, vous le prouvez.

- Est-ce que vous y croyez? - Non.

Le fichier n'a pas été sur le téléphone de Libby.

- Ils trouvèrent pas. - Il est étrange?

Ils ont assez tout en poids sur son nuage.

- Pouvez - vous vérifier? - Je ne travaille pas pour vous.

Cela voulait dire non?

Je trouve le téléphone de Libby, il peut nous donner plus de travailler avec.

Je aurais dû demander Brianna sur une clé.

Oh mon Dieu! Tu as peur l'enfer hors de moi!

- Excusez-moi, mais qu'est-ce que tu fais ici? - Alimentation Harry.

Tortue de Josh! Entrez.

- Avez-vous trouvé quelque chose? - Je vérifie si la police manqué quelque chose.

Il était vraiment en désordre.

Je nettoyais par la police. Il avait du sang ...

- Oui ... Vous avez trouvé le téléphone de Libby? - Non, mais tout devrait être ici.

Libby avait pas de famille. Vous pouvez regarder autour.

Venez ici, Monsieur Magnum. Je veux vous montrer quelque chose.

- est-il pas beau? Il l'aimait. - Oops!

Il allait commencer l'école d'art, avant ...

- Il est bon. - J'ai une question:

- Avez-vous le temps de trouver quelque chose? - S'il y a quelque chose à trouver, oui.

Dans tous les ans, je suis la mère et le père de Josh.

Mais sa consommation d'alcool était difficile.

Peut-être que je aurais pu faire plus.

- Ce n'est pas votre faute. - Tu ne sais pas.

J'ai perdu mon père quand j'avais six ans.

Il me manque tous les jours.

Mais je l'ai fait assez bien et il est la vertu de la plus mère.

Elle était ... adéquate.

Il est certain que vous aussi.

Est-ce pourquoi vous avez pris le cas?

Je croyais que vous aviez une mauvaise conscience.

Je pris le cas parce que vous avez besoin d'aide.

Je ne vais pas abandonner, d'accord?

Très bien.

Avez-vous quelque chose à Trey?

J'ai demandé les employeurs et les voisins, mais ne trouve rien.

Je pense que le tueur a pris le téléphone de Libby.

Je dois raccrocher.

A 488! Un V8 avec deux turbocompresseurs! Impressionnant!

Je l'aime.

- En eux, vous devez savoir quoi faire. - Je conduis en toute sécurité.

Oui, mais vous ne savez jamais ce que font les autres.

Vous pouvez vous frapper.

Que faire si l'airbag est éteint et Higgins assis dans le siège du passager.

- Qui êtes-vous? - Non.

Je sais seulement qu'il est dangereux de mettre votre nez dans le mouillé.

Comme les caissières de banque morts.

- Bonjour? - Où diable étais-tu?

- ton ... - Désolé. J'étais inquiet.

Il semblait presque honnête. Qu'est-ce?

J'ai été menacé à une station d'essence.

- Par qui? - Un homme asiatique bien habillé.

Il a conduit une Mercedes noire sans plaque d'immatriculation.

Je vérifie pour le contrôle des images. Est-ce Liliha?

Comment saviez-vous?

Ils ont le moins cher l'essence et de payer avec des pièces.

Je vais appeler Katsumoto être sur le côté sécuritaire.

Vous savez ce que cela signifie? Josh n'a pas tué Libby.

Elle travaille sur l'autorité de la circulation? Pas de chance.

Quoi? Parce qu'elle est jolie?

Qu'est-ce que vous pensez que je travaillais?

Fleuriste ou assassin.

Shammy, TC, c'est Lisa.

- Ravi de vous rencontrer. - Vous aussi.

- J'ai un peu pressé. - Je vous remercie.

Elle le fait pour moi, et pour un hélicoptère.

Lorsque vous voulez. Ceci est un vétéran.

- Lorsque vous trouvez ... - ... je brûle ces derniers.

Le travail suce, mais en prévision de la modélisation ...

- Je le savais! - Prenez-le facile!

Merci! A bientôt

Rendez-vous, les gars!

Bon sang. Voici au moins 35 noms.

Tamiser. Il doit y avoir quelqu'un d'ici.

- Steal personnes pas d'autres villes? - Ils savaient qu'il était nouveau.

