Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,760 --> 00:00:32,560
[WOMEN LAUGHING]
2
00:00:32,640 --> 00:00:36,560
HE TELLS ME
THAT HE'S FOND OF
THE LOW COUNTRIES,
3
00:00:36,640 --> 00:00:38,800
BUT, UH, HIS OLD
POTATO FINGER
4
00:00:38,880 --> 00:00:41,160
IS ALWAYS
TOO SLEEP-EYED
TO GO THERE.
5
00:00:41,240 --> 00:00:43,080
[LAUGHTER]
6
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
[GASP, SCREAMING]
7
00:00:48,960 --> 00:00:50,680
OH, NO, THE BABY!
8
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
[SCREAMING]
9
00:00:53,600 --> 00:00:55,480
VERITY: HELP! HELP!
10
00:00:55,560 --> 00:00:57,920
[SCREAMING]
11
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
ALICE, ALICE,
I AM HERE.
12
00:01:00,480 --> 00:01:01,400
I AM HERE WITH YOU.
13
00:01:01,480 --> 00:01:03,600
[SCREAMING]
14
00:01:03,680 --> 00:01:06,080
SCREAM THE SKY DOWN
IF YOU NEED TO.
15
00:01:06,160 --> 00:01:07,120
[SCREAMING]
16
00:01:07,200 --> 00:01:09,040
I'M COMING. I'M COMING.
17
00:01:09,120 --> 00:01:11,160
MARIA, HELP ME!
HELP ME.
18
00:01:11,240 --> 00:01:13,680
[SCREAMING]
19
00:01:46,880 --> 00:01:49,840
HENRY: SILAS, FETCH SOME WOOD.
20
00:01:49,920 --> 00:01:51,760
WE'LL SLEEP THE NIGHT HERE.
21
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
CHACROW.
22
00:02:11,680 --> 00:02:14,120
[SPEAKING ALGONQUIN]
23
00:02:29,600 --> 00:02:31,760
[ALICE SCREAMING]
24
00:02:36,560 --> 00:02:39,000
[BABY CRYING]
25
00:02:43,440 --> 00:02:45,400
OH, YOU
HAVE YOURSELF
A SHARROW BOY.
26
00:02:45,480 --> 00:02:48,000
[ALICE LAUGHS]
27
00:02:49,960 --> 00:02:52,240
[SPEAKING KIMBUNDU]
28
00:02:57,440 --> 00:02:59,600
[LAUGHING]
[CRYING]
29
00:03:23,520 --> 00:03:25,920
[DOG BARKING]
30
00:03:31,120 --> 00:03:33,440
THE MASTER IN'T HERE.
AND NEITHER WILL HE BE.
31
00:03:33,520 --> 00:03:35,480
NOR IF HE WAS
WOULD I OPEN THE DOOR...
32
00:03:35,560 --> 00:03:37,440
IF IT WEREN'T
ALREADY OPEN.
33
00:03:46,960 --> 00:03:50,240
MERCY?
YOU MAY TELL MY HUSBAND
34
00:03:50,320 --> 00:03:52,240
THAT HE MIGHT
JOIN ME FOR BREAKFAST.
35
00:03:52,320 --> 00:03:54,200
HE'S GONE, MA'AM,
FISHING, MA'AM,
36
00:03:54,280 --> 00:03:55,800
BEFORE I SO MUCH
AS WOKE.
37
00:03:55,880 --> 00:03:58,640
WITH DOCTOR PRIESTLY,
MA'AM.
38
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
FISHING.
39
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
[BIRD SQUAWKING]
40
00:04:46,080 --> 00:04:47,600
IT'S MASTER CASTELL.
41
00:05:28,480 --> 00:05:30,920
[INDISTINCT CHATTER]
42
00:05:32,120 --> 00:05:33,600
COME ON.
43
00:05:33,680 --> 00:05:35,440
MEREDITH: I'M TELLING
YOU, LADS.
44
00:05:35,520 --> 00:05:37,400
IF THE COMPANY TREATS
US SETTLERS FAIRLY,
45
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
THEN I'M A PIGEON'S COCK.
46
00:05:38,920 --> 00:05:40,240
[LAUGHTER]
47
00:05:40,320 --> 00:05:41,080
DO YOU FIND FAULT
WITH THE COMPANY'S
48
00:05:41,160 --> 00:05:42,880
BUSINESS, RUTTER?
49
00:05:42,960 --> 00:05:44,880
IF I SLANDER,
MARSHALL REDWICK, SIR,
50
00:05:44,960 --> 00:05:46,880
IS NO FAULT
OF ME OWN, SIR.
51
00:05:46,960 --> 00:05:48,240
I TALK VOMIT.
52
00:05:48,320 --> 00:05:51,440
ME WORDS HAVE A MIND
OF THEIR OWN. SIR.
53
00:05:53,080 --> 00:05:54,800
FARLOW: IS THE NEWS
FROM THE COMPANY
54
00:05:54,880 --> 00:05:57,200
ALL CONGRATULATIONS,
GOVERNOR?
55
00:05:57,280 --> 00:05:59,040
TOBACCO TRADE
THRIVING,
56
00:05:59,120 --> 00:06:01,520
PEACE WITH THE INDIANS
AND WIVES.
57
00:06:01,600 --> 00:06:03,520
SURELY OUR MISSION
IS TO BE GARLANDED
58
00:06:03,600 --> 00:06:05,680
FOR MAKING
A KING'S COLONY
59
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
OUT OF MUD
AND COWMEN.
60
00:06:07,160 --> 00:06:08,320
REDWICK:
LOOK AT 'EM.
61
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
WE BROUGHT 'EM HERE
AS SLAVE LABOR.
62
00:06:09,920 --> 00:06:11,720
THEY MOVE AMONG US
AS FREE MEN.
63
00:06:11,800 --> 00:06:13,080
YEARDLEY: GOD WOULD
NOT ALLOW US
64
00:06:13,160 --> 00:06:16,360
TO KEEP A MAN BAPTIZED
IN CHAINS, MARSHALL.
65
00:06:22,040 --> 00:06:24,400
JOCELYN: AH, CHRISTOPHER,
YOU ARE RETURNED?
66
00:06:24,480 --> 00:06:26,680
BUT WHERE IS SAMUEL?
67
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
RETURNED?
68
00:06:27,840 --> 00:06:29,400
LOOK AT HOW
JAMESTOWN FARES.
69
00:06:29,480 --> 00:06:31,760
I COUNTED 9 SHIPS
ALONE THIS MONTH.
70
00:06:33,360 --> 00:06:35,640
RETURNED FROM YOUR
FISHING EXPEDITION.
71
00:06:38,920 --> 00:06:40,720
THE MASTER TOLD ME
SO, MA'AM,
72
00:06:40,800 --> 00:06:42,320
AS I LAID MY HEAD
DOWN ON MY PILLOW.
73
00:06:42,400 --> 00:06:45,600
I'M CERTAIN OF IT,
TRULY. FISHING.
74
00:06:54,120 --> 00:06:56,560
[INDISTINCT CHATTER
IN THE DISTANCE]
75
00:07:14,920 --> 00:07:16,480
OH! MA'AM!
76
00:07:16,560 --> 00:07:18,680
JOCELYN!
77
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
[WHISPERING]
78
00:07:23,560 --> 00:07:25,160
COME ON.
79
00:07:43,160 --> 00:07:44,880
REDWICK: A MAN MIGHT WONDER
IF IT WAS THE INDIANS
80
00:07:44,960 --> 00:07:47,600
KILLED SAMUEL CASTELL.
81
00:07:47,680 --> 00:07:49,320
HENRY: THE RECORDER DROWNED.
82
00:07:49,400 --> 00:07:51,760
HE IN'T THE FIRST MAN
TO MISJUDGE THE RIVER.
83
00:07:51,840 --> 00:07:52,920
FARLOW: THE SAVAGES PRETEND
84
00:07:53,000 --> 00:07:54,520
TO BE AT PEACE
WITH US BUT
85
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
ALL THE WHILE
WE EXPAND,
86
00:07:55,800 --> 00:07:57,440
THEY DETEST
OUR EVERY FOOTSTEP.
87
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
SIR, THE RECORDER
WAS A FRIEND.
88
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
HE SPOKE MOST OFTEN
ON THEIR BEHALF.
89
00:08:01,120 --> 00:08:02,800
THEY KNEW THAT.
90
00:08:02,880 --> 00:08:07,160
YOU HAVE BROUGHT IN
A LOT OF HIDES
OF LATE, SHARROW.
91
00:08:07,240 --> 00:08:09,520
OH, THIS IS WHY WE'RE
HERE, IN'T IT?
92
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
TO MAKE NO END OF COIN
BY THE MERRY DANCE OF TRADE.
93
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
FARLOW: THE MEN WHO
MAKE PROFIT IN THIS TOWN
94
00:08:15,080 --> 00:08:16,760
WANT TO RUSTLE
THEMSELVES IN SILK,
95
00:08:16,840 --> 00:08:18,200
BUT YOU LOOK
MORE LIKE A BARBARIAN
96
00:08:18,280 --> 00:08:19,560
EVERY DAY, SHARROW.
