All language subtitles for Fizrukas - .02x12

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,050 --> 00:00:15,239 Gal ne laiku. Paskui atsiirsiu. Matau, kad dabar nepatogumas. 2 00:00:17,010 --> 00:00:18,219 Nieko. Pakentėsiu. Ko reikia? 3 00:00:19,080 --> 00:00:26,000 Nieko nereikia. Tiesiog laisva diena. Pamaniau, gal Lenai reikia pagalbos. 4 00:00:26,109 --> 00:00:30,180 Reikia. Vienas idiotas trukdo man daryt masažą. 5 00:00:30,219 --> 00:00:35,180 -Padaryk taip, kad jis išgaruotų. -Ko pradedi? Aš iš visos širdies. 6 00:00:37,020 --> 00:00:42,109 -Noriu žmoniškai atidirbt skolą. -Taip jau buvo. Baigėsi nežmoniškai. 7 00:00:42,230 --> 00:00:48,219 Dabar tikrai nesusimausiu. Duok bet kokią užduotį. Lažinamės. 8 00:00:49,070 --> 00:00:53,210 -Bet kokį. Aišku, išskyrus žudymą. -Įdomu. 9 00:00:54,119 --> 00:00:56,080 Kokie mūsų lažybų statymai? 10 00:00:56,119 --> 00:00:59,180 Čia džentelmenai. Kaip sakoma, damos pirmos. 11 00:01:00,050 --> 00:01:05,029 -Na, sakyk. -Tu tas, kuris labiausiai vertina pagarbą. 12 00:01:05,230 --> 00:01:11,130 -Todėl man labai patinka tave žemint. -Lažinamės iš baudimo. 13 00:01:12,090 --> 00:01:15,020 Jei laimėsiu, aš žeminsiu tave. 14 00:01:15,170 --> 00:01:19,029 Jei laimėsi, tai man ir bus pažeminimas. 15 00:01:19,190 --> 00:01:21,080 -Bet gerai. -Tinka. 16 00:01:23,080 --> 00:01:25,000 FIZRUKAS 32 serija 17 00:01:25,239 --> 00:01:27,100 Spondiliozę išmaigyk. 18 00:01:37,070 --> 00:01:41,130 -Negi vėl grynieji? -Grynieji ar Romos popiežiaus kepenys. 19 00:01:42,100 --> 00:01:45,160 Man liepė pristatyt. Neliest. Veikiu pagal instrukciją. 20 00:01:46,040 --> 00:01:50,000 -Foma, kočėlas yra? -Dešiniam viršutiniam. Nesupratau. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,070 Kas per velnias? Ką ji čia veikia? 22 00:01:53,109 --> 00:02:00,180 -Laisvų vietų nebėra. -Tiesiog atsibodo vien koldūnus ryt. 23 00:02:01,100 --> 00:02:06,059 O frajeris daugiau nieko nemoka. Išrašiau Polinai privataus kaina. 24 00:02:06,210 --> 00:02:08,140 Juk ji ukrainietė. Paragauk. 25 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 Barščius verda taip, kad šaukštą prarysi. 26 00:02:12,029 --> 00:02:17,130 -Galiu dažniau ateit ir gamint. -O striptizą Dimasas šoks. 27 00:02:20,029 --> 00:02:21,150 Foma, žinai, ką galvoju? 28 00:02:21,180 --> 00:02:27,200 -Iš galo pragręžkim mažytę skylutę. Pažiūrėsim. Tik pažiūrėsim. -Gerai. 29 00:02:28,200 --> 00:02:33,080 Žinoma. Kad paskui į mano skylutę minia pažiūrėtų, ar ne? 30 00:02:34,010 --> 00:02:35,109 Kad mane... 31 00:02:43,239 --> 00:02:47,000 -...Kaip bobutę, ar ne? -Užkniso tas stomatologas! 32 00:02:47,029 --> 00:02:52,029 -Mes rimtus klausimus aptarinėjam. -Pirmą rimtą užduotį voverė davė. 33 00:02:53,029 --> 00:02:56,140 Susilažinau. Jei laimėsiu lažybas, ji duos dar rimtesnę. 