All language subtitles for Iceman.The.Time.Traveller.2018.720p.BRRip.x264.MkvCage-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Time passes. Seasons change.

What actually is 'time'?

If we could control time - travel back and forth,

could we then change fate and rewrite history?

Mankind has always explored this riddle of time

Scientists discovered that time is actually speed

If we could master the secrets of speed,

then we could control time

And thus control the past and the future

Man devised technology to break the sound barrier

But even faster than sound - is light

And so, we wait to see how light-speed can be broken

Will such future technology

be rockets and spaceships?

Or will it just be a program developed on the internet?

Remains of ancient civilizations actually show us

some did traverse space-time

came to this world

Mysteries of the ancients

the pyramids, the heads on Easter Island,

or the still-unexplained Mayan civilization

And sages who could predict the future,

were they cosmic travelers who held the secrets to space-time?

I can tell you now

There really were those who became time travelers.

Because I am one of them

Back then, the Ming empire was formidable

I was one of the Emperor's elite guard

I was born in 1591

When I was ten, Nurhaci united the Manchu banners,

the Italian missionary Matteo Ricci came to China

I was drafted into the imperial court, away from Taoyuan village and my people

Away from my people

I was then placed into a training camp for the elite guard.

Training was arduous,

but that's how I met the friends who'd die for each other

Can you do it?

Yes, we can!

He Ying,

what do you want do when you grow up?

Me? I'm gonna be a real man -

a servant of the court and a good son

- That's it? - Yep. What about you?

I'll do something big

so I don't waste the skills I've learned

And you, Niehu? What's your dream?

I want to marry a beautiful wife

You wish

Dream on

What about you, Sao?

Me? Let me think

I want a giant chicken leg,

a drumstick so big, I'll never finish it

You're hopeless!

It's always about food!

"1624 AD"

The four of us were sent out west

I never expected that expedition would change my life

Shall we?

Let's go!

I met a holy monk

He bestowed on me the secret to time travel

Can you swear on your life

that you will never reveal the chant that starts the orb?

That monk had me deliver the orb to the capital

But the Emperor was young and neglected his duties

I don't think we should give him the Linga

For the sake of the people,

I will forever guard the the orb's secret

Deceiving the Emperor could cost your head

For you

Alright

This almost cost me my life four hundred years later

That was a catastrophe

Or should I call it a conspiracy

From the western reaches, I bring back this sacred orb!

Long live the Emperor!

Please slow down, Your Highness

This western campaign has wrought great rewards,

but why has General He Ying not returned?

Eunuch Wei,

Japanese pirates and Jurchen forces lurk at our borders

Generals He and Sao received word en route

and voluntarily set off to fight them

That pleases me greatly

Especially this golden orb

It is the work of the gods

Put it in the treasure stores so that I can toy with it!

General Yuanlong, is there some way to operate this orb?

It requires something called a Linga.

He Ying has it

This orb has the power to alter time and space

Are you telling me everything?

As your ally, I of course would conceal nothing

But you are destined to suffer great calamity

What calamity?

Life becomes death. Death becomes life. In three cycles

By Heaven's authority, the Emperor decrees

He Ying has failed him, colluding with pirates,

and slaughtering Justice Minister Du's entire family

I have been honest and true all my life

I could not possibly commit such murders!

The Emperor has ordered your whole clan's execution!

That was the avalanche that buried us

When we awoke,

it was to a world hundreds of years later

"Route 3, Hong Kong"

An illicit businessman smuggling national treasures

brought Niehu, Sao, and me down to Hong Kong

I met many strange people

They said I was from the past

At first, I couldn't believe it

But everything here was so unimaginable,

it wasn't a matter of believing

Luckily, she was at my side,

helping me understand what to me was a totally unfamiliar world of the future

And yet I never expected

that my three best friends

would be here as well

Four hundred years later,

they still believed

I was an ungrateful traitor who abandoned the Ming empire

Even more unexpected

was that their pursuit would paralyze all of Hong Kong

And that is how I fell into the sea

At that moment,

I thought I had left the world for good

Thus is your fate

and thus is the test Heaven hath given

Should you pass this adversity,

you will reach another plane

Inspector! Inspector!

About the chaos at the bridge caused by the strange men,

does the police have any comment?

Can you tell us anything?

sir, we got the one from the ocean and took him to the morgue

Be right there

There's another one held in solitary

I just checked. He still has a pulse

Niehu

Boss!

Eat something

If everything you say is true,

then I say write a book

Write it all down.

It ought to do better than that Palace series

- He's still alive. - What do you mean?

I have to find him

Where would you look?

Police are still investigating the bizarre events at the bridge,

but have declined further comment

The deputy inspector of this case

has been missing for several days

and is a suspect in an officer's death in the morgue

Police have ordered his arrest

Sao isn't important to us

Only He Ying knows the chant

Help me find the orb. It's the only way back

Not in my wildest dreams did I imagine

Yuanlong would be the one to save me

The execution of the Minister's family was really a setup

My brothers finally realized they had me all wrong

But with all of Hong Kong looking for me,

I had to completely change my look

To save my mother and my village,

I had to change history

But first I needed to find May

She had to be worried about me

So he got here before you did

and now he's even some kind of

assistant police chief?

If he hadn't intervened to save me,

I would've been a goner

Hey, you cut your hair

That's right, I did

Because I needed a fresh start

May, I really must thank you

for looking after me all this time

Oh, you noticed

So what are your plans?

Actually...I came to say goodbye

You're going back to the Ming era?

How is that possible?

Yuanlong found the orb!

He found the orb!

Hey, why don't we take a selfie?

The times have moved on

The old hutongs are all gone

Now they're all these strange, tall buildings

Let me use your phone

You have friends in Beijing?

How could I have friends in a place like this?

But I've got one in Hong Kong

"At the capital, don't worry"

The Emperor was young and Eunuch Wei ran amok

He died after a six year reign

Chongzhen ascended. He fought the tide,

but the dynasty was doomed

This is the Ming Mausoleum

Thirteen of the Emperors are buried here

"A country falls, the land remains. The city in spring, green grows thick"

Look at the Forbidden City of today

Back then, no one could enter

Now, anyone who buys a ticket can go in

How were you able to find the orb in the palace?

It was in the northwest treasure room all along

At the end of the Qing dynasty,

a great fire struck the treasure stores

Eunuchs smuggled it out during the chaos

It's been out among the people, ever since

You and He Ying owe your trip to Hong Kong

entirely to these guys

Mister Deng!

Mister high-level, Hong Kong, fugitive cop!

"Beijing welcomes you!"

Beijing is your turf. You've got your ways

That thing from last time - did you do it?

When I'm on the case, you can relax

Here you go

That's where it is

Even a fighter as talented as Yuan Chengzhi

at last had to flee far away

The fall of the Ming dynasty

was a foregone conclusion

Where's Niehu?

Dealing with something in town

He'll meet back with us later at the cave

Wow, truly a divine creation

Hundreds of years and yet still flawless

How is it activated?

The orb is made of two companion parts

With the Linga inserted and the chant spoken,

it should start working

Do you still remember the chant?

Of course

Then there's no time to lose

The four of us were trapped in ice for centuries

If we leave, we should leave together

If it can really make time travel possible,

we can go first, then come back for them

No way

Defying nature cannot be taken so lightly

We're out of time

- Boss! - There he is

I'm here. Let's go

Where's Sao?

He Ying,

Hong Kong police found Sao's body yesterday

He's not coming back with us

What?

He's dead?

Enough waiting. There's no more time

Yuanlong! ls Sao dead?

He's gone! What are you waiting for?

If he's dead, I still want to see the body!

Everyone is looking for the three of us!

This is the modern world. We can't stay here!

You want to go back to Hong Kong to see the girl, right?

What was that?

May!

Had you worked with me,

He Ying!

I wouldn't have resorted to this

- We're brothers - You're naive, He Ying

Since we found the device

we should make good use of it

I've waited eighteen years, just for this day

With this orb, the world is mine

I have no words

Tell me what the chant is

or I shoot her dead

The chant!

The chant, spit it out!

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

I'm going, too!

You can stay. See you later!

You okay?

Let's go

Well, we can't get out

Hey, why did you come out here?

Back home, the news said they found one of you

I was so worried about you

Today, two fishermen

discovered a bloated body out on the Gold Coast.

The dead man's identity is unclear

Police have not yet commented on the matter

"Come to the capital, quickly"

Niehu captured me

I didn't expect to see you here

I've brought you trouble yet again

No. I'm the one who brought it to you

If not for me,

you wouldn't have used the chant to start the orb

Damn you!

I'm sorry

I may not have a job

or even any family,

but since the day we met,

I haven't regret a thing

Truly no regrets?

Then that's a good thing

Come

see that?

Never give up hope

LINGA is over there

God mandates the Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates the Bodhisattva...

Let me help you

Get up

This is an inspection!

What's going on?

Looks like they mean business

Don't make them angry

Oh no!

Excuse me, what year is it?

The sixteenth year of the Republic

He Ying!

We arrived in the 'Republic'.

- You know it? - The Republic?

- When was the Republic? - After the Ming

That's them!

What do you want!

None of your business!

Grab them!

stay out of this!

Don't give it to them!

Take her away!

Down with warmongers!

How dare you!

Let her go!

Down with warmongers!

Jap bastards strutting on Chinese soil

Hand it over!

in broad daylight?!

I will not stand for this!

I'm gonna kill you!

Attacking a woman? I'll murder you!

Die!

Okay, that's enough

Jap bastard

Bring backup!

Outta the way!

Don't be frightened

You could take on ten of them

Bring it on!

Let's get her!

Get out of China!

Quit staring! Let's get out of here!

This is from the Japanese Prime Minister

It details a plan for their emperor

Brave young people risked their lives to steal it

We were tasked to bring it back

and alert everyone, so they might stand and fight Japan

You two are the real heroes

Allow me to pay you my respect

We would be honored to know your names

Yes, everyone should know of your decency

We are...

visitors

Take care

It was through a freak set of circumstances

that this trip took us back to 1927

The document they guarded was the Tanaka Plan,

It advised their emperor that conquering the world

meant conquering China

To take China, they must first take Manchuria

The exposure of this document

delayed Japanese invasion by ten years

Let's go!

Holy monk...why are you here?

Seasons depart and return. Finally, so have you

How do I save my people?

Once the major planets align,

your life will see its greatest change

Cause and effect

Those hang upon you now

No matter the price,

I will pay it to save my family

Behind you are two roads back to your village

One on the left, the other on the right

Note well: as paths differ, so do outcomes

Do I go to the left or...

to the right?

He Ying!

Where are you?

May!

He Ying, where are we now?

We're back in the Ming

Really?

Get on. We're going to Tao Yuan village

Desolation abounds The corrupt hold power. Thieves run rampant

What's your plan?

A man of character must do four things

First, we must protect our land,

our households,

our brothers,

and our women and children

Then my conscience will be clear

Halt! Hold it!

Who goes there!

It's He Ying!

Oh, He Ying!

He Ying!

Da Zhi, I'm so happy

Brother He, your hair...

I went out west

Men out there all wear it like this

Pretty convenient!

It's so good you're back

He Ying's come back!

He Ying has come back!

Everyone! He Ying has come back!

Brother He!

He's returned!

My son!

Look out, look out!

How have you been?

- Son! - Mom!

You're finally back!

I am

It's so good to have you back

You've been gone ten years

Son, why does it seem like

you've changed so much?

Yeah, his...his hair

Right, let me explain

The westerners like the convenience.

Out w-w-west.

Look, Jade's been so worried for your return

that she's thought of nothing else

Long time no see.

Brother He!

Stand a little closer!

Don't be embarrassed

You're no strangers

And this is?

Ah. May...

This is Miss May

Say hello

How do you do, auntie

Welcome to our village, Miss May

Yes, welcome!

So tonight, let's all make dumplings!

Yeah!

Food will be ready soon. Don't you worry

Smell

So fragrant

Isn't it?

It's fennel.

Fennel, like 'final'

so when you have fennel dumplings,

you'll finally remember to come home, son

Does it fit?

Un

What are you doing here?

We want to see your challenger

Yeah

Watch your tongue

- Hi - Hello

What's this?

Oh, my bag

it has things I normally use

Wow, what is this stuff?

What's this for?

It's a Rubik's Cube

A Rubik's what?

It's for training your brain

I need that

And this?

This...is perfume

Come closer

smells nice

Together, rock-paper-scissors

One, two, three, rock, paper, scissors!

Yay, you won, you won!

Dumplings are best with

vinegar, soy, and sesame oil

He Ying told me the same thing, too

That's right

Everyone

let's raise our drinks

and give He Ying a proper welcome!

- Let's drink! - Bottoms up!

Don't drink so much

Over here

It's okay, steady now

Don't worry

Miss May, you can take the bed tonight

That's okay

I'll be fine over here. It's nice

It's alright, come

I promised He Ying I'd take good care of you

When I have things on my mind and can't sleep, I eat this

Oh...you try some

Thank you

It's delicious.

What's it called?

Um...the future

The future?

The future is so sweet. It's delicious

The future is sweet

And one day, the future will be finished

With all in disarray, the Ming dynasty could not last

To prevent my village from being destroyed,

I'd have to follow Yuan Chengzhi's example

and take my people out west as soon as possible

Ever thought you might sit there one day?

Impossible. That's the Emperor's throne

We were able to go 400 years back into the past

How couldn't it be possible?

As long as we make good use of the orb,

the world will belong to us

Everything in the universe, for all time,

is soon in our grasp

But He Ying still has the Linga

that activates it

He'll be back for

sure to save his village

I grew up here

I wouldn't want to leave, and at some point

I'd need to settle down

Good

Jade, she's been hoping for that

Here

I drink to you, brother-in-law

Da Zhi,

there's something...

I want to discuss with you, the village leader

If I can call you brother

then say what you have to say

Here goes

I want to take everyone in the village

And move them. To someplace far away!

You're drunk

Listen to me

You're really drunk!

Our whole village is soon going to be executed!

Executed? We haven't done anything wrong

why would we be executed?

You're drunk. Really drunk

I'm not listening to your nonsense

I'm leaving.

You go sleep it off. I'm going there to keep watch

Da Zhi!

- Yeah, yeah, stop calling my name - Hey!

Listen to me!

How does it feel?

It's really damp

Hey, not so loud

Could you...

tell me how you met He Ying?

Yeah

I used to work at a bar

Wait, no. I worked at a winery

Bad people would always come

Luckily, He Ying came to the rescue

Yeah,

that's just the kind of heroic thing that only our He Ying is able to do

Then how is it you came back here together?

You're not thinking of stealing him, are you?

Quiet, you.

Our Jade is so gentle and true,

He Ying, would never fall for someone else

Tao Yuan celebrates

Chuan and Hua Niu!

Bow to Heaven and Earth!

Now to your parents!

Ladies and gentlemen!

On this happy day for Hua Niu and me,

I stand here and drink to you all!

Chuan!

Sao?

Hey, Sao came back!

Sao is back, too?

You've finally come back!

When I heard you were getting married, I took leave

Didn't expect to be late and miss the formalities

So it didn't count. Do it over!

Go on, do it over!

Ah, it's great you're back.

Let's drink!

He Ying!

Brother He!

What a guy.

How did you get here before me?

Do you like Hong Kong?

- Gong gong? - No

No, it's a foreign tongue. From the west.

It means I really missed you

I missed you, too, brother!

Drink up, come on!

Sao...

Not an easy thing

rushing back from so far off

You know it, brother

Actually, I came back

together with Minister Du

Minister Du?

He expressly wanted me to invite you

to a feast tomorrow night at his home

And Brother Yuanlong will be there

Inviting me to the Minister's house?

Hear this well!

If the Du clan isn't killed off,

I won't be wrongly accused,

and Tao Yuan village can avoid a disaster

There is a cause for everything

History will change tomorrow night

Brother, General Hojo has arrived

Long time no see, General Yuanlong!

Ever since Tokugawa eliminated the Hideyoshi,

the era of warring states was essentially over

My clan was once grand,

but we've had to lay low,

waiting for an opportunity

since the Edo bakufu has General Hojo,

it's no wonder your nation's power keeps growing

I sailed here this time

in hope of receiving support from the Ming court,

especially that of your strength, General.

If you could extend a helping hand,

then the Hojo clan has hope for a revival

Don't you worry. So long as you're my ally,

I will help you banish the Tokugawa

and help you rebuild

If so, then I thank you

Brother He!

Sao!

Hey, how does my hair look?

Looks good!

Like yours!

Looks damn good!

Did something on your mind

bring you up here?

Sao

help me protect the village, okay?

Protect it? Why?

To guard against bandits

sure! When?

Tonight

I'm counting on you

This is who I was telling you about - General Hojo

This is Eunuch Wei. In the Ming court,

all are below him, except for one

Having access to the great general's forces

is a great honor for this humble servant

"So many stars, are thoughts that stir my sleep"

"Like the moon, shining into night"

"The past drifts away, yet returns, so vague"

"Like my visions of you"

"Just a goodbye, yet so hard to say"

"My heart left stranded"

"A forever farewell, adistance so vast"

"Just one, last look at you"

"If time could slow down,"

"Then I could think of you again."

"Before that last day arrives,"

"Let me rewrite its end."

"Just one more moment,"

"And we can have forever."

It is an honor, Excellency

General He, forgive my not coming to meet you

Please

Our plan of grand conquest begins tonight!

Luckily! Catch 2 for dinner

You are on a mission for the Hojo clan

Will you give it all you've got?

Fear not, General!

Thanks to the Emperor's good graces,

I am home to see family

Your sworn brother Yuanlong and my daughter have come, too

Professionally and personally,

inviting master He Ying to attend is a must

Brother He Ying!

Little brother. Long time no see

Indeed. I have yet to wish the newlyweds well

Congratulations, madame

Most gracious, General He

The new song you just learned -

could you play it for my little brother

to liven up tonight's celebration?

I will do my best

What,

don't you like my hairstyle?

I'm the one who gave it to you

When you reach Tao Yuan village,

kill everything and spare nothing!

Kill!

Kill! Kill!

Move out!

Niehu?

Together with the Jap raiders?

Minister...

General He, Eunuch Wei has ordered

that you hand the key activating the orb

over to General Yuanlong to take to the capitol

for presentation to the Emperor

I can't

I cannot give it to him

Minister

should it be wrongly used,

it would cause total

chaos and harm everyone

What's more, the Emperor is young

Please think this matter over

Minister Du, did you know

This son-in-law of yours,

has long known this secret

He Ying, disobeying imperial edicts

is a crime punishable by clan execution

You shut up

Minister

I came tonight hoping that

we might go to the palace

and see the Emperor

Do you realize that the Ming dynasty

will be destroyed in ten years?

If the Emperor stays in the dark,

he will die of illness in two more years!

Insolence!

More ridiculous with every word!

Since when do you decide when the Ming will perish!

And you dare curse the Emperor's life!

Soldiers!

Sir!

Niehu! You'd dare collude with the Japanese!

Don't be so hasty, Sao. Let me explain

You know I hate Jap raiders more than anything!

You could befriend the enemy

and take them as your own?

Your brothers are already allied with me

Kill him, Niehu

I know you're up to no good!

Where did that group of raiders go?

They went to level Tao Yuan village

Jap bastard...

I'm going to kill you!

Execute him!

Sir!

- Dad! - Don't go over there!

Dad!

Very brazen of you, He Ying -

killing Minister Du,

and then even my wife?

We will attest to it

You're the murderer!

So this was all your doing,

all along, dishonoring me, setting me up!

You couldn't even leave your family out of it!

It's just a few lives

But let me tell you

a beautiful life, wealth and rank,

it's all bullshit!

For me

these two were nothing but an interlude

They had to die.

You have two choices

One, your clan dies

Two, give me the Linga

and we work together

And I say, I choose option three -

me walking out

and definitely not giving you the Linga!

He Ying!

Cooperating with me is your best choice!

There is no better way!

Stop!

We grew up together!

When I make it big, so will you!

Bring it on!

Stop it!

I'm going to kill you tonight!

I'm not going to hold back!

So you come back from the future and learned nothing?

I learned only one thing from the future

And that's...

He Ying

if you don't work with me,

you won't be able to change history

I found the Linga

The big things we're working on

why won't you help me?

Why!

Instead, you push me?

Why must you push me!

You push and push!

Niehu

settle this

Did you guys have fun today?

Yeah, but I'm a little tired

You think the drill instructor will be mad

because we slipped out?

Who cares about him

I'm hungry

Why don't we catch a rabbit later?

Yeah, good idea

Niehu

in the next life,

I'm not going to catch rabbits with you

Ever thought you might sit up there one day?

I never thought that when Chinese kill each other,

they'd more ruthless than us Japanese

Ma!

Jade!

Ma!

He Ying

you're back

As long as you're back safe

He Ying...

A man of character must do four things

Only then can my conscience be clear

We must first protect our land,

our households,

our brothers,

and our women and children

May!

May, I'm back!

May!

Boss

You're back

Hojo's men wiped out the village

The Linga you wanted...we found it

He Ying

you didn't think I'd do it, eh?

What?

I killed Sao

He saw me with Hojo

I had to kill him

Good

You're in the big leagues now

I'll get back the Linga,

then return and save you again

May

if the orb was right before us,

and could take us take us once more to the future,

Where would you most want to go?

I don't know

You?

What I most want to know is -

where I came from...

and where I must go

You're so philosophical

Come out, Yuanlong. I'm here

You're worthy of your title, General He

The Forbidden City

No one is permitted in

If you hadn't arranged it

how could I have entered so easily?

Time to jump in

I want you to start the orb with me

Eunuch Wei

the Tao Yuan people

have always been submissive subjects of the empire

We were content, knew our place

and lived in peace!

Why did you kill them all?

Why?

You deceived the Emperor

You deserved extermination!

And I carried it out

And your brother, Sao -

also died by my sword

All that I promised General Yuanlong, I delivered

He Ying!

Stop wasting time!

Work nicely with us

and start the orb!

You...

so long as I'm here,

I won't let your plan succeed!

Fine, Yuanlong

I promise to start the orb!

But on one condition

send May back to the future,

or you won't get the incantation!

He Ying, I don't want to leave!

Just go, May!

This is not your world!

He Ying, I want to be with you!

Such drivel

May!

You want to save her

then start the chant!

He Ying,

do you still remember?

What I want to know most is

where I came from,

where I must go,

and where I truly belong

This is where you belong

Stay here

But I can't stay with you

start the orb!

Dammit!

I'll come back to save you, May

The chant!

The chant! Do it!

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

You haven't fulfilled the bargain

You're not going anywhere!

Yuanlong!

I told you

I won't let your plan succeed!

You can't escape

Then you're going down with me!

Whose is this?

What the...

Who asked for water?

Why is this happening?

You're not getting out of this

Come back, He Ying!

He Ying!

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

God mandates Bodhisattva Mahasattva

The Emperor mandates Bodhisattva...

Why are we still in the Ming?

Why are we still here?

Impossible!

Boss!

Shut it!

Yuanlong

this catastrophe is your doing

Arrest him!

Soldiers! Arrest him!

Sir!

We are allies!

You allied with Japanese raiders with malicious intent

You defiled the palace. I hereby strip you of your title!

Let it go, boss!

Now the elite guard has me to lead them!

since we were kids, you called the shots

Unless you die, how can I advance!

Go back to the future with me

The future?

The future is dangerous!

The Emperor approaches!

Careful, Your Majesty

What happened here?

I bow before the Emperor

Eunuch Wu, protect the Emperor

What are you doing, General Yuan?

Such audacity!

Will you not kneel before the Emperor?

You kneel!

This is the future! No one kneels!

Insolence!

Look out, Your Majesty!

Where am I?

What is this place?

He Ying!

You've returned once more, General He

Life becomes Death

Death becomes Life

In three cycles

This is your last chance

I'd already mastered the orb's secret

Why then can't I change history...change fate?

Such is life

When you chose to go right,

what awaited you at the end

was naturally a predetermined conclusion

And should I choose to go left?

Would the outcome be different?

I cannot answer you

as the choice is yours to make

You can only find out by walking the paths yourself

If life's outcomes could be foreseen,

then what is the joy in life?

Perhaps...

activating the orb was a mistake

Possessing the ability to travel through time

may not bring the happiness and results one wants, after all

Much less could it bring peace

Power corrupts

It stokes greed and ambition

Its consequences can't be controlled

Man cannot even control his own fate

How can he alter history?

And so the space-time orb must be destroyed

Traveling between past and future

is a dream that

should not be realized

Yet I

have become the universe's sole time traveler

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.