Original subtitles

- Merhaba. - Merhaba.

- Hen�z uyanmad�n m�? - Yok hay�r,

ama olaca��m bana ba�ka bir �p�c�k verir vermez.

Sam, �ocuklar kap�ya �arp�yor olacak herhangi bir dakika.

ve ek olarak, annem onları kampa almaya geliyor.

- Sam. - Merhaba anne. Merhaba baba.

Günaydın anne.

Kap�y� �alman gerekiyordu. D��ar� ��k�n k�zlar, kap�y� kapat�n ve kap�y� �al�n

- Girebilir miyiz? - Yok hayır.

Aptal yaşIı Sam. Hadi bebekler. Haydi.

Bebeklerim nasıI

- Çok güzel kokuyorsun. - Enerjisi inancın ötesinde.

Anne? - Bana kocaman bir öpücük ver.

Merhaba baba.

Sam, kahve içerim.

Jenna, bıçaklarla bana yardım etmek istiyorsun ve çatal ve kuru üzüm ekmek?

Kamp için Yaşasın.

Günaydın, Bayan Bissell.

- Ne güzel bir gün değil mi? - Günaydın, Bayan Bissell.

Merhaba.

- Günaydın Harry. NasıIsın? - İyi iyi.

Kapa çeneni olur mu?

- Tamam. - Her şey yolunda mı?

Evet evet evet.

Tamam, sessiz ol, olur mu?

Sam! Sam!

Sam! Hey Sam, orada uyanık mısın?

Cennetin için... Evet.

Sam?

- Ne? - Merhaba. Günaydın Sam.

Hey, çim biçme makinesini yeni verdim. Çok teşekkürler. Ve ördeğin.

O şey yine gevşetti. Ne olduğunu biliyorsun?

Bu ördek bizim kahvaltı köşesinde sıkıştı. karımla konuşacak kimsem yok

NasıI hissettiğini çok iyi biliyorum bebeğim.

Aynı şey bana da bir kez oldu. Sam, çim biçme makinen hakkında.

Çok takdir Eğer kesici bıçağın keskinleşirse

gelecek haftaya kadar, tamam mı dostum?

Şehir merkezine mi ihtiyacınız var?

Min beni aşağı indirecek. Sağol Earl.

Tamam. Sonra ofiste görüşürüz dostum.

Ve gitme ayakkabıların ve çorapların olmadan.

- Soğuk olabilir. - Yine yaptı, Jenna.

Dinle tatlım bu sana söyleyişimin beşinci zamanı.

Sabah Gretchen'i dışarı çıkardığında onunla oynamak

- onu kaleme geri koy. Şimdi, bir daha olmaz. - Bir daha olmayacak.

Tatlım, yumurtalarını düzeltmek için zamanım yoktu. Bu şeyleri alır almaz halledeceğim.

- Denise, büyükannene izin ver tatlım. - Tamam.

Bu çok fazla şey Bu iki çocuk için kampa gitmek.

- Biliyorum ama giysilere ihtiyaçları var. - Merhaba büyükanne.

Ve tüm oyuncaklarını almalılar.

- Merhaba. - Merhaba anne.

Selam Min. Aman Allahım hepsini kampa mı götürüyorlar?

- Merhaba Sam. - Edna.

Henüz giyinmedin mi?

Merhaba anne. Gee, senin için tatlı çocukları kampa götürmek için.

- Havaalanına gitmek için gitmeliyim... - Merhaba büyükanne.

Merhaba.

- Ne söylüyordun? - Havaalanına gitmeliyim

bu eski okul grubumdan almak için, Janet Lagerlof.

Bu sabah Avrupa'dan geliyor.

- Sam nasıI çalışıyor? - Onu ofise götüreceğim.

Earl ile eve gidebilir. İşte biraz kahve.

Hadi bebekler, mısır gevreğinizi yiyin.

Bütün meyve suyunu iç ya da kampa gitmiyorsun.

Sam bir tane daha yaptı, ha?

Benim hayatım boyunca anlayamıyorum Sam neden bu aptalca şeyleri inşa ediyor.

O hoşIanıyor, anne. Bu kadarı yeterli. Sam verandada büyük bir cep telefonu kuruyor.

Komşular nerede görebilir?

Allah aşkına.

- Hoşuna gitti? - Bunun gibi mi? Bu da ne?

Diğerleri gibi serbest biçimli heykel. Sadece bu bir şaheser.

Ve misafirlerimiz olduğunda oturma odasında oturabilirler

ve oradan hareket etmesini izle.

- Senin için açmamı ister misin? - Hayır teşekkürler.

Oradaki Jenna'nın eski bisiklet kasası değil mi?

- İyi evet. - Ve Min'in dikiş makinesinin bir parçası var.

Evet, görüyorsun ya Bunun bir toplam varlık olarak tadını çıkarmak için.

Denemek ve seçmek zorunda değilsin bireysel parçalar.

- Fikir bu değil. - görüyorum.

Bulunan nesne heykel fikri güzellik ve zevk bulmaktır

anlaşma dışı sıradan, gündelik nesnelerin.

Sam, canım, Eğer ıvır zıvırla kandırmak seni mutlu ediyorsa

sonra diyorum ki yap, ne söylendiğinin önemi yok.

- Teşekkür ederim. - Anne, kahvesini bitirmedin.

Teşekkürler hayatım. Sadece Sam'in hurdalığını tartışıyorduk.

Harika değil mi? Sam elleriyle çok zeki.

Sadece onu seviyorum. Sam, gerçek bir sanat eseri.

Sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sadece neyi sevmediğimi biliyorum.

Öyle demek istemedi. Anne, neden bunları söylüyorsun?

Çocukları hazırlamama yardım eder misin?

- Sana kim sordu? - Sam!

Tatlım, onları güle güle öpmenin zamanı geldi. Hazırlar

- Jenna, bu hiç hoş değil. - Hoşçakalın çocuklar.

- Tatlım, iyi görünüyorsun. - Bana bir öpücük ver.

- Çok tatlı görünüyorsun. - Orada iyi bir kız ol.

- Güle güle canım. - Görüşürüz tatlım.

- Tamam, anladın. - Hoşçakal Sam.

- Şimdi iyi kızlar olun. - Şimdi dikkatli ol.

- Danışmanların size söylediği her şeyi yapın. - Yapacağız.

- Ve iyi eğlenceler çünkü bir servete mal olur. - Bebekini kaybetme.

Bacağına dikkat et. Tamam. Hoşçakal, Edna.

- Yavaş sür, olur mu Iütfen? - Güle güle.

- Hoşçakal. - Hoşçakal.

Söylüyorum sana, hiçbir şey yok eski moda güzel bir büyükanne

çocukların hatırlaması için.

Şimdi, hadi canım. Giyinmek zorundayım. Giyinmek zorundasın.

İşe geç kaldım.

ne kadar heyecanlandığımı söyleyemem Janet'i tekrar görmekle ilgili.

Kaç senedir bilmiyorum Onu gördüğümden beri.

Harika bir aksanı var Sam.

Avrupa'da büyüdü ve buraya kolej için geldi.

Bu şekilde tanıştık.

Sam, sakıncası var mı? Onu bu akşam yemeğe eve getirseydim?

Sam?

Sam, duydun mu söylediğim bir şey var mı?

Farkında mısın Aynı trafik sıkışıklığını yaşadım,

aynı işe gitmek altı yıI boyunca her gün,

ve onlar da var?

Her gün bütün kocaları uyanıyoruz

ve aynı yolu kullanıyoruz aynı işe.

Hatta aynı şekilde giyiniyoruz. Gri kostümü ve şapkayı taktık

ve şu düğmeli gömlek ve kravat ve... koyun gibi.

Sam, bu doğru değil.

Başka hiç kimse gibi değilsin. Ve sen koyun değilsin.

Karakterin var. Ve seni seviyorum.

Onları neyin tuttuğunu merak ediyorum?

Sam, bir şey mi dedin?

İşte başIıyoruz.

Ben havaalanına gidiyorum tatlım. Bu akşam görüşürüz.

- Evet, hoşçakal canım. - Sam, bir şey için depresyonda mısınız?

Hayır, sadece sıkıIdım, sanırım işe yarayacak.

Bilirsin, aynı iş ve aynı insanlar, aynı yüzler

ve aynı topluluk pigpen bir ofis için

aynı aptal mizanpajları yapıyorum aynı aptal reklamlar için ve...

Sam, iki güzel çocuğumuz var. ve onlar için bir ev yapmak zorundayız.

Bunu biliyorum. O günlerden sadece biri ve endişelenme

- Çünkü ben iyi olacağım. Güle güle. - Güle güle. Earl seni eve bırakacak mı?

Evet. Hoşçakal canım.

- Günaydın, Min. - Merhaba, Earl.

- Merhaba. - Merhaba Sam.

- İyi günler canım. - Bye canım.

- Phil, gazetelerde ne var? - Kendine yardım et.

Açıkçası biz değildik aynı şovu izliyorum.

Şimdi hadi. Bu konuda aptallaşmayalım. Hadi gidelim.

- Günaydın çocuklar. - Günaydın Bay Burke.

- Günaydın Sonny. - Günaydın Bay Burke.

- Günaydın Larry. - Günaydın Bay Burke.

- Günaydın Earl. - Günaydın Bay Burke.

- Günaydın Phil. - Günaydın Bay Burke.

Sabah.

- Adı? - Bissell. Sanat BöIümü

Günaydın Bissell.

Günaydın bay Burke.

Larry, dün gece o taslağa baktım.

- Günaydın, Bay Burke. - Günaydın Marsha.

- Günaydın Marsha. - Herkese günaydın.

- Günaydın, Bay Blatchford. - Sabah.

Günaydın, Bay Boling. Günaydın Sam.

Çocuklar, çocuklar Bir dakika Iütfen.

Şimdi hepimiz bugün topta kalalım. yapalım mı?

Şimdi, Bay Nurdlinger geliyor billboard kampanyamızda bir bakış için,

- bildiğin gibi. - Evet.

Şimdi yapmak istediğimiz şey Reklam panosuyla kampanyanın arasına girmesi,

ve sonra Onu güzel TV kanallarına koyarız.

Hertz'imiz gibi " sürücü koltuğundaki adam " reklamları.

Pekala, bugün ona iyi bir gösteri yapalım. yapalım mı?

Onun için hazırız efendim.

- Bütünüyle kırmızı halı, Bay Burke. - Sorun yok şef.

Teşekkürler çocuklar Teşekkür ederim. Günaydın.

- Günaydın Gloria. - Günaydın, Bay Burke.

- Günaydın kızlar. - Günaydın, Bay Bissell.

- Günaydın. - Günaydın.

Pekala millet, çekmeye gidiyoruz. Şimdi sakinleş.

Donup kal, Iütfen. Etrafta dolaşmak yok.

Oradaki büyük kapıyı kapat. rica etsem?

- Dave, orada hazır mısın? - Hazır mısın Bob?

- Tamam, rulo, Iütfen. - Topla, Jim.

Buyrun, Stu.

Ve aksiyon.

İşte başIıyoruz. Hiçbir şey için iki çubuk. Bir, iki, bir, iki, üç.

Hertz seni sürücü koltuğuna oturtsun

Hertz sizi her yere götürebilir

Saate göre, saate göre Hafta veya herhangi bir şekilde

Sadece Hertz'in seni sürücü koltuğuna koymasına izin ver

- Hertz seni koyalım... - Yok hayır! Kesmek!

Orada ne yapıyorsun serseri?

Dinle patron, bu yapabileceğimin en iyisi. Bundan daha iyisini yapamam.

- Onu sürücü koltuğuna oturtun. - Bütün yıI ilk bıraktığım buydu.

Dave, çok özür dilerim. Bir dahaki sefer...

- Test, bir, iki, üç. - Tamam, oradaki teller nasıI?

Üzgünüm geciktim, Bay Verneer.

- Vernier. - Vernier, evet. Çocuklar, kamp...

- Merhaba Sam. - Merhaba.

- Merhaba Sam. - Merhaba millet.

Şimdi sadece hayal et, eğer istersen, Bay Nurdlinger,

bu işaretler reklam panolarınızda patladı 20 kat fazla

ve ne kadar etkili olduklarına bakın ışıkları üzerlerinde.

Sonny, seni tebrik etmek istiyorum yapıt üzerinde. Mükemmeldi.

- Ben yargıçsam beni kapar. - Orada iyi ticari empati kazan.

Teşekkür ederim. basit olduğunu hissettim ve bizim açımızdan yumrukladı.

" Eril yaşam tarzı için, Nurdlinger yumurtaları. "

Bilirsin, nesi var? Sadece doğru eğri var.

Aslında olmadan onu ima ediyoruz Onlara kafadan vurmak.

Görüyorsunuz, Bay Nurdlinger, buraya ne veriyoruz

dokunmak tüm erkeklerde bu psikolojik sinir,

erkeklik ve doğurganlığın sembolü, yumurta!

- Bilirsin Harve, hoşuma gitti. - Düşündüm.

Hey, siz arkadaşlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

ama bunu gördükten sonra, Öğle yemeğinde yumurta alacağım.

Öğle yemeğinde yumurta alacak. Bu zengin Phil. Bu zengin.

Efendim, ne düşünüyorsunuz?

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Evet.

Sanırım bu bir berbatlık. Saf pislik. Ben sağduyulu bir adam değilim efendim.

ama Yüce’nin bize verdiğine inanıyorum. iyi, temiz, evli, evlilik aşkı

aileleri büyütmek amacıyla, kirli, müstehcen reklamlarla yumurta satmamak!

Unchastity, venery, wenching ve etli şehvet.

Bu görüntü mü benim şirketimde olan var mı?

- Kesinlikle değil... - Bustline'a bak!

Yumurta satmak için harlotlar mı?

Sana ne düşündüğümü söyleyeyim. Bence hepiniz özden çürümüşsünüz,

ve bence Yanlış reklam ajansını seçtim.

Bir dakika, Bay Nurdlinger! Hepimiz iyi, temiz, aile adamlarımız burada.

Şimdi beni kandırmaya çalışma, efendim. Ben yaşIı bir adamım ama kimsenin aptalı değilim efendim.

İyi temiz yaşayan aile adamları. Bayan Halverson.

kontrolleri yaptım senin üzerine temiz yaşayan aile adamları.

Her birinizde dosyalar var.

Bay Blatchford, Bay Reisner, Bay Trilling, Bay Burke.

Bay Boling, Nurdlinger hesap yöneticisi.

Küçük Oakland gezileri haftada iki kez, Bay Boling?

- Genç sekreter adında... - Şimdi, buraya bakın...

