All language subtitles for ENG normali

Good morning. Crumb & Crumb
detective agency. Please hold.

Yes, he'll be with you
in just a minute.

Mr. and Mrs. Downing?

- P.J.
- How are you, Eliot?

Helen.

You okay?

We still haven't heard anything.

Well, it only happened yesterday.

The kidnappers are probably
as scared as you are.

I don't care what they want.
I'll pay anything.

You've alerted the police.

Detective Casey's good,
very good.

- We want you.
- Look...

She's your daughter.

I can understand your wanting to rely
on a private investigator...

But I don't have anyone who can give it
the kind of attention it needs.

It's not what
I want to hear, Eliot.

There is one possibility.

- Harry Crumb.
- Who's Harry Crumb?

He is one of them.

First, there was Augustus Crumb,
who founded the agency.

Then there was his son,
Lionel Crumb...

Perhaps the most brilliant detective
of his time.

It was Lionel... god rest his soul...

Who entrusted me with the day-to-day
operations of Crumb & Crumb.

- What about this Harry Crumb?
- Lionel's only offspring... pure genius.

He's been on special assignment
in the Midwest.

I may have to pull some strings,
but I may be able to convince him.

He's the last in a long line
of great detectives.

He's good, huh?

Oh, he's better than good.
He's a Crumb.

Damn!

Think, think, think.

Yeah. Now I've got ya.

Whoa!

Help.

Oh, yeah? If you're not cheating on me,
whose socks are these?

I've never seen those before.

I get the feeling every time
I walk out that door...

Someone's gonna come in here
and take my place...

Sleep in my bed...

And sit in my chair.

Harry Crumb.

It's for you.

Hi. How ya doing?

Nice to see you.
Nice people, very nice people.

- Morning, Harry.
- Morning, Georgie.

- Any calls yesterday?
- No, Harry.

- How about today?
- No.

But you do have a noon appointment
with Mrs. McIntyre.

- Are the photos back from the lab?
- On your desk.

- Satin finish?
- Glossies.

Damn!
Noon appointment?

That's right.

Hold all my calls.

"One who engages in love affairs
frivolously or casually."

Yes?

- Yes. Hello? Yes? Yeah?
- It's Mrs. McIntyre!

Thank you.

- Send her in.
- Okay, Harry!

Mrs. McIntyre.

Well, did you or didn't you
get the pictures?

Did I get these pictures?

The tough part is not
getting the pictures.

The tough part is what you see...

What you learn about people.

Sad things.

Is that tree diseased?

- What are you talking about?
- There is, Mr. Crumb...

A lot of money
riding on this divorce.

Now, are you gonna show me
those pictures or not?

There's some weird things going on
in these pictures.

Sick things.

That husband of yours...

He's quite the, uh, philodendron.

- Just give me those pictures.
- Sure.

- You idiot!
- Hmm?

These pictures are of me!

What?

Let me see those!

Not so fast.

I've had my eye on you
for a while, lady.

I knew you were up to something.
Now here's my proof.

It was you who were having an affair
with your husband all along.

- What?
- I've uncovered low schemes before...

But hiring me to take
pornographic pictures...

Of you and your sleaze ball husband
is as low as it gets.

I don't believe this!

Well, believe what you want,
but don't believe it here.

You are a poor excuse
for a human being.

Says you.

Next.

Boy...

Crumb & Crumb,
serving greater Tulsa.

Yes, he is. Who, may I ask, is calling?
One moment, please.

It's the home office.

Yes. Yes.

- Cherry?
- No fruit, thank you.

- Coke?
- No, thank you.

Mix 'em together,
you got a cherry coke.

Thanks.

What the hell you doin'?
Open your eyes!

I see you've been redecorating.

Well, it's been ten years,
Mr. Crumb.

I guess a lot's changed.

Yes and no.

Hmm?

Would you like a mint?
I got them from the bus station.

They're very good.

No, thanks.

- I'll show you to your office.
- Good.

Sugar and spice

so nice, so nice

'cause I got you

wow, and I feel good

I knew that I would now

So good, so good

that I got you

- Mr. Crumb?
- Yes?

Okay, I'm coming.

Mr. Crumb, are you there?

- Yes?
- Mr. Draisen will see you now.

Exactly.