97
00:08:19,640 --> 00:08:21,080
IF THE INDIANS SEE
WHAT THEY KNOW,
98
00:08:21,160 --> 00:08:22,040
THEY TRUST IT.
99
00:08:22,120 --> 00:08:24,600
TRUST IS GOOD
FOR TRADE.
100
00:08:26,120 --> 00:08:27,800
HEY.
101
00:08:29,760 --> 00:08:33,200
REDWICK: BE CAREFUL
YOU DON'T GROW TOO FRIENDLY
WITH 'EM, SHARROW.
102
00:08:33,280 --> 00:08:35,240
WE MIGHT WONDER
WHOSE SIDE YOU'RE ON.
103
00:08:40,120 --> 00:08:41,880
VERITY: SILAS SHARROW.
THERE YOU ARE, MAN.
104
00:08:41,960 --> 00:08:43,240
GET YOURSELF HOME
TO YOUR WIFE.
105
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
SHE'S WAITING FOR YOU...
WITH YOUR CHILD!
106
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
IS IT A BOY?
107
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
NO, IT'S
A PAINTED MAYPOLE.
108
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
GET YOURSELF HOME,
YOU BIG LUB! [LAUGHS]
109
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
WHOO!
110
00:08:53,480 --> 00:08:54,800
IS ALICE WELL?
111
00:08:56,560 --> 00:08:58,120
SHE WILL BE.
112
00:09:05,680 --> 00:09:08,440
WHAT DO YOU
HAVE THERE, PEDRO?
113
00:09:08,520 --> 00:09:11,240
POESY, GOVERNOR.
114
00:09:11,320 --> 00:09:13,880
I WAS RETURNING THEM
TO RECORDER CASTELL.
115
00:09:13,960 --> 00:09:15,840
WHY DO YOU POSSESS THEM?
116
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
HE WAS TEACHING ME.
117
00:09:19,520 --> 00:09:21,960
"VIRGINIA'S PURPOSE
WE REPAIR,
118
00:09:22,040 --> 00:09:25,040
"EACH MAN SHALL HAVE
HIS RIGHTFUL SHARE,
119
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
"A HOUSE
AND GARDEN PLOT RECEIVE,
120
00:09:27,920 --> 00:09:30,800
"WE PRAY THE BLESSED
SO ACHIEVE,
121
00:09:30,880 --> 00:09:34,120
"MEN ONCE VAGRANTS
GRANT SO WELL,
122
00:09:34,200 --> 00:09:37,360
NO WANT AND NO
CONDITIONS ILL."
123
00:09:37,440 --> 00:09:38,840
YOU CAN READ THAT?
124
00:09:38,920 --> 00:09:42,160
NOT YET, SIR. SOON.
125
00:09:42,240 --> 00:09:44,480
I LEARNT IT FROM POOR
MASTER CASTELL'S MOUTH.
126
00:09:44,560 --> 00:09:47,480
HE TOLD ME THERE IS
BEAUTY IN THESE WORDS...
127
00:09:47,560 --> 00:09:49,000
AND PROMISES.
128
00:09:50,600 --> 00:09:52,280
I SHOULD GET YOU
BACK TO YOUR MASTER.
129
00:09:52,360 --> 00:09:54,280
HE'LL BE WONDERING
WHERE YOU ARE.
130
00:09:58,160 --> 00:10:00,360
[SOBBING SOFTLY]
131
00:10:00,440 --> 00:10:02,000
DEAR JOCELYN,
I COULD NOT BEAR
132
00:10:02,080 --> 00:10:05,000
THE THOUGHT OF YOU
GOING ABROAD WITHOUT
MOURNING DRESS.
133
00:10:07,520 --> 00:10:09,920
JOCELYN: BLACK.
134
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
HOW LONG WILL I--
135
00:10:11,360 --> 00:10:13,560
MERCY: TO SHOW MY DEVOTION
TO THE MASTER,
136
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
I SHALL WEAR
NOTHING BUT BLACK
137
00:10:15,000 --> 00:10:17,280
FOR THE WHOLE YEAR.
[SOBBING SOFTLY]
138
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
A WIDOW'S LIFE
IS SHORT, JOCELYN.
139
00:10:20,240 --> 00:10:21,480
IT IS NOT POSSIBLE
FOR A WOMAN
140
00:10:21,560 --> 00:10:23,600
TO REMAIN HERE UNHEADED.
141
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
UNHEADED.
142
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
MY HUSBAND HAS DIED,
AND IT SEEMS AS THOUGH
143
00:10:27,200 --> 00:10:28,680
MY HEAD HAS BEEN CUT OFF.
144
00:10:28,760 --> 00:10:30,720
WITHOUT A HUSBAND,
A WOMAN SIMPLY HAS
145
00:10:30,800 --> 00:10:32,600
NO POSITION IN VIRGINIA.
146
00:10:35,200 --> 00:10:38,080
THEN I DO BELIEVE THAT I MUST
MAKE A PLACE FOR MYSELF.
147
00:10:39,440 --> 00:10:41,720
[WHIP CRACKING][GROANING]
148
00:10:41,800 --> 00:10:43,200
YEARDLEY: WHEN WILL
YOU LEARN, MASSINGER,
149
00:10:43,280 --> 00:10:46,160
THAT BEATINGS ARE NOT
THE BEST WAY TO MASTER THEM?
150
00:10:46,240 --> 00:10:50,120
WELL, WITH THIS ONE,
IT'S THE ONLY WAY.
151
00:10:50,200 --> 00:10:51,360
TELL OUR GOVERNOR
WHAT YOU THINK
152
00:10:51,440 --> 00:10:54,040
OF TOBACCO FARMING,
PEDRO.
153
00:10:54,120 --> 00:10:57,400
IN KONGO, THIS IS
WOMEN'S WORK.
154
00:10:57,480 --> 00:11:00,600
AND WHAT DO YOU SAY
ABOUT THE ENGLISH HERE?
155
00:11:00,680 --> 00:11:04,520
ENGLISHMEN SUCH AS YOU,
SIR, ARE MY BROTHERS.
156
00:11:04,600 --> 00:11:08,200
THESE MEN--[LAUGHS]
THEY DO NOT WASH,
157
00:11:08,280 --> 00:11:10,800
THEY DO NOT
SPEAK GENTLY.
158
00:11:10,880 --> 00:11:14,520
TELL GOVERNOR YEARDLEY
WHO YOU ARE, PEDRO, AH?
159
00:11:14,600 --> 00:11:17,800
MY BLOOD
IS MWISI KONGO--
160
00:11:17,880 --> 00:11:20,680
I AM NOBLE
WARRIOR BLOOD.
161
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
SIR, MASTER CASTELL
PROMISED ME
162
00:11:23,920 --> 00:11:25,720
HE WOULD SPEAK
WITH YOU.
163
00:11:25,800 --> 00:11:27,640
DID HE ASK YOU, SIR,
IF YOU WOULD BUY ME
164
00:11:27,720 --> 00:11:29,320
FROM MASTER MASSINGER?
165
00:11:29,400 --> 00:11:31,240
[WHIP CRACKS]AAH!
166
00:11:31,320 --> 00:11:32,760
[LAUGHS]
167
00:11:32,840 --> 00:11:35,000
"VIRGINIA'S PURPOSE
WE REPAIR,
168
00:11:35,080 --> 00:11:38,240
EACH MAN SHALL HAVE
HIS RIGHTFUL SHARE."
169
00:11:38,320 --> 00:11:40,160
PERHAPS YOU'D LIKE
TO DISBURDEN YOURSELF
170
00:11:40,240 --> 00:11:42,280
OF SUCH
AN UPSTART, MASSINGER.
171
00:11:42,360 --> 00:11:44,320
I'LL PAY HANDSOMELY
FOR HIM.
172
00:11:44,400 --> 00:11:47,120
I COULD SELL HIM TO YOU
AND RID MYSELF OF THIS
173
00:11:47,200 --> 00:11:49,480
MONSTROUS BULK
OF INGRATITUDE,
174
00:11:49,560 --> 00:11:51,880
BUT I HAVE A DUTY,
175
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
A DUTY TO THE COLONY
TO TAME HIM, AH?
176
00:11:55,040 --> 00:11:56,320
[LAUGHS]
177
00:11:56,400 --> 00:11:59,280
UHH![WHIP CRACKS]
178
00:11:59,360 --> 00:12:01,400
[WHIP CRACKS][PEDRO GROANS]
179
00:12:13,520 --> 00:12:15,640
WIDOW CASTELL,
I HAVE THE PAPERS
180
00:12:15,720 --> 00:12:18,440
CONCERNING YOUR
LATE HUSBAND'S ESTATE.
181
00:12:18,520 --> 00:12:20,800
YOU ARE CAST ADRIFT
NOW, WIDOW,
182
00:12:20,880 --> 00:12:23,440
AND SOON YOU'LL TASTE
THE COST OF THAT.
183
00:12:23,520 --> 00:12:26,320
WHAT A PITY YOU
DID NOT MARRY A FARMER.
184
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
AT LEAST THEN YOU
MIGHT HAVE INHERITED
185
00:12:27,960 --> 00:12:29,720
A MEANS BY WHICH
TO LIVE.
186
00:12:30,880 --> 00:12:33,000
DO YOU BELIEVE
THAT POVERTY PLACES ME
187
00:12:33,080 --> 00:12:37,600
AT THE MERCY OF THE KING
AND QUEEN OF SHADOWS?