34 00:02:58,109 --> 00:03:03,029 -Tik taip galiu grąžint skolą. Kitų variantų nėra. -Yra, dėde Foma. 35 00:03:04,040 --> 00:03:06,140 Pamenat, pasakojau apie turtingą mergą? 36 00:03:06,160 --> 00:03:11,029 Supratau, kaip iš jos ištraukt pinigų. Šantažas. 37 00:03:12,000 --> 00:03:17,020 Sūnėne, šantažas - rimtas dalykas. Čia vien tik su glaudėm neišsisuksi. 38 00:03:26,140 --> 00:03:28,219 -Ištrink. -Kam? 39 00:03:30,000 --> 00:03:32,150 -Liepiau ištrint. -Kodėl? 40 00:03:35,090 --> 00:03:39,109 Žinai, kas ji? Čia Saša Mamajeva. Mamajaus dukra. 41 00:03:40,000 --> 00:03:43,020 Idiote, išsirašei leidimą į aną pasaulį. Supratai? 42 00:03:43,119 --> 00:03:46,050 Nieko sau frajeris. Sašą Mamajevą patvarkė. 43 00:03:46,080 --> 00:03:49,140 -Normaliai, dėde Foma. Viską kontroliuoju. -Normaliai? 44 00:03:49,160 --> 00:03:52,200 Dėdė Foma nesakė, kad mažos mergaitės negalima liest? 45 00:03:52,239 --> 00:03:57,059 O paskui šantažuot, pinigus iš jos traukt negalima, broliuk. 46 00:03:57,170 --> 00:03:59,119 Tai nevyriška. Supratai? 47 00:03:59,140 --> 00:04:02,090 Juk svarbiausia - iš turtuolių ištraukt pinigus. 48 00:04:02,109 --> 00:04:04,180 Paskambinsi, pasakysi, kad skiriatės. 49 00:04:04,200 --> 00:04:08,119 Antraip pats tave dalimis į Bataiską garvežiu išsiųsiu. 50 00:04:08,150 --> 00:04:13,180 -Skambink. 8926... -Išprotėjot? 51 00:04:14,190 --> 00:04:18,109 Foma, nurimk. Suprantu tave. Negalima merginos mest telefonu. 52 00:04:18,130 --> 00:04:20,180 -Skambink. -Norit paaugliško suicido? 53 00:04:21,090 --> 00:04:23,190 Tikrai. Juk ji į mane iki ausų... 54 00:04:25,130 --> 00:04:30,200 Neskambink. Padėk telefoną. Kam suicidas? Mums nereikia. 55 00:04:31,230 --> 00:04:36,170 Problemų turim iki užpakalio. Vadinasi, taip, Valstybės Dūma... 56 00:04:39,219 --> 00:04:42,059 Dienotvarkėj vienas klausimas. 57 00:04:42,230 --> 00:04:49,160 Kaip išsiskirt su maža mergaite ir jos neįskaudint? Visi galvoja. 58 00:04:51,150 --> 00:04:55,180 Jei elgsies kaip šūdžius, ji pati tave mes. Tik taip ir skirdavausi. 59 00:04:56,000 --> 00:04:57,200 -Kiek? -Kas "kiek"? 60 00:04:57,219 --> 00:05:00,230 -Kiek reikia laiko? -Nelygu, koks tu šūdžius. 61 00:05:01,100 --> 00:05:05,100 Gal 2 savaitės. Mano rekordas - mėnuo. Bet pasitaikė nesupratinga. 62 00:05:05,119 --> 00:05:07,130 Mėnesio neturim. Dar variantai? 63 00:05:08,109 --> 00:05:14,090 -Polia, siūlyk. Kaip tave metė? -Mane? Niekas niekada nemetė. 64 00:05:14,119 --> 00:05:18,050 Supratom, kad tu kiečiausia. O dabar nesipūsk ir pasakok. 65 00:05:18,090 --> 00:05:20,109 Tiesiog rytais atsibusdavau viena. 66 00:05:22,160 --> 00:05:24,239 Bet čia pavyzdys, kaip nereikia daryt. 67 00:05:25,020 --> 00:05:27,150 Yra schema. Reikia ieškot gailesčio. 68 00:05:31,109 --> 00:05:35,119 Saša, tvirtybės. Man vėžys. Štai toks didžiulis. 69 00:05:37,230 --> 00:05:39,070 Mirštu. 70 00:05:40,180 --> 00:05:45,100 -Ne. Mirtina liga - per daug liūdna. -O kaip norėjai? 71 00:05:45,230 --> 00:05:49,109 -Dėl peršalimo juk negaila. -Esmė ta, kad merginos, 72 00:05:49,239 --> 00:05:54,010 ypač paauglės linkusios į gelbėtojų sindromą. 73 00:05:55,000 --> 00:05:59,239 -Jeigu ji jo gailėsis, niekada nemes. -Taip. Sania - kaip motina Teresė. 74 00:06:00,119 --> 00:06:04,170 -Priglaudžia vienišius, luošius. Nemes. -Draudžiamas veiksmas. 75 00:06:06,080 --> 00:06:08,239 Saša, susipažink. Čia Dmitrijus Dmitryčius. 76 00:06:09,239 --> 00:06:11,080 Mano sūnus. 77 00:06:12,140 --> 00:06:13,239 Motinos instinktas. 78 00:06:15,070 --> 00:06:18,040 Kitaip nei jus, vyrus, moterų vaikai negąsdina. 79 00:06:19,100 --> 00:06:22,040 Todėl kontraceptinius kremti kaip saulėgrąžas. 80 00:06:23,070 --> 00:06:25,080 Polia, siūlyk ką nors dalykiško. 81 00:06:25,100 --> 00:06:27,190 Reikia, kad jie nesusitikinėtų išvis? 82 00:06:28,080 --> 00:06:33,140 -Taip. Mums to reikia. -Tegu pasako, kad jis gėjus. 83 00:06:40,000 --> 00:06:42,070 Geriau sugalvojau. Šventikas. 84 00:06:45,040 --> 00:06:49,170 -Palaukit. Šventikui lyg ir galima. -Tada gėjus šventikas. 85 00:06:52,160 --> 00:06:57,119 Super. Mirštantis gėjus šventikas su vaiku ant rankų. 86 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 Komanda - šlamštas. Protingo pokalbio nebus. 87 00:07:08,040 --> 00:07:09,219 Priimu sprendimą pats. 88 00:07:12,119 --> 00:07:17,010 Mus mest, kaip du pirštus apsisiot. Susitiksi su Sania ir pasakysi tiesą. 89 00:07:19,100 --> 00:07:23,160 -Skamba kažkaip nepatikimai, Foma. -Pasakysi, kad tu ieškomas Bataiske. 90 00:07:25,029 --> 00:07:29,000 -Ką? -Puiki mintis. Sakysi, kad tavęs ieško. 91 00:07:29,119 --> 00:07:34,190 -Turi bėgt, kad apgintum ją. Nesakyk, kad jūs skiriatės. -Kodėl? 92 00:07:35,080 --> 00:07:40,190 -Tai bus ne atsisveikinimas, o šviesus liūdesys. -Gražu. 93 00:07:41,130 --> 00:07:47,010 Nuo šios akimirkos operacija vadinasi "Šviesus liūdesys". 94 00:08:02,100 --> 00:08:04,070 Kokią dramą tas Puškinas daro? 95 00:08:04,109 --> 00:08:08,119 Aiškiau, Dimasai. "Manęs ieško. Viskas. Iki. Nebliauk." 96 00:08:08,150 --> 00:08:10,029 Bučiuok į nosytę. Išeik. 97 00:08:16,230 --> 00:08:18,080 -Taip. -Sveikas. 98 00:08:18,130 --> 00:08:21,100 Tanečka, čia tu. Maniau, Psichas skambina. 99 00:08:25,029 --> 00:08:29,119 Pagalvojau apie vakarienę. Nieko ypatingo. Naminis pasisėdėjimas. 100 00:08:29,140 --> 00:08:32,070 Pasėdėsim dviese. Paplepėsim. Ką nors paruošiu. 101 00:08:32,100 --> 00:08:37,029 -Ką paruoši? -Staigmena. Kelintą laukt? 102 00:08:37,170 --> 00:08:43,230 Gerute mano. Tiesiog dabar su klientais. Tuoj suplosim delnais. 103 00:08:44,219 --> 00:08:48,200 Klientai išsivaikščios, ir iškart pas tave. Manau septintą būsiu. 104 00:08:49,180 --> 00:08:54,029 -Bučiuoju, gerute. Iki, mažute. -Iki. Bučiuoju. 105 00:08:56,180 --> 00:08:58,020 Kokios seilionės. 106 00:09:01,180 --> 00:09:05,150 Niekas nematė Fomos kiaušiukų? Gal po kokiu kulniuku nusirideno? 107 00:09:09,050 --> 00:09:12,059 -Psiche, tu debilas? -Neliečiau jo. Pats atsidarė. 108 00:09:12,109 --> 00:09:13,219 Uždaryk. Atiduok. 109 00:09:15,000 --> 00:09:18,190 Šiaip jis normaliai su savo moterim kalba. Kitaip nei kai kurie. 110 00:09:18,230 --> 00:09:21,059 -Ką? -Be reikalo apie derybas sakei. 111 00:09:22,010 --> 00:09:25,080 Sudėtingose situacijose meluoji automatiškai. Įsidėmėk. 112 00:09:25,119 --> 00:09:28,109 -Manau, turi labiau jai atsivert. -Klausyk, Polia. 113 00:09:29,080 --> 00:09:33,090 Ar mano santykius aptarinėjam? Atvažiavom griaut kitų santykius. 114 00:09:37,109 --> 00:09:38,210 Kas per velnias? 115 00:09:41,140 --> 00:09:42,230 Kas per velnias? 116 00:09:48,119 --> 00:09:52,200 Atsiradai, polaroide. Viskas normaliai. Gerai padirbėjom. 117 00:09:52,230 --> 00:09:55,200 -Dabar bėgam. -Siūlau pasislėpt striptizo bare. 118 00:09:55,239 --> 00:10:01,029 Yra problema. Viską padariau, kaip tarėmės. Bet planas nesuveikė. 119 00:10:01,210 --> 00:10:04,130 Ji tikrai susinervino. Nesitikėjau. 120 00:10:05,040 --> 00:10:07,100 Iš čia nesimato, bet jai labai skaudu. 121 00:10:11,080 --> 00:10:16,140 Kai psichuoja, ji visada ryja. O kai prieina iki keksų, krantai. 122 00:10:17,170 --> 00:10:20,100 Neduok Dieve, bezė paims. Ką daryt? 123 00:10:20,210 --> 00:10:24,210 Jau sugalvojau. Kad nurimtų, pažadėjau jai atsisveikinimo vakarą. 124 00:10:24,230 --> 00:10:29,160 -Reikia pinigų. -Kokių pinigų? Ko mane siutini? Gal susitrenkei? 125 00:10:29,190 --> 00:10:31,160 Tiesiog atsisveikinimo vakaras. 126 00:10:31,180 --> 00:10:34,029 Gėlės, vakarienė. Atsisveikinimo seksas. 127 00:10:34,050 --> 00:10:39,160 Koks seksas, sūneli? Ištiesk ranką. Dabar sulenk. 128 00:10:40,140 --> 00:10:44,190 Štai tavo seksas artimiausiu metu. Sanios nė pirštu neliesk. Supratai? 129 00:10:45,040 --> 00:10:47,219 Galima pamanyt, kad man džiugus su ja seksas. 130 00:10:47,239 --> 00:10:51,090 Dėde Psiche, ji klaus. "Kodėl nėra sekso?" Ką atsakysiu? 131 00:10:51,130 --> 00:10:57,050 Todėl... Todėl, kad... Pasakysi, kad išskrendi. 132 00:10:57,210 --> 00:11:00,160 O dėdė Psichas ima telefoną ir kviečia taksi. 133 00:11:02,050 --> 00:11:05,040 Foma, suprantu tave. Tėviški jausmai ir t. t. 134 00:11:05,150 --> 00:11:10,000 Bet atsisveikinimo sekso reikia. Antraip išsiskyrimas bus neįvykęs. 135 00:11:10,150 --> 00:11:14,080 Juk čia tas sumautas... "Geštalt". 136 00:11:14,170 --> 00:11:22,020 Jokio sekso. Juo labiau su tuo Geštalmu. Ko mane visi siutinat? 137 00:11:23,130 --> 00:11:26,050 -Ko taip ilgai, Lioša? Greičiau. -Skambinu. 138 00:11:44,119 --> 00:11:47,109 Ko jis taip vaiką bučiuoja savo liežuviu? 139 00:11:49,200 --> 00:11:51,140 Čia jau atsisveikinimo seksas. 140 00:12:08,239 --> 00:12:14,080 -Kas čia, Lioša? -Gal jis nusprendė parvežt ją namo? 141 00:12:17,000 --> 00:12:18,190 -Ir pakštelėt. -Kur pakštelėt? 142 00:12:20,160 --> 00:12:22,010 Variantų daug. 143 00:12:37,190 --> 00:12:40,020 Alio. Mama, labas. 144 00:12:40,070 --> 00:12:43,219 -Kokia aš tau mama, elniau? Kliedi? -Mama, nerėk ant manęs. 145 00:12:43,239 --> 00:12:47,160 -Tiesiog mergina nusprendė palydėt mane į oro uostą. -Aišku. 146 00:12:47,190 --> 00:12:50,160 Mama važiuoja iš paskos. Šnervės prie šnervių. 147 00:12:50,190 --> 00:12:54,080 Jei pamatys, kad didelė makaulė lenda prie mažos galvytės, 148 00:12:54,109 --> 00:12:58,130 mama užkirs kelią taksi, ir šakės tavo kaulams. Supratai? 149 00:13:17,010 --> 00:13:18,100 Skrynia. 150 00:13:31,170 --> 00:13:33,020 Štai jie. 151 00:13:36,000 --> 00:13:37,090 Ko snarglius kramtyt? 152 00:13:38,020 --> 00:13:41,090 Pabučiavai į nosytę, palaikei rankytę, ir viskas. Iki. 153 00:13:43,000 --> 00:13:47,020 -Egzaminai beldžiasi į užpakalį. -Foma, suprantu tave. Ir tu suprask. 154 00:13:47,040 --> 00:13:50,160 Ji skiriasi su mylimuoju. Jausmai svarbesni už egzaminus. 155 00:13:50,190 --> 00:13:55,100 Kas taip kalba, paskui vietoj egzaminų profesoriui papus rodo. 156 00:13:56,100 --> 00:14:00,000 -O kas neturi papų? Žinai, kokia man istorija buvo? -Palauk. 157 00:14:03,109 --> 00:14:05,200 -Taip. -gražuoliuk, tau reikia pasisiot. 158 00:14:06,080 --> 00:14:09,080 Po 2 minučių laukiu tavęs tualete. Judinkis. 159 00:14:12,119 --> 00:14:14,020 Aš tuoj. Nueisiu į tualetą. 160 00:14:15,080 --> 00:14:18,090 Klausyk, nepanašu, kad jie kur nors ruoštųsi skrist. 161 00:14:22,010 --> 00:14:24,059 Įjunk 3 ir 4 kameras. 162 00:14:31,050 --> 00:14:36,090 Gal du vyrai nusprendė numalšint stresą prieš skrydį? 163 00:14:41,190 --> 00:14:45,239 -Na? -Tikrai bandau. Nedingsta. Sako: "Palydėsiu iki įlaipinimo." 164 00:14:46,090 --> 00:14:47,210 -Užsispyrus. -Variantai? 165 00:14:48,059 --> 00:14:52,210 Viską sugalvojau. Reikia bilieto. Užsiregistruosiu. Eisiu į įlaipinimą. 166 00:14:52,230 --> 00:14:56,080 -Ji išeis, o aš grąžinsiu bilietą. -Normaliai. Variantas. 167 00:15:00,180 --> 00:15:03,010 -Bilietui. -Ne. Čia ekonominei klasei. 168 00:15:03,160 --> 00:15:06,080 Tau ne tas pats, kokie klase neskrisi? 169 00:15:06,130 --> 00:15:10,130 -Ekonominės klasės negalima grąžint, tik verslo. -Jis gaudosi. 170 00:15:12,109 --> 00:15:14,219 Lengviau atsikratyt hemorojaus, nei jūsų. 171 00:15:17,219 --> 00:15:19,219 Negi jie perduoda pinigus? 172 00:15:21,040 --> 00:15:23,239 Dėde Foma, dar reikia atsisveikinimo dovanai. 173 00:15:25,119 --> 00:15:29,109 Sakėt, nenorit, kad ji kentėtų. Tam ir yra atsisveikinimo dovana. 174 00:15:29,140 --> 00:15:32,230 -Atminimas. Šviesus liūdesys. -Taip. Be dovanos niekaip. 175 00:15:33,020 --> 00:15:35,059 Sakau, kad reikia baigt "geštalt". 176 00:15:36,050 --> 00:15:39,150 Klausyk, "geštaltine", tu tą "geštalt" užvirei. 177 00:15:40,109 --> 00:15:45,100 -Ko vienas užkišinėju. Ir tu mokėk. -Neturiu čia pinigų. 178 00:15:45,119 --> 00:15:46,219 Polia, kam pasakoji? 179 00:15:47,000 --> 00:15:48,119 -Čia už barščius. -Tylėk. 180 00:15:49,190 --> 00:15:54,010 Jis grąžins bilietą, atiduosiu tau už barščius. Įdėsiu ten pat. 181 00:15:55,180 --> 00:15:57,070 -Viskas? Normaliai? -Taip. 182 00:15:57,090 --> 00:15:59,080 Mažyli, man visa tai nepatinka. 183 00:15:59,119 --> 00:16:04,050 Jei po minutės nemesi Sanios, perskirsiu jus chirurginiu būdu. 184 00:16:04,100 --> 00:16:05,190 Supratai? 185 00:16:53,140 --> 00:16:55,000 -Alio. -Olegai, kur tu? 186 00:16:55,029 --> 00:16:58,190 -Jau beveik aštuonios. -Derybos užsitęsė. 187 00:16:58,210 --> 00:17:02,040 Kietas klientas pasitaikė. Teko pervažiuot į kitą vietą. 188 00:17:02,090 --> 00:17:06,050 Juk jaudinuosi. Ir staigmena beveik sušalo. 189 00:17:06,180 --> 00:17:10,140 Nesijaudink. Galiu ir šaltą suvalgyt. Galų gale sušildysiu. 190 00:17:11,020 --> 00:17:16,230 Teoriškai pati galiu sušildyt. Bet tada vargu ar kas liks tau. 191 00:17:17,140 --> 00:17:20,090 -Kaip tai? -Nėriniai nešildo. 192 00:17:23,130 --> 00:17:27,130 Ko nepasakei, kad nėriniai, mini, bikini? Iškart būčiau atlėkęs. 193 00:17:28,020 --> 00:17:31,160 -Nepyk. Aš greit. -Nepykstu. Tiesiog pasakyk konkretų laiką. 194 00:17:32,040 --> 00:17:38,000 -Kad nesėdėčiau kaip kvailė su apatiniais. -10 minučių. 20. 195 00:17:38,190 --> 00:17:42,050 Daugiausiai pusvalandis. Važiuoju. Iki. Bučiuoju. 196 00:17:53,160 --> 00:17:55,010 Kas čia? 197 00:18:00,200 --> 00:18:02,150 -Stok! -Aš trumpam. Paklaust. 198 00:18:02,170 --> 00:18:04,190 -Įlaipinimo bilietas. -O mergina... 199 00:18:04,210 --> 00:18:08,010 -Be įlaipinimo bilieto negalima. -Ji neturi, o praėjo. 200 00:18:08,040 --> 00:18:12,140 -Jei praėjo, vadinasi, turi. -Dimasai! Kas per pokštas? Sania! 201 00:18:13,010 --> 00:18:17,010 Nepavyko mūsų išskirt? Dima man viską papasakojo. Išgraužkit. 202 00:18:20,140 --> 00:18:24,109 -Dabar dėdė Foma nori, kad tave mesčiau. -Kam jam tai? 203 00:18:24,130 --> 00:18:27,180 Neįsivaizduoju. Turbūt jis mėgsta kontroliuot. 204 00:18:28,070 --> 00:18:33,130 -Jį siutina, kai kitiem gera. -Jis tikrai visada bando kontroliuot. 205 00:18:34,010 --> 00:18:37,170 -Ką dabar daryt? -Ar pasitiki manim? 206 00:18:40,010 --> 00:18:44,210 -Žinoma. -Dabar viską taip supainiosim, kad jis mums net padės. 207 00:18:48,190 --> 00:18:52,109 Mama, nerėk. Mano mergina nusprendė palydėt mane į oro uostą. 208 00:18:58,000 --> 00:18:59,180 2 bilietai ekonomine klase. 209 00:19:01,010 --> 00:19:05,239 -Koks gražus nieko. -Labai nesišypsok. Turi būt liūdna. 210 00:19:07,050 --> 00:19:09,109 Jie taip vadina "šviesus liūdesys". 211 00:19:11,059 --> 00:19:13,210 Sania, netikėk juo. Jis tave apgaudinėja. 212 00:19:14,090 --> 00:19:18,200 Bjaurybe, namo negrįžk. Nudėsiu tave, supratai? Sania! 213 00:19:27,180 --> 00:19:33,040 -Ką veikiat, Olegai Jevgenyčiau? -Dirbu mokykloj. Mokytoju. 214 00:19:33,150 --> 00:19:35,119 Tiesiog kaip anekdoto pradžia. 215 00:19:35,219 --> 00:19:39,200 -Mokytojas, prostitutė, suteneris atvažiuoja... -Kokia prostitutė? 216 00:19:39,230 --> 00:19:44,170 -Šiaip aš egzotinių šokių atlikėja. -Koks suteneris, apsauginiai? 217 00:19:45,080 --> 00:19:48,150 Aš solidus verslininkas, klubo bendrasavininkas. 218 00:19:50,050 --> 00:19:52,070 -Kas lagaminėly? -Nežinau. 219 00:19:53,170 --> 00:19:56,000 -Bet jis jūsų. -Lagaminėlis mūsų. 220 00:19:58,020 --> 00:19:59,219 -Bet nežinot? -Ne. 221 00:20:00,109 --> 00:20:02,190 Ilgai galim ratu vaikščiot, suprantat? 222 00:20:03,070 --> 00:20:08,130 Jei norit nubaust, bauskit. Man reikia lėkt. Laikrodis tiksi. 223 00:20:13,050 --> 00:20:17,000 Ne. Ten niekas netiksi. Turbūt. 224 00:20:18,140 --> 00:20:21,219 -Atidarykit lagaminėlį. -Negaliu. 225 00:20:22,140 --> 00:20:24,000 Foma, gana. Atidaryk. 226 00:20:44,200 --> 00:20:49,070 -Cheminiai spąstai. -Gal pakvaišot, klounai? 227 00:20:50,059 --> 00:20:53,119 Viršininkas davė, paėmiau. Liepei atidaryt, atidariau. 228 00:20:54,109 --> 00:20:55,230 Tylėkit. 229 00:21:04,029 --> 00:21:06,080 "Sveikinu, veide su randu. Pralošei. 230 00:21:06,109 --> 00:21:12,050 Manyk, kad tave jau pažeminau. P. S. Dažai nenusiplauna." 231 00:21:15,170 --> 00:21:20,170 -Turbūt čia man. -Tikrai ne man. 232 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Nieko. Išsiaiškinsim. Likit čia. 233 00:21:31,010 --> 00:21:33,100 Brolyti, dabar tu atseit žydras. 234 00:21:36,020 --> 00:21:40,130 Nesuprantu. Ko Lena prie tavęs prikibo? Ką jai padarei? 235 00:21:41,059 --> 00:21:43,180 Nežinau, Psiche. 236 00:21:47,170 --> 00:21:49,000 Tikras avataras. 237 00:22:12,000 --> 00:22:14,190 Žinai, kiek laiko? Ar įsivaizduoji, kaip aš... 238 00:22:18,119 --> 00:22:23,029 -Kas atsitiko? -Nieko. Derybos žlugo. 239 00:22:24,150 --> 00:22:26,059 Niekšas partneris pakišo. 240 00:22:28,090 --> 00:22:35,160 Dar kažkokia maža mergytė pro šalį bėgo ir mane apipurškė. 241 00:22:36,010 --> 00:22:39,160 -Mergytė apipurškė? -Prasta diena, Taniuša. 242 00:22:40,059 --> 00:22:44,190 -Viskas ne taip. Nepyk. -Nepykstu. 243 00:22:45,080 --> 00:22:49,059 Tik nežinau, kas ir kaip. Įspėk. Juk telefoną pasiekt nesunku. 244 00:22:49,100 --> 00:22:52,130 Matai, kartais sunku pasiekt. 245 00:22:55,100 --> 00:22:57,150 -O kur tavo staigmena? -Baigėsi. 246 00:22:58,050 --> 00:23:01,180 -Vėlu. -Nusispjaut. Man ir taip patinka. 247 00:23:14,170 --> 00:23:17,119 Subtitravo Gitana Kazlauskaitė www.sdimedia.com20474

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.