Hepsi burada. Hepiniz o kadar kötü

libertinizm ve likör, kirlilik ve ahlaksızlık.

Hayır, teşekkür ederim efendim.

Biz iyiyiz, temiziz, aile dostlarıyız. Nurdlinger Farms şirketinde,

ve şirketimizi temsil etmeyeceğim bawds ve lechers ve libertines tarafından.

Gel hadi

Bay Nurdlinger, biz oldukça esnekiz. Şimdi gerçek resme sahibiz...

Bu sadece bir düzine iyi fikirden biriydi.

Bazı yumurtaları canlandırabiliriz. Bay Nurdlinger.

Bay Nurdlinger, çok esnekiz.

Lütfen efendim, bize bir şans daha verin Şimdi gerçek resmi elde ettik.

Ben o kirli adamı istemiyorum reklam hesabımda

Bay Nurdlinger, İstediğin birine sahip olabilirsin.

İyi bir bütün ofisimiz var. Dik, temiz yaşayan aile adamları, efendim.

Tanımazdın Birini görürseniz temiz yaşayan bir aile babası.

- Çok esnekiz. - Bay. Nurdlinger, bize bir şans daha ver.

Bay Nurdlinger, burada facil değilse hiçbir şeyiz.

Bay... Bay... Bay... Bay...

Sadece bir şans daha.

Bunu uzanmayacağım.

600.000 dolarlık bir hesap var. Şimdi Iütfen birileriyle gel.

Biri olmalı bütün olarak, engin organizasyon

kim ahlaki macerayı geçebilir.

İyi bir koca, iyi bir komşu, normal, günlük bir aile adamı.

- Evet, ne oldu Bissell? - Bay. Verneer, bir karara vardım.

- Vernier. - Bay. Vernier, bir karara vardım.

altı yıI burada olacağım Gelecek hafta itibariyle.

ben çok sabırlı oldum terfi bekliyorum.

Sadece hiçbir yere varamayacağımı hissediyorum Kariyerim ile.

Personel ile alın.

Ben kararımı verdim. Bay Burke ile konuşmak istiyorum.

Hasta olmalısın Bissell.

Hiç kimse doğrudan Bay Burke ile konuşmuyor Bir promosyon hakkında.

Merhaba. Oh evet. Evet efendim. Kim?

Bay Bissell burada, efendim.

Onu hemen gönderin, Gloria. Onun ilk adı ne?

- Sam. - Sam.

- Merhaba Sam. - Merhaba Pal.

- NasıIsın evlat? - Aile nasıI Sam?

- İyiyiz efendim. - Sam, daha önce Harve'ye söyledim.

Bay Burke, siz ve Min hakkında her şey ve çocuklar ve ördekler

ve bu çıIgın şeyler Bilirsin, inşa edersin.

Önemsiz heykel. Bir çeşit hobim.

Bazı hobilerden daha iyi Buralardan bahsedebilirim.

Sam, oturmayacak mısın?

- Otur, Sam. - Teşekkürler bayım.

Şimdi biraz soğuk hindi konuşalım.

Sam, Burke ve Hare’de neyimiz var?

tamamen değilse bile demokratik örgütlenme türü.

Görüyorsun, gençlere yardım etmeyi seviyoruz daha büyük şeyler yap.

Ben de arkadaşlara söyledim.

" Dostlar, etrafa bakalım genç, enerjik,

" Temiz yaşam, aile tipi,

" başa çıkmak güzel adam Nurdlinger Süt hesapları. "

Ve, Sam, sana bir dolara bahis yapacağım Kiminle geldiğimizi tahmin edemezsin.

Kim?

Bay Nurdlinger? Bu Sam Bissell.

- NasıIsınız bay Bissell? - NasıIsınız efendim?

Bay Nurdlinger'ı göster Çocuklarının o anlık görüntüleri, Sam.

Evet.

Bu Denise ve Jenna da var. Ördeğimiz

- Sen ördek mi tutuyorsun? - Evet, hayvanları sever.

Köpekler, kediler, ördekler, adını sen koy.

Bütün hayatı ailesi etrafında döner ve o ördek.

Şimdi deneme ve üzerime bir şey çekin, efendim.

Ben de onu soruşturmasını sağlayacağım.

Bu gerçek makale Bay Nurdlinger.

İyi bir koca, iyi bir komşu,

temiz bir aile babası eğer biriyle tanışsaydın.

Hadi gel hadi Bissell. Size indoctrination turu vereceğiz.

Devam et, Sam.

Yaklaşık beş dakika sürer ortalama bir ineğe süt vermek.

Süt akar bu paslanmaz çelik borular

tutma tanklarına, sonra pastörize ve şişelenmiş

İnsan ellerine dokunmadan.

Şimdi, iletmek istediğimiz görüntü bu.

Sorumlu bir firma SağIıklı, üstün bir ürünle ilgileniyor.

Bir şey biliyormuş gibi yapmıyorum reklamcıIık hakkında

ama ne yapabilirim sana gerçek bir resim vermek

Şirketimizin ne anlama geldiğini.

Biz normaliz, sıradan insanlarız sade, temiz, günlük bir ürünle uğraşmak.

Tavuk, yumurta ve sütle uğraşıyoruz. Sadelik, saflık, gerçek.

Belki de Bay Bissell, Sadece düz beyaz bir pano,

düz altın harflerle ve üzerinden “Nurdlinger'in yumurtalarında daha büyük yumurta sarısı var. ”

Basitlik.

Ve sol üst köşede, benim resmim.

- Hakikat! - Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Demirhane'ye koymak için bir şey ve biraz ağla, derim.

- beğendim. - Ben de öyle.

Ben de yaparım.

Tamam, Bay Bissell, Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun?

Açıkçası efendim, hiç hoşuma gitmiyor.

Burada ne hakkında konuşuyoruz? Süt hakkında konuşuyoruz değil mi?

Gıdaların en basit ve en temel.

Bence reklam olmalı tıpkı basit ve basit

satmaya çalıştığınız ürün olarak.

uzaklaşmamız gerektiğini düşünüyorum reklamdan taklit ve taklit.

Ürünlerinizi kim satın alır?

yumurtaların, süt ve tavukların, Bay Nurdlinger?

Neden millet.

Kesinlikle. İnsanlar, sadece insanlar. Sıradan, sade insanlar.

Bence yapmalıyız. belki insanlara karşı samimi resimler çekebilir.

aktörler veya modeller değil gerçek insanlar, ve onları ilan panosuna koyun.

Ve kopya basitçe okumalı,

"Bay. ve Bayan Godfrey Hotchkiss " veya isimleri ne olursa olsun,

" Nurdlinger ürünlerinin daha iyi olduğunu söylüyor. " Ve hepsi bu. Dönemi.

Reklam panolarını sipariş et Burke. % 100 satın alırım.

Böyle dürüstlük ve gerçeğin karşısında, Biraz azalmış hissediyorum.

- Güzel anlayış. - Temiz ve gerçek. Genius!

Bu tamamen yeni bir trend başlatabilir ReklamcıIıkta.

Sen benim adamımsın.

Trans Dünya Havayolları Starstream uçuş 871 Kraliyet Büyükelçisi servisi...

- Jan! Aman Tanrım, inanamıyorum. - NasıIsın? seni gördüğüme çok sevindim

- Harika görünüyorsun. - Sen harikasın.

- Vizon. Bu gerçek mi? - Evet.

Bu elbiseyi nereden aldın? Bu muhteşem.

- Yoldayken Paris'ten aldım. - P Paris’te mi?

- Paris'te mi yaşıyorsun? - Evet. Size her şeyi anlatacağım.

- Valizlerimi alalım ve bir öğle yemeği yiyelim. - Marvelous. Böyle iyi bir fikir.

Dinle, Sam ile tanışmadın.

Tanrım, seni çok kıskanıyorum. tüm dünyada yaşayan.

- Ne hayat sürüyorsun. Farkında mısın? - Şikayet yok. hayatıma bayıIıyorum.

Her zaman okulda dediğimi hatırla. " Bekar olmak için doğmuş bazı kızlar var. "

Ben onlardan biriyim. Sadece özgür olmayı seviyorum.

Bu evlilik diğer kızlar için iyi değil. Belli ki seninle aynı fikirde, Min.

Bilirsin, bakmanı bekledim hepsi evli ve dolgun ve bilmiyorum.

Sen ilahi.

duyduğumda kendimi çok kötü hissettim Sen ve Howard boşanıyorsunuz.

bilmiyorum Her nasıIsa farklı görünmeni bekliyorum.

Ne? Koyu halkalar ile gözlerimin altında

- Bunun gibi bir şey, evet. - Sana bir şey söyleyeceğim Min.

her kız olmalı Howard Ebbets ile en az bir kere evlendi.

Kafanı duvara vurmak gibi bir şey. Durduğunda çok iyi hissettiriyor.

Onu terk etmek en güzel şeydi bana hiç oldu.

Boşanmaya olan inancımı kesinlikle düzeltti.

Ama sana bakarken hepsi çok mutlu ve parlıyor ve... bilmiyorum.

Sam ile tanışana kadar bekle. Anlayacaksın.

- Teşekkürler Earl. - Evet.

Hey, keşke Min'in yüzünü görebilseydim Ona söylediğinde.

- Tekrar teşekkürler. - Unutma, sütü düşün.

- Evet. Yarın görüşürüz. - Tamam.

Hey tatlım, bil bakalım ne oldu?

Neredesin? Min?

Sayın!

Min! Sayın! Bunlar senin için. Deli olduğumu düşünme.

Kutlayacağız. En güzel şey bugün oldu.

Bu muhteşem. ofise gittim bilirsin ve ben de...

Sam olmalısın. Ben Min'in arkadaşı Janet. Janet Lagerlof.

- NasıIsınız Bayan Lagerlof? - NasıIsınız?

Yani, Lagerlof sadece kızlık soyadım.

Boşanmamın kesinleşmesine kadar, Ben hala Bayan Howard Ebbets.

- NasıIsınız Bayan Ebbets? - NasıIsınız?

- Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim.

Peki, bak Duşunu rahatsız etmek istemiyorum.

- Sana bir şey bulabilir miyim? Sabun? - Hayır hayır. Teşekkür ederim. Her şeye sahibim.

Lif? Kendini evde yap.

- Teşekkür ederim. - Aman tanrım.

- Min. Bu korkunç. - Selam tatlım. Evde olduğunu bilmiyordum.

Hayatımda hiç bu kadar utanmadım.

Sadece kendimi aptallaştırdım Arkadaşın Janet orada duşta.

- duşta mı? - duşta.

Zaten burada ne halt ediyor?

Şimdi, Sam, onu davet ettim. Şimdi böyle yapma.

Seninle tanışmasını istiyorum.

- Şey, bu biraz... - O benim misafirim.

Jan, Jan, sanırım gerçekten bir anlamı yok ikinizi tanıtırken.

- Yok hayır. - Ama Jan, bu benim kocam Sam.

Sam, bu Janet.

- Ben tanıştık. - Evet.

- Bunun için çok üzgünüm. - Sakma. Bence ilahi.

Söylesene, her akşam eve geliyor mu Güllü

- Benim için? - Yok hayır. Evet.

- Bu özel bir durum. - Niye ya?

Görüyorsun ya, deniyorum eve geldiğimden beri bunu birine söylemek için.

Sevgili bakıyorsun yeni hesap yöneticisinde

Nurdlinger Süt hesabı için.

- Ben bugün. - Sam.

- Evet. - Buna inanmıyorum.

- Bu... - Bekleyin. Kutlamak için biraz şampanya aldım.

Ama ne olduğunu bilmiyorum. Bir hesap yöneticisi?

Bu çok önemli bir iş.

Tüm reklamlardan sorumlu. onun şirketinden.

Tatlım, ne zaman öğrendin?

ofise gidiyordum zam istemek,

ve bir şey söylemeden önce Bay Burke bana işi verdi.

Sanırım bilmiyorum. Nurdlinger çok garip yaşIı bir adam

ve sanırım benden hoşIanıyor.

- Earl biliyor mu? - O biliyor mu?

Neredeyse beş telefon direğine çarptı ev yolunda.

Sana söylediğimde gözlerini görmek istedi. dedi.

Şerefe. Şerefe.

Harika arkadaşlarıma onların aşkı, onların evi ve senin yeni işin.

- Tebrikler canım. - Teşekkürler canım.

İyi. Hey, harika bir fikrim var. Neden kutlamıyoruz

- Ve bu akşam yemeğe çık. - Evet.

Evet güzel. Devam et. Siz ikiniz giyinin

- ve sonra sonra tıraş olurum. - Evet. Tamam.

- Şimdi duşu kullanabilirsin, Min. - Bu muhteşem.

Min, Sam şirketini tutacağım.

- Sam. Sam, neredesin? - Buradan dışarı.

Sam!

- Hoşuna gitti? - Çok güzel.

Bu harika. Bu çok yaratıcı. Ve o ve o!

Sam, biliyorsun neredeyse Paris'teki Jean Tinguely gibi.

- Onu tanıyor musun? - Teşekkürler.

- Sen bir dahisin. Kesinlikle dahice. - Yaratıcı keşiş benim olduğum şey.

- Junkie? Önemsiz değil. Bu çok güzel. - Teşekkür ederim.

- NasıI çalıştığını görmek ister misin? - Evet.

SıkıIırken bir dakika bekle bu kadar. Sana bir önizleme vereceğim.

Sam, sen ve Minnie çok tatlısınız.

çok mutluyum biz komşu olacağız.

Hangi komşular? Komşular derken ne demek istiyorsun?

- Bilmiyor musun? - Ne?

- Sana söylemedi mi? - Yok hayır.

- Bu öğleden sonra evi kiraladım. - Ne, Goodsen yeri mi?

- Evet. - Ben olacağım.

Bir süre San Francisco'da kalıyorum. ve otellerden bıktım,

Min ve ben iki şişe şarabımız vardı. ve iyi bir fikir gibiydi.

- Şimdi daha iyi bir tane. - Bence harika bir fikir.

Şimdi kutlamamız gereken iki şey var.

Yeni hesabım ve yeni komşumuz. - Evet. Yeni komşum.

- Teşekkür ederim. Şimdi hazır mısın? - Evet.

Parmaklarını geç.

Güzel.

Sam, çok güzel.

Sam!

- Olağanüstü. - Hayat harika.

Sana.

Daha sık dışarı çıkmamız gerektiğini düşünüyorum.

- Daha fazla şarap efendim? Daha fazla şarap? - Evet, iyi düşün.

- Say, harika bir fikrim var. - Evet?

Jan neden geceyi bizimle geçirmiyor?