188
00:12:37,680 --> 00:12:39,080
TONIGHT, YOU MIGHT INDULGE
189
00:12:39,160 --> 00:12:42,840
WHAT GRIEF YOUR
SHALLOW SOUL ALLOWS.
190
00:12:42,920 --> 00:12:45,400
AT SUNRISE, YOU MUST
DISCHARGE YOURSELF
191
00:12:45,480 --> 00:12:48,920
AND ALL YOUR POSSESSIONS
FROM COMPANY PROPERTY.
192
00:12:49,000 --> 00:12:51,280
THE HOUSE YOU LIVE IN WAS
SUPPLIED IN PART-PAYMENT
193
00:12:51,360 --> 00:12:53,240
FOR MASTER CASTELL'S DUTIES.
194
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
A NEW RECORDER
HAS BEEN APPOINTED
195
00:12:54,960 --> 00:12:57,360
AND HE WILL WANT TO
TAKE POSSESSION OF IT.
196
00:12:57,440 --> 00:12:59,400
AT DAWN, YOU WILL
FIND YOURSELF
197
00:12:59,480 --> 00:13:01,360
ON THE STREET.
198
00:13:03,480 --> 00:13:06,280
SIR, YOU MAY
CUT ME DOWN,
199
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
BUT NOT SO LOW
THAT MY NAILS
200
00:13:08,280 --> 00:13:10,680
CANNOT REACH YOUR EYES.
201
00:13:46,160 --> 00:13:52,880
MOON. SKY. VIRGINIA.
202
00:13:52,960 --> 00:13:56,760
THIS IS MY SON
AND HE BELONGS HERE.
203
00:13:59,200 --> 00:14:01,040
ALICE: I DO BELIEVE
THE MOON
204
00:14:01,120 --> 00:14:03,040
SMILED UPON HIM.
205
00:14:17,600 --> 00:14:21,600
GOD PROMISED ME A MAN
SUCH AS YOU, SILAS.
206
00:14:21,680 --> 00:14:23,600
THIS IS WHY
I CAME HERE.
207
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
[KISS]
208
00:14:29,840 --> 00:14:32,120
[DOG BARKING]
209
00:14:34,440 --> 00:14:36,920
MERCY: IN'T THIS
THE TERRIBLEST THING!
210
00:14:37,000 --> 00:14:38,880
WHERE SHALL
WE GO, MA'AM?
211
00:14:38,960 --> 00:14:42,200
I NEVER LIVED ON
THE STREET BEFORE.
212
00:15:00,960 --> 00:15:03,000
IT IS WONDROUS
NEWS, MARIA.
213
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
ALICE'S CHILD IS GOD'S
GIFT TO OUR NEW WORLD.
214
00:15:10,400 --> 00:15:12,160
VERITY:
THANK YOU, MARIA,
215
00:15:12,240 --> 00:15:15,040
FOR HELPING
WITH ALICE.
216
00:15:15,120 --> 00:15:18,120
WHEN THE PORTUGUESE
CAPTURED ME,
217
00:15:18,200 --> 00:15:20,720
MY GIRL WAS ONE YEAR.
218
00:15:20,800 --> 00:15:23,600
MY SON'S A LITTLE OLDER.
219
00:15:23,680 --> 00:15:26,280
YOU CAN HAVE
MORE BABES, MARIA.
220
00:15:26,360 --> 00:15:28,680
HERE IN VIRGINIA.
221
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
IN'T PEDRO TAKEN
A LIKING TO YOU?
222
00:15:30,800 --> 00:15:33,080
I MUST GO HOME TO THEM.
223
00:15:33,160 --> 00:15:36,440
THEY WILL BE WAITING FOR
THEIR MOTHER TO RETURN.
224
00:15:36,520 --> 00:15:39,400
YOU KNOW I WAS
BOUGHT LIKE YOU.
225
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
MADE A LIFE
FOR MYSELF HERE.
226
00:15:53,360 --> 00:15:54,840
[EXHALES SHARPLY]
227
00:16:01,640 --> 00:16:03,200
SHOW ME.
228
00:16:05,200 --> 00:16:09,680
I HAVE NO BRAND ON ME,
AND YOU KNOW IT.
229
00:16:12,680 --> 00:16:15,720
THIS WILL
NEVER BE MY HOME.
230
00:16:23,200 --> 00:16:25,720
[BABY FUSSING]
231
00:16:38,800 --> 00:16:41,960
HE IN'T YOUR CHILD, HENRY.
232
00:16:42,040 --> 00:16:43,640
I KNOW IT.
233
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
I MADE A CRIB FOR HIM.
234
00:16:55,760 --> 00:16:57,120
SHH, SHH, SHH, SHH, SHH.
235
00:16:57,200 --> 00:17:00,040
HE IN'T YOURS
NEITHER, ALICE.
236
00:17:00,120 --> 00:17:02,480
HE BELONGS TO
THE WHOLE COLONY.
237
00:17:02,560 --> 00:17:04,440
FIRSTBORN
TO THE MAIDS
238
00:17:04,520 --> 00:17:07,200
THAT CAME OVER
A YEAR AGO.
239
00:17:07,280 --> 00:17:09,520
YOU'LL SEE WHAT
BECOMES OF THAT.
240
00:17:11,800 --> 00:17:13,960
[CRYING]
241
00:17:17,240 --> 00:17:19,040
YEARDLEY: WE NEED THE HOUSE FOR
THE NEW RECORDER, JOCELYN.
242
00:17:19,120 --> 00:17:20,760
JOCELYN: BUT, SIR,
TO BE MADE HOMELESS
243
00:17:20,840 --> 00:17:23,200
AS I MOURN THE LOSS
OF MY DEAR HUSBAND...
244
00:17:23,280 --> 00:17:25,440
I FEAR THAT
ONCE THE WIVES
OF VIRGINIA HEAR,
245
00:17:25,520 --> 00:17:27,600
THEY WILL DOUBT
THAT THE COLONY
CARES FOR THEM.
246
00:17:27,680 --> 00:17:29,360
IT IS A TEMPORARY
AFFLICTION, JOCELYN,
247
00:17:29,440 --> 00:17:32,160
UNTIL SUCH A TIME
AS YOU MIGHT MARRY.
248
00:17:32,240 --> 00:17:34,800
A DOCTOR'S WIFE MIGHT
PROVE A PLEASING LIFE.
249
00:17:34,880 --> 00:17:36,040
IT WILL KEEP YOU AWAY
FROM THE MEN'S BUSINESS
250
00:17:36,120 --> 00:17:38,440
OF POLITICS.
251
00:17:38,520 --> 00:17:41,800
DEAR GOVERNOR, IF
I WERE TO LAY MY HOPES
252
00:17:41,880 --> 00:17:43,240
UPON MY FONDNESS
FOR YOU,
253
00:17:43,320 --> 00:17:45,600
IF I WERE TO PLEAD,
AND TO PLACE ALL MY
254
00:17:45,680 --> 00:17:47,400
FEMININE VULNERABILITY
IN YOUR HANDS--
255
00:17:47,480 --> 00:17:49,640
ENOUGH, JOCELYN!
256
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
I HAVE MORE
PRESSING MATTERS
257
00:17:50,800 --> 00:17:52,960
THAN A WIDOW'S COMFORT.
258
00:18:02,160 --> 00:18:04,600
[DOG BARKING]
259
00:18:27,640 --> 00:18:29,320
MEREDITH: SINCE THAT BABE
WAS BORN TO SILAS SHARROW,
260
00:18:29,400 --> 00:18:31,760
MY WIFE--ANY HOUR THAT
THE MOON HANGS IN THE SKY,
261
00:18:31,840 --> 00:18:33,520
SHE WANTS ME FOINING.
262
00:18:33,600 --> 00:18:36,120
A MAN MIGHT BE GRATEFUL
FOR A WOMAN'S ATTENTIONS.
263
00:18:36,200 --> 00:18:37,720
VERITY HAS SUCH
A NEED IN HER,
264
00:18:37,800 --> 00:18:38,840
I DARE NOT LOOK HER
IN THE EYES
265
00:18:38,920 --> 00:18:40,200
FOR FEAR OF IT.
266
00:18:40,280 --> 00:18:41,760
WHEN I TRY TO SLEEP,
I FEEL HER THINKING,
267
00:18:41,840 --> 00:18:43,880
I SENSE HER
VEXATION AT ME.
268
00:18:45,560 --> 00:18:47,440
THAT'S WHY I WAS
OUT BEFORE DAWN
269
00:18:47,520 --> 00:18:48,680
ALONG THE RIVER'S
EDGE.
270
00:18:48,760 --> 00:18:50,600
WHY MIGHT YOU WANDER
DOWN BY THE WATER?
271
00:18:50,680 --> 00:18:53,760
JAMES, I SAW
RECORDER CASTELL
272
00:18:53,840 --> 00:18:55,520
ON THE RIVER.
273
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
WHAT WAS HE DOING?
274
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
THAT'S WHAT I ASKED HIM.
275
00:18:57,760 --> 00:18:59,120
AND THIS HE ANSWERED ME:
276
00:18:59,200 --> 00:19:02,040
I AM ABROAD ON
THE GOVERNOR'S BUSINESS.