I really don't think
you'll run into any trouble.

Just wanted a second opinion.

- Yes?
- It's Harry Crumb.

- Oh, send him in.
- Crumb?

- You mean...
- That's right... the Harry Crumb.

By the shine of your suit, the cut of
your shoes and the look in your eye...

You must be Eliot Draisen.

No, I'm Draisen.

Master of disguises, eh?

Good, very good.

Actually, Crumb, this is Jeffrey Brandt.
He's one of our top men.

Exactly.

Eliot tells me you share
my love of languages.

"Do you prefer Chinese or Japanese?"

"Ah, ha"

"obviously English is a problem too."

"Sure, sure."

Why don't you just check in
with me later, Jeff?

I'll bring Crumb up to speed
on the Downing case.

Crumb, do you know what that is?

- An egg?
- Yeah.

- Well, what kind of egg?
- A bird egg?

It's a pterodactyl egg.

It's fossilized.

It's 90 million years old.

In the entire world,
only two of these have ever been found.

You know, that may be
worth something.

- That thought had crossed my mind.
- We think a lot alike.

I like a man who thinks like me.

Did you bring your copy
of the Downing file?

No need to.
I've committed it to memory.

At 10:45, on the morning
of June 11...

Jennifer Downing was abducted
from room three at suki's...

1225 north rodeo drive.

Her assailant chloroformed Ms. Downing's
attendant, Marie Cannell...

And, it's suspected,
did the same to Ms. Downing.

A laundry cart was found
in the rear parking lot.

Traces of chloroform were present.

This, no doubt,
was their means of escape.

Still one thing puzzles me.

There was not one single mention
of the stolen jewels.

There aren't any jewels.
This is a kidnapping.

Just kidding.

I gotta go.

- Hello?
- How's our girl?

Oh, she's nice, Mr. D.,
real nice.

I have to tell you one thing, Dwayne.
We're in better shape than we thought.

Yeah?

- That guy Crumb I told you about...
- Yeah?

I was right. The man's
a complete and utter idiot.

This is excellent.

This is just plain
old-fashioned excellent.

Would you mind taking your free hand
off the doorbell?

Sorry.
Bit of an accident.

- You Crumb?
- You know who I am?

That's right.
Your cover's blown.

- My dad's upstairs.
- So, you'd have me believe...

You're p.J. Downing's
daughter, huh?

Impossible.

I happen to know that p.J. Downing's
daughter was kidnapped 72 hours ago.

I'm Nikki, the other daughter.

Of course you are.
It's just that I was told...

That p.J. Downing's daughter
was a beautiful young woman...

So I momentarily
mistook her for you.

What a schmooze.

Yes, it is Jennifer Downing
I'm here to find.

And find her...

I will.

You get paid for this?

- Usually, yeah.
- Mr. Crumb...

So nice to meet you.

- And you must be...
- Helen Downing.

And then some.

Off to play tennis again?

As you can imagine,
these are trying times.

We do what we can
to get through them.

But we don't have to enjoy it.

Kids.

Bitch.

I think it's time
I see your father now.

Hey, dad!

Mr. Downing.

Oh, Harry Crumb.
It's nice to...

Please, sit down.
Continue what you're doing.

Thank you.

Ordinarily, this is
one of my great pleasures.

Today, it's just a way
to keep my mind off Jennifer.

A sad situation.

Kidnappings always are.

But they are less sad to me...

Because I have yet to meet
a kidnapper I could not outwit.

Eliot Draisen says
you're the best.

Indeed, he sounds
like a smart man.

I'd like to meet him someday.

Didn't he send you here?

Exactly.

- Isn't that a Marabou muddler?
- Yes. Are you a fly fisherman?

Fishing is my life.

There's a feeling
between man and fish...

A bond...

An intimate connection
between fish and fisherman.

A special understanding.

You know, the whole
fish/man thing.

I was thinking this morning
about the kidnappers.

About how much more respect...

A sportsman has for his quarry.

Exactly.

I'd do anything to get her back.

Money means nothing, Mr. Crumb,
when it comes to your own child.

Yes, I met Nikki on the way in.

Oh, she's wonderful, but Jennifer was
my first little girl.

- Nice fish... very big.
- Thank you.

And what have we here?
Well...

A real beauty.

You certainly know your bamboo.

Bamboo is my business.

And it's my business to know
what no one else wants to know.

That is the very business
I'm in.

- You all right, Mr. Crumb?
- Yes, I'm fine.

The girl's mother...

How is she holding up?

She's their stepmother, actually.

We married a couple of years ago
in a moment of weakness, perhaps.

She's a very attractive woman...

But to tell you the truth, she and
the girls have never been that close.

- You know how it is.
- Yes...

I know the score of that game...

40-love.

- Excuse me?
- I was just thinking, Mr. Downing...

I must become more familiar
with these kidnappers.

I must understand them.

I must think like them.

I must go to the scene
of the crime.

- Good day to you, sir.
- Good day.

We'll see you then.
Bye-bye.

I'm sorry.
What did you say your name was?

I am Deszu Djizlas.

- Could you spell that please?
- I don't think so. Try it with a "D."

- You say you're from New York?
- No, I work in New York.

- I'm from Budapest.
- Oh, Hungary.

No, thank you.
I had a falafel before I got here.

I'm sorry,
that's not what I meant.

- Mr. D...
- Djizlas.

- I'm Dennis Kimball.
- Dennis Kimball.

Yes. I just heard
you were coming.

Yes. Well, I'm here.

- He's our vice president of operations.
- Quality control!

Yes, that's very important
to us here.

So you say.

Move it, Kimball.
Come on.

Move, Dennis.

So, what have we here?

Too tight.

Too loose.

Too foofy.

- You don't like what you see?
- Only I am the judge of that.

- Of course.
- Of course.

The full-body mud pack is
one of our most popular treatments.

It tightens the pores
and rejuvenates the dermis.

Indulge me.
I will be you.

You will be the intruder. Show to me
exactly how it happened, please.

Well, he must have been
standing here...

Just in back of me.

And you were applying
the mud like so.

He didn't make a sound.

- And you were leaning over like this?
- Yes.

That's correct.
Suddenly he leapt out at me.

So, it was not as easy
as you said.

But you knew what I was doing.
That's funny.

You look different somehow.

Maybe your eyes
are playing tricks on me.

So...

You always give miss Downing
her mud pack?

- Well, no, it was her first time.
- Oh, really?

Are you saying she doesn't have
a regular weekly appointment?

No, that was her mother,
and it was Mrs. Downing's regular time.

Of course.

She had given to her daughter
her regular appointment.

I guess she did.

One could say that Mrs. Downing knew
precisely where her daughter would be.

A sneaky player.

Very good. Okay.

- They won't really kill her, will they?
- Of course not.

That's why Mr. Crumb's here.

God!

Great.

I'll see you later.

Helen should know about this.
Tim.

Do you know
where Mrs. Downing is?

Well, what happens if I do?

That's all right.
I'll find her.

Thank you, god.

Thank you, Eliot. She's probably
down by the stables.

Yes, thank you, Eliot.

Good man.

What do you think?

One size fits all...
Who are they kidding?

- Would you mind?
- No, of course not.

Detective Casey.
I'd like you to meet Harry Crumb.

- I know you by reputation.
- My reputation precedes me.

Otherwise, I'd be late
for all my appointments.

You know, Mr. Downing...

I have a lot of experience
in these matters...

And over the years, I've developed
a theory about private detectives.

They're slime,
and without exception...

They are lazy, stupid,
cowardly, arrogant...

And thoroughly incompetent.

It's just a theory.

There it is.

And make sure the lab has the number
here in case they come up with anything.

You can have your lab inspect
this note as much as you want...

But they may never discover
what I already know.

And what is that, Mr. Crumb?

You find that crazy typewriter,
and you'll have your kidnappers.

The ransom note arrived.
They want ten million.

My god.

They'll suck him dry.

He wants to see you.

Listen, I know you're not happy.
I can make you happy.

Really? Stop it!
You make me sick.

- You haven't changed since night school.
- I loved you then, and I still do.

I'll tell you what...

Back then, dinner and a movie might've
gotten you into some girl's panties.

But it's going to take a lot more
than that to get into mine.

What do you want?

Don't you know?

Money.

Lots of money.

I'm working on it.

You see, p.J., I believe
that there's the criminal body...

And the criminal mind.

Each are separate from each other
in that the criminal body...

Although it's a criminal,
doesn't know exactly what it's doing...

Will commit the crime,
unwittingly, if you will.

The criminal mind knows exactly
what it's doing.

A mind that is brazen,
yet cowardly.

Nimble, yet clumsy.
Cunning, yet naive.

- Zealous...
- Would you get to the point!

You first.

It makes me wonder if the criminal mind
is actually human at all.

I believe that there's a reason
mankind has been lifted...

Beyond the level of the animals.

Human nature is...

Man's greatest triumph...

But also the source
of his undoing.

We all aspire
to our noblest instincts...

And yet, all too often,
we indulge our basest desires.

Just like those animals
that took our Jennifer.

Yes.
They're animals all right.

But have no fear.

The kidnappers
will not harm your daughter...

Not while I'm nipping
at their heels.

Do you think these people imagine...

That they are going to get
what they want?

I wonder if it's ever occurred
to Mr. Crumb...

That there may be things going on
of which he is totally...

Perhaps blissfully, unaware.

Unfortunately, people don't always
do what we expect them to.

Not criminals.
Not anyone.

Mr. Draisen.

I don't know what you thought
I was talking about...

But I would hope you could keep things
on a professional level.

- What?
- Please. These things...

Can be so easily misinterpreted.

I think this is a good time
for coffee.

Oh, great. Now I suppose
everyone will want some.

Oh, geez, I hope that wasn't
as old as it looked.

Sorry.

Hello, Nikki.

You mind if I look around?

Thank you.

It's no wonder they took her, huh?

Do you know that when she was 14
she was so skinny everybody worried...

That she looked like a newt.

And now, I mean, just look at her.
She's perfect.

Perfect?

I don't know. Look at the size
of her head. She must be enormous.

Be easy to find...

'Cause she's huge.

- Lecithin.
- Lecithin.

Scrod oil.

Scrod oil?

Improves slow-twitch
muscle response.

I always thought
pancakes were good for that.

Jennifer taught me
how to make this drink.

She tells me that's what gives you
that amazing figure.

Of course, the mileage may vary.

You know, it would appear
your mother is...

- She's not my mother!
- Okay.

All she wants is dad's money.
Money and sex. She's a nympho.

She's gotta have it constantly...
Four or five times a day.

That's why she's going out
with that scumball, Vince.

What a sleaze.

It would appear that your stepmother
presents something of a puzzle to me.

I thought maybe you'd like
to lend a hand.

- Like what, spying?
- No, not like spying.

Mote like perception
or observation.

- Like spying.
- Like spying, yes.

I just wish they would've kidnapped
the old cow instead.

Hmm. Well, the truth is, Nikki,
the kidnappers had a very good reason...

- Not to take your stepmother.
- What's that?

One cannot kidnap oneself.

I wish we could hear
what they were saying.

No need to hear. I've been trained
in the art of reading lips.

Every word they say, I see.

Goddammit it, Vince,
I am suffering here.

It has taken me almost two years
to get him to write me into the will.

Then we spend another six months coming
up with a perfect plan to kill him.

And what's it all come to?
Some kidnappers are gonna get it all.

- Don't get so steamed.
- If we do not kill him now...

He is probably gonna pay those bastards
every penny they want.

There'll be nothing left...
The house, the cars, the stocks.

That's my money.

Our money.

Look, we can get
into his car whenever you want.

You wanna do it tonight,
we'll do it tonight, okay?

Tonight?

Did they do it or not?

They're the kidnappers. We've got them
right where we want them.

What do you mean? We have no idea
where they're keeping Jennifer.

One thing we can be thankful for is...

That they signed that idiot Crumb
to the case.

You don't think
he suspects anything, do you?

No, I think he suspects he has a dick,
but he'd need a road map to find it.

I don't mean to be boastful...

But they're discussing my prowess
as a private dick.

Crumb, are you okay?

Don't worry, Nikki.
I've got a firm grip.

Everything will be just fine.

Kid, where you going?

I thought you said you could do this
with your eyes closed.

- Shit.
- What now?

I just paid 34.50
for this shirt...

And that's with
my pro shop discount.

I hate it when you talk cheap.

Is that it?
No brakes at all?

Better. Pressure's good for regular
driving, but once they hit the hills...

No more Freddy the fisherman.

You bet.

Stop.
I like you dirty.

Say something sexy, you animal.

I gotta check in
with the mister.

He cares about you
almost as much as I do.

- Hello?
- How we doing, boss man?

- Fine. How's your house guest?
- She's a little shy.

But I can tell she likes me.

You'll get your chance.

Just control yourself till the check's
in the mail, so to speak.

- Damn it, Draisen, you said...
- Dwayne, you'll get what you want...

When I get what I want,
understood?

- All right.
- Sorry, sorry.

Yeah. Just stay there
till Dobson gets there.

I have identified the kidnapper.

- Do tell.
- Brace yourself.

You may find this
very hard to believe...

But the kidnapper is
none other than...

Helen Downing.

That hoes come as
somewhat a surprise to me.

I thought it would. But that is why
you hired me in the first place.

- Isn't it?
- You're right about that.

You wanna hear some more?

Helen Downing is having an affair.

She what?

She's doing the bad thing
with Vince Barnes...

That two-bit country-club Romeo.

Our little Helen
is not only a kidnapper...

She's a slut.

I thought you'd find that funny.

Oh, god, from now on,
I'm keeping a close eye...

On our Mrs. Downing
and that strapping stud of hers.

You really are incredible.

I mean, just the way
that you handle yourself.

God forbid anything dangerous
should happen.

Dangerous?

I've got a black belt in Aikido
and the boots to match.

Touchdown!

We'll be taking
the canyon drive today?

Yes, I can't stand
this waiting around, Henry...

Sitting in the house.

I thought, perhaps,
a drive alone might help.

Let's go. It would be better
if I'm not here.

Nice car.

I don't believe it.

A 1936 supercharged
auburn 851 speedster...

With double overhead cams
and in cherry condition.

You're certainly
a font of knowledge.

I'm fond of many things.

One of them is keeping an eye
on my quarry.

I can just see him now,
hanging onto that wheel...

Listening to Mozart,
heading down that canyon.

He's gonna die a happy man.

The whole trick to tailing
a suspect is anticipation.

Anticipation, perseverance
and inconspicuousness.

Do you make this stuff up
as you go along?

No. I've been so thoroughly trained,
I don't have to think before speaking.

So, tell me, what's it like
being a great detective and all?

Well, my modesty
prohibits me saying.

However, I can tell you what it's like
coming from a long line of detectives.

It was a very, very
big pain in the butt.

- Oh, same old family crap, huh?
- Yeah. You know, Nikki...

I'm not like those other Crumbs.

I'm my own Crumb.
You know what I mean?

But it's different with Jennifer.

I mean, she's so good at everything,
and she's so beautiful.

Not that I'm jealous or anything.

Perhaps Jennifer
should be the jealous one.

I have this feeling.

- That he's dead?
- Do you think so?

To tell you the truth...

There's a way in which you and I
are very much alike.

We're both traveling
through life...

In a car with no brakes.

- My god!
- It's Crumb!

- For Christ's sake, can't you lose him?
- He's on me like glue.

Hey, what happened
to inconspicuous?

Not now, my little health shake.

He's good, really good.

Can't you control this thing?

Let's see. "Runaway vehicle...

Step number one...
Remain calm.

Step number two...
Feather the brakes...

With a light pumping motion."

- Holy shit, that was dangerous.
- Danger?

Danger's my middle name.

I'm sure of it, Nikki.
It was no accident.

The brakes on your father's car
were deliberately tampered with.

One thing that puzzles me is
how the kidnappers knew...

I would be driving p.J.'S car.

That Vince Barnes...
He's craftier than I thought.

Come on, he's an idiot.

A book cover
is only skin-deep.

Sometimes you have to read every word
to get the whole picture.

I think it's time we paid
Mr. Vince Barnes a little visit.

Mr. Crumb, I have news.

My mechanic says the brake fluid
was deliberately drained.

Harry already figured that out.

In that case, the kidnappers have made
one fatal mistake.

- What's that, Mr. Crumb?
- They're making me mad.

Dad, we're gonna set up
a surveillance operation.

I'm sure Mr. Crumb doesn't need you
interfering with his work.

On the contrary, p.J.,
Nikki's been invaluable to me.

I'm sure she means
to be helpful, but...

No buts about it.

Nikki has given me information
I couldn't have gotten on my own.

You shouldn't underestimate her.

Yes. Well, I'll take that
into consideration.

You're an insightful man, Mr. Crumb.
A man of many talents.

It's a burden, yes,
but one that I can live with.

There we are.
There we are right here.

Good, good, good.
Vince Barnes.

Number nine.

Good, good, good.
That's very good to know.

Right, right!
Combination, combination!

That's it!
Left, right!

Come on, throw him!

Oh, boy. A thousand apologies for
my face hitting your fisticuffs, sahib.

- Who are you?
- I am Vijay from Bombay.

Bombay air-conditioning.
Let me give you my card.

When the going gets hot,
the hot get air-conditioning.

It's a cute slogan, no?

Beat it.

Perhaps later, but now
I'll fix your air-conditioning.

Now listen, Tonto. I don't know
if you speak American...

But I'm just gonna say this once:

Nobody told me nothing
about no air-conditioning repair.

Okay, I don't know anything
about that.

I do know this. The people
of this building are very hot now.

They are sweaty and disgusting.

They are all blaming you.

- Me?
- Yes.

I've even heard them say
they're talking about your dismissal.

What are you standing around for?
Get!

- Come on, get your butt up there.
- All right, I'm going.

I still don't understand why Crumb was
in that car. P.J. Should've been dead.

Shut up. Just think of another way
to kill him and pour me a drink.

I got it!
Vince's apartment is right here...

And the ventilator shaft runs
right alongside of it.

Right.

- Hello?
- Hello, Mr. Barnes.

- Yeah?
- You're late.

- What?
- Tennis lesson.

- You mean right now?
- That's right. I'm waiting.

Okay.

Who was that?

- The club. I got a lesson.
- Now?

Hey, babe, I'll be back
in an hour.

Just like a doctor...
Always on call.

God help us.

How you doing, Harry?

The things I do for money.

Okay, listen, you're almost there.
About another...

15 feet up on your left...
Not too far.

That's easy for you to say.

What's the matter, big boy?
Just couldn't stay away?

What the hell are you doing here?

I might ask you the same thing.

Classy.

You can't just barge in here.

Better me than your husband.

Number 9. I'm here.

Oh, damn!

The vent's too high.
I can barely see.

This is very low,
blackmailing me for sexual favors.

But what the hell.
Just give me a minute.

...in our own hacienda.

With servants?

Servants and seascapes
and champagne wishes.

And caviar dreams.

With my brains and your brown eyes,
we're goin' places. Big places.

We'll get the loot
and to straight to the airport.

I got tickets booked
under a false name.

- No, there's no coming back.
- They're giving away everything!

It's like taking candy from a baby.

- What about the girl?
- Forget her. We don't need her anymore.

- Not where we're going.
- You mean...

That's right, baby.
Buenos Aires.

Buenos Aires, is it?

- Great!
- Are you sure you can handle it?

I can handle it.
I can handle anything.

If I were rich, would you
think differently of me?

What kind of girl
do you think I am?

Of course I would.

Good.

Hold me. Touch me.
Kiss me, you mad fool.

You make me feel
like a woman again.

What is going on in there?

Sounds like things
are getting a little mushy.

Stop!

- It's too hot.
- What?

Turn on the air-conditioner.
It's too hot.

I can't wait, my darling.

I get the feeling there ain't nobody
in this crazy, mixed-up world...

Who can stop us now.

It's just dribbling out.

It's a little nippy in here.

What kind of cheap place is this?

It's probably just clogged.
Just put it on exhaust.

What a piece of junk.

What the heck?

Stick him! Move!
That's it! Up! Down!

All right!
My lucky day!

Move! Sucker punch!

More coins!

All right, come on.

Come to daddy.

Come on. Jackpot!

And Kelly is the winner
at 1:29 in the 11th round.

Shit!

Vince, you are not listening.
They want the money on Friday.

This Friday. I think
I can buy us a little time...

But we just have to kill him
this weekend.

No, you don't understand.

If they don't get their money
on Friday, they might kill her.

Don't be such a putz, Vince.

You make an omelet,
you break a few eggs.

Just be there tonight,
you big hunk of meat.

Eliot, I have
something to show you.

- You do?
- Yes.

As a result of my clandestine
photo operation...

I have photographic prints
showing Helen Downing...

And Vince Barnes in the midst
of their humping activity.

- And you want me to see them?
- Of course.

I'm always interested
in your professional opinion.

Say, is that a dog?

Why don't we just discuss this
in your office?

As you wish.

Come on in, Eliot.
Make yourself to home.

I took these yesterday.
I had the lab put a rush on them.

Go ahead.
Have a look-see.

You were photographing
Vince Barnes' apartment yesterday?

Exactly.

You haven't looked
at these, have you?

No. I was there.

You'd think an athletic guy like
Vince Barnes would have a big dingus.

But no, take a look
at that pathetic little...

Fallacy.

You don't know anything
about this kidnapping, do you?

Quite the contrary.

The kidnappers are so unnerved by me,
they've had to change their plans.

What are you talking about?

See for yourself. They
pushed back the ransom top...

From Friday till Monday.

- This is wrong.
- No, it's perfect.

Perfect!

I believe, Eliot...

In fact, I know...
That at this very moment...

The kidnappers are in pain,
mental torment...

Trying to figure out
my next move.

There's only one thing
I don't know...

What this lever does.

I don't know.
Maybe it's a brake.

Come on, Eliot. What kind of
stationary bike has a brake?

You know, Eliot, you were right.
That was a brake.

Go figure, huh?

All there.

All there.

- One short.
- Oh, please!

I hope you're not actually paying
this clown for his so-called services.

"So-called"?
See for yourself, butch.

95, 96, 97, 98...

- 99.
- Amazing.

All right.

Right on time. Eliot!

This is Jennifer.
They want the money today.

Today instead of Monday?

That's right.
Put the money in a suitcase...

And go to the racetrack at noon...

Then wait by the phone
next to the jockeys' entrance.

And no police...

Or they'll kill me.

Okay, Jennifer. Just relax.
Everything's going to be fine...

Too short to get a trace.

Exactly.

Very nice.

I'd say you got at least
a 50-50 chance of livin'.

And good news...

We're going to the airport.

As long as we
keep track of the money...

We know where the kidnappers are.

This gives us a range
of up to three miles.

There is no way they'll be aware
of police presence.

Sounds peachy.

Sounds okay to me.

As long as the police
stay completely out of sight...

And out of my way.

When this is all over, Crumb...

I'm gonna rip your heart out
and eat it for breakfast.

Take a number.

Vince, we've got a problem.

Hello, Susie? My name is Angel.

I'm a friend of Miguel.

- Give the money to Draisen.
- Pardon?

Give the money to Eliot Draisen.

- Who?
- Eliot Draisen.

- Eliot Draisen?
- Give him the money.

You want me to give the money
to Eliot Draisen?

Hello? Kidnapper?

I can barely here you.
Hello, man!

Speak up, for god's sake!

Use your voice.

We have a faulty connection.
I'm on a jockey phone.

I'm on the phone.

I'm on the phone
with the kidnappers.

I guess I'm supposed
to take it from here.

So, just help me, okay?

That's my pants.
All right.

Hold there.
Wait a minute.

Breathe in.

Good-bye, Harry Crumb.

- What now?
- Who said that?

It's Nikki. I thought
you might need me.

- What do we do now?
- Now we sit tight.

There's no point in following them,
'cause we know where they're going.

The flight to Buenos Aires
doesn't leave till 4:00.

We've got all the time
in the world.

And I think we're gonna need it.
I think I'm stuck.

I know I'm stuck.

Let's go.

Shit!
What the hell was that?

- You're losing him.
- He's right there. Let me handle it.

We just have to get the money
before the kidnappers do.

Vin, just get it!

What do you think he's doing?

Do I look like
Mr. Friggin' wizard?

He's doing whatever the hell
the kidnappers told him to do.

You idiot!

One, two, three!

Now announcing the arrival
of flight 50 from New York...

Arriving at gate 88.

I hate being poor.

We've still got each other, babe.

They say our love
won't pay the rent

before it's earned
our money's all been spent

I got you, babe

- Yeah?
- Hello. Helen?

Who is this? What the hell
do you want, Eliot?

You what?

You kidnapped her?

Buenos Aires?

Well, of course I'm coming.
I'm out the door, you cute little man.

This jacket's too tight.
Those motel dry cleaners shrunk it.

Yeah, right. Says you.

Is that the money?

Ten million?

You know, Eliot, I have a little
confession of my own to make.

What?

I'm the one who changed
the ransom note.

You?

Well, I've been trying to kill p.J.
You know, for his money.

I guess we're just
two of a kind.

We're made for each other.

You shouldn't talk so loud
on the phone, Helen.

Give me the suitcase, pal.
Nice and slow.

Thank god you're here!
I've been so worried.

Can you believe this man
almost got away with our money?

I don't know, Helen.
I don't think I can trust you anymore.

In there.

I don't think
you'll be needing those.

Hit it.

The bag!

- Flight 212 to Buenos Aires, gate 17.
- Right.

Flight 212 to Buenos Aires
now boarding.

Should be gettin' a call
any minute now.

Are you gonna miss me?

Metal plate in my head.

I forgot. Scooter accident
when I was a kid.

Metal plate.

It doesn't hurt.

All right.

Come on!

Take it down, Nikki!

I can't get this thing down!

Nikki, turn!

Crumb, are you okay?

Of course I'm okay!

Ladies and gentlemen, we're currently
number three for takeoff.

We'll be receiving
our takeoff clearance momentarily.

You there! Pilot!

Stop!

We'll be cruising at 32,000 feet.

What the fuck is that?

Nikki, turn!

Who is that?

Crumb. Harry Crumb.

And I hereby charge
these two miscreants...

With the kidnapping
of one Jennifer Downing.

- You must be crazy, Crumb.
- Crazy?

Crazy like a fox.

I must warn you, Vince Barnes,
I have a black belt in aikido.

Just shoot him!

And the boots to match.

Thank you, Mr. Crumb.
Nikki says we owe everything to you.

Oh, please.
I had a good partner.

Didn't I tell you
he was a schmooze?

If it's all right, miss Downing, we'd
like to ask you a few more questions.

Sure. Whatever.

Well, well, well. Detective Casey.
What about your theory now?

What can I say?

What can you say? I'll tell you.
You can say that you're...

It's just a thought,
that's all, a theory.

Don't make a sound.

Don't think I didn't know
what was goin' on in your mind.

You didn't think I could
figure it out, did you?

You didn't think
I was up to the challenge.

Now you understand.

Now you know how good I really am.

Yeah, now you know
the folly of your ways.

Maybe now, in front
of these two gentlemen...

You'll finally be man enough
to give credit...

Where credit is due.

What do you say to that,
Eliot Draisen?

All right, you imbecile,
I confess! I did it!

I kidnapped her!
I was behind the whole thing!

I don't know how you figured it out
with that witless brain of yours...

But I would rather rot in jail
for the rest of my life...

Rather than listen
to one more idiotic word!

Book him.

I'm forever in your debt, Harry.
I don't know how I can repay you.

You kind words are enough, p.J.,
not to mention this enormous check.

You've earned it, Harry.
You've given me back both my daughters.

Harry, are you sure you won't
come with us to Hawaii?

You'd look great in a grass skirt.

Thanks, Nikki, but a president
must be on call 24 hours a day.

- Good-bye, Crumb.
- Good-bye, Nikki.

Remember, lunch,
soon as I get back.

You got it.
Have a safe trip.

Aloha. Say hi to Don ho for me.

Excuse me, Mr. Crumb. These escrow
papers are waiting for your signature.

Not quite. Tell the bank
we want to refinance at 8%.

I need to set a date
for the stockholders meeting.

Set it for the 12th. That'll give us
a week for that tax deferral.

These are you drapes
for the board room, Mr. Crumb.

- No. Go with venetian blinds.
- Like I suggested in the first place.

Not now. That's enough.

Thank you.

- San Francisco's calling on line two!
- All right.

- Harry Crumb?
- Yes, this is Crumb.

- You ever been to San Francisco?
- Yes, I've been to San Francisco.

- The bottoms up club?
- The bottoms up club?

- Yes, I've heard of that club. It's...
- Oh, you've been here?

- No, I've never been there.
- There's been a murder.

- A murder?
- Yes. Can you come?

- Yes.
- Right away?

- Consider me there.
- Good.

Good luck, Harry.

Yeah, I'm gonna need it.