Bu şekilde sabah orada olacak Hareket eden minibüsler geldiğinde.

Çok iyi düşünce. Ve dinle, Jan, herhangi bir mobilyaya ihtiyacın olursa,

Arkamda inanıImaz şeyler var...

Jan mobilya bir sürü var büyükbabasından.

Evet, iki hafta önce öIdü, Sam.

ve en yakın yaşayan akraba benim bu yüzden bütün kasvetli bir malikaneyi miras aldım

mobilyalarla dolu ve cennet başka ne biliyor.

Bu yüzden San Francisco'ya geldim. müIkünü kurmak için.

- Sana hiç para bıraktığını mı düşünüyorsun? - Yok hayır. Yarın öğreneceğim.

Avukatlar konuşmaya geliyor.

Dinle, biz burada değiliz avukatlar hakkında konuşmak için.

Hesap yöneticimiz hakkında konuşalım.

Oui, Hey, biliyorsun, eğleniyorum.

- Garson? - Evet efendim?

- Bir şişe daha alabilir miyiz, Iütfen? - Kesinlikle.

Sam, düşünmüyor musun? belki akşam yemeği yiyelim?

- Evet, bir tur daha canım. - Tamam.

- Sağ. Şerefe.

Şerefe. Şerefe.

Ben de Sayın Nurdlinger’e söyledim " Nurdlie... " Hayır dedim,

'Ben sade, basit, temiz seven aile adamı ve küçük karımı seviyorum

" Küçük yaşIı çocuklarımı seviyorum. ve küçük yaşIı ördeklerimi seviyorum.

" ve benim küçük yaşIı komşularımı seviyorum Ben de yeni küçük komşumu seviyorum. "

Ona söyledim. Sadece dedim, " Bay Nurdlinger,

" En basit ve en basit şey dünyada... süt. "

Bilirsin, sadece temiz yaşam, SağIıklı Amerikan sütü.

- Sam, sadece açIıktan öIüyorum. - Akşam yemeği sipariş edelim mi?

Ne harika bir şey olurdu bugünün gençleri ise

Benim örneğimden faydalanabilir miydi? Temiz yaşam.

genç insanları bulacağım ve onlarla temiz yaşam hakkında konuş

ve bunun ne kadar faydalı olabileceği, oğlum.

- Sam! - Ben yapabileceğim en az şey, canım.

Jan, onu buradan çıkarmalıyız.

Affedersiniz. birkaç kelime söylemek istiyorum temiz yaşam hakkında.

- Senin yaşındayken ben... - Bize müsaade.

Bissell felsefesi...

- Bekle canım, konuşmak istiyorum. - Hadi tatlım.

Çok iyi insanlar.

Olmaktan korkma sadece sade, temiz yaşayan bir aile.

Seninle gurur duyuyorum. Her birinizle gurur duyuyorum.

Ve sana diyorum ki...

Sam, anahtarları bana verdin mi?

sana bir şey söyleyeceğim Çok eğleniyorum.

ve kim temiz demişse ve sağIıklı yaşam çok olamazdı...

Cebim yok. Onları sana vermediğimden emin misin?

Burada herkes Ohio'lu olur mu Iütfen ellerini kaldırsın mı?

Sam.

- Sam. - Bütün bu insanların önünde.

- Anahtarlar. - Here, teşekkür ederim.

Nereye park ettik?

- Park ediyorduk... Buraya geldik. - Hayır, bu yanlış.

Sam!

İyi misin? İyi misin Sam? üzgünüm. çok özür dilerim

- Çok korkuyorum... İyi misin? - Beni üzme. Sadece yataktan düştüm.

Her gün sadece bir sade, temiz yaşayan aile babası. Ay benim canım.

Hey, evlat...

Lütfen, bunu üzerine koyacak mısın... Teşekkür ederim.

- Min? - Günaydın Sam.

Min. Merhaba.

- Harika bir akşamdı. - Evet. Min buralarda mı?

- Selam tatlım. NasıI hissediyorsun? - Ne oldu?

Şey, temiz bir aile babası ana merdiven boyunca yuvarlandı

Dün gece Fairmont Hotel’de. Tam bir kargaşaya neden oldu.

- Oh hayır. - Evet.

- Bu doğru. Janet!

- Merhaba sevgilim. - Sam, Iütfen.

- Merhaba Mel, nasıIsın? - Merhaba. Seni gördüğüme sevindim.

- Ortaklarım Bay Wyeth. - Merhaba.

- NasıIsın? - Bay. Hausner.

NasıIsın? Komşularım Bay Bissell, Bayan Bissell,

büyükbabamın avukatı Bay Mellner.

- Afedersiniz, geliyor Iütfen. - NasıIsınız?

Benim, ama burası yoğun bir yer. Buraya konuşmak için geldik Janet.

- Bu bir karmaşa. - Neden evime gelmiyoruz Jan?

Güzel ve sessiz. Biraz kahve koyacağım.

- İnce. - Bu taraftan.

Bekle, şunu koyacağım...

Hisse senedi ve bono portföyleri ve Seattle'daki Lagerlof Bira Fabrikası

toplamı oldukça yukarı çek.

Ve Oakland Bira Fabrikası ile ve Fresno'daki kurumsal varlıklar,

...O paket nerde, Wyeth?

- Buraya bakın efendim. İşte burdasın. - Teşekkür ederim.

Emlak bir şeye geliyor 15 milyon dolar civarında.

Janet! - 15 milyon dolar!

- Sen milyonersin! - Sen tanıdığım tek milyonersin.

- Buna inanmıyorum. - Emin misiniz?

Büyükbaba çok basit yaşadı o kasvetli küçük evde.

Büyükbaban çok muhafazakar bir beyefendiydi

savurganlığa inanmayan.

Doğrusu, sen en yakın kan akrabasısın.

Elbette kuzenlerin var. Irene Krupp ve Jack Bailey,

kim, bu arada, zaten sahip beni vasiyet hakkında sorguladığını görmek içindi.

Ama orada herhangi bir sorun olduğunu sanmıyorum.

bir uzlaşma sağlamanız koşuluyla Howard ile en kısa sürede.

Ne sağladı?

Büyükbabanın isteğinde bir codikil var hangi şartlar

mirasa hak kazanabilmek için, Evliliğin sağlam ve etkili olmalı.

Bu nedenle, sadece bir mesele kocanı bulma konusunda...

- Eski kocam. - ... ve bir uzlaşma sağlanması.

Asla. Herhangi bir para için değil.

Hatırladığım kadarıyla Janet, altı ay önce boşandın.

Kaliforniya yasalarına göre, altı ay boyunca kesin olmayacak.

Güvenli bir şekilde pozisyon alabileceğimize inanıyorum sen hala evlisin.

- Ne düşünüyorsunuz beyler? - Yasal olarak...

- Birlikte yaşamıyorlar... - Bu şekilde meşru bir evlilik değil...

Ama sanırım biri evli olduklarını söyleyebilirdi.

- Iş etkisi. - Iş etkisi.

Hadi dosyalayalım Probate Komisyon Üyesi o zaman.

Yasaya göre, Janet hala yasal olarak evli.

Birisi işaret etmedikçe

kocası aslında değil onunla yaşıyor olmak.

Ama efendim, afedersiniz, eğer biri varsa birlikte yaşamadıklarını anladı,

- İsteğe itiraz edebilirlerdi. - Böyle bir şeyi kim yapar?

15 milyon dolar tehlikede, canım,

akrabalar doğaçlamadan çıkarlar, bulacaksın.

- Lrene ve Jack'i mi kastediyorsun? - Kesinlikle.

NasıI bilebilirler ki Howard ve ben boşandık mı?

Eh, böyle şeyler var Özel dedektif olarak, biliyorsun.

Peki, sorun tahmin etmeyelim.

Eğer kimse Howard sorusunu gündeme getirmezse, işler sorunsuz gitmeli.

Para yasal olarak senin, canım

ve elimden gelenin en iyisini yapacağım anladığını görmek için.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Bissell.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. - Hoşçakalın, Bay Bissell. Gelin canım.

Endişelenme, şimdi. Her şey yoluna girecek.

- 15 milyon dolar. - 15 milyon dolar mı?

15 milyon dolar.

- 15 milyon dolar! - 15 milyon dolar!

Jan!

- Bütün parayla kimse ne yapar? - Dinle, şimdi parayı düşünemiyorum.

O evin oturmasını sağlamalıyım. Şu dağınıklığa bak.

Jan haklı. Bu eve yardım etmeliyiz birlikte çekilin.

Ben koşup kahve alacağım. Siz başlayın, tamam mı?

Bu, Iütfen yatak odasında. Teşekkür ederim.

Merhaba hayatım.

- Merhaba Janet. - Seni tekrar görmek güzel.

Kuzen Irene, kuzen Jack, bu ne sürpriz.

- Umarım davetsiz değilizdir. - Hayır, hayır, hiç de değil.

Otto Amca'nın mobilyasına sahipsin.

Çok memnun oldum canım. en sevdiği akrabalarından biri.

Ve onun evcil sandalye.

onu içinde otururken gördüğümü hatırlıyorum öImeden hemen önce.

Şimdi, şimdi canım, kendini üzme.

- Oturabilir miyim? - Evet tabi ki. Lütfen otur Iütfen.

- Nerede? - Bunun için üzgünüm.

Evet, tam burada.

Bilirsin bence Yanlış köprüyü kapattım.

- Evet, bulmak zor. - Sağ yerine sola gittim.

Umarım davetsiz değilizdir.

Hayır hayır hayır. Rahat ol Iütfen. Lütfen otur.

Sadece başsağIığı ödemek için uğradık.

Otto Amca için üzüIdüm.

YaşIı adamı sevdi Tıpkı kendi babam olduğu gibi.

- Tatlım, sevgili yaşIı beyefendi. - Howard'ın etrafta olmasını umuyorduk.

Asla onunla tanışmaktan zevk almadım, Bilirsin.

Ve evet, Howard, evet. Maalesef...

- Hey Janet. - Evet?

Dinle beni nerede istiyorsun bu havluları koymak için?

Sevgilim, buraya gel Iütfen, bir dakika.

- Hiç kuzenlerimle tanışmadın, değil mi? - Yok hayır.

Irene Krupp, Jack Bailey, kocam Howard.

Bunlar biz olduğumuz akrabalar hakkında konuşmak, hatırlamak sevgilim?

Tabii ki Howard, seninle tanıştığıma memnun oldum. bütün bu yıllardan sonra.

Howard, canım. Demek Janet'i yakalayan şanslı adamsın?

Lütfen otur. Otur. Bütün bu karışıklık için üzgünüm, ama biliyorsun,

bu sabah yeni taşındık yapmadık mı canım?

Bu sabah yeni taşındık. yapmadık mı canım?

- Anlıyoruz. - Bir gün güzel olacak.

sanırım insanlar var Bu modern çağdaşı sevenler...

Tabii ki nerede olduğumuzu gerçekten umursamıyoruz

Sadece birlikte olduğumuz sürece. Doğru sevgili?

Evet doğru. Birlikte olduğumuz sürece, Nothing Else Matters.

Min. Min, hayatım, çok teşekkür ederim.

Bunlar akrabalar hakkında konuşuyorduk, hatırladın mı?

Sevgilim yan komşum, Minerva Bissell,

Jack, Irene Krupp, Jack Bailey.

- NasıIsınız? - NasıIsınız?

Şimdi, Howard ve ben sadece diyorduk ki

biz nerede olursak mutlu oluruz birlikte olduğumuz sürece.

- Howard ve sen. - Evet, doğru değil mi canım?

Evet kesinlikle. Tabii ki, biz çok şanslıyız yan tarafta yaşamak

ve senin harika, harika kocan, Bayan Bissell.

- Tatlı değil misin? - Hayır, ben çok ciddiyim.

O sadece iyi adamlardan biri, hepsi o.

Sadece bu dünyanın prensi. Doğru değil mi Bayan Bissell?

- Kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.

Çok tatlısın canım. ama gerçekten gitmeliyiz.

Az önce uğradık Bizim sempati genişletmek için.

- Korkarım biraz erken kaldık. - Yok hayır.

Umarım bu sefer doğru dönüşe ulaşabilirim.

Söylesene, Sam nerede?

İki taneyle tanıştım...

- Evet. - Biliyorsun, 25 yıI önce,

nüfus gibi bir şey yoktu Bu ilçede şimdi var.

Senin için çok sakıncalı olmalı. buradan çıkış yolu.

- Kimsenin kahve istemediğinden emin misin? - Hayır teşekkürler. Hoşçakalın Bayan Bissell.

- Tanıştığımıza sevindim canım. - Sadece burada yaşıyorum.

- Güle güle. - Sam'a merhaba deyin.

Hoşçakal canım.

- Çok mutlu olduğunu gördüğüme sevindim. - Güle güle.

- Hoşçakal, Irene. Yakında görüşürüz. - Howard, tanıştığımıza memnun oldum.

- Teşekkürler bayım. - Hoşçakal Howard.

- Hoşçakal. - Güle güle.

- Olması güzel... - Güle güle.

En çıIgınca şeydi. Daha önce hiç yaşamadım.

Sam, harikaydın. Sadece mükemmel. Ve bu arada, teşekkür ederim.

Herşey yolunda. sanırım biliyorlar Bu irade hakkında. Bu yüzden buraya geldiler.

Tabii ki İçeri girdiklerinde hemen gördüm.

Evet.

- Sanırım onları kandırdık. - Biz harikaydık.

Aslında, Bence ikimiz de iyiydik.

Biz harikaydık. Evet?

Selam benim.

Min. Merhaba. Min.

Siz ikiniz harikasınız. ama sanırım hala başımız belada.

Hala oradalar, arabada oturuyorlar.

Sam, hala oradalar mı, bak.

Hey, haklısın. Çalışmam lazım. Ne yapacağım

Ne dedi?

İşe almak zorunda ve hala pijamalarında.

Senin yerinden ayrıImak zorunda kalacak.

Hadi gel ve kıyafetlerini giyeceğim bir çantada falan.

Tamam, iyi fikir.

Sam. Sam, Min en iyi fikre sahip.

evine gidiyorum ve kıyafetlerinle geri döndüm.

- Merak etme. - Evet, iyi... Getir bana...

Sam? Min seni çalışmaya yönlendirmemi önerdi

- meşru görünecek, biliyor musun? - Evet.

- Ne zaman orada olman gerekiyor? - Holy duman, şimdi.

Bir hesap yöneticisi olarak ilk gün ve çoktan geç kaldım.

Panik yapma. Seni oraya götüreceğim. Arabayı süreceğim...

Çorap yok. Çoraplarımı unuttular. Sen unuttun... Sen...

Daha hiç traş olmadım.

Sokağın karşısındalar. Sesini alçalt ve güIümse.

- Onları takip et. - Niye ya?

Sana neden 15 milyon neden verebilirim. Şimdi acele et ve onları takip et.

Sam, Iütfen bunu arkaya koy.

- Ne? - Etrafına bakma.

fakat sadece arka görüşe bir göz atın. Aynı araba mı?

Bizi takip ettiler.

- Günaydın. Günaydın efendim. - Günaydın.

- Sabah. - Bütün çocukları hatırlıyorsunuz efendim.

- Sabah. - Bay. Nurdlinger,

Bu Richard Taragon, Bay Nurdlinger.

- İş dünyasında en iyi fotoğrafçı. - NasıIsın?

Birazını alacak Reklam panolarınız için harika resimler.

Harika fotoğraflar istemiyorum.

normal resimler istiyorum normal sıradan insanların

Tıpkı Bissell'in söylediği gibi. Bissell'i kontrol etsen iyi olur.

Parmağını aldı Bu şeyin nabzı üzerinde.

Endişelenme, Bay Nurdlinger.

Şimdi açık saçIı oğlumuz var. Bay Nurdlinger.

Diyelim ki arkamızda park ettiler.

Belki de hareketi biraz devam ettirsek iyi olur. Hoşçakal canım.

Bu büyüleyici bir aile içi resim.

- Bunun için üzgünüm Sam. - Yardım edilemez.

Günaydın Sam.

Sam, buraya gelir misin bir saniye Iütfen?

- Bay. Nurdlinger, Bayan Bissell ile tanışmak istiyor. - Evet, Bayan Bissell.

- Ne? - Kim o?

Patronum ve müşterim. Bunu nasıI açıklayacağım?

Tamam, çok basit. Sadece onlara gerçeği söyle.

- Yan komşunuz benim. Merhaba. - Merhaba.

Güzel, temiz yaşayan, aile tipi erkekler dolaşma

Yan komşularıyla sevişmek sokak köşelerinde.

Günaydın, sen güzel, güzel insanlar

- Günaydın bayım. - Günaydın.

Zevke sahip olduğuma inanmıyorum. Canım.

- Bu... Bay Burke, tanışmanızı istiyorum... - Bayan. Bissell, büyüleniyorum.

Sana yardım etmeme izin ver. Eteğine dikkat et.

Bilirsin, Sam'in büyük bir favori. buralarda bizimle.

Gelip bay Nurdlinger ile tanışmanızı istiyorum.

- Çok isterim. - O en zor müşterimiz.

- Sam onunla başa çıkabilen tek kişi. - Gerçekten mi?

Hadi biraz daha yakından tıraş edelim, Sam. Güzel görünmek istiyorsun.

Bayan Bissell, Bay Nurdlinger'i takdim edebilir miyim?

- Günaydın, Bay Nurdlinger. - Günaydın bayan.

- Tanıştığımıza memnun oldum. Günaydın Sam. - Günaydın bayım.

- Sonny. Beyler. - Günaydın Sam.

- Günaydın Sam. - bize zevk verir misin acaba

Nurdlinger ile akşam yemeğinin ve ben bu gece.

İkisiyle tanışmak istediğini biliyorum.

Karımı evde aramak zorunda kalacağım. Başka planlar yapıp yapmadığını görmek için.

Evi ara? Neden bahsediyorsun?

Evine gitmek isteriz Akşam yemeği yediğin için değil mi Sam?

- Oh, oğlum. - Saat 8:00, o zaman.

Sam, hep akşam yemeğine giyiniriz. Siyah kravat.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Seni tanımak büyük zevk. - Bu zevk bana aittir. Güle güle.

- Güle güle. - Hoşçakal.

- Şimdi hatırla. Normal resimler - Sağ.

- Günümüzde insanlar. - İyi.

- Hoşçakalın, Bay Nurdlinger. Güle güle. - Hoşçakal.

Bu şey biraz elden çıkıyor.

- Sence de... - Hoşçakal sevgilim.

Hoşçakalın beyler. Tanıştığımıza memnun oldum.

- Hoşçakal. - Hoşçakal.

Hoşçakal canım.

Şanslı oğIan Sam.

Günaydın bay Burke. Selam millet.

Bana söyler misin Bu piliç kimdi?

- Korkunç sanatsal... - Ben daha önce yaptığım şeyi yapacağım.

Mükemmel, mükemmel

Neden bunu bana bırakmıyorsunuz efendim?

Siyah ve beyaz hakkında ne düşünüyorsun veya renk? Siyah ve beyaz diyorum.

Kim bu cehennem gibiydi? orada öpüşüyor musun?

- İhtiyacımız olan normal, temiz... - Günaydın Bay Burke.

Günaydın, Bay Boling. Günaydın, Bay Boling.

- Sam, bana söyleyebilir misiniz? Merhaba. - Sonra.

- Sonra ne demek istiyorsun? Sam. - Nedir...

Günaydın, Bay Bissell. Günaydın, Bay Trilling.

Açıklaması çok basit. ama burada değil Iütfen.

Merhaba.

- Tüm gizlilik nedir? - Kendimi biraz sıkıştı.

- Evet, iddiaya girerim. - Bak, Min'in en iyi arkadaşı.

- Min'in en iyi arkadaşı mı? - Evet.

Hey, arkadaşlar, orada konuşmayı keser misiniz! Sakinleş!

Yuvarlayacak mısın Jim? Teşekkür ederim. İşte başIıyoruz.

Tamam, alıcılardan alırız. dokuz buçukta. Anladım?

İşte başIıyoruz. Bir, iki, bir, iki...

Saate göre, saate göre Hafta veya herhangi bir şekilde

Sadece Hertz'in seni sürücü koltuğuna koymasına izin ver

Hertz'in sizi sürücü koltuğuna oturtmasına izin verin.

- Hayır, hayır, hayır, hayır! - Yok hayır!

Kes şunu olur mu? Kes onu! Bu fikri hiç anlamıyorsun.

- " Sürücü koltuğunda, " salak herif! - Bunu kaç kez prova etmek zorundayım?

Hepsini yapıyordu...

Bak. Baştan başlayacak mısın?

Min'in en iyi arkadaşı ve onun hakkında her şeyi biliyor.

Sam, oğlum! Burada ne yapıyorsun?

Hadi, bir şeyimiz var mı Size göstermek için, arkadaşlar ve ben.

Gelin Sam.

Hadi hadi. Dışarıda Sam. Kızlar, kızlar

Şimdi, Sam, bunun kafana gitmesine izin verme.

ama bu sadece teşekkür etme yolumuz Bize teslim ettiğiniz için, Sayın Nurdlinger.

İşte buradasın Sam.

- Bol şans Sam. - Çıkar onu Sam, bebeğim. Hepsi senin.

- İyi şanslar Sam. - Teşekkür ederim.

İçeri gir. Ofisin.

- Neredesin Sam? - Bunu nasıI seversin?

Hadi hadi. Otur, otur. Hepsi senin.

Teşekkür ederim.

İşte, Sam.

- Özel puro mu? - Emin.

Devam et, ayaklarını kaldır masanın üstünde Sam.

Tıpkı senin yerin olması gibi. Hadi, onları oraya götür, evlat.

Çorapların nerede Sam?

- Bunu açıklaması zor. - Herşey yolunda.

Bana açıklamak zorunda değilsin. anlıyorum.

Uçları buluşturmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum Büyüyen bir ailen olduğunda,

ama biz de bununla ilgileneceğiz.

Çok güzel bir zam var sizin için yürürlüğe girecek, bugünden itibaren.

Tamam çocuklar, işe geri dönelim. yapalım mı?

Şerefe! - Bol şans, bol şans Sam.

- Nurdlinger hesabına yükseltin, ha? - Evet efendim, krank. Ve tekrar teşekkür ederim.

Tebrikler, Bay Bissell, yeni görevdeki.

- Teşekkürler, Marsha. - Beni sana verdiler.

- Bu iyi. - Bir şey yapabilir miyim?

Evet. Bayan Bissell'i benim için alabilirsin Telefonda, eğer istersen, Iütfen.

Teşekkür ederim.

- Bay, Bissell? - Evet?

- Karınız birde efendim. - Teşekkür ederim.

Selam tatlım.

Üzgünüm bay Burke.

Hayır, diktograftasın. Telefonda, birinci hatta.

Teşekkür ederim.

Merhaba. Selam tatlım. Kim kimdi?

Bu benim sekreterimdi. Evet, yeni sekreterim.

Şimdi bir sekreterim var. Yeni bir ofisim var. Bir zam aldım.

Bu ofisi görmelisin. Her şeye sahip.

Her şeyi pencereleri var. Ne? Bu gece kutlamak mı?

Evet, sana söylemek istedim. Çok tuhaf bir şey oldu

yolda. Bu... anladığınızdan eminim. Ne olduğunu söylediğimde güleceksin.

Ona neden söylemedin bilmiyorum basit gerçek.

Tatlım bekle, sana daha önce söylemiştim.

Sadece Nurdlinger'ı tanımadığın için. ve o tuhaf bir adam.

O bir tür fındık sadakat ve evlilik hakkında...

Anladım. Bu yapabileceğim kısım. Ve asla anlamayacak

bu güzel arkadaşın beni böyle öpüyor.

Janet var. Şimdi bak, canım, Sadece mantıklı olmaya çalışmalıyız.

- tamam? - Mantıklı olmaya çalışıyorum.

ama anlamak çok zor

kendine nasıI izin verdin Bu saçma pozisyonda olsun.

- Bak canım, sen... - biliyorum. Mantıklı olmaya çalışıyorum.

- Başaramıyorum ama deniyorum. - Tamam.

Min, bunlar için gerçekten çok üzgünüm.

Seni ya da Sam'i üzecek bir şey yapmam. Bir milyon dolara.

- Öte yandan, 15 milyon dolara... - Min.

üzgünüm. Öyle demek istemedim. Gerçekten yapmadım. Ben iyiyim, sadece iyi.

- Acele etsen iyi olur yoksa geç kalacaksın. - Evet tamam.

- Hoşçakal. Hadi gidelim. Ben süreceğim - Tamam. Acele edeceğiz sevgilim. üzgünüm.

Oradan çıkacağız mümkün olduğunca hızlı.

- İkiniz de çok hoş görünüyorsunuz. - Evet.

Hoşçakal.

Hoşçakal. İyi vakit geçir.

Kadınımın kulübü bir temizlik başlatıyor kötüIük, müstehcen yayınlar üzerine

kütüphanelerimizi çöp tutan ve gazete bayilerimiz.

Bayan Bissell'in bize katıImasını isterim. gelecek perşembe

Haftalık kitap yazma için, eğer özgürse.

Gee, eminim o sadece onu severdi, Bayan Nurdlinger,

ama perşembe sanırım, Onun kilise tombala komitesi.

- Kumar oynamaya inanmıyorum. - Jöle fasulyesi için oynuyorlar.

Peki, bu farklı.

Bilirsin, bir erkeğin bir vakfa ihtiyacı var kusursuz bir hayat inşa etmek.

Bayan Nurdlinger ve ben

philanderer'dan nefret ediyoruz ve bazı erkeklerin yaşadığı sadakatsizlik.

Evet, Sam ve ben de öyle.

İnanmazdın bazı yozlaşmış arayışlar

toplumumuzdaki bazı insanlardan.

Ama Allah kimseyle ilgilenecek ve profligate.

Günleri sayıIı.

- Isaiah, 6. - Amin.

Anahtarım var Sam. Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.

- Tamam. - İyi geceler.

İyi geceler Jan.

- Sam! Birisi kapıda! - Ne? Yanlış olan ne?

- Sadece ben, Janet. - Bu ne?

- Işıkları açmayın. - Kimseyi göremiyorum.

- Sam! - Işığı açana kadar bekle.

- Yok hayır! - Ne?

Işıkları açmayın. Evinin önünde bir kamyon var.

Saatlerdir orada. Gel ve gör. Gel ve gör. Hızlı, hızlı.

İşte, gecenin ortasındayız.

Gidip bir kamyon göreceğiz. Bu iyi değil mi?

- İşte orada. sana söyledim - Bu doğru. Bu bir kamyonet.

Muhtemelen orada oturan bir adam kızıyla birlikte park etmiş.

Bir yerleşim yerinde değil. Kamyonda ne yazdığını okuyabiliyor musun?

Evet. Brookfield Elektrik Süpürgesi Şirketi.

Brookfield, Brookfield... Yok Brookfield Süpürge Şirketi.

biliyordum. Özel bir dedektif. eminim Hatırlarsın, avukatlarım bizi uyardı.

Gee, bu biraz ürkütücü, değil mi?

Özel bir araştırmacının ne olduğunu merak ediyorum Oradan göreceğini düşünüyor mu?

Bu çok basit. Bir şey için,

Kocamın gelmesini görmek istiyor. yarın sabah kapımdan dışarı.

Yo hayır, tekrar olmaz.

Bir dakika bekle Sam. Bu kadar uzağa gittik. Şimdi bırakamayız.

Bak, dışarısı aydınlanıyor.

Ve o kamyonette kimse varsa, Üstünden geçmeye çalıştığımda beni görecek.

Korkarım ki haklı.

Bir dakika bekle. Tabii ki.

Sam'i karşıya geçirmenin çok basit bir yolu var evinize görüImeden.

Ne yapacaksın, Beni bir topdan çıkar, canım?

Aptal olma canım. Bizim bir topumuz bile yok.

Daha iyi bir fikrim var.

- Haydi Sam. Biz hazırız. Haydi. - Tatlım, bunu kesinlikle reddediyorum.

- Barney. Barney, eve git tatlım. - Beni düşürme.

Barney, defol! Devam et. Henüz varmadık mı?

- Hala Hala kıyafetleri kapatıyoruz. - Acele et!

- Bekleyin. Buradaydı. Barney! - Sam, kalk.

" Sam almanın çok basit bir yolu var görüImeden evinize gidin. "

- Evet, pantolonunu unuttun. - Çok teşekkür ederim.

- Söylememin sakıncası yoksa... - Ayakkabıların.

...bu en çok soru sormaktır duyduğum saçma şey!

Günaydın Joe.

Günaydın Harry. Bu sabah nasıIsın?

Tamam.

Günaydın, Bay Palma, Bay Ray.

- Günaydın, Bayan Bissell. - Günaydın, Bayan Bissell.

- Günaydın, Bay Ebbets, Jan. - Merhaba, canım... Bayan Bissell.

- Çoraplarımı tekrar unuttum. - İzleniyoruz. Hissedemez misin?

- NasıI gidiyor Taragon? - Bazı sansasyonel çekimler yapıyor Bay Burke.

- Gerçek garipler. - Hayır, hayır, bekle.

Nurdlinger garip istemiyor. Normal, sıradan insanlar, Harry.

anladım İşte normal, sıradan bir çift.

Hayır hayır. Taragon, Taragon.

Çok normaller.

Temiz kesim türleri istediğimiz şeydir. Ortalama, temiz kesimli Amerikalılar, Taragon.

Orada! İşte burdasın.

Şimdi sağIıklı temiz çekici bir karı koca.

Ama bu Bay Bissell. Bu adil olmaz.

Bu yüzden bizim için çalışıyor. Ne fark eder?

Ortalama, düz, her gün karı koca.

Şimdi konuşmayı kes ve fotoğraflarını çek. sonra görüşürüz

Dinle Min ve sen, sen benim için kesinlikle harikaydın

- yapmak istediğim bir şey var. - Bu da ne?

Mirasımı alır almaz, Sana 1 milyon dolar vereceğim.

- Ne yapacaksın? - Sana 1 milyon dolar vereceğim.

- Sen... - Ama dinle, eğer sen ve Min olmasaydın,

15 milyon doları asla alamazdım. Bunun doğru olduğunu biliyorsun.

- Güzel güzel... - Ben tartışma istemiyorum

ve tartışma yok. Neyse, her şey çözüIdü.

Şu an Mellner'ın ofisine gidiyorum. ve düzenlemeleri yapmak.

- Evet, ne diyeceğimi bilemiyorum. - O zaman hiçbir şey söyleme.

Sadece birkaç gün geçecek olursak, hepimiz milyoner olacağız.

Bu akşam görüşürüz.

- Bunu sevmiyorum. - Bunun çok büyük bir nezaketi var.

- Bu korkunç. - Buna ne dersin?

- İşte norm, Harve. - Korkunç.

- İşte norm. - Korkunç. Korkunç. Hepsi korkunç.

Hiçbiri temiz ruhu yazmıyor bu kampanyanın.

Haklı mıyım Sam? Sam? Sam?

- Bayım? - Lütfen açıklar mısın?

bu aşağıIıklara, 10.000 kez,

burada görmek istediğimiz türler bu panoda mı?

Sade, basit, temiz kesimli, sıradan, günlük milyonerler.

- Ne? - İnsanlar. Ortalama, hoş görünümlü insanlar.

- N'aber beyler? Sağol Sam. - Tamam.

Bayan Ebbets evde değil.

- Merhaba. - Yardımcı olabilir miyim?

Pekala belki. Kimsin?

Seni ilgilendirmez ama ben yan komşuyum.

Peki sen nasıIsın? merak ediyorum Bana ne zaman döneceğini söyleyebilir misin?

Bilmiyorum. O şehre gitti kocasını almak için.

- Onun kocası? - Evet, kocası.

Burada onunla yaşıyor. normal evli bir çift gibi.

Bakın bayan, bu şakacının kim olduğunu bilmiyorum. ama o kocası değil.

O da öyle.

Ve kandırmayı bıraksan iyi olur evlerinin etrafında

- veya polisi arayacağım. - Sakin ol bayan. Sakin ol. Ben ayrıIıyorum.

merak ediyorum mutlu çifte benim için bir mesaj.

Onlara bu gece geri döneceğimi söyler misiniz ve her iki vagonunu da tamir mi ettin?

Merhaba? Sam, aramana çok sevindim. Sana söyleyecek çok şeyim var.

Dalga geçiyorsun. Janet'in evine mi girdin?

- Neye benziyordu? - Bu ne?

O özel dedektifi gördü Burada evine girmeye çalışıyorum.

Seninle evli olmadığımı söyledi. Vagonlarımızı tamir etmek için bu gece geri dönecek.

- Sam, korkuyorum. - Evet, Janet korkmuş canım.

daha iyi olurum... Hava kararır karanlıkta biteceğim.

Sonra gizlice geleceğim. Kapatmalıyım. Karım bekliyor

Ne senin

Görünüşte canım. Görünüşte. Hava kararır karanlıkta biteceğim.

Sam, gerçekten korkuyorum. Eğer ortaya çıkarsa ne yaparız?

- Merak etme. Buradayım ve sizi koruyacağım. - Ama eve gideceğini söylemiştin

- hava karardığında. - Sadece merhaba demek için. Geri döneceğim.

Sam, sana dayatmaktan nefret ediyorum.

ama Iütfen bu gece kalabilir misin burada benimle

- Evet, sanırım daha iyi olur. - Teşekkür ederim. Sen bir sevgilim

Şimdi görelim. Birkaç saat karanlık olmaz.

Biz ne yaptık? Biraz zaman öIdürmek zorunda kalacağız.

Genelde ne yaparsın işten eve ne zaman geldin

Şey, Min genellikle beni martini yapar.

Tamam, sana martini yaparım. Rahatla.

Sam, olmaz mıydın yanımda dans etmek?

Hayır hayır. Çiftleri dans edebiliriz. serbest, herhangi bir eski şey.

Tamam.

- Hey ne yapıyorsun? - Biftek! CHA Cha Cha.

Biftek. CHA Cha Cha.

- Biraz daha biftek? Patates mi, bezelye mi? - Ben doluyum, gerçekten.

- Sadece harikaydı. Teşekkür ederim. - Sam, Min! Saat kaç?

09:00. Affedersiniz.

Dikkatli ol.

Akşam yemeği için teşekkürler. Seni birazdan göreceğim.

Sonra görüşürüz.

Bal.

Merhaba.

Gee, üzgünüm geciktim.

- Hava kararıncaya kadar beklemek zorunda kaldım canım. 18'de zifiri karanlıktu.

Ne yapıyordun Neyse, bunca zaman?

Sadece zaman öIdürmeye çalışıyorum. Kolay değil, biliyorsun.

- Jan ve benim pek ortak noktamız yok. - Müzik duydum.

Sonunda, sırf sıkıntıdan, bazı kayıtlar koydu. Bu kadar.

Sonra içeri girdi ve akşam yemeği pişirdi.

- Akşam yemegi? - Evet.

Sam, bana yemek yediğini söyleme Güveçimi tamir ettikten sonra mı?

O yemiş. Sadece onun için yemek yapıyordu. AçIıktan öIüyorum canım.

Tamam tatlım. Otur.

- Evet. - İşte rulolar.

Biraz yandı, değil mi?

Bir saattir fırında oturuyorlar.

En sevdiğin yemek. Makarna güveci.

- Kalın mozzarella peyniri katmanı. - Sadece sevdiğin gibi.

OğIan. Oh, oğlum, oğlum oğlum, oğlum oğlum.

Oğlum, oğlum oğlum.

Burada biraz kabuk. Bunu beğendin mi.

Oh, oğlum, oğlum oğlum.

Bu bol.

Daha fazla istemediğine emin misin, tatlım?

Onu mahvedeceksin. Zambak yaldız ol.

- Gerçekten alabileceğimizi düşünüyor musun? - Ne?

Milyon dolar Janet bize vermek istiyor.

Yani, komik hissetmez misin?

Şey, sadece bir milyon... bir milyon ama 15 milyonu var, peki hangisi?

Evet, ama demek istediğim, Burada mutfakta oturuyoruz, yemek yiyoruz.

- ve sonra birdenbire 1 milyon dolar kazandık. - Biliyorum ama ısrar ediyor.

Avukatlar haklı olarak onun olduğunu söyledi. ve yapmaya çalıştığımız tek şey ona yardım etmektir.

Ve çok sıkıntı çekiyorlar.

- ve ben onun kocası değilim. - Hayır değilsin.

Teknik bir şey.

Ve her şeyi düşün her zaman istedin.

- Biliyorsun, vizon palto. - Evet.

Şey, sadece çok fantastik. Bunu düşünemiyorum.

- Sayın? Lezzetli. - Teşekkür ederim.

Pardon canım.

Merhaba? Selam Jan.

Evet. Tamam, onu hemen göndereceğim. Hoşçakal.

Janet. Yine korkuyor.

İşte diş fırçan, tatlım. ve jiletin ve çorapların

ve temiz bir tişört.

Şimdi dinle tatlım. O adam bu gece gelirse, dikkatli ol.

- Savaşma. - Merak etme. Ondan korkmuyorum.

- Biliyorum ama sadece dikkatli ol. - Evet. İyi geceler aşkım.

Bu korkunç değil mi? İşte sana iyi geceler öpücüğü verdim.

ve sen geçiyorsun geceyi başka bir kadınla geçirmek için.

Çok çekici bir kadın. Dikkatli ol.

- Sana ondan korkmadığımı söyledim. - Onu kastetmiyorum. Onu kastettim.

- Sayın! O senin en iyi arkadaşın. - biliyorum. üzgünüm.

- Tamam. İyi geceler sevgili. seni seviyorum. - İyi geceler. seni seviyorum.

- Güle güle. - Sol tarafında yatmayı hatırla

- yani horlamıyorsun. - Yapacağım. Güle güle.

Selam Min. Teşekkür ederim.

İyi geceler.

- Ne dedin? - Hiçbir şey değil. Afedersiniz.

Kapıyı kilitle, Sam.

Sam, yatağını buraya koydum.

- Senin için uygun mu? - Evet, mükemmel. Teşekkürler.

Eğer ortaya çıkarsa ne yaparız?

Bunun için endişelenme. Bunun için buradayım.

Tamam.

İşte kocamın pijamalarından bir çift ve havlular.

Banyo orada. Başka bir şeye ihtiyacın olursa, kendine yardım et.

- İyi iyi. - Ve teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

Sen tanıdığım en tatlı adamsın.

- İyi geceler. İyi uykular. - İyi geceler.

Teşekkür ederim.

Şimdi, evliliklerinin dağıImasına şaşmamalı.

Hepsi Min'in suçu.

" Dikkatli ol " diyor. Bu doğrudan bir hakaret. Dikkatli ol.

Ne tür bir erkek olduğumu herkes biliyor. Allah aşkına. Ben bir aile adamıyım. Terbiyeli.

Acaba neden kapısını açık bıraktı?

Nereye gidiyorsun?

Bunları anlamazsın Sam. Arkana yaslan ve temiz yaşa.

- Uyuyamıyor musun, canım? - Yok hayır.

Ne olduğunu bilmiyorum Sam.

- Sen değil mi? - Yok hayır.

yaparım.

- Ve sen de öyle. - Hayır Sam, bilmiyorum. I...

- Evet. - Ben... Hayır! Yok hayır! Yok hayır! Yok hayır! Yok hayır!

Hiçbir şey yapmadım. Hiçbir şey yapmadım.

- Bunu yapmadım. Yapmadı! Değil mi! Değil mi! - Sam! Sen...

Yapmadım Yapmadı!

Seni fhilanderör!

Yok hayır! Yok hayır! Yok hayır! Bu doğru değil.

Ben sade, sıradan bir kadınım. her gün temiz yaşayan bir aile babası.

Oh hayır.

Orada düşünerek yalan söylüyor Bu onun üzerine girmeye geleceğim.

Oh hayır. Hayır, hayır.

İçeri girip ona söylesem iyi olur Endişelenecek bir şeyi olmadığını.

Asla böyle bir şey yapmam. O tamamen iyi.

Jan! Jan! Jan, dinle, sadece bilmeni istiyorum

burada asla çarpmazdım Gecenin ortasında

ve durumdan yararlanmak Dünya için.

- Ama Sam... - İstesem bile demek istiyorum. Hangisi yapmam.

- Hayır, yapmazsın. Ama Sam, ne oldu? - Aslında,

bu sadece Min'in hayalini kurduğu bir şey.

Min'e açıklayacağım mükemmel bir beyefendi gibi davrandığını.

- Herşey yolunda. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Sam, Sam, bu o.

Sam. Sam.

Dikkatli ol.

Sam!

Lütfen dikkat et. Sana zarar vermesine izin verme.

- Tamam Sam, tut onu. - Onu yakaladım!

- Tut onu Sam! Tut onu! - Hala onu yakaladım!

- Hala onu yakaladım. - Howie!

Sam, bırak onu. Bu benim kocam.

- Ne dedin? - Bu benim kocam!

- üzgünüm. bilmiyordum. - Sam!

- Sam, Sam. - üzgünüm.

- Bu senin kocan. - Sam, iyi misin?

- Evet. İyi misin? - Bilmiyordum...

- Bana söyle. Kendine zarar verdin mi? - Yaşayan cehennemde o kim?

üzgünüm. Janet'e yardım etmeye çalışıyorum.

- Ona yardım et? - Evet, bana yardım etti.

İddiaya girerim sana yardım ediyor. Ona yardım ediyor gibisin,

pijama içindesiniz ve bir gecelik.

Ne demek istiyorsun? Ne kadar aşağıIık bir söz.

Bu ne cüret? Bu anı özür dile!

- Apologize? - Evet.

buraya gece yarısı geliyorum

ve flüoresan pijamalarında biraz maymun bul karımın bir gecelikle.

Elbette bir gecelikim.

Başka ne giyerdim Gecenin ortasında? Bir palto?

Belki de olmalısın.

Bu aptalla tek başına ve onun hünerli ya da şeker pijamaları.

tamamen senin suçun onun burada olması gerekiyordu.

- Benim hatam? - Evet!

Ona eski pijamalarından birini verdim. Asla giymedin.

- Bekleyin. Bunlar benim pijamalarım. - Evet.

Neden, bunlar bana aldığın pijamalar hafta sonu Carmel'e gittik.

Ve şimdi onları bu jigoloya mı veriyorsun?

Duygusal olma bir çift pijama üzerinde.

- Neyse, burada ne işin var? - Bugün buraya seninle konuşmaya geldim.

- Niye yapmadın? - Burada değildin.

Neden beklemedin

Çünkü o komşu histerik snoop beni yakaladı ve polisi arayacaktı.

- Karımma snoop deme. - Eşin?

Evet, karısı Ayrıca benim en iyi arkadaşım.

ve kibarca bana borç verdi kocasının kullanımı

mutlu bir şekilde evlenmiş gibiyim, ki bu senin hiçbir zaman senin gibi olmadım.

- Şimdi, şimdi, bir dakika... - Evet, ama bunu açıkla...

Bekleyin bekleyin. Lütfen izin ver... Bunu açıklığa kavuşturmama izin ver.

Karım, bana borçlu olmak için Janet’e borç verdi. ama sadece hak kazanmak için

mirasını almak Büyükbabasının isteğiyle altında, görüyorsunuz.