277
00:19:02,120 --> 00:19:05,560
BUT WHAT SHOULD I DO,
JAMES READ?
278
00:19:05,640 --> 00:19:08,760
WELL, THE RECORDER'S DEAD.
279
00:19:08,840 --> 00:19:11,280
IF THERE'S
ANY POLITICS IN IT,
280
00:19:11,360 --> 00:19:14,800
YOU STAY
WELL AWAY, MEREDITH.
281
00:19:14,880 --> 00:19:17,440
A MAN CAN BE HANGED
FOR WHAT HE KNOWS.
282
00:19:19,000 --> 00:19:21,400
I HOPED YOU MIGHT
SAY AS MUCH.
283
00:19:36,920 --> 00:19:40,480
I CANNOT BELIEVE.
I DARE NOT BELIEVE.
284
00:19:42,360 --> 00:19:45,960
HEY! WILL YOU ALL
STAND AROUND,
285
00:19:46,040 --> 00:19:47,240
SCRATCHING YOUR
HAIRY ARSES
286
00:19:47,320 --> 00:19:48,960
WHEN THERE'S
A WIDOW NEEDS HELP?
287
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
PICK UP
THAT FURNITURE
288
00:19:50,120 --> 00:19:52,200
AND CARRY IT
TO THE TAVERN.
289
00:19:52,280 --> 00:19:54,000
THERE'S DRINK FOR
ANY MAN WHO WILL.
290
00:19:54,080 --> 00:19:55,680
MA'AM, I MUST
TELL YOU.
291
00:19:55,760 --> 00:19:57,680
IT IS THE MOST
TERRIBLEST THING.
292
00:19:57,760 --> 00:19:58,880
YOU'LL, UH,
STAY A WHILE
293
00:19:58,960 --> 00:20:00,800
IN THE TAVERN,
MISTRESS CASTELL.
294
00:20:03,080 --> 00:20:05,240
THEN WHAT SHALL
I DO, VERITY?
295
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
MERCY: MA'AM, I IN'T
NEVER BEEN SO AFRAID
296
00:20:06,560 --> 00:20:08,000
OF NOTHING SO MUCH
AS THIS.
297
00:20:08,080 --> 00:20:09,560
NOTHING! NEVER! NEVER!
298
00:20:09,640 --> 00:20:10,800
HUSH, CHILD!
299
00:20:21,280 --> 00:20:23,960
A GOD-GIVEN BABE.
300
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
THE GOVERNOR BELIEVES IT
WOULD BE MOST PROPITIOUS
301
00:20:25,720 --> 00:20:28,840
IF YOU WERE TO NAME
THE BOY JAMES.
302
00:20:28,920 --> 00:20:30,520
NEWS OF IT WOULD TRAVEL
BACK TO ENGLAND--
303
00:20:30,600 --> 00:20:33,360
THE FIRSTBORN PAYING
HONOR TO OUR KING.
304
00:20:33,440 --> 00:20:35,240
WELL, I'D
INTENDED TO--
305
00:20:35,320 --> 00:20:37,880
IT WOULD MEAN SO MUCH
TO MY HUSBAND
306
00:20:37,960 --> 00:20:39,640
TO FORTIFY THE MESSAGE
OF LOVE
307
00:20:39,720 --> 00:20:41,280
FOR OUR HOMELAND.
308
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
[BABY CRYING][RATTLING KEYS]
309
00:20:54,120 --> 00:20:55,440
MASSINGER: AT THE END
OF EACH DAY'S LABOR,
310
00:20:55,520 --> 00:20:58,080
YOU WILL SLEEP THE NIGHT HERE,
311
00:20:58,160 --> 00:21:01,880
SO THAT COME DAWN,
I WILL KNOW WHERE YOU ARE.
312
00:21:01,960 --> 00:21:04,400
[SPEAKING KIMBUNDU]
313
00:21:08,520 --> 00:21:09,560
[LAUGHTER]
314
00:21:09,640 --> 00:21:11,160
[LAUGHTER STOPS]
315
00:21:13,360 --> 00:21:15,280
WHAT DID YOU SAY TO THEM?
316
00:21:15,360 --> 00:21:17,560
I TOLD THEM
YOU DO THIS TO ME
317
00:21:17,640 --> 00:21:19,240
BECAUSE I AM THE MOST
BEAUTIFUL MAN
318
00:21:19,320 --> 00:21:21,880
FROM THE MOST
BEAUTIFUL COUNTRY.
319
00:21:21,960 --> 00:21:25,760
SO, I AM LOVED
AND YOU ARE NOT.
320
00:21:25,840 --> 00:21:27,440
[LAUGHTER]
321
00:21:27,520 --> 00:21:29,400
GET TO WORK!
322
00:21:29,480 --> 00:21:32,200
♪ VIRGINIA'S PURPOSE
WE REPAIR ♪
323
00:21:32,280 --> 00:21:36,280
♪ EACH MAN SHALL HAVE
HIS RIGHTFUL SHARE ♪
324
00:21:38,520 --> 00:21:41,120
WOMAN, BRINGING SUCH
POLITICS IN HERE,
325
00:21:41,200 --> 00:21:42,600
YOU'LL HAVE ME HANGED.
326
00:21:42,680 --> 00:21:46,480
POLITICS? TO COME TO
THE AID OF A WIDOW?
327
00:21:46,560 --> 00:21:48,680
YOU DON'T KNOW THE QUARTER
OF IT, THAT'S WHAT.
328
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
I KNOW WHAT THIS IS.
329
00:21:56,480 --> 00:21:59,880
IT CONTAINS HOLY WATER
OR JESUS' BLOOD.
330
00:21:59,960 --> 00:22:01,760
IT IS AN AMPULLA.
GIVE IT TO ME.
331
00:22:04,120 --> 00:22:05,480
MERCY, WHERE
DID YOU GET THIS?
332
00:22:05,560 --> 00:22:08,440
THE MASTER'S
CABINET, MA'AM.
333
00:22:08,520 --> 00:22:11,640
MA'AM, IT'S A CRUCIFIX,
334
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
A JESUIT CRUCIFIX.
335
00:22:13,040 --> 00:22:14,080
MA'AM, THEMS ARE
CATHOLIC'S THINGS.
336
00:22:14,160 --> 00:22:15,320
MERCY, ON FEAR
OF DEATH,
337
00:22:15,400 --> 00:22:16,440
YOU MUST NOT SAY
A WORD TO ANYONE.
338
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
DO YOU UNDERSTAND?
339
00:22:17,920 --> 00:22:20,360
THE MASTER CAN'T
HAVE BEEN A PAPIST.
340
00:22:20,440 --> 00:22:22,160
HE IN'T NO TRAITOR.
341
00:22:41,520 --> 00:22:43,360
[SHOUTS
INDISTINCTLY]
342
00:22:43,440 --> 00:22:45,760
[SPEAKING KIMBUNDU]
343
00:22:53,040 --> 00:22:55,840
VERITY: MARIA.
344
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
MARIA, NO, NO,
NO, MARIA.
345
00:22:56,880 --> 00:22:58,280
WHAT ARE YOU DOING?
346
00:22:58,360 --> 00:23:00,080
THEY'LL CUT YOUR HEAD OFF
FOR SUCH BLASPHEMIES.
347
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
NO ONE WILL STOP ME
FROM MAKING KITEKE
348
00:23:02,480 --> 00:23:04,160
TO CALL MY HUSBAND.
349
00:23:04,240 --> 00:23:05,280
HE WILL COME.
350
00:23:05,360 --> 00:23:06,440
THE SPIRITS WILL
BRING HIM HERE
351
00:23:06,520 --> 00:23:07,760
TO TAKE ME HOME.
352
00:23:07,840 --> 00:23:10,720
MARIA, NO. PLEASE.
353
00:23:12,560 --> 00:23:14,000
ANY SOUL WHO
COMES HERE SHOULD HAVE
354
00:23:14,080 --> 00:23:15,720
NO DREAM OF RETURNING.
355
00:23:17,280 --> 00:23:19,920
YOUR CHILDREN WILL
SURELY HAVE BEEN TAKEN,
356
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
JUST AS YOU WERE.
357
00:23:21,480 --> 00:23:22,800
THE PORTUGUESE WILL HAVE
CAPTURED YOUR HUSBAND.
358
00:23:22,880 --> 00:23:24,600
HE WILL BE THOUSANDS
OF MILES FROM HOME.
359
00:23:24,680 --> 00:23:29,280
THAT LIFE IS GONE.
YOU MUST ADMIT IT.
360
00:23:29,360 --> 00:23:32,600
YOU SAY THIS BECAUSE
YOU DO NOT KNOW
361
00:23:32,680 --> 00:23:34,680
WHAT IT IS
TO LOSE A CHILD.
362
00:23:37,040 --> 00:23:40,800
DAMN YOU.
YOUR LIFE IS HERE NOW.
363
00:23:40,880 --> 00:23:42,880
YOU'RE A YOUNG WOMAN.
YOU CAN BEAR CHILDREN.
364
00:23:42,960 --> 00:23:44,600
AAH!
UHH!