- Ils ont vu la livraison assez. - Oui.

Il a tiré assez vite. Vous ne conduisez pas avec les biens volés.

- Exactement. - Il pourrait être qu'il est là.

Mitch Mookini. Il vit à proximité.

- Il a l'air vraiment comme un voleur. - Eh bien, nous allons.

De bonnes nouvelles. J'ai été menacé de fermer l'enquête.

- Pourquoi est-il bon? - Parce que alors quelqu'un d'autre impliqué.

- Il peut aider à vous disculper. - Si je suis innocent.

Pourquoi pensez-vous que le pire?

- Il fut un temps vrai. - Tu as changé.

- Pas quand je buvais. Vous ne me connaissez pas. - Non, mais votre mère fait.

Ne pas oublier et ne pas accepter le règlement du procureur.

- Le procès est demain. - Maintenant, j'ai quelque chose.

L'accord me donne dix ans sinon il est vivant.

- Je ne peux pas le faire. - écoutez-vous?

- Quelqu'un d'autre a fait. - Je veux te croire.

- Qui peut-il être? - Je ne sais pas.

Que faire si vous ne pouvez pas le prouver. Cela est vrai de toute ma vie.

Il m'a menacé était asiatique.

Il était d'environ 180 cm et avait un beau costume.

Il a conduit une Mercedes noire G aux vitres teintées.

Attendez une minute ...

C'était avant Libby est mort. Il ne se sentait pas importante.

- Vous l'avez vu? - Je travailler.

J'ai oublié le téléphone cellulaire et suis rentré chez moi. Il se tenait à l'extérieur de la maison.

La voiture que j'avais rêvé de posséder.

Je voulais en parler, mais il reculai.

Je pensais qu'il est perdu.

rappelez-vous quelque chose sur lui ou la voiture?

Parkeringsdekalen avec un soleil.

J'ai vu que la voiture était noire il coincé.

- Pouvez-vous dessiner? - Absolument.

Votre Grâce! Cela ne prend qu'une minute.

Vous avez été libéré. Que faites-vous ici?

La mère de l'accusé m'a engagé.

D'accord ... Vous dérangez au milieu des procédures judiciaires.

De plus, affecte ces deux partis.

- Laissez la salle. - Vous devez reporter le procès.

- Pas du tout. - Quelque chose est arrivé.

- Donnez-moi le temps de trouver des preuves. - Quittez maintenant la pièce.

- C'est un outrage au tribunal. - Je demande un jour!

Je peux prouver que Josh est innocent.

- Bonjour? - Je besoin d'aide.

Où appelez-vous?

- Je suis en prison. - Pourquoi?

Le juge a décidé que j'étais provocante.

Là, je reconnaître. Bad vous présenter des excuses?

J'ai essayé trois fois.

- Que puis-je faire? - Nous avons pas beaucoup de temps. Sortez-moi.

J'ai une idée, vous ne vous.

Il n'a pas d'importance. Quoi qu'il en faut.

Faites-le rapidement.

- Merci beaucoup! - Higgins peut être pire que vous.

Je vais inviter le juge à dîner. Elle est complexe.

Datais vous et juge?

Vous avez commis un faux témoignage en cour ce matin.

Nous ne sommes pas les meilleurs amis. Vous avez tourné votre.

- Quand est-elle terminée? - Vous et Higgins sont tout aussi ennuyeux.

J'ai appelé des choses bien pires.

Est-ce que le gars de la station d'essence?

Non. Ils ont pas de caméras.

- Je ne peux trouver aucun témoin. - Il m'a menacé.

Ce n'est pas sur moi, mais sur la vie d'un jeune homme.

- Je n'ai pas beaucoup de temps. - Passer.

- Essayez de rester en dehors de la prison. - Je peux essayer.

- Comment était-il? - Merci pour l'aide.

- C'est l'avenir de Josh. - Tu ne veux pas en prison?

Katsumoto dit qu'ils ont pas de caméras à la station d'essence.

Vous savez à quoi il ressemble et ce qu'il est en cours d'exécution pour la voiture.

Oui, et peut-être où il vit.

Il regarda Libby et Josh a vu cet autocollant de stationnement.

Combien de temps pensez-vous que cela prendra?

Il vit à Palm Regent, un complexe d'appartements chic.

Nous pouvons être en mesure de pirater registre de stationnement.

- Nous? - Vous.

Il y a la voiture. Arrêtez ici.

Équipement de terrain et des roues de fantaisie. Il est le voleur.

Vérifiez là. Il ressemble à un patch SKU.

Il a peut-être tombé quelque chose qu'ils ont volé.

Laisse-moi voir. Minuscule peut nous aider.

- Qui est minuscule? - Il travaille dans un magasin de matériel.

Il peut vérifier le code à barres.

- Pourquoi les gens font tout pour vous? - Nous faisons tout pour vous.

- Maintenant nous calmer un peu. - Je ferai tout pour vous.

- Il est sorti. - Vous offrir mes services.

code-barres minuscule cochée.

Il correspond au modèle sur le discours. Il est le voleur.

- Faut-il appeler les flics. - Non. Il prend trop de temps.

Si les choses est là, nous les volons en arrière.

Vous garder une trace, Shammy. Sifflet si quelqu'un vient.

- Pourquoi ne sifflez-vous pas? - Ce sont les jambes qui ne fonctionnent pas.

Nous sommes à la recherche d'un garage à l'arrière.

Venez avec vos mains.

Les mains.

Qu'est-ce que tu fais ici? Il est un terrain privé.

- Je peux vous tirer. - Lorsque vous arrivez à voir avec moi.

Nous ne voulons pas la peine. Il suffit de nous donner les choses que vous étole.

- Je ne sais pas ce que vous parlez. - La maison est un vétéran.

Son nom est Brad et a perdu ses jambes et un bras pour notre pays.

- Il aurait sa maison le matin. Redonner tout ce que nous retirons.

Nous ne sonnera pas même la police.

Allez-vous, sinon il m'a appelé la police.

Si un des complexes swanky ne savent pas plus sur leurs locataires?

Son nom est Rudy Wong.

Tous ont des empreintes numériques, mais pas lui.

- Vous ne pouvez pas le trouver. - Il se cache.

Il est qualifié.

La police pourrait savoir quelque chose sur lui.

- Qu'est-ce? - Que savez-vous à propos de Rudy Wong?

Il est torpillé et soupçonné de deux meurtres.

Il est intelligent. Nous ne sommes pas venus à lui.

Désolé ... Nous avons mauvais signal.

Une torpille! Par conséquent, je ne suis pas venu au téléphone.

Il a probablement tué Libby, mais qui l'a engagé?

- Attention. - Soyez prudent.

J'ai la haute main cette fois-ci.

Bonjour, encore une fois.

- Nice place. - Je vous remercie.

Je l'aime.

- Vous n'êtes certainement pas si intelligent. - Je vous ai trouvé.

Je sais que vous avez tué Libby, mais pas au sujet de qui vous l'avez fait.

Là, vous ne saurez jamais. Vous vous devriez avoir tenu à l'écart.

Pour quelqu'un me demander d'arrêter m'a permis de creuser plus profondément.

- Quelqu'un essaie de me tuer! - Je sais!

- Entendez-vous les coups de feu? - Je ne suis pas sourd.

- Sortez! - Vous ne pouvez pas!

Je vais essayer de téléphone de Wong.

Higgins!

Higgins!

- Leo Cho a travaillé pour la société. - La mafia?

- avaient-ils pas été dissous? - Eh bien, ils sont de retour.

Ils se cachent derrière la société. Vous avez des ennemis dangereux.

- Je suis responsable de ce cadavre. - "Ce"?

- Y at-il plus? - Oui, Wong Rudy nous a laissé.

- Mais il était lui. - Vous semblez ne pas me voir ici.

Je téléphone de Rudy. Le dernier numéro est suffisant pour le client.

Qui était-ce?

- Je n'ai rien fait. - Selon Rudy Wong, oui.

- Je ne dirai rien. - Tu as raison.

A bas les pieds.

- il dit quelque chose? - Non. Nous avons vérifié les ordinateurs.

La mafia voulait laver plus d'argent ils ont ouvert une banque.

Smart. Ensuite, ils l'ont engagé pour le gérer.

Oui, mais il a quitté la piste. Nous poursuivons le blanchiment d'argent.

Libby a découvert assez. Il avait peur que la foule a réalisé qu'il.

Alors Wong tuerait Libby.

Il a vu Josh désordre et Libby et il était assis pour le assassiner de Josh.

Aucun élément de preuve. La banque dit non, et les témoins sont morts.

- Nous avons aucune preuve. - Josh sera en cour pendant 8 heures.

Vous pensez bien appeler le FBI et leur demander de fermer la banque?

Peut-on organiser une rencontre avec le directeur de la société?

- Que pensez-vous? - que nous pouvons avoir un avantage.

- Qu'est-ce que vous avez? - Que voulez-vous dire?

Je peux payer.

Merci. - Pas de chance.

Pas de soucis. Je comprends. Merci.

Mon copain pourrait fixer un micro-ondes et une télévision dans la matinée.

- Mais pas le reste. - Ensuite, nous avons pas le choix.

Nous devons mettre en place la cérémonie.

- Je vais vous dire. - Je vais appeler Brad.

Que diable était-ce?

Les gars ...

Grinch a un peu dégelé vers le haut.

- Je savais que Mitch écoutait. - Allez!

Faut-il faire bouger?

- Avez-vous dans votre genou? - Oui.

Bon. Voici.

Merci d'être venus.

Bien sûr, il est venu. Il est l'argent de la banque.

- Je ne tue pas la fille. - Non, mais Rudy Wong.

Je ne l'ai pas embaucher. Il demanda tout.

- Sniper m'a presque tué. - Eh bien, presque.

- Que faisons-nous ici? - conclut un contrat.

Je peux appeler le FBI et les ont confisque tous les 160 millions.

- Ou alors il appelle plus tard. - Quand j'ai le temps de déplacer l'argent.

- Ça ne me intéresse pas. - Que voulez-vous en retour?

Nous voulons sauver la vie d'un homme innocent.

Êtes-vous d'accord au contrat?

- Êtes-vous prêt pour votre discours? - Oui.

Votre Grâce!

La prison est généralement prohibitif.

J'ai la preuve que Josh Healy est innocent.

- Quelles preuves? - Un témoin.

Gordon?

- Inspecteur Katsumoto. - l'ancien patron de Libby veut témoigner.

- Refuse-il pas coopérer? - Il a changé d'avis, Votre Honneur.

Je peux entendre à huis clos.

Tout le monde doit quitter la salle.

Bon à la Société lui a fait confessent.

Je l'espère, il suffit de se libérer Josh.

Je l'ai poussé près de la frontière avant.

Cette fois, peut-être je suis allé trop loin.

- J'ai choisi de marcher dessus. - Pourquoi?

Tout le monde a fait son travail correctement, mais un innocent pourrait faire face à la prison.

- Le système n'est pas parfait. - Non, mais le meilleur que nous avons.

- La poursuite a fermé! - So nice!

Oh mon Dieu! Que puis-je dire?

- Nous l'avons fait ensemble. - Merci d'avoir sauvé mon fils!

- Félicitations, Josh! - Merci!

- Si je peux jamais faire quelque chose ... - Vous pouvez.

Allez aux réunions des AA et obtenir de l'aide.

Il est effrayant, donc je peux aller avec les premières fois -

- jusqu'à ce qu'il se sent bien d'aller seul.

Ça a l'air bien.

- Félicitations. - Je vous remercie.

- Je suis fatigué. - Oui, mais nous étions prêts.

La surprise est la meilleure partie.

Je ne me lasse pas de voir leurs minutes.

Brad devrait apparaître bientôt.

Regardez qui a décidé de se montrer juste au moment où tout est prêt.

- En général Thomas. - Je viens de sauver la vie d'un gars.

Je peux en témoigner en fait.

- Il est là. - Il veut.

Bienvenue dans votre nouvelle maison, Brad.

Courez-vous avec moi? Oh mon Dieu!

Vous plaisantez? Voyez-vous cela?

Nous avons une maison!

- Il est incroyable! - Il était si peu alors!

Merci! Merci beaucoup!

- Merci, Magnum! - Oui, il avait beaucoup de travail.

Il vous est qui méritent des remerciements.

Qu'est-ce que je vous dis?

- Faites-nous confiance la prochaine fois. - Je vais.