Gördün mü, 15 milyon dolar alıyor.

- 15 milyon dolar mı? - Evet.

- Ve bilmiyormuş gibi davranma. - Hayır, ben...

neden birdenbire seni şaşırtıyor hiçbir yerde ortaya çıktı,

Sen para kazanarak, korkunç adam.

- Hayır, hayır, hayır, hayır, dinle, Janet. - Yok hayır.

- Janet, ben... Janet, yanıIıyorsun. - Elbette yanıIıyorum, evet.

Janet, yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum bu miras hakkında

bu dakikaya kadar.

- Sonra geldiğimde para değil. Bu sen - Hemen buradan defol.

Dinle, eğer gideceğimi düşünüyorsan Gecenin ortasında

karım bir gecelik iken

ve bu adam benim pijamalarımda sen delisin.

Eğer o pijama rutininin içine girersen bir kez daha çığIık atacağım!

- Ve senin karın değilim! Şimdi defol. - Dalgamı geçiyorsun? Ben gitmiyorum.

Tamam. Sam, Iütfen onu dışarı at.

Evet. Evet gel. Hadi pijamalar.

Beni dışarı at şimdi yapamazsın Beni arkadan atla. Haydi.

Haydi.

Neden yerleşmiyorsun kendi iç kavgaların mı?

Beni ilgilendirmez. geri dönüyorum kendi yatağıma ve kendi evime.

Oh hayır! Hayır, hayır, bunu bana yapamazsın. Yok hayır.

Dedektif olduğunu biliyorsun bu sabah izliyor

ve ne düşünürdü? Seni bu akşam gördü evime geldi

ve sonra yarın sabah senin evinden ayrıIdığını görecek.

Hayır Iütfen. Sadece bir kez daha. Ve gün ışığına sadece bir saat.

Lütfen Sam Iütfen. Lütfen devam edin. Benim için yap.

Hey, Pijama?

Uyanıksın?

Old Jan gerçekten orada çok kızmıştı mutfakta, değil mi?

Tüm bunlar bağırıp çığIık atarak, Tabii ki bana nostaljik bir his verdi.

Neredeyse evli olduğumuz gibi.

Bilirsin, hayatımın en mutlu günlerinden bazıları

o küçük kızla kavga ederek geçti.

ısrar edersen bellek şeridini çökerterek,

Iütfen, daha sessizce yapar mısın?

Kavgalar dediğimde, Sadece tartışmalar demek istemiyorum.

Nakavt, sürükle kavgalar demek istiyorum.

Neden, sol kancası var. Bu çok güzel.

Kolumda tam burada bir nokta var. Beni beş kereden üçünü çivileştirirdi.

Sen bitti mi? Bak, seni tanımıyorum.

ama sabah kalkmalıyım ve işe git.

- Evet, evet biliyorum. Ben de öyle. - İyi iyi.

Öyleyse neden sadece istemiyorsun? şimdi karanlık, hala buradan defol mu?

Nereye gideceğim?

Peki, yaptığın şey gizlice girmen. verandama, bakın.

Ve sen güzel ve nemli bir sandalyede uyu oraya vardım.

Ve sabaha kadar bekle. Ben karımı arayacağım

açıklayacağım Bu saçma şey onun için.

Seni arka kapıya bırakacak ve sonra ön kapıdan çıkarsın.

ve kamyondaki adam orada yaşadığını düşünecek

ve sen bir iş gezisindeydin birkaç gün için.

Önerebileceğin en iyi şey bu.

- Bütün gece dışarıda bekler miyim? - İçeride beklemeni önermem,

Eşimle birlikte mükemmel bir yabancı, teşekkür ederim.

- Unut gitsin! - Tamam.

Güzel, açıklayacaksın kamyondaki adama

ikimiz de aynı evi terk ettiğimizde yarın sabah.

Drenajda 15 milyon dolar var. Tamam, açıkla. Devam et.

Evet, sanırım haklısın.

Biliyorsun, orası soğuk olacak Bu verandada.

- Neden battaniye almıyorsun? - Çok teşekkürler.

Yine sen. Bak, sana söylemiştim sandım

bir dahaki sefere buraya geldin Polisi arayacaktım.

Ben Howard Ebbets, Janet'in kocası.

- Görüyorsun ya, ben soğukta burada bulundum... - Sen Janet'in...

- Evet. - üzgünüm. Düşündüm ki...

İçeri gel, kahve al. Senin biri olduğunu sanıyordum...

Min'i aradım. Howard seni bekliyor onu çalışmaya itmek için.

- O mu? - Evet.

- Şimdi Iütfen tostunu ye. Geç kalacaksın. - Hayır, aç değilim.

O pencereden dışarı bakmayı keser misin? Min iyi.

- Tabii ki iyi. - Evet.

- Bakmıyordum. Sadece bakıyorum. - Glancing.

- Çok güzel görünümlü bir herif, değil mi? - Evet, yakışıklı biri.

- Hey, hepsi yüzey. - Yüzey, evet.

- Evet, yüzey yakışıklıIığı. - Evet.

Şey, kesinlikle düşünmüyorum adama çok derinlik var.

Derinlik yok, hayır.

- Kesinlikle Min'in türü değil. - Hayır asla. Asla Min'in türü olamazdı.

Sen eğlencelisin.

Bir papağan gibi konuşuyor.

Ben aç değilim

İyi...

Hadi Sam.

- Sabah. - Günaydın Howard.

- Sabah. - Günaydın, Jan.

- Hoşçakal canım. Ofiste iyi günler. - Oh evet.

- Güle güle. - Hoşçakal.

- Sonra görüşürüz balım. - Hoşçakal, iyi günler.

- Hoşçakal. - Bir dakika bekle.

Günaydın Min. Günaydın Sam.

Dinle dostum seninle eve binmek zorunda kalacağım

öyleyse neden beni almıyorsun Montgomery Post at 5:00 de, ha?

- Lütfen. - Lütfen.

Sakıncası yoksa kapıyı çarparak bu kadar zor değil mi?

Şimdi bana söyleme kapıyı kendi arabama çarpacağım.

- Senin araban? - Evet, parasını ödedim.

- ve istediğim zaman kapıyı çarpacağım. - Tamam tamam. Tamam.

Üstümdeki gömleğim bu mu?

Evet, bu senin gömleğin ve şortların. ve senin skivvy gömleğin

ve o güzel lisle çorapları annen seni Fransa'dan getirdi.

Min, aklını kaybetti.

Peki canım ona iç çamaşırımı vermek zorunda mıydın

ve iyi gömleklerimden biri ve en iyi çoraplarım?

Peki başka ne yapabilirdim?

Zavallı adam hep pisdi verandada dışarıda beklemekten.

Ve onun ruhları çok düşüktü.

Ne asansör olduğunu biliyorsun. duştan sonra temiz kıyafetler koymak.

O duş aldı?

Tabii ki. Janet’de duş almadın mı?

Hayır, Janet’de duş almadım.

Sence ben ne? Bir çeşit seks manyağı mı?

Sam, ses çıkarıyorsun. kıskanç bir koca gibi.

Çok iyi bir adam olur. Nazik, cömert ve çok yakışıklı.

Yakışıklı. O çok...

Yüzünde daha fazla karakter yok sıradan bir yumurtadan daha.

Sadece sıradan ve kesinlikle bir Nurdlinger yumurtası değil.

Sam, kıskanıyorsun. Bu harika.

- Sanmıyorum ki... - Sam, büyük karışıklık...

- üzgünüm. - Bir dakika. Ne?

- Aşağıda büyük bir karışıklık var. - Bu ne?

- O kızın Min olduğunu düşünüyorlar. - Ne kızı?

Seni gördüğüm kız sarıIma ve öpüşürken sokakta...

Sokaktaki kız SarıIıyordun, onu öpüyordun.

- Burke onun senin karın olduğunu düşünüyor. - Sen Iütfen sessiz olur musun?

Hepsi bir planın parçası ve sen bunu anlamaya çalışma.

Sana bir gün anlatacağım. Güle güle.

Endişeli değilsin Nurdlinger ilan panosu hakkında mı?

Earl Iütfen. Sadece beni şimdi rahatsız etme. Lütfen.

İnan bana, ne yaptığımı biliyorum. Güle güle.

Tamam. Anlamadım, ama tamam. İstediğin gibi, tamam.

- Ve şeyi kapat. - Tamam.

üzgünüm ama sadece konuşuyordum koç kafasına, Earl.

Kamyon hala orada mı? bu.

Senden daha fazla hoşlanmıyorum tatlım.

Bir gece daha, Bütün karışıklık çözüImeli.

ben de seni seviyorum. üzgünüm.

İyi görünmesini sağla. Birinin bizi izlediğini hissediyorum.

Kesinlikle.

- Evet, evde olmak çok güzel. - Evet.

Minsey'in ne küçük olduğunu merak ediyorum bu akşam yemeğe mi gittin?

Sam!

Unutma, sen Bay Suburbanite değilsin. eve karına geliyorum.

Eve karıma geliyorsun. Bunu unutmayalım.

Evet, aynısı senin için de geçerli dostum. ve unutma bunu.

Orada iç çamaşırımda durma ve beni tehdit et.

Sonra görüşürüz dostum. Ve eve bıraktığın için teşekkürler.

Unut gitsin.

Bilirsin, ve üç yıI sonra hukuk faküItesinde

- Dean adımı bile bilmiyordu. - Adını nasıI bilebilirler?

Bana sorma Yani Eli Whitney ona döner ve şöyle der:

" Pamuk toplayan ellerinizi koruyorsunuz Jean'imden defol. "

Bu güzel bir hikaye değil mi?

Açıkçası, bu en komik şey. hiç duydum.

- Ve çok zekice koydun. - Teşekkürler.

- Hiç yazar olmayı düşündün mü? - Yazar? Ben mi? Yok hayır.

Yazar. Howie bir yazar.

- Hayatında asla özgün bir düşüncesi olmamıştı. - Evet, buna inanabilirim.

Beni neyin öIdürdüğünü biliyorsun. taktığı o peruk.

- Bu bir peruk, değil mi? - Hayır, kendi saçı.

O zaman bir saç stilistine gitmeli. ya da başka birşey.

Normal bir berbere gitmezdi.

Başını saç gibi olan herkes yapmalı saç stilistine git. Sadece boşuna, ha?

Aynaya ulaşmak için onunla savaşmalısın.

Dinleyin. Bir tango oynuyorlar.

- Yapalım mı? - Çok memnun olurum.

sana sormak istemiştim hurdalık hakkında.

Bu ne, atmayı unuttuğun bir şey mi?

Hayır, bu Sam'in yaratması.

- Sanatta uğraşmayı seviyor. - Sanat?

Bu en büyük, en çıIgınca cüruf Ben daha önce gördüm.

- Ne yaparsın, buradan aç? - Evet onun gibi.

- Çek ellerini bundan. - Kamyondaki adam.

- Off! Kapalı! Kapalı! - üzgünüm.

- Off! - Üzgünüm canım.

- Say, o hassas, değil mi? - Çok. O yaratıcı.

Çok saçma. Ne endişeliyim hakkında, böyle bir deli adam?

Sıralamayı biliyorum. Tipik, tipik.

O sadece faydalandı, bilirsin, pürüzsüz dansçı ve şık şifoniyer,

ve sen genç ve saftın ve sen onun kabarık bir adam olduğunu düşündün

çünkü sana asla izin vermedi,

ve sonra sen onunla evlen ve nedenini buluyorsun.

Anneciğin çocuğu. Güzel annenin oğlu. Söylediğimiz gibi hepsi kurudu ve perdesi yok.

Amerikan yaşamının hüzünlü bir yüzü.

Hayır, o bir annesinin çocuğu değildi. Tam tersine öyleydi.

- Hiç mambo kaydın var mı? - Ve cha-cha.

- Cha-cha da. Bu harika. - Evet.

- Konga. Kongayı hatırladın mı? - Evet, bu harika.

İki yıI önce buna inanır mısın? Sam ve ben Charleston yarışmasını kazandık...

Affedersiniz. Merhaba.

Min, iyi misin?

Merhaba canım. Tabii ki iyiyim. Ne demek istiyorsun?

- Seni özledim canım. Ne yapıyorsun? - Howie ve ben kart oynayacağız.

O gerçekten çok eğlenceli, Sam.

Evet, evet, iddiaya girerim. Ne tür kartlar?

Balayı köprüsü.

Bu harika bir oyun Min. çok daha iyi dört elli.

Ne diyorsun Dördümüz de şu an oynuyoruz, ha?

Bilmiyorum. Howie'nin nasıI hissettiğini görmem gerekecek.

Ofiste zor bir gün geçirdi. Bir dakika bekle.

Howie'nin nasıI hissettiğini görün. Ofiste zor bir gün geçirdi.

Evet, tamam. Çok geç kalmazsa.

- Yarın zor bir gün geçirdim. - Tamam. Sam? Sam, canım.

Tamam diyor. Gelebilirsin sadece çok geç değil.

Peki, şimdi, vay be, Howie'yi yormak istemem.

Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?

Hayır, sorun değil. Bir süreliğine gelebilirsin.

Tanrım, doğru. Hoşçakal, Min.

Hoşçakal.

Hasta olmalı.

Söylesene, dinle, Minsey, bilirsin tatlım, bu eli asla yapamazdık

- Eğer yanlış atıImadıysa. - Evet, bunu daha önce söyledin, değil mi?

Tamam, öyle mi Howie. Bize 1, 42 dolar borçlular.

Pekala, şimdi hepsi çözüIdü. ne dersiniz var dedin?

- Sam, seni ne alabilirim? - Ben alırım.

Hayır hayır. Sadece zarif ev sahibi olmaya çalışıyorum.

görüyorum. Sanırım kendi içkilerimi alabilirim kendi evimde.

Kavga etmeyelim. İçecekleri alacağım. Jan?

- Hiçbir şey umrumda değil, teşekkürler. - Howie, soda, Scotch and soda, doğru mu?

- Evet ve bir su. - Afedersiniz.

- Sana yardım edeceğim tatlım. - Tamam.

Sam, başka bir tepsi küp almak ister misin? Buz. Lütfen.

Bu evliliğe bir şey olursa,

seni şahsen sorumlu tutacağım, Howard Ebbets.

- Ben mi? - Evet sen.

Şimdi, bak, sen teksin Bütün bu çıIgınca şeyi kim başlattı?

Sen teksin kim gece geldi,

Gecenin ortasında.

Oh, oğlum, her zaman ne kadar bencil olduğunu biliyordum. ve tamamen kendi kendine merkezliydin,

ama ben seni durduracağını hiç düşünmedim güzel bir evliliği tehlikeye atmak

Bissells'in saf açgözlüIükten uzaklaşması gibi.

- Greed! - Evet.

Benimle bu şekilde konuşmaya nasıI cüret edersin?

- NasıI olurda? - NasıI olurda?

" NasıI cüret edersin? " Dedin. tekrar eski sevgilim gibi davranmaya başladım.

Haydi aşkım. Hadi birkaç tur atalım tatlım.

Oh hayır. Hayır, beni böyle kandırmıyorsun.

Sana henüz pas attı mı?

Öyle mi oldu mu?

Bak, sadece bana bakma. Bu saçma bir soru değil.

Bilginize, çok fazla abartıIdığı biliniyor.

- Bilinen? - Hayır, reklam aldığını söylemiyorum.

Ama kendi karısı bana söyledi. ve yaptığında onu hasta etti.

İğrenç. NasıI olması gerektiğini hayal edebiliyor musun?

böyle bir adamla evlenmek mi?

Cinsel olarak normal.

Bunu bana söyledin değil mi? Sanırım evlendikten hemen sonra öyleydi.

sen... Neye güIüyorsun?

Çok sevimlisin.

- Seni özlüyorum. - Ben de seni özledim.

- Bütün bunlar ne zaman bitecek? - Bilmiyorum. Çok yakında.

- Milyon dolarları düşünmeye devam et. - Evet.

Dünyayı turlamak. Boş zaman. Çocuklar için güvenlik.

- Daha fazla Vernier ve Burke ve Hare... - En çok neyi özlüyorum biliyor musun?

- Ne? - Ayaklarım çok üşüyor.

Hey Bissell, eğer bakıyorsan Scotch için dolapta.

Evet, sonunda bulduk. Teşekkür ederim.

Howie, yaşIı çocuk, seninle konuşabilir miyim bir saniye için mi? Lütfen?

Emin. Emin.

Evet.

Howard, Howie,

bu gece harcamak istiyorum kendi evimde kendi karımla.

Hey, hey, şimdi, şimdi konuşuyorsun. Şimdi, bu harika bir fikir.

biraz yalnız kalmak istiyorum Janet ile de biliyorsun.

- Evet, savaşacak çok şeyimiz var. - İyi. Bir anlaşman var.

Tamam. Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

Peki ya kamyondaki adam? Evet, dolunay var...

- Bir planım var. - Evet, o nedir?

Janet ile eve gideceğim ve doğruca verandaya çıkın.

bir sigara yakacağım böylece orada olduğumu bilirsin.

Şimdi tam olarak aynı şeyi yapıyorsun ve sonra orada olduğunu bileceğim.

- Sigara yak. - Kızlar yattığında...

- Evet? - ... ve son ışık söner,

Sana bir sinyal vereceğim. Islık çalarım.

Ve bu bizim ipucumuz ileri geri koşmak için bkz.

Bissell, sen bir dahisin.

Bir şey hatırlamamız gerektiğini düşünüyorum. kaçtığında, çömelmişsin, görüyorsun,

ve bu şekilde, eğer bizi görürse, bizi görmez.

Evet, şimdi sadece bir dakika bekle. Sadece tavsiyeyi bırakalım.

Bir deniz akıncısı oldum. Kendime iyi bakabilirim.

Oh hayır. OSS'deydim. sanırım biraz daha fazla biliyorum

- bu gece şeyleriyle ilgili... - Şimdi bir dakika bekle, büyük vuruş.

- ... Marine Raider'den daha. - Bir dakika bekle.

Size denizcilerden bahsedeyim.

- Okinawa'ya ilk biz geldik. - İşe alınmak istemiyorum.

- Ben istemiyorum... - İIk biz...

Kelime oyunu almayalım. Harcayacağız eşlerimizle geçen gece.

Evet.

Bilirsin, Sonuçta o kadar kötü bir adam değilsin Sam.

Evet, sen de değilsin Howie.

- Komik olan ne? - Siz ikiniz ne sırıtıyorsunuz?

- Hiçbir şey. - Hiçbir şey değil.

İşte iki eski asker için ve bu gece başarıIı bir görev.

- Mehtapsız gece. - Mehtapsız gece.

Bissell, ördeklerin gevşemiş.

- Şimdi! - Bissell! Bissell, ördek!

Kapatmak! Kapatmak!

Kapatmak!

- Çok zekiydi, OSS. - Ördek gibiydi, ben değil.

- Bütün mahalleyi uyandıracaksın. - Ne? Dalgamı geçiyorsun?

Birisinin uyuyacağını mı düşünüyorsun? Böyle bir raketten sonra mı?

- Gözlüğüm nerede? - Orada neler oluyor Sam?

Kim o? Al... Al, hiçbir şey. Bu... özür dilerim.

- Merhaba, Al. - Eminim dedektif hiçbirini kaçırmadı.

Dedektif.

- Geri gelsen daha iyi, Sam. Haydi. - Bu mahvetti. Bu...

Her neyse, denedin canım.

- İyi geceler sevgili. - Gece Sam.

- İyi geceler Bayan Ebbets. - İyi geceler, Bay Bissell.

- İyi geceler, Bay ve Bayan Ebbets. - OSS.

Eve git. Eve git.

- Günaydın, Bayan Bissell. - Günaydın, Bay Palma. Merhaba.

- Günaydın Min. Günaydın Sam. - Günaydın Sam. Günaydın Min.

Günaydın, Bay Bissell.

Millet, bunu çözersiniz.

Efendim, Sayın Yargıç başka bir hafta gecikmek

- Miras alma hakkına sahip olduğunuz kararınız. - Niye ya?

Müşterilerim bu insanları inceleme altında geçirdim

son birkaç gündür özel bir araştırmacı tarafından.

Evet. Onu orada gördük Elektrikli süpürge kamyonu ile.

Bizi bir dakika kandırmadı.

Bazı çok tuhaf şeyler o evde oluyormuş.

Davacıya ait olmadıkça miras için nitelikler,

Ben ilgilenmiyorum efendim.

Çok sinsice bir şey var o evde devam ediyor sayın yargıç.

Tek istediğimiz bir hafta daha kalmak. Sayın Yargıç.

- Denied. - Ama Sayın Yargıç...

- Tek istediğimiz adalet. - Reddedildi dedim.

Bir erkeğin öIüm döşeğindeki isteğini değiştiremezsin çok çocukça casusluk ve dedikodu.

Şimdi, belli ki bu kadın ve erkek karı koca

Bay ve Bayan Howard Ebbets, ve

duruşmayı ayarladım Lagerlof’un dağıtımı için

yer almak yargıtayda yarın sabah 9: 30'da

Şimdi, tanıştığımıza sevindim. Bay ve Bayan Ebbets.

Şimdi burada görün, Sayın Yargıç bu tür şeylerde bazı deneyimler...

- Adalet istiyoruz! - Bu güIünç.

Ne dediğin umrumda değil.

- Başardık. - Sam, zenginim.

- Dışarı çıkıp her şeyi almak istiyorum. - Yapabilirsin. 15 milyon dolar.

Ve ben vereceğim Sen ve Min 1 milyon dolar.

- Oh, oğlum. Biz milyoneriz. - Söz verdiğim gibi. Evet.

Buna inanmıyorum.

- Sam! Sam, Burke'ü gördün mü? - Hayır, daha yeni geldim.

- Dış işim vardı. - Evet, tebrikler, altın çocuk.

Ne demek " altın çocuk "?

Güzel yaşIı Nurdlinger reklam panoları hakkında çok mutlu.

- Ne reklam panoları? - Ne reklam panoları? Sen bu dünyadan mısın

- Bu reklam panoları. - Evet, bu ilan panoları.

Buralarda daha fazla bedlam yaratıyorsun tüm saçmalıklarınla ​​...

Evet, bak, sana söyleyeyim Earl. Son zamanlarda bazı kişisel problemlerim oldu.

ve ben sadece tamamen unuttum Nurdlinger reklam panoları hakkında.

Evet, her neyse, Burke ve Nurdlinger. birbirlerine arkaya okşuyorlar.

- Sadece onları seviyorum. - Bu iyi.

- Öyle mi? Reklam panolarını gördün mü? - Ne reklam panosu?

Hayır, olmadım Son zamanlarda medya departmanının yanında.

şiddetle tavsiye ediyorum Reklam panolarına iyi bak.

- Bitti mi? Pasta yarımamul? Onlar yukarı.

- Şehrin her yerindeler. - İyi iyi.

Sam, Sam, iyi arkadaş. Bak, bu beni ilgilendirmez.

ama bay ve bayan ortalamalarını biliyorsunuz, temiz yaşayan karı koca " kullandılar mı?

- Evet? - Sana kocaman bir ipucu vereceğim.

- Bay ve Bayan Abraham Lincoln değil. - Hayır, peki, kim o?

- Bu olur... - Sam!

Sadece beklediğimiz arkadaş. Sam, içeri gel, içeri gel, içeri gel.

Burada biri var sadece seni görmek için can atıyorum.

Sam, burada kimin olduğuna bak.

Siz bayım, ayağa kalkma cesaretiniz vardı. iki ayağına ve bana hayır de

fikrimin yanlış olduğunu söylemek için.

Efendim, burada şapkam elimde haklı olduğunu söylemek için.

AçıIış konuşmasını yaptınız Kuruluşumuzun

temiz, sağIıklı reklam.

- Elim size bağIı, efendim. - Teşekkürler.

Aslında, anlamı oldum İkinizle ayrıImak hakkında konuşmak.

- Leaving? - Leaving? Ne demek istiyorsun.

- Başka bir ajans mı? Daha fazla para mı Sam? - Oh hayır. Öyle bir şey yok efendim.

Beklenmedik bir düşmeye girdim. miras,

- ve emekli olmayı düşünüyordum. - Retiring? Emekli olamazsın. Sen benim adamımsın.

Sen benim hesap yöneticimsin. Konuş onunla Burke.

Sam, Sam, Sam, geçiyor olmalısın.

Daha fazla bırakamazsın bu işin heyecanı

nefes almayı bırakabileceğinden.

Evet, heyecan verici, tamam, ama görüyorsunuz, Şimdi bütün bu paraya sahibim...

Para? Para nedir Sam, hemen buraya gel.

Şuna bak... Şuna bak.

Bu muhteşem değil mi?

Herhangi bir miktar para, Sam, bu dünyada senin yerine geçmek için " ben yaptım.

Ben, Sam Bissell, o güzel, şanlı, yarattı

- " harika sağIıklı... - Sağ.

- "... ilan panosu. " - Onu orada görmek bir heyecan.

ama diğer yandan, bir milyon doları alırsın

Bu çok...

- Bunu oraya kim koydu? - Sorun ne?

- Yanlış noktada mı? - Oh hayır!

Bu bizim alanımız Sam. Hepsinden on iki tane var...

Bu her şeyi mahvedecek. Bay Burke, aşağı inmek zorunda!

- Heplerinin aşağı gelmesi gerek. - Sam?

- Merhaba! - üzgünüm. Seninle şimdi konuşamam.

- Bekle bir dakika, dostum. Bu önemli. - Bak, özür dilerim. Seninle şimdi konuşamam.

- Acelem var. - Bissell, buraya geri dön!

Onun nesi var? Onu kırmak için bir şey yaptım mı?

Kaçmak yardımcı olmaz Senin özel durumun. Geri gel.

- Arkadaşlar, etrafta dolaşmayı bırakın. - Topla, Jim.

Bir iki. Bir iki.

Saate göre, saate göre Hafta veya herhangi bir şekilde

Sadece Hertz'in seni sürücü koltuğuna koymasına izin ver

Bugün

Dostum, bu gerçek kahve!

- Yok hayır! - Oh hayır!

Kes onu!

Dinle, zaman ayırsan iyi olur Benimle konuşmak için Bay Ebbets,

- Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. - Bay. Ebbets?

Sen beni tanımıyorsun ama seni temin ederim, seni tanıyorum

Bay evlerin arasında sinsi.

Reinhold Shiffner, özel dedektif.

Evet, ne istediğini bilmiyorum.

- Ama acelem var. - Scandal çok hoş bir kelime değil efendim.

seni izliyorum Salı gecesinden beri biliyorsun.

Aman Allahım, böyle devam eder.

NasıIsınız?

Tut onu! Tut onu! Kaçamazsın dolandırıcıIık ve aldatma, genç adam.

Ne... DolandırıcıIık ve aldatma?

Bu sadece bir dakika sürecek. Reinhold Shiffner.

Evet, bana zaten bir kart verdin. Özel araştırmacı.

Çoğu insan düşünüyorum Hala derbiler giyiyoruz ve kürdan çiğniyoruz.

Doğru değil. Ben Harvard, '44

iyi bir temel ile bilim büyük işletme ve hukukta.

- Bu çok ilginç. - Tiyatro sanatlarında da okudum.

Bu küçük dokunuştan sorumlu kamyonlarımda şovmenlik.

Elektrikli süpürge kıyafetimi gördün, yapmadın mı

Kiraz toplayıcı bir kamyonum ve bir tankerim var. Tanker büyük işler için. Üç adam.

Bir ay boyunca dışarıda kalabiliriz Ana üsse dönmeden.

- Gee, buna ne dersin? - Evet.

Peki, bak pirinç parçalarına inelim, olur mu?

Bayan Ebbets'in kuzenleri tarafından işe alındım. Jack ve Irene.

Salı gecesi evini izlemeye başladım.

Seni evlerin arasına gizlice girerken gördüm. sen yaramaz, yaramaz çocuk, sen.

Beni gördün?

Ama ben seni iyi çiviledim kızıIötesi gece kameramla.

İşte, bu güzelliklere bir göz atın.

Bu, o. Ödüllü. Evet.

Beni aldın

Evet, gerçekten de seni anladım. Olabildiğince açık.

Bu fotoğraflar kesin ve kesin kanıtlardır. yetenekli bir araştırmacıya,

Sen gerçekten Bay Howard Ebbets'sin.

Aynı eski hikaye.

Gezici bir koca, esmer karısıyla sıkıImış,

küçük bir ziyaret için gizlice yan taraftaki sıcak sarışın kurabiyeye.

- Muhtemelen aylardır yapıyordun. - Düşünüyorum...

Ama son birkaç gecede gizlice çıkmadın. Ve nedenini biliyorsun?

- Evet. Niye ya? - Bissell evdeydi.

- Bir iş gezisinden döndüm, düşündüm. - Şimdi ne yapmam gerekiyor?

İyi, isterdim seninle güzel bir özel sohbet

ve bence en iyi yer Bunu yapmak arabanızda olurdu.

Hadi, hemen oraya gir.

Araba muhteşem bir yer özel iş yapmak.

Böceklenmesi zor,

ve elektronik eşyalara odaklanamazsın Onlar hareket ederken.

Sakıncası yoksa, 29. ve Geary 'de yaşıyorum.

Resimler satıIık, Bay Ebbets. 500 dolar söyle.

Sonuçta, gizlice dolaşmazdın eğer istemiyorsan sessiz kalsın.

yarın gece görüşürüz Yine lobide.

Sanırım bundan çok daha değerli olurdu Howard Ebbets olmasaydım.

Sağ. Milyonlar değerinde olurlar Kuzenlerini ve benim için büyük bir yağ bonusu.

Bunu ne için yaptın?

Onları kırbaçlamaktan hoşIanıyorum. her şimdi ve sonra eğrilerin etrafında.

Biliyorsun, eski adrenalin gidiyor. Senin için iyi.

Kızdın! Beni duyuyor musun?

Buradan çıkmak istiyorum.

Saçmalık. Sizi ön kapınıza doğru sürün.

- İşte eğlenceli bir sokak. Eğrileri sever misiniz? - Hayır, eğrilerden nefret ederim.

Bir yerde duralım.

- Burada sonunda biraz daha hızlı olur. - İyi hissetmiyorum.

Neden beni bırakmıyorsun buradaki herhangi bir yer?

Aslında yürüyüşün tadını çıkarırdım.

- Sadece 50 blok. - Saçmalık.

Bana yardım et!

Bak, bir kısayol biliyorum.

İşte burdayız. Şimdi gelebilirsin.

- Söylesene, her gün işe gidiyor musun? - Elbette yaparım.

Orada biri var Senin için kesinlikle deli olmalı.

Hoşçakal.

Min? Min.

- Sam, sorun ne? - İnanmıyorsun.

Özel özel dedektifle tanıştım. Nereden aldıklarını bilmiyorum.

- Ama kasabanın her yerinde ilan panoları var. - Ne?

- Ben ve Janet... - Ne konuşuyorsun...

- Kaybedecek zaman yok. Hadi canım. - Sam!

- Acele et. Haydi. - Sam, neden bahsediyorsun?

Bir dakika. Ayakkabımı kaybettim.

Hadi canım, sonra açıklayacağım. Janet'i almalıyız.

Bilirsin, şimdi bu bitti ve parayı alacaksın, ben...

Bence haklısın. Ayrı kalmalıyız.

Evet, seni sevdiğime asla inanmazsın ve sadece kendin için istiyorum.

Sessizce hoşça kal diyelim.

Ayrıca, Size mutluluk dünyasını diliyorum ve...

- Güle güle. - Neden gerçekten yapmıyoruz...

Janet? Janet! - Başla! Tut onu!

- Böyle dalmaya gelme, Bissell. - Bu çok önemli!

- Elindeki bütün boyaları al. - Boya?

- Boya? - Boya tenekesi, sprey tenekesi var mı?

Boya fırçaları, sahip olduğun her şey. Eski kıyafetleri giy.

garajda olacağım bütün eşyalarımızı almak.

- Acele et. - Ne, Sam? Min, sorun ne?

- Ne hakkında konuşuyor? - Bu ne? Min!

Hiç anlamıyorum. Bir şey hakkında bir ilan panosu ve bir araştırmacı.

Detektif? Jan!

Jan yapma, buraya geri dön. Yine o somunla uğraşma!

- Janet, bak, hadi geri dönelim ve konuşalım... Sam, bana onun ne olduğunu açıklar mısın?

- Çünkü ben... - Bilmiyorum nasıI...

anlamadım Ne oldu?

Bu çıIgın reklam panolarını biliyorsun Nurdlinger için hayal ettiğim şey mi?

Nerede olduklarını bilmiyorum. sen ve ben resimlerim

- Ama açıklamak için zamanım yok... - Ne? Ben...

Sabahları onları tahrif etmeliyiz.

Onları ayırmak? Sen... Sen aklını kaçırdın.

Bak, anlamıyor musun? Evli olduğumuzu düşünüyorlar, Janet ve ben.

Resmimiz kasabanın her yerinde reklam panolarında. Şaşırtıcı. 10 metre yüksekliğinde büyük harfler

Bay ve Bayan Sam Bissell falan filan, Nurdlinger'in eşyaları ve benzerleri.

Şimdi, kuzen ve dedektif onları görüyor ve işte biz

- Biz bitti. - Mirasım!

Demek istediğim bu. Şimdi git. Bunları arabaya koy ve orada bekle.

- Bissell, ne yapmayı planlıyorsun? - Yüzleri boyayacağız.

- Yok hayır! - Evet.

- Sam! - Dinle, sen delisin. Janet!

Janet, etrafta dolaşamazsın özel müIke zarar vermek.

- Seni hapse atarlar. - Ve mirasıma ne olacak?

- Unut gitsin. Paraya ihtiyacımız yok. - Form yapmaya doğru çalışıyorsun.

Eğer istediğin gibi bir şey olmazsa, sadece yardım etmek istemiyorsun.

Ah oğlum! Hepiniz delisiniz. Gecenin ortasında.

Min, değişmelisin. Böyle gidemezsin.

- Bunları giy. - Yok hayır.

- Honey, tartışma zamanı değil. - Hayır Sam, bu yeterince uzadı.

İşini bıraktın ve mahvoldun ev hayatımız ve bu çok fazla.

Dayanabileceğimden daha fazlası.

Bak canım Iütfen? Sadece bu bir şey daha.

Milyon doları düşün.

evimi ve çocuklarımı istiyorum ve kocam

ve biraz huzur ve sakinlik.

Bak, burada kal, gitmeliyim.

Ben işsiz bir adamım. O milyon doları istiyorum.

- Sam. - Ne?

Eğer gidersen, Geri döndüğünde burada olmayacağım.

Min, bunu kastetmedin ve bunu biliyorsun. gitmeliyim.

- Sam? - Gelecek misin gelmeyecek misin?

Kullanımı nedir?

- Acele et. - Buna inanmıyorum.

Sam, şu korkunç fotoğrafa bak benimle ilgili.

Ama öyle ince bir yüzüm yok.

Kendine hayran olmaya başlamanın zamanı değil. Devam et.

Bu son derece iyi. Ne kaçırdığını bilmiyorsun.

İkiniz de çocuk suçluları.

Orada neler oluyor?

Ödenmiş ücretli öğretmenleriz.

ve ay ışığına ihtiyacım var karımı ve çocuklarımı beslemek için.

Merhaba. Günaydın.

O bir okul öğretmeni mi?

Kız hijyeni.

Tanrı, harika işler için seni korusun. Yapıyoruz.

- Onların sonuncusu. - Tek yardımların için teşekkürler Howard.

- Ben büyüktün. - Tabi tabi. Ben yanlış olan benim.

Sadece devam etmeyeceğim için Bu harebrained çocukça şeması ile

Nutsy orada Ben yanlış olan benim.

- Evliliğimizin tarihi buydu. - Evlilik?

Evli değiliz.

Bir kez daha göstermek gerçekten olağanüstü yeteneğin

bir şeyler ifade etmek böyle büküImüş ve çarpık bir şekilde

beni gösterecek Sanki saçma bir şey yapıyorum.

Şehrin her yerinde reklam panolarının değiştirilmesi Gecenin ortasında,

tamamen normal.

Yardım için bana ağlamaya gelme yakalandığında.

Sana birlikte sormadık. Neden ayrıImıyorsun

- Ben sadece olabilir. - Sonra gidin. Neden etrafta takıIıyorsun?

Tamam, aptal... Hoşçakalın.

Ve bu sefer sonsuza dek.

- Güle güle. - Güle güle.

- Oraya nasıI çıkacağız? - Bir oda kiralayacağım.

Ben geçeceğim Yangın merdiveninin yanındaki çatıda.

- Beni bekle beni. - Yok hayır!

Her şeye birlikte başladık,

- birlikte bitireceğiz, Sam. - Bu mahallede olmaz Janet.

Lütfen, bu tür bir otel değil. Sadece kal ve burada beni bekle.

- Hayır ama... - Lütfen!

Merhaba, bir oda istiyorum Iütfen. Batı tarafında.

Rezervasyonunuz var mı?

Hayır, bende yok... Rezervasyon?

Üzgünüm, doluyum.

Bak, ben seyahat eden bir satıcıyım.

- Sağol Frankie bebeğim. - Her şey yolunda mı Sherry?

Sonra konuşuruz.

Boyalarla uğraşıyorum.

ve arabam bozuldu köşeyi dönünce. Tamir ediyorlar

bu yüzden sadece odaya ihtiyacım olacak yaklaşık bir saat, iki saat.

Neden istediğini söylemedin ilk etapta Seni kim gönderdi? Charlie?

Charlie yolladı beni.

Yirmi dolar.

- Yirmi? - Yirmi dolar dostum.

Dördüncü kat, oda 434. Oradaki asansörü kullan.

20 $?

Benim, canım.

Yanlış odaya sahip olmalısınız bayan.

- Üzgünüm, bakışlarımı affet. - Yok hayır.

- Ama eğer... - Yok hayır. Hayır. Hayır, benimle değil dostum.

- Ne yok? Ne... - Yani hayır, kahretsin!

Her şeyi gördüm sandım. ama bu benden yeni bir tane.

Üzerime bir boya fırçası koydun ve bu eklemi çığIık atacağım.

- Sen yapmazsın... - Sen psikiyatrik bir vakasın.

- sen busun. - görüyorum. Peki, Iütfen...

Oh, oğlum, benden uzak dur. Frankie'ye söyleyeceğim. Seni düzeltecek!

Hayır, kimseye bir şey söyleme. Bekleyin! Anlamıyorsun

Yardım et! Yardım et! Yardım et!

Lütfen...

Bir dakika bekle! Bir dakika bekle!

Hey bayan, Iütfen haykırmayın!

Ne? Bu ne?

- Durdur onu! - ÇığIık atmayı kesin bayan.

O asansörü tut.

O asansörü tut. O asansörü tut.

Birine yardım et! Durdur onu! Biri, durdur onu!

Durdur onu! Durdur onu! Durdur onu!

Durdur onu! Beni boyamak istedi. Bu dünya ne hale geliyor?

Gördüğüm bütün berbat, ufak tefek böcekler arasında.

sana dolaşmayı öğreteceğim cilalama genişler.

- Bir dakika! - Hemen ellerini çek.

- Durdur şunu. - Bu kırıntı sana mı ait bayan?

Evet, o benim kocam.

Onu tutsan iyi olur evde kilitli

çünkü beni boyamak istedi.

- Sen yapmazsın... - Saçmalama.

Bu adam Bay Samuel Bissell, dünyanın en büyük sanatçılarından biri.

İçeri girdi ve otelinize girdi. Kurtulmak için

dünyanın koşuşturmasından bazı ciddi resimler yapmak için.

Şaka yapmıyorum? Yani ünlü mü?

- Evet. - Bissell? Bissell? Sanırım onu ​​duydum.

Yoksa halı süpürgesi miydi?

- Sakıncası yoksa... - Bu taraftan.

Golly, özür dilerim. Yapmazdım...

Oraya gidiyoruz.

Hayır, devam et, Sam. Ve Min'e sevgilerimi ilet.

- Bir dakika bekle, peki ya sen? - Bir süre burada kalacağım.

Bitmemiş bir işim var.

- İyi şanslar. - Hoşçakal.

- Jan. - Çekip gitmek.

Uzaktaydım ve hoşuma gitmedi.

Onu sevdim Hayatımda hiç bu kadar iyi zaman geçirmedim.

Yalan söylüyorsun. Beni özledim kadar özledin.

- Hangi hiç de olmadı. - Oh, oğlum. Tamam, tamam denedim.

Tanrı biliyor, denedim ama yaşadım. Bu sefer iyi oldum.

- Güle güle. - Güle güle.

Howard, sadece bilmeni istiyorum Beni neden istediğini söylediğini biliyorum.

- Gerçekten mi? - Evet. 15 milyon dolarım yüzünden.

- Bu yüzden. - Ne? Bir dakika bekle. Ne?

Beni duydun. Beni param yüzünden istiyorsun.

- Seni paran yüzünden mi istiyorum? - Evet.

Bu ne cüret? Böyle bir şeyi söylemeye nasıI cüret edersin?

Benimle konuşmaya nasıI cüret edersin Bu ses tonunda mı?

- Sadece buradan git, hepsi bu! - Endişelenme. Ben çıkıyorum.

Ama sana bir şey vermeden önce değil uzun zamandır sana geliyordun

- arka tarafta iyi bir hızlı vuruş. - Cesaret edemezsin!

- Şimdi anlayacaksın, Howard Ebbets. - Bunu nasıI seversin?

- Seni kemerleyeceğim. - Hayır, hayır, hayır bayım.

Solla onu engelle. Şimdi hadi. Ve onu kırp. Sola doğru kırp.

- Devam et. - Sakıncası yoksa...

Sen yaptın! Yine yaptın.

- Tricepte sağa. - Sevgilim, çok özür dilerim.

- Bütün kolum felç oldu. - Çok üzgünüm.

Acıtır mı? Elini çekebilir misin?

Evet, acıtıyor. Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?

- Evet öyle. - Hey, aptal.

Sakıncası var mı efendim? Bu özel bir argüman olur.

çok özür dilerim Ben gerçekten... öyleyim gerçekten üzgünüm

Hey, şapşal. seni seviyorum.

Biliyor musun, bu aylar beni aldı Ne kadar olduğunu anlamak için.

Tekrar denemek için ne diyorsun?

Hey canım! Min! Başardık.

Hayır. Min? Min?

Nereye gideceğimi bilemedim.

Yapmam gereken bütün saçma şeyler.

Bunca yıI seninle evlendikten sonra,

Sen ve bebeklerimden dışarı çıkamadım.

Aptal yüzüne çok alışkınım ve senin aptalca yolların.

Beni seviyorsun ve biliyorsun.

Posta görevlisi olduğumda beni sevdin haftada 40 dolar.

- Anne! Baba! Evdeyiz. - Buradayız. Muhteşem görünmüyorlar mı?

- Merhaba. - NasıIsın?

Büyükanne bizi atlı karıncaya götürdü. ve bir zürafa kullandım

ve yukarı ve aşağı gitti ve kustum.

Ama Jenna kusmadı çünkü attaydı.

Ve biliyor muydun büyükanne dişlerini çıkarır

yatmadan önce baba?

Lütfen dişlerimi çıkarabilir miyim büyüdüğümde Lütfen baba?

Evet. İşler normale döndü. SubRip: diamarg