365
00:23:50,280 --> 00:23:51,560
[EXHALES]
366
00:23:53,280 --> 00:23:54,600
[HORSE WHINNIES]
367
00:24:08,800 --> 00:24:11,240
[MARIA SPEAKING KIMBUNDU]
368
00:24:13,280 --> 00:24:16,880
MARIA, THIS VIRGINIA
WILL BE KIND TO US.
369
00:24:16,960 --> 00:24:19,480
I WILL BE BESIDE YOU.
YOU WILL SEE.
370
00:24:24,640 --> 00:24:28,120
DEAR GOVERNOR, I COULD RUN.
371
00:24:28,200 --> 00:24:31,360
BUT I STAY.
I WORK.
372
00:24:31,440 --> 00:24:34,040
IF YOU BUY ME
FROM MASTER MASSINGER,
373
00:24:34,120 --> 00:24:35,240
I WILL LABOR HARDER THAN
374
00:24:35,320 --> 00:24:37,520
ANY TENURED MAN
IN THE FIELD.
375
00:24:37,600 --> 00:24:39,440
I AM NOT IN KONGO NOW.
376
00:24:39,520 --> 00:24:41,360
I'M IN VIRGINIA
TO STAY.
377
00:24:42,680 --> 00:24:44,920
[SPEAKING KIMBUNDU]
378
00:24:47,720 --> 00:24:50,040
I WILL BE
LIKE THOSE MEN.
379
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
I WILL WORK
FOR MY FREEDOM.
380
00:24:52,160 --> 00:24:54,800
YOU WILL SEE, MARIA.
381
00:24:54,880 --> 00:24:57,760
YEARDLEY: YOUR MASTER DOES NOT
WISH TO SELL YOU, PEDRO.
382
00:25:04,520 --> 00:25:06,560
THE NEGRO PEDRO
383
00:25:06,640 --> 00:25:09,000
TWICE RAN AWAY FROM
MY FARM, MARSHALL.
384
00:25:09,080 --> 00:25:12,680
WE MUST TEACH YOU TO YIELD
BEFORE YOUR MASTER.
385
00:25:12,760 --> 00:25:16,240
OH, LORD, WE ACKNOWLEDGE
AND BEWAIL
386
00:25:16,320 --> 00:25:19,160
OUR MANIFOLD SINS
AND WICKEDNESS,
387
00:25:19,240 --> 00:25:22,000
WHICH WE MOST GRIEVOUSLY
HAVE COMMITTED.
388
00:25:22,080 --> 00:25:23,840
WE HAVE SEEN WHAT
389
00:25:23,920 --> 00:25:26,520
SUCH A DEVIL BLACKAMOOR
IS CAPABLE OF
390
00:25:26,600 --> 00:25:27,840
AND LET IT BE KNOWN:
391
00:25:27,920 --> 00:25:30,480
THE LIKES OF THIS NEGRO
CANNOT LEAVE
392
00:25:30,560 --> 00:25:32,520
HIS MASTER WHEN
HE CHOOSES TO.
393
00:25:32,600 --> 00:25:34,200
HE IS BOUGHT
AND PAID FOR.
394
00:25:34,280 --> 00:25:35,440
[CROWD MURMURING]
395
00:25:35,520 --> 00:25:37,080
FARLOW: TO PERMIT
SUCH A CREATURE
396
00:25:37,160 --> 00:25:38,920
TO DEFY HIS MASTER
397
00:25:39,000 --> 00:25:41,320
AND TO ALLOW HIM TO
SPEAK GOD'S WORDS
BEFORE US
398
00:25:41,400 --> 00:25:42,840
WILL BRING
THIS COLONY DOWN
399
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
BEFORE IT'S BUILT.
400
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
MARSHALL.
401
00:25:45,640 --> 00:25:50,800
MASTER READ--CHAINS.
TAKE HIM.
402
00:25:52,760 --> 00:25:54,400
VERITY RUTTER.
403
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
REDWICK:
NOW, MISTRESS RUTTER,
404
00:26:04,760 --> 00:26:08,000
YOU WERE STRUCK
BY THIS NEGRO HERE.
405
00:26:08,080 --> 00:26:10,680
WHO? MARIA?
NO, SIR.
406
00:26:10,760 --> 00:26:11,840
I WITNESSED
THE AFFRAY.
407
00:26:11,920 --> 00:26:13,160
DO YOU SAY THAT
I'M LYING?
408
00:26:13,240 --> 00:26:16,840
SIR, I FEAR YOUR EYES
HAVE LED YOU ASTRAY.
409
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
IT WAS I
WHO STRUCK MARIA.
410
00:26:19,120 --> 00:26:21,600
WHY WOULD YOU
STRIKE THE NEGRO?
411
00:26:21,680 --> 00:26:24,000
WELL, SHE CALLED
MY HUSBAND
412
00:26:24,080 --> 00:26:25,560
A DRUNKEN SOT
413
00:26:25,640 --> 00:26:27,920
AND A MANGY MONGREL
OF A MAN, SIR,
414
00:26:28,000 --> 00:26:29,240
AND IT WAS
MY WIFELY DUTY
415
00:26:29,320 --> 00:26:31,360
TO DEFEND MY HUSBAND
416
00:26:31,440 --> 00:26:34,360
AGAINST THE TRUTH, SIR.[LAUGHTER]
417
00:26:36,400 --> 00:26:38,080
[TAPPING]
418
00:26:43,600 --> 00:26:47,840
MA'AM, I CANNOT BELIEVE
WHAT I'VE HEARD,
419
00:26:47,920 --> 00:26:49,760
THAT YOU WERE CAST OUT
OF YOUR OWN HOME.
420
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
SOMETHING IS
HAPPENING, ALICE,
421
00:26:51,560 --> 00:26:53,840
THAT I DO NOT COMPREHEND.
422
00:26:53,920 --> 00:26:55,880
I'M TOLD YOU ARE
TO NAME THE BABE JAMES,
423
00:26:55,960 --> 00:26:57,680
IN HONOR OF
THE KING, ALICE.
424
00:26:57,760 --> 00:26:59,320
AHH.
425
00:26:59,400 --> 00:27:00,600
PEPPER, WHAT IS IT
THE GOVERNOR
426
00:27:00,680 --> 00:27:02,480
WANTS WITH
YOUR BROTHERS?
427
00:27:02,560 --> 00:27:04,440
IT'S A MEETING OF
THE BURGESSES, MA'AM.
428
00:27:04,520 --> 00:27:05,440
I WAS SENT AWAY
ON ACCOUNT
429
00:27:05,520 --> 00:27:07,200
THAT IT IS
SECRET BUSINESS.
430
00:27:09,240 --> 00:27:10,520
[TAPPING]
431
00:27:10,600 --> 00:27:15,040
GENTLEMEN, I BRING
SOUR NEWS.
432
00:27:15,120 --> 00:27:17,600
WE HAVE A TRAITOR
AMONGST US.
433
00:27:17,680 --> 00:27:18,880
I RECEIVED NEWS
FROM ENGLAND
434
00:27:18,960 --> 00:27:21,160
THAT A SECRET
MESSAGE FROM SPAIN
435
00:27:21,240 --> 00:27:22,800
WAS INTERCEPTED.
436
00:27:22,880 --> 00:27:25,680
THE COUNT OF GONDOMAR,
AMBASSADOR TO ENGLAND,
437
00:27:25,760 --> 00:27:29,360
RETAINS A VILE TEMPER
TOWARDS US.
438
00:27:29,440 --> 00:27:30,640
HE BELIEVES
THE JAMESTOWN NEGROES
439
00:27:30,720 --> 00:27:32,880
WERE STOLEN FROM SPAIN
BY PRIVATEERS,
440
00:27:32,960 --> 00:27:36,360
AND SOLD
TO US ILLEGALLY.
441
00:27:36,440 --> 00:27:39,760
KING PHILIP
CALLS OUR SETTLEMENT
442
00:27:39,840 --> 00:27:41,200
"A NEST OF PIRATES."
443
00:27:41,280 --> 00:27:43,360
THE PAPIST LICE STILL
REFUSE TO RECOGNIZE
444
00:27:43,440 --> 00:27:46,280
VIRGINIA AS
OUR GOD-GIVEN CLAIM.
445
00:27:46,360 --> 00:27:48,560
YEARDLEY: IT SEEMS
THAT AN INFORMER
446
00:27:48,640 --> 00:27:50,800
HAS BEEN PLACED HERE
AMONGST US,
447
00:27:50,880 --> 00:27:53,480
BOUGHT, NO DOUBT,
BY GONDOMAR'S GOLD.
448
00:27:53,560 --> 00:27:55,160
A CATHOLIC SPY.
449
00:27:55,240 --> 00:27:57,120
REDWICK: HAVANA'S
ONE WEEK FROM HERE.
450
00:27:57,200 --> 00:27:58,920
THE SPANISH COULD ATTACK US
AT ANY TIME.
451
00:27:59,000 --> 00:28:00,920
WE MUST EXPOSE THE TRAITOR
BEFORE HE CONFIDES
452
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
VITAL INFORMATION
ABOUT OUR DEFENSES.
453
00:28:03,080 --> 00:28:07,600
EVERY MAN HERE MUST
SERVE KING AND COMPANY.
454
00:28:07,680 --> 00:28:11,680
KEEP YOUR EYES
AND YOUR EARS OPEN.
455
00:28:11,760 --> 00:28:14,160
A NOOSE AWAITS
THE TURNCOAT.
456
00:28:25,160 --> 00:28:28,000
IT'S MY WORK, PEDRO.
THAT'S ALL.
457
00:28:32,560 --> 00:28:36,040
YOU HEARD THE MARSHALL
PASS AN ORDER.
458
00:28:36,120 --> 00:28:39,960
I'VE NO WISH
TO CHAIN ANY MAN.
459
00:28:40,040 --> 00:28:43,600
IT'S MY WORK.
THAT'S ALL.
460
00:28:43,680 --> 00:28:45,960
WHEN I FIRST STEPPED
ONTO THIS LAND,
461
00:28:46,040 --> 00:28:49,200
YOURS WAS THE FACE I SAW
WAITING FOR ME.
462
00:28:50,600 --> 00:28:52,440
A BEAUTIFUL FACE.
463
00:28:54,040 --> 00:28:56,560
NOT SO BEAUTIFUL
AS MINE.
464
00:28:56,640 --> 00:28:58,040
BUT I AM KONGO.
465
00:28:58,120 --> 00:29:02,560
NO MAN IS AS BEAUTIFUL
AS A MWISI KONGO.
466
00:29:02,640 --> 00:29:04,520
THAT PRIDE OF YOURS
467
00:29:04,600 --> 00:29:05,680
IS GONNA
SEE YOU KILLED.
468
00:29:05,760 --> 00:29:08,320
AH, THIS PRIDE
WILL SAVE ME.
469
00:29:08,400 --> 00:29:11,240
WHY CAN'T YOU JUST BOW
BEFORE MASTER MASSINGER?
470
00:29:11,320 --> 00:29:12,680
GIVE HIM NO DEFIANCE.
471
00:29:12,760 --> 00:29:14,880
MY ANCESTORS
WOULD DISAVOW ME
472
00:29:14,960 --> 00:29:17,840
IF I BEND BEFORE
A RAMPAGING FOOL
473
00:29:17,920 --> 00:29:21,280
WHO BRAGS AND STAMPS
AND GRUNTS LIKE A PIG.
474
00:29:24,920 --> 00:29:27,000
THEN RUN.
475
00:29:28,560 --> 00:29:29,480
VIRGINIA'S
A VAST COUNTRY.
476
00:29:29,560 --> 00:29:30,440
A MAN CAN
GET LOST IN IT.
477
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
[CHUCKLES]
478
00:29:32,040 --> 00:29:34,160
DO YOU THINK ME
A COWARD, JAMES READ?
479
00:29:35,600 --> 00:29:40,160
NO. I AM PEDRO.
480
00:29:41,840 --> 00:29:44,760
I AM NOT A SLAVE.
481
00:29:44,840 --> 00:29:47,960
BUT THE ENGLISH LABORERS
HAVE A FIXED TERM.
482
00:29:48,040 --> 00:29:49,080
THEN THEY WILL BE FREE,
483
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
GIVEN THEIR OWN LAND.
484
00:29:51,240 --> 00:29:52,320
MY RELEASE
WILL ONLY COME
485
00:29:52,400 --> 00:29:54,400
WHEN MASTER MASSINGER
GRANTS IT.
486
00:29:54,480 --> 00:29:57,760
THAT IS WHY
YEARDLEY MUST BUY ME.
487
00:29:57,840 --> 00:30:01,120
HE WILL NAME A TIME WHEN
I CAN BE MY OWN MAN.
488
00:30:03,120 --> 00:30:06,000
THEY WERE DISCOVERED
AMONGST SAMUEL'S BELONGINGS.
489
00:30:06,080 --> 00:30:08,880
WHAT SHOULD
I DO, CHRISTOPHER?
490
00:30:08,960 --> 00:30:11,440
YOU MUST TELL
THE GOVERNOR.
491
00:30:11,520 --> 00:30:12,920
HOW CAN I?
492
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
THEY WILL SUSPECT ME OF
BEING A CATHOLIC SPY, TOO.
493
00:30:14,880 --> 00:30:16,480
A SPY?
494
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
WHY MIGHT THE GOVERNOR
CONCERN HIMSELF WITH SPIES?
495
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
ISN'T EVERY PAPIST
PRESUMED A TRAITOR
496
00:30:25,080 --> 00:30:28,280
AND HANGED AS
SPAIN'S INFORMER?
497
00:30:28,360 --> 00:30:31,880
JOCELYN, THE VERY ACT
498
00:30:31,960 --> 00:30:33,240
OF GIVING THESE
TO YEARDLEY
499
00:30:33,320 --> 00:30:36,720
WILL PERSUADE HIM
THAT YOU ARE INNOCENT.
500
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
YOU KNEW SAMUEL
BETTER THAN ANYONE.
501
00:30:38,760 --> 00:30:39,840
SURELY YOU WOULD SEE IF
502
00:30:39,920 --> 00:30:41,440
THERE WERE REASON
TO SUSPECT.
503
00:30:41,520 --> 00:30:43,440
NO CORNER OF MY HEART WANTS
TO ACCEPT THE POSSIBILITY
504
00:30:43,520 --> 00:30:46,200
THAT HE WAS
A SECRET PAPIST.
505
00:30:46,280 --> 00:30:50,600
BUT SEE WHAT LIES HERE
BEFORE US, JOCELYN.
506
00:30:52,520 --> 00:30:55,160
PLEASE, FOR YOUR
OWN SAFETY,
507
00:30:55,240 --> 00:30:58,080
YOU MUST CONFIDE WHAT
YOU HAVE DISCOVERED.
508
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
YOU MUST TELL
THE GOVERNOR.
509
00:30:59,800 --> 00:31:01,160
I CANNOT INFLICT
510
00:31:01,240 --> 00:31:03,560
ANOTHER BETRAYAL
UPON SAMUEL.
511
00:31:03,640 --> 00:31:05,960
I HURT THE LIVING MAN
SO MUCH
512
00:31:06,040 --> 00:31:07,320
HIS DEAD SOUL DESERVES
513
00:31:07,400 --> 00:31:08,600
MY FAITHFULNESS.
514
00:31:08,680 --> 00:31:11,800
IT IS DANGEROUS
TO POSSESS SUCH THINGS.
515
00:31:14,480 --> 00:31:16,720
WHAT WILL YOU DO
WITH THEM?
516
00:32:01,280 --> 00:32:02,840
READ: YOU...
517
00:32:04,800 --> 00:32:06,120
A CATHOLIC.
518
00:32:07,400 --> 00:32:10,000
MASTER READ,
I AM NO PAPIST.
519
00:32:10,080 --> 00:32:11,640
YOU HAVE TOTEMS.
520
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
THEY WERE SAMUEL'S.
521
00:32:15,640 --> 00:32:17,760
I DISCOVERED THEM
AFTER HIS DEATH.
522
00:32:17,840 --> 00:32:19,760
I WISHED ONLY
TO HONOR MY HUSBAND.
523
00:32:21,920 --> 00:32:24,440
GO AHEAD--
DENOUNCE ME.
524
00:32:24,520 --> 00:32:25,680
I AM AT THE MERCY
OF A MAN
525
00:32:25,760 --> 00:32:27,320
WHOSE SOUL
IS AS GREASLY
526
00:32:27,400 --> 00:32:30,160
AS THE CHAINS HE
USES TO BIND ANOTHER.
527
00:32:36,680 --> 00:32:38,160
I BULLIED SAMUEL...
528
00:32:40,040 --> 00:32:41,760
AND DEMEANED HIM.
529
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
I USED THE PLEASURES
OF THE BED
530
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
TO MANIPULATE HIM,
531
00:32:47,080 --> 00:32:48,520
AND HE KNEW WHY.
532
00:32:50,680 --> 00:32:53,680
I MARRIED HIM THAT
I MIGHT ESCAPE ENGLAND.
533
00:32:56,840 --> 00:32:58,440
I NEVER LOVED SAMUEL.
534
00:33:03,520 --> 00:33:05,040
[CRYING]
THAT IS WHY I'M HERE,
535
00:33:05,120 --> 00:33:07,520
TO PLACE THESE TOTEMS
INSIDE HIS COFFIN.
536
00:33:09,720 --> 00:33:12,960
HE DESERVES ONE LAST
ACT OF LOYALTY FROM ME.
537
00:33:16,040 --> 00:33:18,880
DON'T LEAVE THEM
IN THE CASKET.
538
00:33:18,960 --> 00:33:21,120
THEY'LL BE FOUND.
539
00:33:31,680 --> 00:33:34,200
[BOTH GRUNTING]
540
00:33:38,320 --> 00:33:39,440
IF YOU'VE HAD ENOUGH
OF ME PIE,
541
00:33:39,520 --> 00:33:42,280
JUST SAUCE UP
AND BE DONE WITH IT.
542
00:33:42,360 --> 00:33:45,320
OH, HELL'S TEETH, MAN.
543
00:33:46,920 --> 00:33:48,360
GO, GO AND WALK
THE STREETS,
544
00:33:48,440 --> 00:33:50,840
AS YOU'RE FOND TO DO
WHEN I WANT YOU FOINING.
545
00:33:50,920 --> 00:33:52,080
I IN'T GOING OUT.
546
00:33:52,160 --> 00:33:53,640
I IN'T GOING TO RISK
HEARING NEWS
547
00:33:53,720 --> 00:33:58,160
THAT COULD GET A ROPE
'ROUND A MAN'S NECK.
548
00:33:58,240 --> 00:34:00,440
HEARING WHAT?
549
00:34:00,520 --> 00:34:02,760
I IN'T SAYING.
I IN'T TELLING.
550
00:34:07,760 --> 00:34:10,800
RECORDER CASTELL.
ON THE DAY HE DIED,
551
00:34:10,880 --> 00:34:13,440
I MET HIM ON THE RIVER,
AND HE TOLD ME
552
00:34:13,520 --> 00:34:15,600
HE WAS ABOUT ON
GOVERNOR'S BUSINESS.
553
00:34:15,680 --> 00:34:17,160
HIS WIFE MUST BE
TOLD OF THIS.
554
00:34:17,240 --> 00:34:18,480
I IN'T SAYING.
THIS CONCERNS
555
00:34:18,560 --> 00:34:20,600
A DEAD MAN'S DEATH.
556
00:34:20,680 --> 00:34:24,040
WHAT COULD THAT
LEAD TO? [KHH]
557
00:34:24,120 --> 00:34:28,240
YOU WHITE-LIVERED,
LEEK-BRAINED CROW!
558
00:34:28,320 --> 00:34:29,840
YOU'RE SO DRUNK
WITH FEAR
559
00:34:29,920 --> 00:34:33,000
YOU HAVEN'T GOT A FINGER'S
DIGNITY ABOUT YOU.
560
00:34:33,080 --> 00:34:34,760
WHAT ARE WE TO DO?
561
00:34:34,840 --> 00:34:37,440
HONOR A WIDOW.
562
00:34:37,520 --> 00:34:39,880
THANK YOU, VERITY.
563
00:34:42,520 --> 00:34:44,880
[BELL RINGING]
564
00:35:33,640 --> 00:35:35,680
OPEN THE COFFIN.
565
00:35:38,200 --> 00:35:40,440
OPEN IT!
566
00:35:40,520 --> 00:35:42,440
I NEED TO SEE
WHAT IT CONTAINS.
567
00:35:52,880 --> 00:35:54,800
BURY THE MAN.
568
00:36:07,320 --> 00:36:09,760
[APPLAUSE][INDISTINCT CHATTER]
569
00:36:20,400 --> 00:36:23,400
JOCELYN: MERCY, EACH DAY,
YOU CLEAN EVERY CRANNY
OF THAT HOUSE.
570
00:36:23,480 --> 00:36:25,160
HAVE YOU EVER DISCOVERED
ANY SUCH TOTEMS BEFORE?
571
00:36:25,240 --> 00:36:26,600
MERCY: NEVER.
572
00:36:26,680 --> 00:36:27,880
JOCELYN: AND YOU PREPARED
YOUR MASTER'S CLOTHES
573
00:36:27,960 --> 00:36:29,240
FOR MANY A YEAR.
574
00:36:29,320 --> 00:36:31,160
DID YOU EVER NOTICE
ANYTHING UNFAVORABLE?
575
00:36:31,240 --> 00:36:32,720
MUM, MY HEAD IS
TURNING TO A PAIN
576
00:36:32,800 --> 00:36:33,960
BECAUSE I CAN'T
MAKE NO SENSE
577
00:36:34,040 --> 00:36:35,920
OF NOTHING
INSIDE OF IT.
578
00:36:45,440 --> 00:36:47,280
AND WHAT NAME
HAVE YOU CHOSEN?
579
00:36:47,360 --> 00:36:49,240
HIS NAME IS...
580
00:36:53,480 --> 00:36:55,600
HE IS TO BE
CALLED SILAS.
581
00:36:55,680 --> 00:36:57,320
I WISH MY SON
TO RESPECT HIS FATHER
582
00:36:57,400 --> 00:37:00,200
FOR ALL HIS DAYS,
BY BEARING HIS NAME.
583
00:37:03,280 --> 00:37:04,640
[KISS]
584
00:37:08,440 --> 00:37:10,640
PRIEST: I BAPTIZE THEE
IN THE NAME OF THE FATHER
585
00:37:10,720 --> 00:37:11,800
AND OF THE SON
586
00:37:11,880 --> 00:37:15,160
AND OF THE HOLY GHOST. AMEN.
587
00:37:15,240 --> 00:37:17,560
ALL: ♪ HE COMES, HE COMES ♪
588
00:37:17,640 --> 00:37:20,840
♪ THE LIGHT FROM HEAVEN ♪
589
00:37:20,920 --> 00:37:26,920
♪ CEASE THY WEEPING,
RAISE THY VOICE ♪
590
00:37:27,000 --> 00:37:29,560
♪ HE COMES, HE COMES ♪
591
00:37:29,640 --> 00:37:32,840
♪ THE GLORIOUS VISION ♪
592
00:37:32,920 --> 00:37:39,880
♪ A CHILD TO SAVE US,
REJOICE, REJOICE ♪
593
00:37:39,960 --> 00:37:42,440
[INDISTINCT CHATTER][TRADITIONAL MUSIC PLAYING]
594
00:37:57,480 --> 00:37:59,800
I LEARNED SOMETHING
IN THAT CHURCH TODAY.
595
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
IT'S TIME I HAD
A WIFE.
596
00:38:09,080 --> 00:38:10,440
MERCY: MY MISTRESS
TOLD ME
597
00:38:10,520 --> 00:38:13,640
I AM TO BE DONE WITH
MY WEEPING AND WAILING.
598
00:38:13,720 --> 00:38:17,440
ONLY, ONCE I HAVE
SORROW ON ME,
599
00:38:17,520 --> 00:38:19,600
I DON'T KNOW HOW
TO STOP SQUALLING.
600
00:38:19,680 --> 00:38:23,280
PERHAPS YOU MIGHT WEEP
WHEN SHE'S NOT THERE.
601
00:38:23,360 --> 00:38:24,720
I NEVER THOUGHT
OF THAT.
602
00:38:27,160 --> 00:38:28,720
YOU ARE CLEVER, PEPPER.
603
00:38:34,400 --> 00:38:37,360
I TRUST
YOU KNOW, JOCELYN,
604
00:38:37,440 --> 00:38:38,720
I FEEL THE LOSS
OF SAMUEL
605
00:38:38,800 --> 00:38:41,000
ALMOST AS MUCH
AS YOU DO.
606
00:38:43,200 --> 00:38:46,560
AND I WILL SHOW
MY DEVOTION TO HIM
607
00:38:46,640 --> 00:38:49,360
BY OFFERING YOU
MY CONSTANT SERVICE.
608
00:38:51,680 --> 00:38:53,440
THANK YOU, CHRISTOPHER.
609
00:38:56,800 --> 00:38:58,400
JOCELYN, WHAT IS IT?
610
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
LOVE IS NO MORE
THAN A DOG
611
00:39:02,760 --> 00:39:04,400
BARKING AT A CROW.
612
00:39:14,280 --> 00:39:15,800
A MOMENT, PLEASE!
613
00:39:17,440 --> 00:39:20,880
THIS BLOOD IS ENGLISH BLOOD.
614
00:39:22,120 --> 00:39:25,720
SILAS AND ALICE BEGOT
NOT ONLY A BEAUTIFUL BOY,
615
00:39:25,800 --> 00:39:29,040
BUT THEY GIVE BIRTH
TO GOD'S WILL.
616
00:39:29,120 --> 00:39:31,960
EACH NEW GENERATION
WILL BRING
617
00:39:32,040 --> 00:39:35,600
ENDLESS EXPANSION
ACROSS THIS COUNTRY,
618
00:39:35,680 --> 00:39:38,400
AND THAT IS
OUR PURPOSE HERE--
619
00:39:38,480 --> 00:39:42,080
TO CONQUER ALL
IN FRONT OF US.
620
00:39:42,160 --> 00:39:44,680
[CHEERING AND APPLAUSE]
621
00:39:55,680 --> 00:39:58,560
IS THIS THE NOBLE
WARRIOR PEDRO?
622
00:39:58,640 --> 00:40:01,200
I HAVE SEEN
INTO YEARDLEY'S EYES.
623
00:40:01,280 --> 00:40:02,720
HE WILL NOT LEAVE ME
CHAINED HERE
624
00:40:02,800 --> 00:40:06,040
WHEN HE KNOWS I COULD
WORK FOR HIM.
625
00:40:06,120 --> 00:40:08,160
HE SEES I AM THE BEST.
626
00:40:08,240 --> 00:40:11,360
IS THIS THE FREEDOM
THEIR GOD GIVES TO YOU?
627
00:40:11,440 --> 00:40:13,000
I WILL LEARN ALL THEIR
BIBLE'S WORDS
628
00:40:13,080 --> 00:40:15,680
SO THAT I MIGHT USE THEM
TO PRICK THEIR SOULS.
629
00:40:15,760 --> 00:40:17,560
THEY FORBID
OUR LANGUAGE.
630
00:40:17,640 --> 00:40:19,720
THEY TAKE OUR SPIRITS
FROM US.
631
00:40:19,800 --> 00:40:20,920
I WILL WORK
ON THEIR FIELDS,
632
00:40:21,000 --> 00:40:22,080
BUT I REFUSE TO BELIEVE.
633
00:40:22,160 --> 00:40:24,480
AH, THEN YOU REFUSE
TO HOPE.
634
00:40:24,560 --> 00:40:27,200
MARIA, I PROMISE YOU,
635
00:40:27,280 --> 00:40:29,920
THIS LIFE WILL
BE KIND TO US
636
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
IF WE ADAPT.
637
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
I WILL TEACH YOU
HOW TO ENJOY
638
00:40:33,000 --> 00:40:34,720
THESE SKIES,
THIS EARTH,
639
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
LIKE IT WAS OUR OWN.
640
00:40:36,840 --> 00:40:39,640
WE CANNOT FIGHT THEM,
641
00:40:39,720 --> 00:40:43,200
BUT WE WILL HAVE
OUR FREEDOM
642
00:40:43,280 --> 00:40:47,560
IF WE WAIT,
IF WE ACCEPT.
643
00:40:49,720 --> 00:40:56,760
EVERY TIME YOU TELL ME
THIS, NGANA PEDRO,
644
00:40:56,840 --> 00:40:58,720
I WILL CURSE YOU.
645
00:41:03,920 --> 00:41:05,680
[SCOFFS]
646
00:41:09,680 --> 00:41:14,840
LAND. OUR LAND.
647
00:41:20,920 --> 00:41:22,680
OUR VIRGINIA.
648
00:41:30,640 --> 00:41:32,080
CHACROW.
649
00:41:32,160 --> 00:41:36,320
SILAS. YOU SHOW
YOUR CHILD
650
00:41:36,400 --> 00:41:38,160
THE BEAUTIFUL WORLD.
651
00:41:42,560 --> 00:41:47,040
YOU SAID YOU WOULD
MEET WITH ME, SILAS.
652
00:41:47,120 --> 00:41:49,840
YOU PROMISED
YOU WOULD HELP US.
653
00:41:52,120 --> 00:41:55,680
MY SON WAS BORN, CHACROW.
654
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
IT WASN'T POSSIBLE
FOR ME TO COME TO YOU.
655
00:42:01,080 --> 00:42:05,280
I WILL NOT ACT AS A SPY
AGAINST MY OWN PEOPLE.
656
00:42:22,400 --> 00:42:24,800
WHEN ENGLISH
CAME HERE,
657
00:42:24,880 --> 00:42:26,160
YOU SAID YOU
WOULD NOT STAY,
658
00:42:26,240 --> 00:42:27,360
BUT YOU ARE STILL HERE.
659
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
I WANT TO
REPAY YOU, CHACROW.
660
00:42:29,120 --> 00:42:31,240
I PROMISE YOU
THAT I WILL...
661
00:42:31,320 --> 00:42:34,800
OPECHANCANOUGH WANTS
TO KNOW--
662
00:42:34,880 --> 00:42:36,560
IS YEARDLEY SEEKING PACTS
663
00:42:36,640 --> 00:42:39,760
WITH THE OTHER TOWNS
ALONG THE RIVER?
664
00:42:39,840 --> 00:42:41,560
YOUR BROTHER WAS LOST.
665
00:42:41,640 --> 00:42:43,400
DID WE NOT HELP YOU?
666
00:42:43,480 --> 00:42:45,400
I TOLD OPECHANCANOUGH
667
00:42:45,480 --> 00:42:48,120
THAT SILAS WOULD
KEEP HIS PROMISE
668
00:42:48,200 --> 00:42:50,920
TO GIVE US INFORMATION
ABOUT THE ENGLISH.
669
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
I'LL COME AND SPEAK
WITH YOU.
670
00:42:54,080 --> 00:42:55,880
PLEASE, YOU MUST GO.
NOW.
671
00:43:05,400 --> 00:43:06,640
SILAS: ALICE?
672
00:43:10,960 --> 00:43:12,720
WHO WERE YOU TALKING TO?
673
00:43:16,760 --> 00:43:18,680
SHH.
674
00:43:21,280 --> 00:43:22,960
I WAS COMFORTING
THE BABE.
675
00:43:24,920 --> 00:43:27,000
I THOUGHT I HEARD
ANOTHER VOICE.
676
00:43:27,080 --> 00:43:28,080
WHAT YOU HEARD,
MY PET,
677
00:43:28,160 --> 00:43:29,880
WAS YOUR HUSBAND SINGING.
678
00:43:32,200 --> 00:43:34,320
SHH.
679
00:43:34,400 --> 00:43:37,440
♪ IF WISHES WERE HORSES ♪
680
00:43:37,520 --> 00:43:40,040
♪ BEGGARS WOULD RIDE ♪
681
00:43:40,120 --> 00:43:42,480
♪ IF TURNIPS
WERE SWORDS ♪[THUNDER]
682
00:43:42,560 --> 00:43:44,280
♪ I'D WEAR ONE
BY MY SIDE ♪
683
00:43:44,360 --> 00:43:46,800
[LIGHTNING CRACKS][THUNDER]
684
00:43:50,000 --> 00:43:52,560
[DOG WHIMPERING]
685
00:43:52,640 --> 00:43:54,200
[KNOCKING ON DOOR]
686
00:44:02,800 --> 00:44:05,200
THESE ARE WHAT YOU EXPECTED
TO FIND IN THE COFFIN,
687
00:44:05,280 --> 00:44:07,360
ARE THEY NOT,
DEAR GOVERNOR?
688
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
DID SOMEONE
SPEAK TO YOU,
689
00:44:09,120 --> 00:44:11,320
TO ALERT YOU
TO THE POSSIBILITY?
690
00:44:11,400 --> 00:44:12,920
AN ANONYMOUS NOTE,
PLACED UNDER MY DOOR,
691
00:44:13,000 --> 00:44:14,720
TO WARN ME THAT
THERE MIGHT BE EVIDENCE
692
00:44:14,800 --> 00:44:16,040
THAT SAMUEL CASTELL
693
00:44:16,120 --> 00:44:18,880
WAS A CATHOLIC SPY
AMONGST US.
694
00:44:18,960 --> 00:44:20,920
WHAT A MARVELOUS
CONVENIENCE
695
00:44:21,000 --> 00:44:22,320
THAT A DEAD MAN
SHOULD BE EXPOSED
696
00:44:22,400 --> 00:44:23,720
AS A FRIEND
OF THE SPANISH
697
00:44:23,800 --> 00:44:25,960
AT THE VERY TIME YOU'RE
SEEKING OUT A TRAITOR.
698
00:44:26,040 --> 00:44:28,880
THEN WHY BRING SUCH AS
THESE TO MY HOUSE?
699
00:44:28,960 --> 00:44:31,440
BECAUSE I KNOW WHO
THE TRUE CONSPIRATOR IS.
700
00:44:31,520 --> 00:44:32,880
WELL, YOU'RE THE ONE
WITH THE TOTEMS, JOCELYN.
701
00:44:32,960 --> 00:44:35,240
WHY DON'T I SUSPECT YOU?
702
00:44:35,320 --> 00:44:37,120
OH, SIR,
YOU HAVE ALREADY
703
00:44:37,200 --> 00:44:38,640
CONCEIVED IT CANNOT
BE ME.
704
00:44:38,720 --> 00:44:40,360
I AM MERELY A WOMAN.
705
00:44:40,440 --> 00:44:42,640
I MUST BE KEPT
AWAY FROM POLITICS.
706
00:44:44,000 --> 00:44:46,720
I WANT MY HOME
RETURNED TO ME,
707
00:44:46,800 --> 00:44:49,320
AND THEN
I WILL TELL YOU
WHO THE JUDAS IS.
708
00:45:02,120 --> 00:45:04,560
[DOG WHIMPERING]
709
00:45:06,600 --> 00:45:09,000
[THUNDER]
710
00:45:24,120 --> 00:45:25,520
MASTER READ,
LET ME THANK YOU
711
00:45:25,600 --> 00:45:27,320
FOR YOUR CHIVALRY.
712
00:45:27,400 --> 00:45:29,720
YOU SAVED ME FROM
A PERILOUS FATE.
713
00:45:31,560 --> 00:45:33,760
[CHAIN CLATTERING]
714
00:45:35,160 --> 00:45:38,200
WHY DO YOU NOT
WEAR YOUR LOSS...
715
00:45:38,280 --> 00:45:41,080
AS A MAP OF WOE?
716
00:45:41,160 --> 00:45:44,680
OH, BUT THE DRESS
BECOMES YOU.
717
00:45:44,760 --> 00:45:46,480
BLACK...
718
00:45:48,280 --> 00:45:50,640
CAN MAKE A WOMAN
APPEAR WITCHLY.
719
00:46:02,200 --> 00:46:07,000
MY HEART MAY BE TAINTED
WITH THE FILTH OF CHAINS,
720
00:46:07,080 --> 00:46:11,240
BUT IF I AM TO BE SLAPPED,
IT WILL BE OF A JUST CAUSE,
721
00:46:11,320 --> 00:46:13,200
AND BY A JUST SOUL.
722
00:46:21,400 --> 00:46:23,520
[THUNDER]
49877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof