Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,300 --> 00:00:10,066
Next, President Lee's eldest son.
2
00:00:10,233 --> 00:00:12,166
On Lee Dong Wu's work.
3
00:00:12,700 --> 00:00:18,766
On Lee Dong Wu's work, at Seoul year 1996
his wife died on that day.
4
00:00:18,933 --> 00:00:22,100
Under the knee is the only daughter Lee Tae Ri.
5
00:00:24,766 --> 00:00:28,600
This picture shows the accident that Lee Tae Ri's mother and father were involved.
6
00:00:28,600 --> 00:00:30,766
Their final moments were captured here.
7
00:00:30,933 --> 00:00:32,433
It's a pity that...
8
00:00:32,600 --> 00:00:36,600
The accident occurred when her father and mother were picking her up from school.
9
00:00:36,766 --> 00:00:40,933
And today is Miss Lee Tae Ri's birthday.
10
00:00:51,100 --> 00:00:52,266
Miss Lee Tae Ri.
11
00:00:52,766 --> 00:00:54,766
I'll be right back.
12
00:01:12,800 --> 00:01:14,166
You're too much.
13
00:01:15,333 --> 00:01:18,000
Damn it, you're just a mung bean fly.
14
00:01:26,666 --> 00:01:28,666
Miss Lee Tae Ri, let's go.
15
00:01:29,166 --> 00:01:31,166
Let's go to a real party.
16
00:02:00,100 --> 00:02:01,433
-=Episode 5=-
17
00:02:01,433 --> 00:02:03,766
Lee Tae Ri, want to first disinfect it first?
18
00:02:03,766 --> 00:02:07,433
What should we use to disinfect? Soju? Beer or Wine?
19
00:02:08,600 --> 00:02:09,766
Let's go to practice.
20
00:02:10,100 --> 00:02:10,933
What?
21
00:02:11,100 --> 00:02:13,433
Disinfecting isn't enough to cheer me up today.
22
00:02:13,600 --> 00:02:15,933
Cleansing can do.
23
00:02:25,600 --> 00:02:26,766
Damn it.
24
00:02:30,600 --> 00:02:32,100
Damn it.
25
00:02:36,600 --> 00:02:39,100
But who is that fellow?
26
00:02:39,266 --> 00:02:40,433
I will immediately finish him.
27
00:02:40,600 --> 00:02:42,766
If Tae Ri were to be snatched away by him.
28
00:02:42,933 --> 00:02:46,400
The time you spent on my side would be wasted.
29
00:02:46,566 --> 00:02:48,400
There will be no such thing.
30
00:02:48,400 --> 00:02:50,066
It's really attractive.
31
00:02:50,233 --> 00:02:52,066
Our Seung Jae.
32
00:03:14,100 --> 00:03:16,933
Miss Lee Tae Ri, didn't you say you want to practice?
33
00:03:18,600 --> 00:03:20,266
This is where I will practice.
34
00:05:31,633 --> 00:05:34,466
Miss Lee Tae Ri, don't cry.
35
00:05:35,633 --> 00:05:37,133
I will protect you.
36
00:05:37,633 --> 00:05:41,000
I will definitely protect you.
37
00:06:29,766 --> 00:06:31,433
He's not there?
38
00:06:33,266 --> 00:06:35,433
Gim Eun Dong?
39
00:06:35,933 --> 00:06:38,433
Eun Dong Gim?
40
00:06:38,600 --> 00:06:43,100
No? No?
41
00:06:45,933 --> 00:06:48,466
He really hasn't gone to Australia.
42
00:06:49,166 --> 00:06:53,833
That guy wouldn't simply give up the swimming competition and ran away from home.
43
00:06:54,833 --> 00:06:56,166
Then...
44
00:06:56,500 --> 00:06:58,833
Don't tell me he has been
kidnapped in Australia?
45
00:07:00,500 --> 00:07:01,833
Hwang Min Soo!
46
00:07:08,000 --> 00:07:10,500
You're always jumping, that's why your toe hurts.
47
00:07:10,666 --> 00:07:12,833
You have a high standard of practice.
48
00:07:23,533 --> 00:07:24,533
Lee cheonggukjang.
49
00:07:25,533 --> 00:07:26,866
I mean cheonggukjang.
50
00:07:27,033 --> 00:07:29,033
I use foot to cook cheonggukjang Lee Tae Ri.
51
00:07:29,200 --> 00:07:30,366
Lee cheonggukjang.
52
00:07:30,533 --> 00:07:32,200
Ah, just joking.
53
00:07:32,366 --> 00:07:34,366
It's not smelly.
54
00:07:34,533 --> 00:07:38,200
The taste of tears and the smell of sweat are very precious to humans,
55
00:07:38,366 --> 00:07:40,200
is what my mother says.
56
00:07:48,533 --> 00:07:49,366
That.
57
00:07:49,866 --> 00:07:51,866
Miss Lee Tae Ri.
58
00:07:52,366 --> 00:07:56,566
Do you miss your mother and father?
59
00:07:59,066 --> 00:08:00,400
I can only endure it.
60
00:08:00,733 --> 00:08:02,233
Because I'm an adult.
61
00:08:03,900 --> 00:08:05,733
Miss Lee Tae Ri.
62
00:08:05,900 --> 00:08:10,066
Before I go back, I'll properly be your flyswatter.
63
00:08:10,233 --> 00:08:11,733
Go back?
64
00:08:11,900 --> 00:08:14,233
The 22 day contract.
65
00:08:14,733 --> 00:08:18,566
Didn't we agree to be together for 22 days until the contract ends?
66
00:08:18,733 --> 00:08:21,566
Thank you, for today.
67
00:08:21,733 --> 00:08:23,066
No.
68
00:08:23,233 --> 00:08:25,400
I was a very bad flyswatter today.
69
00:08:25,566 --> 00:08:27,933
If I knew earlier that mung bean fly will do something like that,
70
00:08:28,100 --> 00:08:30,433
I wouldn't had let you to go inside.
71
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
I see.
72
00:08:37,266 --> 00:08:38,266
Miss Lee Tae Ri.
73
00:08:38,433 --> 00:08:39,766
You were great today.
74
00:08:39,933 --> 00:08:42,265
Today, you were brave not to cry in front of mung bean fly.
75
00:08:42,433 --> 00:08:43,933
And left with your head held up high.
76
00:08:44,100 --> 00:08:45,765
Your skirt is also very pretty.
77
00:08:45,933 --> 00:08:48,765
Ah. The way of handling your cleansing is the best.
78
00:08:48,933 --> 00:08:51,933
But having me as your partner must have been a bit embarrassing.
79
00:08:52,265 --> 00:08:54,100
Mister Hwang Min Soo.
80
00:08:54,266 --> 00:08:55,933
Today you don't have to be ashamed.
81
00:09:20,833 --> 00:09:22,000
Wife.
82
00:09:22,500 --> 00:09:26,166
You're so early to work with that cabbage.
83
00:09:26,500 --> 00:09:30,166
I don't want our Eun Dong to be kicked out of the swimming team.
84
00:09:30,333 --> 00:09:32,166
You just obediently work.
85
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Mmm...
86
00:09:33,666 --> 00:09:37,166
I want to give coach some kimchi.
87
00:09:37,333 --> 00:09:41,000
I also want to give other members some kimchi.
88
00:09:41,166 --> 00:09:44,166
During these circumstances it would be great,
if we had some money in our hands.
89
00:09:44,333 --> 00:09:46,833
How can kimchi be used as a bribe?
90
00:09:47,500 --> 00:09:51,333
The poorer a person is, the more talented they are.
91
00:09:51,500 --> 00:09:53,333
The reason why we are like this,
92
00:09:53,333 --> 00:09:57,833
is because your hands are heaven's gift.
93
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
So,do you want to try this God's gift?
94
00:10:02,166 --> 00:10:05,166
Want to try?Want to try?Try it.
95
00:10:05,333 --> 00:10:08,000
You what is this shit? I'm already dead tired.
96
00:10:08,166 --> 00:10:09,533
Ajumma.
(Ajumma-older lady,aunt)
97
00:10:10,866 --> 00:10:12,866
Damn it, this girl.
98
00:10:12,866 --> 00:10:14,533
Where do you think you are? How dare you come here?
99
00:10:16,366 --> 00:10:18,533
Immediately get lost! Get lost!
100
00:10:18,700 --> 00:10:20,366
That's really...
101
00:10:22,200 --> 00:10:24,366
Is this really Eun Dong's letter?
102
00:10:29,033 --> 00:10:30,200
Yes.
103
00:10:35,700 --> 00:10:37,366
What do you plan to do?
104
00:10:37,533 --> 00:10:40,033
All because you escaped and ruined the engagement ceremony,
105
00:10:40,200 --> 00:10:42,866
Eun Dong ran away from home.
106
00:10:43,033 --> 00:10:45,866
My son. Where are you planning to find my son?
107
00:10:46,033 --> 00:10:48,033
Aigoo, Sun Sim.Leave quickly.
108
00:10:48,033 --> 00:10:50,366
You won't be able to bring back Eun Dong acting this way.
109
00:10:50,533 --> 00:10:51,866
Let go, let go. Hey!
110
00:10:52,033 --> 00:10:53,033
This rotten girl, this rotten girl.
111
00:10:53,200 --> 00:10:56,033
Your elders had not finished talking to you yet and you leave abruptly.
112
00:10:56,200 --> 00:10:59,566
Damn it, you really deserve to die rotten girl.
113
00:11:11,066 --> 00:11:12,066
What's going on?
114
00:11:12,233 --> 00:11:13,233
Hwang Min Soo.
115
00:11:13,400 --> 00:11:15,466
That fellow ruined the chairman's memorial service.
116
00:11:15,666 --> 00:11:17,700
That's why I'm taking this position.
117
00:11:17,866 --> 00:11:18,533
Not bad as an excuse.
118
00:11:18,700 --> 00:11:20,033
This isn't an excuse.
119
00:11:20,200 --> 00:11:22,533
Your image has been greatly damaged because of that fellow.
120
00:11:22,866 --> 00:11:26,366
The Stockholders were planning to have a meeting
to dismiss you as the Chairman.
121
00:11:26,533 --> 00:11:27,200
Therefore...
122
00:11:27,366 --> 00:11:29,700
Let Hwang Min Soo leave, then pass me the museum's management,
123
00:11:29,866 --> 00:11:31,200
Then I will be in charge of.
124
00:11:31,366 --> 00:11:33,233
Then, let me leave.
125
00:11:40,633 --> 00:11:41,966
Lee Tae Ri.
126
00:11:42,133 --> 00:11:45,166
Don't tell me because of one memorial service you will just give up?
127
00:11:45,333 --> 00:11:48,166
This courage. That's why you last time must oppose with Vice Chairman?
128
00:11:48,333 --> 00:11:49,866
Yesterday's party.
129
00:11:50,033 --> 00:11:52,700
Isn't it to test my courage? Too bad.
130
00:11:52,866 --> 00:11:53,866
That's why I want to resign.
131
00:11:54,033 --> 00:11:57,366
It is not because of Uncle, but because I don't want to see you.
132
00:11:57,866 --> 00:11:59,766
Memorial service.
133
00:11:59,966 --> 00:12:02,200
Is open for you.
134
00:12:02,366 --> 00:12:04,033
If I don't do this.
135
00:12:04,033 --> 00:12:07,733
Vice Chairman will handle you personally.
136
00:12:07,900 --> 00:12:08,933
It looks that you will be bullied by him.
137
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
It might be good If I play the bad guy here.
138
00:12:10,266 --> 00:12:11,933
I want to date with Hwang Min Soo.
139
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
Eat, drink and love.
140
00:12:14,100 --> 00:12:15,933
Just like italian people.
141
00:12:15,933 --> 00:12:18,933
Italian method. Lee Tae Ri's style.
142
00:12:29,966 --> 00:12:31,300
Hwang Min Soo.
143
00:12:37,466 --> 00:12:39,300
Say it quickly, I'm late.
144
00:12:39,300 --> 00:12:41,300
Did your Uncle kidnapped Eun Dong?
145
00:12:41,466 --> 00:12:42,633
What are you saying?
146
00:12:42,800 --> 00:12:44,633
Didn't you said that Eun Dong
will not like you in the future?
147
00:12:44,800 --> 00:12:46,633
How come you know this thing?
148
00:12:46,800 --> 00:12:49,966
How can you know the mood of someone
who ran away from home?
149
00:12:49,966 --> 00:12:52,133
Hey. That's because...
150
00:12:52,133 --> 00:12:53,300
This kidnapper.
151
00:12:53,466 --> 00:12:56,333
Here, there's a kidnapper! Kidnapper!Kidnapper!
152
00:12:59,333 --> 00:13:02,000
Hey, Ha Sun Sim. This is my work.
153
00:13:05,666 --> 00:13:07,166
Hwang Min Guk.
154
00:13:09,333 --> 00:13:11,166
High School swimming teacher Hwang Min Guk. You know him,right?
155
00:13:11,333 --> 00:13:12,833
He's my older brother.
156
00:13:13,000 --> 00:13:15,666
Eun Dong's love consultant and his idol.
157
00:13:15,833 --> 00:13:17,000
Really?
158
00:13:17,000 --> 00:13:19,833
Yes. Rotten girl.
159
00:13:20,000 --> 00:13:22,833
Eun Dong confided to my brother before he ran away from home.
160
00:13:22,833 --> 00:13:25,333
Your two-timed and your scandal.
161
00:13:26,000 --> 00:13:28,833
You betray him on the engagement ceremony and kissing on another man.
162
00:13:28,833 --> 00:13:31,000
Eun Dong said he saw it.
163
00:13:31,500 --> 00:13:33,500
I'm not a kidnapper.
164
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
Your the monster kidnapper.
165
00:13:36,166 --> 00:13:37,666
What?Monster?!
166
00:13:39,666 --> 00:13:41,500
Mister Hwang Min Soo.
167
00:13:42,000 --> 00:13:43,333
Miss Lee Tae Ri.
168
00:13:43,833 --> 00:13:45,833
Let's go to a date.
169
00:13:53,833 --> 00:13:55,000
Hey. Mung bean fly.
170
00:13:55,000 --> 00:13:57,500
You miss my lips?
171
00:13:57,666 --> 00:13:59,833
Do you want me to kiss you again?
172
00:14:15,866 --> 00:14:17,533
Miss Lee Tae Ri, are you crazy?
173
00:14:17,700 --> 00:14:20,866
How can you give up the museum?
174
00:14:21,200 --> 00:14:22,533
Because I don't like.
175
00:14:22,700 --> 00:14:25,033
Work fight makes me get tired.
176
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Then the sun clock?
177
00:14:26,366 --> 00:14:28,700
Can you relax while that mung bean fly get that Sun clock?
178
00:14:29,033 --> 00:14:31,366
Sun clock will not change my life.
179
00:14:31,866 --> 00:14:33,700
Lee Tae Ri.
180
00:14:36,233 --> 00:14:38,233
It's just like that, Lee Tae Ri.
181
00:14:38,233 --> 00:14:40,733
Starting today I'm not a heiress and Director.
182
00:14:40,900 --> 00:14:43,400
I want to change my life and become
a natural person named Lee Tae Ri.
183
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
In the end still defeated by that fellow.
184
00:14:45,566 --> 00:14:47,233
Lee Tae Ri. Do you know what your condition are?
185
00:14:47,400 --> 00:14:49,233
No ambition plus no fighting spirit.
186
00:14:49,400 --> 00:14:53,066
Your just like the Ajumma's in the sauna
who always throw towels.
187
00:14:55,566 --> 00:14:57,400
Aigoo. Where is it again?
188
00:15:12,766 --> 00:15:15,433
Hwang Min Soo, I'm so happy today.
189
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
Go take a bath now.
190
00:15:16,600 --> 00:15:19,600
I think I have a lot of ashes to be removed.
191
00:15:19,766 --> 00:15:22,600
I have a lot to be eliminated and to be worried about.
192
00:15:23,100 --> 00:15:23,933
If this type of strategy
193
00:15:24,100 --> 00:15:26,433
It will not be tiresome even it takes a year.
194
00:15:26,600 --> 00:15:28,433
Strategy?
195
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
You thought Choe Seung Jae will let me off?
196
00:15:30,933 --> 00:15:32,600
Five detectives following me,
197
00:15:32,766 --> 00:15:34,433
and pretending as if nothing happened, that's how fierce he is.
198
00:15:34,600 --> 00:15:37,433
Then, you intentionally deceive mung bean fly?
199
00:15:37,766 --> 00:15:41,933
Right. First of all I want him to think that
I will not bother the musuem completely.
200
00:15:42,100 --> 00:15:44,800
Like this I can proceed to the next step.
201
00:15:44,966 --> 00:15:45,966
Aigoo.
202
00:15:46,133 --> 00:15:48,466
It's nice if you tell me earlier, you scared me to death.
203
00:15:48,966 --> 00:15:51,800
Miss Lee Tae Ri. What's your next move?
204
00:15:52,966 --> 00:15:55,633
Anything that Hwang Min Soo wants.
205
00:15:55,966 --> 00:15:58,300
So.
206
00:15:59,133 --> 00:16:01,133
Lie down first.
207
00:16:38,500 --> 00:16:41,166
Hyeong!How come your late?
208
00:16:41,333 --> 00:16:44,500
Damn it.From the gate,it tooks me 30 minutes to reach the door.
209
00:16:45,666 --> 00:16:47,000
Oh my god.
210
00:16:47,166 --> 00:16:49,166
Aigoo, Miss Lee Tae Ri.
211
00:16:49,333 --> 00:16:51,333
It's really my honor for inviting me here in your house.
212
00:16:52,833 --> 00:16:57,666
Ok then,The real party starts now.
213
00:17:03,000 --> 00:17:04,333
Choe Seung Jae.
214
00:17:05,166 --> 00:17:09,333
You actually want to dumped me.
215
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
I, am the good garlic.
216
00:17:12,833 --> 00:17:15,500
World most hot sour meat.
217
00:17:16,500 --> 00:17:17,665
Wait and see.
218
00:17:18,000 --> 00:17:21,165
I will let you taste my hotness.
219
00:17:28,532 --> 00:17:31,032
Hey.Heart. What's going on?
220
00:17:31,200 --> 00:17:32,532
I don't know, I'm eating meat.
221
00:17:32,700 --> 00:17:34,866
You were resigned?
222
00:17:35,032 --> 00:17:37,532
Choe Seung Jae's groups get all of your advertisements and model list
223
00:17:37,532 --> 00:17:39,200
Everything to be cancel.
224
00:17:39,366 --> 00:17:40,200
What?
225
00:17:40,366 --> 00:17:42,366
Payments for the breach of contract is on the company's account.
226
00:17:42,533 --> 00:17:44,533
And prepared a lawyer.
227
00:17:45,700 --> 00:17:47,366
And there are also long contract will be ended.
228
00:17:47,533 --> 00:17:48,700
If this time was resigned.
229
00:17:48,866 --> 00:17:50,700
It will be very difficult to take an advertisement in the future.
230
00:17:50,866 --> 00:17:53,700
Your image will suddenly plummeted.
231
00:17:55,900 --> 00:17:57,066
Do you still eat?
232
00:18:00,733 --> 00:18:03,733
Heart,Heart what's wrong?
233
00:18:04,233 --> 00:18:07,066
Hey. Hey. What is wrong with you?
234
00:18:07,566 --> 00:18:08,900
Your stomach? Does it hurt?
235
00:18:09,733 --> 00:18:12,400
Hey. Hey. Talk.
236
00:18:15,066 --> 00:18:17,133
Both of these guys seems not related.
237
00:18:17,300 --> 00:18:19,133
Exactly the same.
238
00:18:19,300 --> 00:18:20,466
Tae Ri?
239
00:18:20,633 --> 00:18:21,966
Resting at home.
240
00:18:22,133 --> 00:18:24,300
Together with Hwang Min Soo and his brother.
241
00:18:25,133 --> 00:18:28,633
It seems that she's completely over about the museum.
242
00:18:29,466 --> 00:18:31,000
Don't let down your guard.
243
00:18:31,166 --> 00:18:32,666
Pay attention on every action of Tae Ri.
244
00:18:32,666 --> 00:18:33,933
Yes.
245
00:18:34,433 --> 00:18:39,966
And Hwang Min Guk is Vice Chairman's only son swimming coach.
246
00:18:40,466 --> 00:18:41,833
What?
247
00:18:51,000 --> 00:18:52,833
Wow. Very pretty.
248
00:18:53,000 --> 00:18:54,500
Like a pajamas model.
249
00:18:54,666 --> 00:18:57,166
But,wearing is this for?
250
00:18:57,333 --> 00:18:58,666
Of course, to play a game.
251
00:18:58,833 --> 00:19:02,000
For example steal the heart game or anything.
252
00:19:02,166 --> 00:19:03,033
Hyeong.
(Hyeong- older brother)
253
00:19:03,200 --> 00:19:06,200
Wait. My family have an extremely fun game.
254
00:19:07,866 --> 00:19:08,900
What is this?
255
00:19:09,066 --> 00:19:11,733
Hwang Min Soo. Don't tell me you don't know like this fun game?
256
00:19:11,900 --> 00:19:13,566
Mister Min Guk, you don't know what is this?
257
00:19:13,733 --> 00:19:14,900
Aigoo. Of course,I know it already.
258
00:19:15,066 --> 00:19:16,566
Legendary Monopoly game.
259
00:19:16,733 --> 00:19:20,733
A tragic game where in order to construct house
you can't give sentiment thought to your parents.
260
00:19:20,900 --> 00:19:22,566
3 years difference can't be underestimated.
261
00:19:22,733 --> 00:19:23,900
Generation gap is too big.
262
00:19:24,066 --> 00:19:25,566
I also know what is this.
263
00:19:25,733 --> 00:19:28,733
But this is quite an old game.
264
00:19:28,900 --> 00:19:31,900
This was my birthday gift when I'm 12 years old.
265
00:19:32,066 --> 00:19:35,233
Miss Lee Tae Ri, that's not what I meant.
266
00:19:35,400 --> 00:19:37,933
I used this game from Grandfather to learn business.
267
00:19:38,600 --> 00:19:39,766
Start now.
268
00:19:41,933 --> 00:19:43,933
Wow.When you looked at this it's an antique.
269
00:19:48,600 --> 00:19:49,433
Yes!
270
00:19:49,600 --> 00:19:50,433
Golden key.
271
00:19:50,433 --> 00:19:52,100
Golden key. Rotten brat.
272
00:19:52,600 --> 00:19:54,433
Hey.Hand over the construction fee.
273
00:19:57,366 --> 00:19:58,533
Go.
274
00:19:58,700 --> 00:20:01,533
Oh! Italy. Italy.
275
00:20:03,033 --> 00:20:04,200
Wait...
276
00:20:05,033 --> 00:20:07,700
You can't spend that money to buy the Italian capital
277
00:20:07,700 --> 00:20:09,366
Because I use the gold key to lock up.
278
00:20:09,533 --> 00:20:10,566
What?
279
00:20:12,233 --> 00:20:14,066
To obtain Italy.
280
00:20:14,233 --> 00:20:16,400
First, paid all land price.
281
00:20:16,566 --> 00:20:21,733
After that give 3 kiss in the person on your left.
282
00:20:31,566 --> 00:20:34,900
Rotten brat. How can you kiss 3 times in the same place?
283
00:20:35,066 --> 00:20:37,066
Wow. Italy is mine now.
284
00:20:41,400 --> 00:20:43,566
Secretary Hong, they said this is pajama party.
285
00:20:43,733 --> 00:20:45,233
What you wear is very cute.
286
00:20:45,566 --> 00:20:49,066
I remember that time when Director gave you that gift.
287
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
What about the security?
288
00:20:52,066 --> 00:20:54,066
We have confirm Choe works operations one by one.
289
00:20:54,233 --> 00:20:57,400
We have send some people and arrange some smokescreen for you.
290
00:20:57,566 --> 00:20:58,233
Please do me a favor.
291
00:20:58,400 --> 00:21:00,233
Just keep it confidential.
292
00:21:01,066 --> 00:21:04,733
I made a transaction for some papers
with exact time and route from Milan.
293
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Thank you.
294
00:21:06,566 --> 00:21:08,400
Miss Lee Tae Ri. Quickly come.
295
00:21:08,566 --> 00:21:09,733
This is last one.
296
00:21:09,900 --> 00:21:11,566
Wait for me.
297
00:21:11,733 --> 00:21:13,233
I'm going to bet everything.
298
00:21:40,200 --> 00:21:41,366
Hwang Min Soo.
299
00:21:42,033 --> 00:21:43,700
Hwang Min Soo. Wake up.
300
00:21:59,866 --> 00:22:01,533
You look very bad.
301
00:22:02,700 --> 00:22:03,933
I have insomnia.
302
00:22:04,133 --> 00:22:07,300
You sent me a text message where that guy spent overnight at Tae Ri's house.
303
00:22:07,633 --> 00:22:10,633
Sorry. This is the information you want.
304
00:22:29,766 --> 00:22:32,100
Miss Lee Tae Ri. Where is this?
305
00:22:32,433 --> 00:22:35,933
To me,it's as precious as the museum.
306
00:22:36,600 --> 00:22:38,600
Don't tell me it's here, Miss Lee Tae Ri.
307
00:22:38,766 --> 00:22:41,600
How did your grandfather gave you so many things?
308
00:22:41,766 --> 00:22:45,266
He live a boring life in order to achieved this.
309
00:22:45,933 --> 00:22:47,766
In the future, it will become interesting.
310
00:22:49,100 --> 00:22:52,100
Miss Lee Tae Ri.What are we doing here?
311
00:22:52,433 --> 00:22:54,266
To find one thing.
312
00:22:54,433 --> 00:22:56,433
We must find it and leave before the workers come in.
313
00:23:03,466 --> 00:23:04,466
Oh!
314
00:23:07,300 --> 00:23:09,633
Oh!. It's mung bean fly.
315
00:23:18,133 --> 00:23:20,133
I'm Choe Seung Jae, in-charge in morning duty.
316
00:23:20,300 --> 00:23:23,133
I will monitor the delivery made since last night and shipments this morning.
317
00:23:23,133 --> 00:23:25,800
I'll be the one responsible for processing it.
318
00:23:25,966 --> 00:23:29,466
You. How come you know I will come here?
319
00:23:29,466 --> 00:23:31,300
The method is not important.
320
00:23:31,466 --> 00:23:34,633
What's important is I have already read everything your plan.
321
00:23:34,800 --> 00:23:37,300
Did you eat a wrong fly medicine?
322
00:23:37,466 --> 00:23:40,133
This is miss Lee Tae Ri's territory.
323
00:23:40,633 --> 00:23:42,633
It's not yet.
324
00:23:42,800 --> 00:23:46,633
Your situation today will depends of Tae Ri.
325
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
Therefore,
326
00:23:48,466 --> 00:23:51,133
You have to look properly.
327
00:23:51,633 --> 00:23:54,800
To get the item what she ordered from milan.
328
00:24:17,133 --> 00:24:18,633
You still not giving up?
329
00:24:18,800 --> 00:24:19,966
Of course.
330
00:24:19,966 --> 00:24:21,633
Didn't you said you want to give up the museum?
331
00:24:21,800 --> 00:24:24,300
Why, come here and find something?
332
00:24:24,466 --> 00:24:25,633
My item, where is it?
333
00:24:25,800 --> 00:24:27,300
I will send it back.
334
00:24:27,633 --> 00:24:29,966
I will destroy it and send it back to the Director in Milan.
335
00:24:30,133 --> 00:24:31,966
Although I don't know what he gives you.
336
00:24:32,133 --> 00:24:33,800
Stop it immediately.
337
00:24:34,133 --> 00:24:36,633
I will absolutely not let that thing return to the museum.
338
00:24:36,800 --> 00:24:38,500
Choe Seung Jae!
339
00:24:38,833 --> 00:24:39,833
If you mess up with me this time.
340
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
I will not let you off.
341
00:24:41,166 --> 00:24:43,166
You're already finish.
342
00:24:43,333 --> 00:24:45,500
Your act of bringing Hwang Min Soo here,
343
00:24:45,666 --> 00:24:49,333
convince me that I should stop caring you.
344
00:24:52,833 --> 00:24:54,666
Miss Lee Tae Ri. It's not here.
345
00:24:54,833 --> 00:24:57,000
No matter where I looked It's not here.
346
00:24:58,333 --> 00:25:00,166
Miss Lee Tae Ri.Where are you going?
347
00:25:01,000 --> 00:25:02,666
Why must go back like this?We haven't found it yet.
348
00:25:02,833 --> 00:25:04,333
Also bullied by mung bean fly.
349
00:25:05,000 --> 00:25:07,333
This is not an issue that we can solve now.
350
00:25:07,500 --> 00:25:08,666
Then me?
351
00:25:08,833 --> 00:25:10,500
You did not bring me to catch mung bean fly?
352
00:25:10,666 --> 00:25:12,533
Why not use me?
353
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Hwang Min Soo.
354
00:25:16,533 --> 00:25:18,366
Today, get off to work.
355
00:25:19,366 --> 00:25:21,866
In this moment, how can I leave work?
356
00:25:22,033 --> 00:25:23,700
No matter what happens
357
00:25:23,866 --> 00:25:26,200
I'll surely find Miss Lee Tae Ri's item.
358
00:25:26,366 --> 00:25:28,200
Damn it. You go back first.
359
00:25:53,700 --> 00:25:55,866
Teacher. Seung Jae start first.
360
00:25:56,033 --> 00:25:58,200
He send back the item in milan.
361
00:25:58,866 --> 00:26:01,866
Yes. Please wait a few days. After we have it,let's start again.
362
00:26:07,200 --> 00:26:08,700
Secretary Hong. Where are you?
363
00:26:12,366 --> 00:26:13,400
What?
364
00:26:13,566 --> 00:26:16,766
Annual salary of 100 million to pay in advance.
365
00:26:17,700 --> 00:26:21,700
Every time you update records time,
your salary will increase in 70%.
366
00:26:27,900 --> 00:26:31,400
I hope you become Soo Bin's private instructor.
367
00:26:31,733 --> 00:26:34,566
Su bin's dad.
368
00:26:34,733 --> 00:26:37,733
You also know that I'm Eun Dong's private coach.
369
00:26:37,733 --> 00:26:40,900
I heard that Eun Dong seems like to give up swimming.
370
00:26:41,066 --> 00:26:44,733
He's not giving up, he just want to rest for a while.
371
00:26:47,733 --> 00:26:51,400
Hotel lifelong access.
372
00:26:55,400 --> 00:26:59,733
But I still care about Eun Dong.
373
00:27:00,066 --> 00:27:02,733
Race car.
374
00:27:10,233 --> 00:27:12,066
Sorry for being late.
375
00:27:12,733 --> 00:27:13,733
Say Hello.
376
00:27:14,233 --> 00:27:16,233
This is our Su Bin's private instructor.
377
00:27:19,566 --> 00:27:22,233
Nice meeting you.I am Choe Seung Jae.
378
00:27:22,400 --> 00:27:24,900
Choe Seung Jae? You are that mung bean-
379
00:27:27,400 --> 00:27:30,733
That. I'm going to the washroom.
380
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
You did not tell him that I'm the one who ask for him.
381
00:27:44,400 --> 00:27:48,666
I come here today as my son's dad.
382
00:27:48,833 --> 00:27:51,400
To seek some advice for him.
383
00:27:51,566 --> 00:27:55,566
I'm not that stupid to tell that my staff was looking for him.
384
00:27:56,233 --> 00:27:57,733
You did great.
385
00:27:57,900 --> 00:28:00,100
This time, he must win the gold medal.
386
00:28:01,266 --> 00:28:04,566
Use any method for museum's renovation.
387
00:28:04,733 --> 00:28:06,066
Don't worry.
388
00:28:06,233 --> 00:28:08,233
Sun clock's maintenance has been stopped.
389
00:28:08,400 --> 00:28:10,066
Not this.
390
00:28:10,233 --> 00:28:13,733
Why you haven't taken the director's position?
391
00:28:14,066 --> 00:28:17,566
Are you reserving the museum to return it to Tae Ri?
392
00:28:17,733 --> 00:28:19,233
Vice Chairman.
393
00:28:19,400 --> 00:28:21,733
Museum's Director is not suitable for me.
394
00:28:21,900 --> 00:28:25,966
Seung Jae. The plan is not to give you the position.
395
00:28:26,800 --> 00:28:30,100
So hurry to take the position of Director.
396
00:28:30,266 --> 00:28:33,500
After that start to eliminate the museum's plan.
397
00:28:34,566 --> 00:28:36,066
Dae-dong museum.
398
00:28:36,233 --> 00:28:39,233
Cheers to Director Choe Seung Jae.
399
00:28:41,400 --> 00:28:43,400
Choe Seung Jae wants to be a Director?
400
00:28:43,566 --> 00:28:49,333
Yes. To be a museum's curator and saying the he must resign you.
401
00:28:50,833 --> 00:28:53,000
What is it? Uncle was too annoying.
402
00:28:53,166 --> 00:28:54,833
Pretends a charming appearance in front of us.
403
00:28:54,833 --> 00:28:56,666
How come he can stab people at the back?
404
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Looks like both of them have personal matter that haven't solved yet.
405
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
Personal matters?
406
00:29:02,566 --> 00:29:04,400
Hey.Heart.You.
407
00:29:06,933 --> 00:29:11,133
This is Apple's South korea head Manager.
408
00:29:11,300 --> 00:29:12,466
Advertisement?
409
00:29:12,633 --> 00:29:18,333
Of course,no problem. Good.Please speak.
410
00:29:18,833 --> 00:29:23,233
I don't know. I don't know anything.
411
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Are you sure?
412
00:29:25,566 --> 00:29:26,266
Yes.
413
00:29:26,433 --> 00:29:29,333
Vice Chairman will announce the renovation of museum.
414
00:29:29,500 --> 00:29:31,200
They started to set.
415
00:29:31,366 --> 00:29:33,400
What is the museum's condition?The Sun Clock.
416
00:29:33,400 --> 00:29:35,566
They started to stopped the maintenance this afternoon.
417
00:29:35,733 --> 00:29:37,066
Quickly?
418
00:29:37,233 --> 00:29:39,300
Yes. Choe's group deals what's happening in the museum.
419
00:29:39,466 --> 00:29:41,566
Much faster than we expected.
420
00:29:56,266 --> 00:29:58,433
Tae Ri. What's going on?
421
00:29:59,100 --> 00:30:01,600
Why Seung Jae Oppa becomes the Director?
(Oppa- older brother,boyfriend)
422
00:30:03,100 --> 00:30:04,766
Sun Sim?
423
00:30:05,266 --> 00:30:08,100
She's at the hospital, she have stomach spasm.
424
00:30:09,266 --> 00:30:10,433
Here?
425
00:30:10,766 --> 00:30:15,133
1,10 hundred, 10 million,100 thousand, 10 million.
426
00:30:16,333 --> 00:30:17,533
Billion.
427
00:30:19,700 --> 00:30:22,366
Hwang Min Guk, you can't be like this.
428
00:30:26,700 --> 00:30:30,033
I will just sit in it for a moment then I'll send it back.
429
00:30:36,700 --> 00:30:40,700
Money money what money? Round like a gold coin money.
430
00:30:40,866 --> 00:30:45,566
Where is it where is it? Under Min Guk buttocks.
431
00:30:48,233 --> 00:30:49,400
You're here.
432
00:31:00,100 --> 00:31:01,766
What's wrong with you?
433
00:31:07,433 --> 00:31:08,266
Hyeong.
(Hyeong- Older brother.)
434
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Hyeong?
435
00:31:09,600 --> 00:31:14,100
Why must be like this?
436
00:31:14,433 --> 00:31:17,933
Why in a person's life?
437
00:31:18,100 --> 00:31:19,633
Have to work this hard.
438
00:31:19,800 --> 00:31:22,300
Rotten brat. You scared me to death.
439
00:31:22,466 --> 00:31:25,800
Lee Tae Ri. I'm going crazy because of that woman.
440
00:31:25,966 --> 00:31:26,966
What?
441
00:31:27,133 --> 00:31:31,300
I can't help her. This drives me crazy.
442
00:31:31,300 --> 00:31:34,133
I can't find a thing. I can't catch mung bean fly.
443
00:31:34,300 --> 00:31:37,133
Mung bean fly, do you mean Mister Choe Seung Jae?
444
00:31:37,133 --> 00:31:39,133
What bullshit Mister? Damn it.
445
00:31:42,466 --> 00:31:46,966
Coach, I must catch that mung bean fly.
446
00:31:47,133 --> 00:31:52,200
Before I catch him. I must be always Hwang Min Soo.
447
00:31:55,366 --> 00:31:58,866
So you'll temporarily let go of 14 years old Eun Dong's life?
448
00:31:59,033 --> 00:32:02,533
For example I can temporarily not be Eun Dong's swimming coach.
449
00:32:02,700 --> 00:32:04,866
I said, I'm Hwang Min Soo.
450
00:32:14,433 --> 00:32:15,900
What is it?
451
00:32:15,900 --> 00:32:17,566
You have to go to museum.
452
00:32:17,733 --> 00:32:19,766
Isn't it that Seung Jae Oppa is the Director?
453
00:32:20,300 --> 00:32:23,233
Oppa will prevent me to work as Image Spokesperson.
454
00:32:23,233 --> 00:32:24,733
Image Spokesperson.
455
00:32:24,900 --> 00:32:27,466
You're good to make him agree with you.
456
00:32:27,633 --> 00:32:32,866
I, Lee Tae Ri will help Heart until she becomes Choe Seung Jae's man.
457
00:32:33,700 --> 00:32:35,366
Choe Seung Jae is not yet your man.
458
00:32:35,533 --> 00:32:36,533
That's why our contract is still effective.
459
00:32:36,700 --> 00:32:38,900
I'll go to the museum to help you.
460
00:32:39,400 --> 00:32:42,600
What relationship when Seung Jae oppa become my man?
461
00:32:42,766 --> 00:32:45,100
When Choe Seung Jae is completely destroy.
462
00:32:45,266 --> 00:32:48,266
He will give up on me and then look for you.
463
00:32:51,266 --> 00:32:52,600
Then, I have condition.
464
00:32:52,766 --> 00:32:53,766
What condition?
465
00:32:53,933 --> 00:32:56,433
Let me borrow your flyswatter.
466
00:32:57,100 --> 00:32:58,266
Why Hwang Min Soo?
467
00:32:58,433 --> 00:32:59,966
To work as my boyfriend.
468
00:33:00,133 --> 00:33:04,133
Apple's Heart with her boyfriend dating in the museum.
469
00:33:04,300 --> 00:33:06,300
This will not have a big effect in the public.
470
00:33:06,466 --> 00:33:07,966
Why?
471
00:33:08,133 --> 00:33:10,300
Must use Hwang Min Soo?
472
00:33:10,466 --> 00:33:12,633
Because I'm feeling aggrieved.
473
00:33:12,800 --> 00:33:15,633
Seung Jae Oppa is always looking for Eonni.
(Eonni - older sister)
474
00:33:15,800 --> 00:33:17,500
also made my self-esteem damage.
475
00:33:17,666 --> 00:33:20,000
When Hwang Min Soo becomes my boyfriend.
476
00:33:20,166 --> 00:33:22,833
I also have to get in between Eonni and Choe oppa.
477
00:33:23,666 --> 00:33:25,333
If it's the reason,
478
00:33:25,500 --> 00:33:27,333
I won't accept this condition.
479
00:33:27,666 --> 00:33:29,500
Because Hwang Min Soo will reject it.
480
00:33:29,666 --> 00:33:30,833
You can force him to do it.
481
00:33:31,000 --> 00:33:32,700
This is just to save the museum.
482
00:33:32,866 --> 00:33:36,366
and you don't have a feelings for him.
483
00:33:36,700 --> 00:33:39,133
don't you have reason to object it,right?
484
00:33:40,666 --> 00:33:42,000
Eonni. Goodnight.
485
00:34:50,233 --> 00:34:51,400
Hwang Min Soo!
486
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Miss Lee Tae Ri.
487
00:34:59,565 --> 00:35:02,065
Get up.We should go to the museum.
488
00:35:03,733 --> 00:35:05,400
Miss Lee Tae Ri,are you crazy?
489
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
Why I have to be Sum Sim's boyfriend?
490
00:35:07,565 --> 00:35:09,233
This is for the museum.
491
00:35:15,600 --> 00:35:18,600
This is an extension for the 22 days contract.
492
00:35:18,766 --> 00:35:20,600
You said it before.
493
00:35:20,766 --> 00:35:21,766
22 days contract.
494
00:35:22,100 --> 00:35:25,100
As long as I want to continue to delay it.
495
00:35:25,433 --> 00:35:28,433
I also changed some contract conditions
496
00:35:29,933 --> 00:35:34,600
I, Hwang Min Soo becomes Image Spokesperson,
Ha Sun Sim's boyfirend for one day.
497
00:35:34,766 --> 00:35:35,933
Because It concerns the museum.
498
00:35:36,266 --> 00:35:38,433
I will do my best for Lee Tae Ri's sake.
499
00:35:38,600 --> 00:35:42,433
If I don't have the confidence and
afraid that I might waver to Ha Sun Sim.
500
00:35:42,600 --> 00:35:46,466
I can terminate the contract immediately.
501
00:35:50,133 --> 00:35:53,633
Too complicated?
502
00:35:54,300 --> 00:35:55,633
No.
503
00:35:55,633 --> 00:35:57,300
Very simple and very good.
504
00:35:57,466 --> 00:35:59,466
I will work well as Ha Sun Sim's boyfriend.
505
00:35:59,633 --> 00:36:00,966
Just for Miss Lee Tae Ri.
506
00:36:01,133 --> 00:36:02,633
Then, you should sign.
507
00:36:21,666 --> 00:36:22,500
Hong Sil.
508
00:36:22,666 --> 00:36:24,166
One hour day of biking.
509
00:36:24,333 --> 00:36:25,333
Can change me like you.
510
00:36:25,500 --> 00:36:27,166
Mmm...
511
00:36:27,166 --> 00:36:28,666
This is my secret to look young.
512
00:36:28,833 --> 00:36:32,000
Sweating it out on the bicycle machine will lessen the pimples.
513
00:36:40,833 --> 00:36:41,833
Hong Sil.
514
00:36:42,000 --> 00:36:42,833
Mmm...
515
00:36:43,166 --> 00:36:44,666
Do I look old?
516
00:36:44,833 --> 00:36:46,833
No.
517
00:36:47,000 --> 00:36:50,500
But having the title of museum's director.
518
00:36:50,666 --> 00:36:53,366
Looks like your older.
519
00:36:53,533 --> 00:36:54,700
Is that right?
520
00:36:55,866 --> 00:36:58,033
That's why It's said to be that I'm a heiress?
521
00:36:58,866 --> 00:37:02,533
You will not resign in the museum because of this reason?
522
00:37:02,700 --> 00:37:04,533
Because you don't want to let people think you're older.
523
00:37:04,700 --> 00:37:06,700
Just temporarily resting.
524
00:37:07,366 --> 00:37:10,200
But Hong Sil, what cosmetic do you use?
525
00:37:10,366 --> 00:37:13,866
I use trace cosmetic, I'm the spokesperson of that brand.
526
00:37:15,533 --> 00:37:17,200
Get me a set of that cosmetics.
527
00:37:17,533 --> 00:37:19,533
Tae Ri, you have a boyfriend?
528
00:37:19,866 --> 00:37:21,200
You a bit strange today.
529
00:37:22,366 --> 00:37:25,033
I want to eliminate 3 pimples and then go back.
530
00:37:47,900 --> 00:37:49,566
Everyone, I'm in love.
531
00:37:49,900 --> 00:37:52,566
This man who is wearing his helmet is my boyfriend.
532
00:37:55,266 --> 00:37:58,733
My boyfriend's face will be revealed after
the completion of Sun Clock's maintenance.
533
00:37:59,066 --> 00:38:00,266
In this public place.
534
00:38:00,466 --> 00:38:02,000
Before the return of Sun Clock's true colors.
535
00:38:02,166 --> 00:38:04,700
Heart will announce to the public.
536
00:38:04,933 --> 00:38:06,433
My helmet man's true face.
537
00:38:06,433 --> 00:38:08,100
Please look forward to it.
538
00:38:12,100 --> 00:38:14,933
Ha Sun Sim. What are you doing?
539
00:38:18,933 --> 00:38:20,600
Isn't it me the Image Spokesperson?
540
00:38:21,433 --> 00:38:22,766
I'm making a publicity for Sun Clock.
541
00:38:22,933 --> 00:38:24,100
Didn't you notice the sign outside?
542
00:38:24,266 --> 00:38:26,433
I signed a contract with Lee Tae Ri eonni.
543
00:38:26,600 --> 00:38:30,266
Today, Eonni change and renewed my contract.
544
00:38:31,600 --> 00:38:32,933
What really are you?
545
00:38:33,100 --> 00:38:35,466
Me? I'm Sun Sim's flyswatter.
546
00:38:35,633 --> 00:38:37,966
Miss Lee Tae Ri lent me to Ha Sun Sim.
547
00:38:38,633 --> 00:38:42,300
I have already learned from eonni the flyswatter strategy.
548
00:38:42,800 --> 00:38:46,633
She let me used him and safely send him back.
549
00:38:46,966 --> 00:38:48,800
Miss Lee Tae Ri said that?
550
00:38:49,300 --> 00:38:52,633
I'll use the flyswatter to hold Oppa.
(Oppa-older brother,boyfriend)
551
00:38:54,133 --> 00:38:55,300
You come wth me.
552
00:38:55,466 --> 00:38:56,966
Hey. Mung bean fly.
553
00:38:57,300 --> 00:38:58,466
Aigoo.
554
00:38:58,800 --> 00:39:03,466
I heard you will lose sense when your
hair style mess up.
555
00:39:05,466 --> 00:39:06,133
Go.
556
00:40:36,166 --> 00:40:37,500
Lee Tae Ri.
557
00:40:40,666 --> 00:40:41,333
Sun Sim.
558
00:40:41,500 --> 00:40:43,700
You stay here and call the manager.
559
00:40:43,700 --> 00:40:45,033
Ok,I know.
560
00:40:49,733 --> 00:40:50,733
What happened?
561
00:40:51,233 --> 00:40:52,400
Why not answering the phone?
