Original subtitles

Hi, do you want a drink?

No, I told you, I do not drink.

Oh, come on.

Why do not you go over there to take a walk?

There are more fun girls than me.

- Look, do not get mad. - Do not touch me.

Go, wait!

Go!

- Please. - I do not want you to touch me.

Ida, listen.

Dammit. We are going to solve this.

I already reached the limit of what I can stand.

Su ltame, you're drunk.

No!

- You're going to listen to me. - Let me go.

I am sorry.

No! No!

No!

You are very proud, bitch.

You think yourself superior to me, do not you?

Do not touch me, stand up. A proud little virgin princess

Do not...

Do not...

Now prep rate puritan. You go to find out what you missed.

No!

No!

OMG.

Enough.

Go away.

Go away!

36 YEARS AFTER

Will we have good weather, captain?

The radio announced rain, maybe fog.

The west is dark. I would like to leave now.

Yes, but here the people It collaborates very little.

Sandy will go down as soon as fix the room.

As soon as the Last box is loaded.

Eric, say hello to Donna, want that you see her tits back.

Forget it.

Hello, Donna, good morning.

Leave my brother, Donna, alone.

Eric does not care.

He likes girls with class.

I do not care to.

I prefer them a little rolled.

- Nick! - Come on, Donna. Come on.

- Nick, leave me alone! - Do not you want to do it?

Day me go!

What a low blow.

Fox, that was not fair.

You just ruined it, Donna. You missed the last occasion.

A historical occasion.

You are right. With you all It is a historical occasion.

Maybe you would have run. That would have been historical.

Shit!

Why bring so many clothes?

If you bring it, it's because you have it.

But then I do not know what to wear.

You see, Donna? Those that are tall and beautiful girls also have their problems.

- If you knew ... - Carla...

... he knows everything, that's what he told me.

Very beautiful pose in the window.

Well, unlike others, I am not ashamed of my body.

From afar you do not notice the stresses.

I take the luggage?

Well, brother, be quiet.

If you would give me a hand, we would leave earlier.

Morrison and his retarded son they will come at any time.

Why spoil the fun?

They will not clean and you know it.

Pap was good enough to leave the house.

The least we can do is leave it as we found it.

Is it a lot for you to understand?

It's over, Eric. Notice that it is easy.

Eighty kilos of shit in the air, simply by squeezing a trigger.

A little squeeze.

Go play somewhere else, Nicky.

Adi s.

You are an imbecile. He rifle was loaded.

I told you. I do not walk around.

Did it happen close?

Are you okay?

- What happened? - Nothing, that idiot.

Nick!

Nick!

Nick!

Do you think I could work as a model?

Why not? I did not have no experience.

I just did a course that I did not use anything.

Do you know? Any of the girls in magazines ...

... they look great there, but in real life, no.

I do not mean t , Clear. If you're pretty.

But there are others ...

I have to lose weight.

How is that going?

We still have a little left. The engine is not running well.

We have not seen a single ship.

At the end of the summer this It is always deserted.

Nick, please, enough is enough.

What fun are the family vacation, no?

I will go down.

- Take the helm. - Why?

I need both hands.

- Now you get romantic. - What's that coming?

I saw you looking at Donna's ass.

You know that the one I like is yours.

Are you kidding? It is one of the seven Wonders of the World.

- Really? - Clear.

- Eric! - Come on, both hands at the helm.

Someone could climb.

And what? I will say what is my fault, and it's true.

Eric ...

What are you doing?

What do you propose?

It's not fair that we leave Only Eric, do not you think?

It would feel more Sure with me up?

I know that I do not.

Sandy, come quickly.

What's wrong?

You see?

It signals us as if there some danger. Maybe there are rocks.

Call Nick.

- Come on, call him. - Be careful.

Come on. - Nick, come up, quickly.

Goes up.

Take the helm. Keep it firm.

Nick, keep it firm!

Here ... there is little depth. Through there.

The island of dogs is right there. Take a detour.

- There are many rocks. - Okay, quiet.

- Nick. - What do we do?

Come on.

Tell me now.

Thank you.

- Give me a little. - Yes.

I do not know what happened to me if it was not for you.

Surely you had drowned.

The engine stopped. Do not I got it to start.

Have, this will be fine.

- Wait, those clothes are mine. - Of course.

You did not bother asking me.

What was that?

We have anchored. They are like that.

Ancl behind the island.

The fog lifted a little. I think we're good.

In front there is a narrow channel.

We are here for now.

- My name is Eric Simmons. - Bert Defoe, delighted.

- Are you from here, Bert? - From Saint Martin.

Towards there we headed. Do you know everyone?

My sister Carla, my brother Nick, Sandy Ralston and Donna Blake.

You can change it down if you want.

And on that island there?

- Dogs. - Dogs?

Ah Do they hear it? It's a dog.

They say that the island is full of them.

It's not that someone has seen them, the old woman does not want company.

- Ah, live an old woman? - Yes.

There is a big house, there among the trees.

From here you can not see.

And dogs serve as protection?

That's what the posters say.

But why? Who is she?

I do not know.

It takes many years There, I do not even remember.

Whoever it is, it's not the carer of the place. Everything is in a very bad state.

You see it twice a year, in spring and in autumn ...

When going to Saint Martin to buy supplies.

Never talk, do not even look.

It's as if I lived in another world.

I do not think anyone knows their first name. At least I never knew.

Why did you speak before as a caregiver? Who is the owner of the island?

The Parsons family is very well known.

- The loggers. - Yes, it sounds to me.

They have lumberyards around here, they were they who promoted the lake.

Old Parsons built that home. It used to come the summers.

This was very crowded until the sixties.

What was busy?

Sorry for the interruption.

They say that the house has everything. Water deposit, freezers ...

... even an electricity generator.

That's why the old woman can be a long time without leaving the island.

Yes, as I said.

What relationship do you have with the Parsons family? What do I relate?

The only thing that is that is there, and nobody says that it should not be ..

Not with those dogs around.

Go

Very rare.

A story like that You need sound effects.

Quote me your hands off, Nick.

I can not get you out of the pants, give me a hand.

Why do you always act like that?

Come on, do not ask me why.

Look, I do not ...

What are you listening to?

Oh, come on.

Tell me, I do not realize.

The sounds of frustration?

What? - Come on, qu tatelos.

Typical.

Of serious?

- Do you feel frustrated? - All the time.

All the time?

I'm sick of this.

Sometimes.

Sometimes?

Never.

Leave me alone.

- What are you going to do? - Get involved in your affairs!

If you think moving the boat is my business.

Nick!

I will not be here all night listening to those damn dogs.

Do not be crazy, you do not know what you do.

As ?

Nick, do not be crazy!

You have to stop it, fast.

Eric! Eric!

- Eric! - Out of here, stupid.

Give me peace! You here he does not paint anything.

- Long! - Eric!

Nick, enough please!

He pointed a rifle at me. He is crazy.

Nick!

Stay where you are, Eric! It is also my boat.

Qu date ah , seriously. I'm not planning to stay here.

There is no reason to stay.

Nick, you know that those waters are very dangerous.

You are not the only one who can do things.

Nick, you do not even know where you're going.

I have as much right as you do!

Still.

Motherfucker. I am going to kill you.

We are going to the island. You have to take the tim n.

The timon! Take the rudder!

Eric!

Nick!

Sandy, go! All out!

Drop the boat. Come on, I'm fine.

Nicky, get up.

Where are the lifeguards?

- And Carla? - Make an effort!

I can not!

Carla!

Carla, can you hear me?

Carla!

Carla!

Carla!

Carla!

What was that?

The dogs?

Where are they?

They know we're here.

We have to find something to defend ourselves.

Maybe the old woman is holding them back. Surely he will be waiting for us.

Someone should go to the house.

We do not even know if there someone. We did not see a light.

It has to be there.

You do not know that. No one He knows nothing about her.

Bert broke the leg, need help.

We all need help. Carla can not be far.

The dogs will not come down here.

We will wait until dawn and then we will decide.

Now we can not risk with those loose dogs.

You may have seen the explosion and maybe someone comes to our rescue.

Maybe not.

I will go for help.

Do not play the hero, Nick You do not impress us

Nick, you can not do it by yourself.

Eric, please, tell him that he can not go alone

He can do whatever he wants.

Hello?

Hello?

Is there someone there?

Calm down. Do not move.

- You only have a little fever. - My entire body trembles.

We have to make fire.

Do you have matches?

Let's see what happens to your boyfriend.

What's wrong, Eric? What did you hear?

Is it Nick? Have you heard Nick?

Thus. I do not know if it worked with this type of crystal.

If smoke starts to come out, stack the chips. There you have more.

Why do not I do it? I do not I like to feel like a useless person.

- T rest. - Come on.

We will be back as soon as possible.

I hope with Nick.

Hey, maybe Nick spent the night ...

... well wrapped in a from the beds of the old woman.

I still think that if We did not see the dogs ...

... it's because she has them controlled animals.

List?

Let's see if you can find Carla.

I will try.

Good luck.

You do not hear anything

Do you realize?

As if it were a cemetery.

We will find it, do not worry.

Nick's shoes?

Yes, it must have fallen.

Ah there is a pier.

Maybe there is a boat. Maybe Nick is there.

Any possibility of settlement?

Any.

And the other one?

Curse.

Sandy.

I'm so exhausted.

- Carla. - O voices, I did not know who he was.

I could not find them.

- Eric. - Carla.

I did not know where they were.

When I fell into the water I tried to stay afloat.

Then the explosion occurred. I thought I was drowning.

I managed to get on some rocks, but there was no one there.

I could not find them.

So this morning I started walking, but I was afraid of dogs.

I found this place but I heard a noise and I hid under the boat.

And then I woke up.

We thought you were dead ...

... that you had stayed on the ship.

I did not know what to do.

What can you have past? Where can it be?

Is that skull a dog?

It seems to be. There is also a rabbits and squirrels. I do not know.

But why are you here?

Who did this?

Here only the old woman lives, do not you?

It gives the impression that they were devoured.

But dogs do not eat each other.

Unless they are very hungry.

And they do not destroy boats and they break oars. I do not understand.

All go!

Bert, we already have breakfast!

Call us!

What happened?

There is a dog up there.

What do you do? Resting? Look what I brought.

There was luck.

You must be hungry after all.

Are you better?

- Yes. - Watch this.

They are rich.

Bert ...

- ... Is the coast too far from here? - A mile, more or less.

- It's not much. - Its not that easy.

There are many plants, dangerous currents.

It is not so easy.

Yes, but Eric is a good swimmer. And Nick too.

Hey, you're not eating.

I already do it.

Give me that.

They would have missed me.

When this does not appear tomorrow, they will come looking for me.

More after that fog.

They will find us, quiet.

DO NOT ENTER

He must have passed by here.

Look, the house.

Ah there is a cable, Maybe it's from the phone.

Bert says there's a generator, I do not see it.

And the old woman?

Eric

How awful.

The dogs are dead.

What do you say?

These must be the dogs guardians and there are none alive.

If they are not here, where are they?

- But we do hear them. - Then where are they?

Eric, we heard them.

Actually, I first met Eric.

A friend of mine knew Sandy.

They made a beer advertisement together.

My friend minted about her age.

Sandy made many announcements, surely you have seen it.

It has the conditions perfect and good luck

I think Nick thought that I liked Eric.

And that's why he was interested in me.

He and his brother.

This autumn will work as a model.

What's wrong with you?

Are you cold?

Do you have chills?

My God, you are frozen.

Like a tympanum.

I have nothing to warm you up with.

I can think of one thing.

Do not try to move.

Open up to me, you will get warm.

Probably you will be spotted with the blueberries.

Chopped up.

- There is no electricity. - Nick!

Nick!

Hello!

Let's separate. If they find something useful, food, clothes, blankets, matches, t menlo.

That we separate?

It's fine, come on.

- There are many medical books. - How much dust.

Look, there must have been a baby.

Who will it be?

There is a medicine cabinet. Capable something for Bert.

Nothing.

Nothing.

Nothing.

Also empty. There is nobody here.

A quarter of children. Take a look.

What I missed. Look how many toys.

Go

Most are useless.

This room, it gives ...

... it gives the sensation ...

... that they would never have used it.

Maybe the baby died.

Maybe that's why the old woman is so strange. Maybe he never got over it.

There is nobody here.

The master bedroom is at the end.

There are blankets and pillows.

I'll go find some cans of food.

Sandy.

- Found blankets. - And I have some matches.

Photos?

Yes. She is the daughter of Parsons, Ida Parsons. You see?

- It's him, the man in the painting. - Yes, his father.

Here is all the family. I had a sister.

Who is this?

It's not bad.

Look how he is looking at you.

- Hey, it looks a little like you. - What? Nothing to do.

It gives me an odd impression.

The boy

Hey, that changed. Look at his eyes

It will be for the child. It seems be sick, dying.

We do not know that.

Why another reason was to stay here alone the daughter of Parsons?

I suffered a tragedy.

Look, there are no more pictures.

His life is over, nothing matters anymore.

The broken toys in the child's room.

I could not stand them, I had to destroy them.

- Like the boats? - Yes.

Obviously I wanted to isolate yourself with your pain

But Carla, the last date of these photos is 1949.

- Do you think depression caused him so much? - Remember what Bert told us.

That woman is crazy.

- Bert never said that. - But I insinuated it.

Sandy, if not the explanation, what is it?

Could you open the window?

Insurance.

Carla, what's wrong?

Sandy.

Sandy, call me. Quiet

It must be her.

When he died, dogs were left alone.

There was no one to feed them.

They went wild and They killed each other.

And those noises we hear?

Maybe one survives, and wander around the island.

The generator still works.

Why the switch general would it be up here?

There.

The basement.

We do not want to be alone.

- Did you see anything? - Do not.

OMG.

Ah there is like a small altar.

It looks like a newspaper.

- It is well preserved. - That's full of things.

Carla!

Carla!

Carla, wait!

Are you okay? I'll wait a bit.

Then he will go to the house, spray it with naphtha, and fire it. That...

... that being sleeps in the cellar Let's hope it stays there.

The fire will be large proportions. Someone will have to see it.

I was reading the newspaper.

- Carla woke up? - Still resting.

Eric, it's all clear.

- What? - In the cellar.

Eric, it's his son.

Aida Parsons. I wrote everything here.

She had a son.

Carla thought that the son had died and that's why the mother stayed here ...

... surrounded by her memories, the child's room, his toys.

But it is not like that, the child did not die.

He's still alive, he's still here.

What she wrote here seems fruit of madness, but ...

... considered the son a curse.

A punishment, for something that had happened.

Something violent, terrible, that I did not discover.

The child was born sick, deformed.

Here Acromegaly.

Something very strange. Tena Damaged the brain and ...

... I decided to keep him here, to take care of him and protect him.

- But protect him from that? - Of the world, of the people.

More than thirty years went by and never left this island.

She was sick this winter. He presented his death.

In the end there are only scribbles. Look.

She was afraid of him. I wanted him to die with her.

Ide a plan. Made break all ...

... boats so you do not it was possible for him to flee.

I died earlier than I expected.

This afternoon I destroyed everything. For him it was like a game.

What would they do with the poor thing? Lock it?

Kill him?

They could not infect their corruption, his innocence would defeat them.

I could with them.

It's all the same. So much hate.

Yes, but a man's daughter rich. What could have happened to him?

It is related to the child.

The father, maybe, I do not know.

He never mentions it and never she was married. I think.

The men were odious to him.

Your lack of understanding It is his blessing.

He believes that his only world is the island.

They should not enter, so I would have a chance.

I left him with a message.

We are the enemy.

M rala. Give birth to a monster ...

... and condemns society to justify its existence.

But he is his son, no matter what.

Because of the way he talks, Maybe he's right.

As I would have tried the society to a being so?

A man who is little more than an animal.

- How long did he die? - There is no date in the diary.

Months ago, judging by the corpse.

I understand that there is nothing alive. The animals served him as food.

And there is none left.

- I can not find the matches. - What?

Did not you have them?

I took them in the room and I know he had them in his hand.

But then when you gave me the diary I do not remember what I did with them.

Shit.

They have to continue in home. I'm sure.

Damn, I can not believe it.

- I'll go with you, I'll find them. - Do not.

- Carla is safe here. - No!

Are you ready?

Wait!

I hope it's in the basement.

I guess it just goes up to the house for food.

To the kitchen.

The rooms are untouched.

Surely it is the norm that his mother imposed on him.

But because it was going to be closed the door that leads to the cellar.

And I will not have broken the rule.

It will continue to be governed by habits you have acquired.

He took the matches in the room.

Then Carla and I went down alone, we cross ...

... the kitchen and we meet with you. They have to be around here.

I know that in the basement I did not have them anymore.

Be careful, you can hear us.

Go find the bedroom. I will search here.

Sandy!

Eric!

I have it, Sandy.

It's fine.

He is dead.

Eric!

No!

No!

Eric!

Please.

What are you doing here?

You know you must not be here.

Come back down right now.

Come on, you heard me, down.

Go away!

Sandy, where were they? I could not find them.