562
00:40:52,566 --> 00:40:54,733
Sun Sim, the door is locked.
563
00:40:54,733 --> 00:40:56,566
What are you saying?
564
00:40:59,233 --> 00:41:00,400
What's going on?
565
00:41:00,566 --> 00:41:02,066
Why it's not opening?
566
00:41:02,400 --> 00:41:05,400
Help! Help!
567
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
Choe Seung Jae!
568
00:41:18,466 --> 00:41:20,133
You're not suitable.
569
00:41:34,166 --> 00:41:35,166
How is it?
570
00:41:35,166 --> 00:41:36,500
Everywhere is all about Heart's boyfriend.
571
00:41:36,666 --> 00:41:39,666
We are flooded of calls regarding the restoring of Sun Clock.
572
00:41:40,166 --> 00:41:43,500
Some fans threatens the Director if the Sun Clock's repair is delay.
573
00:41:43,666 --> 00:41:45,500
They will put assasin to kill Director.
574
00:41:45,666 --> 00:41:46,833
Have you locked the both of them?
575
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
Yes.
576
00:41:48,000 --> 00:41:50,166
Locked them up until the building is completely abolish.
577
00:41:51,500 --> 00:41:53,500
Let them enjoy the star.
578
00:41:53,666 --> 00:41:56,100
The truth about real love.
579
00:42:28,933 --> 00:42:30,600
Forget it.
580
00:42:31,766 --> 00:42:34,033
They deliberately locked us in here,
how could we go out?
581
00:42:34,533 --> 00:42:36,533
Hey. Don't tell me Mung bean fly put us in here.
582
00:42:36,533 --> 00:42:38,200
And then deal with Miss Lee Tae Ri.
583
00:42:38,366 --> 00:42:39,533
Wait here.
584
00:42:40,033 --> 00:42:41,566
Anyway even if we go out,
585
00:42:41,933 --> 00:42:45,333
There will be reporter outside and
we can't go to see Miss Lee Tae Ri.
586
00:42:59,333 --> 00:43:00,666
You should feel very honor,
587
00:43:00,833 --> 00:43:03,033
To watch the stars with famous Applehead Heart.
588
00:43:03,200 --> 00:43:04,366
Hey! Ha Sun Sim.
589
00:43:04,533 --> 00:43:05,900
When did you become adult?
590
00:43:06,066 --> 00:43:08,233
Then, when can you be sensible?
591
00:43:08,566 --> 00:43:10,066
Even tried to chase his female idol,
592
00:43:10,566 --> 00:43:12,233
And went to seduce a heiress,
593
00:43:12,900 --> 00:43:14,900
What? Seduce?
594
00:43:15,066 --> 00:43:17,233
I know, work well.
595
00:43:18,566 --> 00:43:22,300
But how much money do you receive from Lee Tae Ri?
596
00:43:22,466 --> 00:43:24,633
Why are your trying so hard to help her?
597
00:43:24,633 --> 00:43:26,633
I don't receive a single penny from her.
598
00:43:26,800 --> 00:43:29,066
Then, don't you really like Lee Tae Ri?
599
00:43:29,233 --> 00:43:32,733
Sun Sim, adult world is not simple as you thinks.
600
00:43:32,900 --> 00:43:35,633
I'm doing this for a reason.
601
00:43:35,800 --> 00:43:38,666
It's really since a while.
602
00:43:40,200 --> 00:43:41,866
After I become star.
603
00:43:42,400 --> 00:43:45,033
I never seen once the star in the sky properly.
604
00:43:47,633 --> 00:43:49,800
You must take a good rest occasionally.
605
00:43:49,966 --> 00:43:53,400
Becoming a star is good, But you're still Sun Sim.
606
00:43:53,566 --> 00:43:55,066
Who likes star candy,
607
00:43:55,900 --> 00:43:57,733
who will stay all night just to see the meteor shower.
608
00:43:57,900 --> 00:44:01,033
A silly village litte girl Ha Sun Sim.
609
00:44:02,866 --> 00:44:07,066
Uncle. You really don't know where Eun Dong is?
610
00:44:08,233 --> 00:44:10,066
How can I know?
611
00:44:12,766 --> 00:44:17,900
Rotten brat. Don't even know if he ate well.
612
00:44:21,566 --> 00:44:24,566
No need to worry, Eun Dong will grow up properly.
613
00:44:24,733 --> 00:44:26,566
You better take care good of yourself.
614
00:44:26,733 --> 00:44:29,733
Don't get mad because of that mung bean fly.
615
00:44:36,900 --> 00:44:38,900
Gate's open. Hey. I'll go first.
616
00:44:40,900 --> 00:44:42,100
Wait.
617
00:44:45,433 --> 00:44:47,100
No.
618
00:44:58,333 --> 00:45:00,033
Say what you want.
619
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
I don't come here cold-hearted.
620
00:45:03,200 --> 00:45:05,700
I don't want to continue the misunderstanding between us.
621
00:45:06,400 --> 00:45:08,266
I don't want you to be apart from me.
622
00:45:09,333 --> 00:45:10,933
Why are you saying these now?
623
00:45:11,100 --> 00:45:13,266
This is everything you plan.
624
00:45:14,266 --> 00:45:15,966
I'm only waiting,
625
00:45:16,500 --> 00:45:19,133
Waiting for everything will change according to my plan.
626
00:45:25,666 --> 00:45:27,833
What do you want?
627
00:45:28,000 --> 00:45:29,666
It's you Lee Tae Ri.
628
00:45:43,333 --> 00:45:44,666
-=Next Episode Preview=-
629
00:45:45,000 --> 00:45:48,166
By chance,You really like Lee Tae Ri?
630
00:45:48,333 --> 00:45:49,500
Give up Lee Tae Ri.
631
00:45:49,666 --> 00:45:51,166
I've been watching you all day.
632
00:45:51,333 --> 00:45:52,666
Why must follow me?
633
00:45:52,833 --> 00:45:54,833
Lee Tae Ri,this woman is very pretty.
634
00:45:55,000 --> 00:45:57,166
Escape? I'm already prepared.
635
00:45:57,333 --> 00:45:58,333
I must arrived before Choe Seung Jae.
636
00:45:58,500 --> 00:45:59,833
Mung bean fly! Stop there!
637
00:46:01,000 --> 00:46:03,666
Why I suddenly think that person?
638
00:46:04,000 --> 00:46:05,333
Miss Lee Tae Ri's Good night kiss.
639
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Coach, what are you doing?
640
00:46:06,500 --> 00:46:08,000
You! This bastard!
641
00:46:08,166 --> 00:46:09,000
Don't move!
642
00:46:09,166 --> 00:46:10,333
If you don't want to hurt Tae Ri.
643
00:46:10,500 --> 00:46:11,833
Just leave quietly.
46859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese