Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,090 --> 00:00:12,220
>> Sarah: Holly Fay Jonas.
How is it even possible
2
00:00:12,220 --> 00:00:16,070
that we're burying her
right now?
3
00:00:16,070 --> 00:00:19,040
[door clicks open]
4
00:00:21,260 --> 00:00:25,180
The funeral is soon.
Y-you better get dressed.
5
00:00:25,180 --> 00:00:29,100
>> Eric: I'm not sure I'm going.
>> Rex: Why not?
6
00:00:29,100 --> 00:00:31,210
>> Eric: Nicole's made it pretty
clear that she doesn't want to
7
00:00:31,210 --> 00:00:34,100
see me.
>> Sarah: No, she's just angry.
8
00:00:34,100 --> 00:00:37,190
Deep down, she knows that you're
not to blame for Holly's death.
9
00:00:37,190 --> 00:00:39,260
>> Eric: I don't know about
that.
10
00:00:39,260 --> 00:00:42,190
But I'm not giving up.
Brady said he's gonna talk
11
00:00:42,190 --> 00:00:45,000
to her.
See if she's okay with me going
12
00:00:45,000 --> 00:00:47,270
to the funeral.
13
00:00:49,000 --> 00:00:54,060
[melancholy music]
♪ ♪
14
00:00:54,060 --> 00:00:56,120
>> Brady: I'm so sorry.
I'm so sorry.
15
00:00:56,120 --> 00:01:01,140
>> Chloe: Thanks.
>> Brady: Come in.
16
00:01:01,140 --> 00:01:04,240
>> Chloe: Are you heading to
St. Luke's?
17
00:01:04,240 --> 00:01:07,150
>> Brady: I'm gonna go see
Nicole first.
18
00:01:07,150 --> 00:01:09,130
>> Chloe: [sighs]
I can't even imagine how she's
19
00:01:09,130 --> 00:01:12,060
feeling this morning.
But at least you're there
20
00:01:12,060 --> 00:01:14,130
for her.
>> Brady: Well, I don't know how
21
00:01:14,130 --> 00:01:17,040
happy she is going to be to see
me because I'm gonna try to
22
00:01:17,040 --> 00:01:19,060
convince her to let Eric come
to the funeral.
23
00:01:19,060 --> 00:01:22,260
She's still angry with him.
>> Chloe: She's still angry
24
00:01:22,260 --> 00:01:26,200
with me as well.
She came over and ripped into me
25
00:01:26,200 --> 00:01:29,090
about Holly's death
all over again.
26
00:01:29,090 --> 00:01:31,040
>> Brady: I'm sorry that she
did that, you--you--
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,180
you carried that little girl.
You protected her,
28
00:01:33,180 --> 00:01:38,070
you loved her,
like she was your own.
29
00:01:38,070 --> 00:01:40,240
>> Chloe: We all loved her
very much.
30
00:01:40,240 --> 00:01:43,290
[sighs] And I know, uh, Maggie's
heartbroken to have lost
31
00:01:43,290 --> 00:01:47,230
her grandbaby.
Uh, speaking of Maggie,
32
00:01:47,230 --> 00:01:50,280
do you know if she's here?
I wanted to see her before the
33
00:01:50,280 --> 00:01:52,250
funeral.
34
00:01:53,280 --> 00:01:55,250
[cymbal shimmering]
35
00:02:00,030 --> 00:02:05,070
[forlorn music]
♪ ♪
36
00:02:05,070 --> 00:02:10,180
>> Maggie: [sighs]
"Important errand to run.
37
00:02:10,180 --> 00:02:14,160
Will meet you at the church."
38
00:02:17,150 --> 00:02:19,120
"Victor."
39
00:02:22,170 --> 00:02:24,140
[sobbing quietly]
40
00:02:30,090 --> 00:02:32,060
[sighs]
41
00:02:36,090 --> 00:02:43,270
[troubling music]
♪ ♪
42
00:02:43,270 --> 00:02:45,200
>> Victor: Mm.
>> Kate: Well.
43
00:02:45,200 --> 00:02:49,180
I hope the wife didn't throw a
fit because you're meeting me.
44
00:02:49,180 --> 00:02:53,220
>> Victor: I didn't tell her.
>> Kate: You snuck out?
45
00:02:53,220 --> 00:02:56,000
Such a coward.
>> Victor: Eh, saw no point
46
00:02:56,000 --> 00:02:58,220
in making her more upset than
she already is.
47
00:02:58,220 --> 00:03:02,130
What's so urgent?
>> Kate: Well, I have info
48
00:03:02,130 --> 00:03:05,080
about Xander.
>> Victor: Already?
49
00:03:05,080 --> 00:03:07,070
You haven't even started working
with him yet.
50
00:03:07,070 --> 00:03:09,050
>> Kate: Well,
it's not about Titan.
51
00:03:09,050 --> 00:03:13,010
I got back to the Salem Inn
last night, and he was there,
52
00:03:13,010 --> 00:03:20,000
with Nicole,
and it was very, very weird.
53
00:03:20,000 --> 00:03:21,270
>> Victor: Hmm.
54
00:03:23,070 --> 00:03:29,000
>> Xander: Nicole, it's me.
Open the door.
55
00:03:29,000 --> 00:03:31,180
What the hell are you wearing?
>> Nicole: Whoa!
56
00:03:31,180 --> 00:03:33,050
It's my dress
for Holly's funeral.
57
00:03:33,050 --> 00:03:36,090
What do you think?
>> Xander: You've completely
58
00:03:36,090 --> 00:03:39,060
lost your mind.
59
00:03:45,290 --> 00:03:48,220
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
60
00:03:48,220 --> 00:03:51,120
so are the "Days of Our Lives."
61
00:03:51,250 --> 00:04:01,050
[soft orchestration]
♪ ♪
62
00:04:01,050 --> 00:04:04,110
>> Julie: Darling, you know how
much I love hosting gatherings
63
00:04:04,110 --> 00:04:08,250
at our club, but...
[sighs]
64
00:04:08,250 --> 00:04:12,180
Not for such a sad occasion
as this.
65
00:04:12,180 --> 00:04:16,190
>> Doug: The loss of a child?
[sighs]
66
00:04:16,190 --> 00:04:19,280
It's gonna be a tough day
for a lot of people you and I
67
00:04:19,280 --> 00:04:21,250
care about, sweetheart.
68
00:04:23,050 --> 00:04:30,250
[tender music]
♪ ♪
69
00:04:30,250 --> 00:04:34,170
>> Julie: What's this?
>> Doug: You weren't supposed to
70
00:04:34,170 --> 00:04:41,260
see that until tonight.
Uh, but, uh...
71
00:04:41,260 --> 00:04:45,260
Now that you already have,
we--maybe we could just
72
00:04:45,260 --> 00:04:49,150
celebrate, um,
a great milestone
73
00:04:49,150 --> 00:04:53,290
before everybody else arrives.
>> Julie: And what milestone
74
00:04:53,290 --> 00:04:59,240
would that be?
>> Doug: Fair lady...
75
00:04:59,240 --> 00:05:05,030
happy 25th anniversary.
>> Julie: [laughs]
76
00:05:05,030 --> 00:05:09,120
Aww.
My love.
77
00:05:09,120 --> 00:05:14,100
[uplifting music]
♪ ♪
78
00:05:14,100 --> 00:05:18,200
[footsteps approaching]
>> Gabi: Is that the best you
79
00:05:18,200 --> 00:05:21,220
can do?
>> Stefan: It's fine.
80
00:05:21,220 --> 00:05:26,030
>> Gabi: It's crooked.
Let me fix it.
81
00:05:26,030 --> 00:05:31,250
I'm not gonna bite you.
Unless you want me to.
82
00:05:31,250 --> 00:05:35,120
>> Stefan: The hell are you
doing here?
83
00:05:35,120 --> 00:05:39,080
>> Gabi: Isn't it obvious?
>> Stefan: I told you,
84
00:05:39,080 --> 00:05:41,180
it's over.
I'm committed to Chloe.
85
00:05:41,180 --> 00:05:45,260
You need to get that through
your head.
86
00:05:45,260 --> 00:05:53,050
[mysterious music]
♪ ♪
87
00:05:53,050 --> 00:05:57,120
[door handle shuffles]
>> Chloe: Maggie.
88
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
How are you doing?
89
00:06:00,280 --> 00:06:06,180
>> Maggie: I'm trying to stay
strong, but it's not easy.
90
00:06:06,180 --> 00:06:10,050
>> Chloe: I know, um...
look, this isn't gonna make it
91
00:06:10,050 --> 00:06:15,130
any easier, but...
I wanted to...
92
00:06:15,130 --> 00:06:21,230
return this to you.
You gave this to Holly.
93
00:06:21,230 --> 00:06:25,110
>> Maggie: Yeah, I remember.
>> Chloe: I was gonna suggest
94
00:06:25,110 --> 00:06:30,050
that Holly be buried with it,
but Nicole made it very clear
95
00:06:30,050 --> 00:06:32,120
that she doesn't want any of my
input with the burial
96
00:06:32,120 --> 00:06:35,090
arrangement, so...
97
00:06:39,180 --> 00:06:43,170
>> Nicole: Mm.
So I'm guessing
98
00:06:43,170 --> 00:06:45,100
these don't say
"grieving mommy."
99
00:06:45,100 --> 00:06:47,100
>> Xander: What if somebody else
had been at the door?
100
00:06:47,100 --> 00:06:48,260
What if they'd seen you
wearing that?
101
00:06:48,260 --> 00:06:50,120
>> Nicole: Oh, please,
I knew it was you.
102
00:06:50,120 --> 00:06:52,050
Those patchouli fumes were
knocking on the door while you
103
00:06:52,050 --> 00:06:53,190
were still getting out of the
elevator.
104
00:06:53,190 --> 00:06:55,030
>> Xander: Yes, well, maybe it
is too much.
105
00:06:55,030 --> 00:06:56,170
>> Nicole: Yeah, it's giving me
a headache.
106
00:06:56,170 --> 00:06:58,180
But how about I take you
shopping tomorrow and we can
107
00:06:58,180 --> 00:07:02,080
find you a new scent?
Something less... robust?
108
00:07:02,080 --> 00:07:03,290
>> Xander: Aww.
That's a lovely idea.
109
00:07:03,290 --> 00:07:05,160
>> Nicole: Yeah.
>> Xander: Except for the fact
110
00:07:05,160 --> 00:07:07,220
that no one can see us out and
about together 'cause no one can
111
00:07:07,220 --> 00:07:09,270
know we're working together.
>> Nicole: Mm.
112
00:07:09,270 --> 00:07:12,070
[knocking on door]
>> Brady: Nicole?
113
00:07:12,070 --> 00:07:14,100
It's me, are you in there?
114
00:07:23,150 --> 00:07:25,280
>> Doug: I don't suppose my
gift's around here anyplace?
115
00:07:25,280 --> 00:07:28,170
>> Julie: Oh!
I was going to give it to you
116
00:07:28,170 --> 00:07:31,260
after dinner.
You know I didn't forget.
117
00:07:31,260 --> 00:07:34,180
>> Doug: Trust me, after all
these years together,
118
00:07:34,180 --> 00:07:37,060
I know you never forget
anything.
119
00:07:37,060 --> 00:07:41,060
>> Julie: [laughs]
>> Doug: Go ahead, open it.
120
00:07:41,060 --> 00:07:44,030
>> Julie: Okay.
121
00:07:47,200 --> 00:07:57,040
Oh, Doug!
Oh, it's beautiful!
122
00:07:57,040 --> 00:08:01,050
This reminds me of...
>> Doug: Switzerland.
123
00:08:01,050 --> 00:08:05,000
You and I finally reunited.
And we married for the third
124
00:08:05,000 --> 00:08:09,010
and final time.
And the rest is history,
125
00:08:09,010 --> 00:08:11,280
beautiful history.
126
00:08:13,230 --> 00:08:18,040
>> Julie: You know, I don't
suppose it's possible...
127
00:08:18,040 --> 00:08:24,260
but I love you now
more than I ever did before.
128
00:08:24,260 --> 00:08:26,230
>> Doug: Well...
129
00:08:27,270 --> 00:08:35,200
I'm a very lovable guy.
>> Julie: Thank you for my gift.
130
00:08:35,200 --> 00:08:40,230
Thank you for...
the music.
131
00:08:40,230 --> 00:08:43,240
The romance.
>> Doug: Yeah.
132
00:08:43,240 --> 00:08:50,010
>> Julie: The passion.
Thank you for a thousand days...
133
00:08:50,010 --> 00:08:51,280
of love.
134
00:08:54,260 --> 00:08:58,270
And all the laughs.
>> Doug: And a few tears
135
00:08:58,270 --> 00:09:00,240
along the way.
136
00:09:02,200 --> 00:09:09,170
But this, uh,
celebration is not quite over.
137
00:09:09,170 --> 00:09:13,200
[romantic jazz music plays]
♪ ♪
138
00:09:13,200 --> 00:09:19,070
May I have this dance,
my most beautiful girl?
139
00:09:19,070 --> 00:09:26,040
♪ ♪
140
00:09:41,060 --> 00:09:44,270
>> Kate: Xander was coming out
of Nicole's room.
141
00:09:44,270 --> 00:09:47,240
And the thing is,
they didn't seem unfriendly,
142
00:09:47,240 --> 00:09:50,070
if you know what I mean.
They seemed kind of chummy.
143
00:09:50,070 --> 00:09:52,180
>> Victor: How so?
>> Kate: They were shaking
144
00:09:52,180 --> 00:09:56,110
hands,
almost as if they had agreed
145
00:09:56,110 --> 00:09:58,180
to a deal.
>> Victor: Did you hear what
146
00:09:58,180 --> 00:10:00,120
they were saying?
>> Kate: No. No.
147
00:10:00,120 --> 00:10:05,100
I wasn't close enough.
>> Victor: Nicole can't stand
148
00:10:05,100 --> 00:10:09,260
Xander.
Wonder what she's up to.
149
00:10:09,260 --> 00:10:14,280
[knocking on door]
>> Brady: Nicole?
150
00:10:14,280 --> 00:10:19,150
>> Nicole: Hide.
Hide.
151
00:10:19,150 --> 00:10:24,230
Uh...
just a minute.
152
00:10:24,230 --> 00:10:30,210
[suspenseful music]
♪ ♪
153
00:10:30,210 --> 00:10:32,180
>> Brady: Hey.
154
00:10:34,280 --> 00:10:37,250
How are you holding up?
155
00:10:39,120 --> 00:10:41,280
Oh, look, hey, hey.
It's okay.
156
00:10:41,280 --> 00:10:45,220
It's okay.
I'm here.
157
00:10:45,220 --> 00:10:50,040
>> Nicole: Brady, I couldn't
sleep.
158
00:10:50,040 --> 00:10:52,280
All I could think about
was Holly,
159
00:10:52,280 --> 00:10:56,010
all the days lost,
all the days I'll never have.
160
00:10:56,010 --> 00:10:59,250
>> Brady: I know.
I know.
161
00:10:59,250 --> 00:11:05,210
Having a little, uh, champagne?
>> Nicole: Mimosa.
162
00:11:05,210 --> 00:11:08,090
I-I know I shouldn't,
but my nerves, I just--
163
00:11:08,090 --> 00:11:13,090
I just needed something, and...
what am I gonna do, Brady?
164
00:11:13,090 --> 00:11:14,290
How am I gonna say good-bye
to my little girl?
165
00:11:14,290 --> 00:11:16,260
>> Brady: Look, I'll tell you
what you're gonna do.
166
00:11:16,260 --> 00:11:19,040
You're gonna rely on all the
people that love you,
167
00:11:19,040 --> 00:11:21,220
so much, and their support
that they're going to give you,
168
00:11:21,220 --> 00:11:25,030
and... there's one person
in particular who would--
169
00:11:25,030 --> 00:11:27,100
who would really like to come
to the funeral.
170
00:11:27,100 --> 00:11:28,240
I spoke to Eric.
>> Nicole: No.
171
00:11:28,240 --> 00:11:30,210
>> Brady: Really, but, Nicole--
>> Nicole: No.
172
00:11:30,210 --> 00:11:34,090
>> Brady: He wants--
>> Nicole: Absolutely not.
173
00:11:34,090 --> 00:11:39,080
>> Brady: Nic, he loved Holly.
He--he just wants
174
00:11:39,080 --> 00:11:41,160
to say good-bye.
I know you're angry with him
175
00:11:41,160 --> 00:11:43,190
right now, but I think it would
mean the world to him
176
00:11:43,190 --> 00:11:49,020
to be there.
I was hoping you'd consider it.
177
00:11:49,020 --> 00:11:51,260
He was ready to be a father
to her.
178
00:11:51,260 --> 00:11:58,240
Nic, he--he's grieving, a lot.
Please, consider it.
179
00:11:58,240 --> 00:12:03,240
>> Nicole: All right.
A favor to you.
180
00:12:03,240 --> 00:12:05,270
But you have to promise,
you won't let him anywhere
181
00:12:05,270 --> 00:12:07,180
near me.
>> Brady: All right.
182
00:12:07,180 --> 00:12:12,070
I'll let him know.
But I am hoping that sometime
183
00:12:12,070 --> 00:12:14,170
in the not-so-distant future,
you will find it in your heart
184
00:12:14,170 --> 00:12:17,140
to forgive him.
185
00:12:18,210 --> 00:12:23,160
>> Nicole: No.
I will never forgive him.
186
00:12:23,160 --> 00:12:26,130
>> Eric: She's angry.
She's shut everyone out of her
187
00:12:26,130 --> 00:12:29,080
life except for Brady.
>> Sarah: And that's not weird
188
00:12:29,080 --> 00:12:31,260
at all?
When Nicole and Holly moved to
189
00:12:31,260 --> 00:12:35,270
Nashville, she hated Brady.
She'd go off on how he destroyed
190
00:12:35,270 --> 00:12:38,000
her life and any chance
of happiness,
191
00:12:38,000 --> 00:12:40,170
and now he's the only one that
she's letting in?
192
00:12:40,170 --> 00:12:43,130
It's just...
>> Eric: She believes that Brady
193
00:12:43,130 --> 00:12:46,090
is the only one who really
fought for Holly.
194
00:12:46,090 --> 00:12:48,040
>> Sarah: I mean, even still,
you have to admit,
195
00:12:48,040 --> 00:12:49,270
it's kind of odd
after everything that he did
196
00:12:49,270 --> 00:12:52,030
to you two.
>> Eric: Brady's
197
00:12:52,030 --> 00:12:54,110
genuinely sorry.
He made his amends.
198
00:12:54,110 --> 00:12:57,180
Now he's fought for Nicole
to keep her out
199
00:12:57,180 --> 00:12:59,230
of Xander's life.
I'm just grateful that my
200
00:12:59,230 --> 00:13:02,080
brother, he stood up to that
psycho and managed to keep him
201
00:13:02,080 --> 00:13:05,120
out of her life for good.
>> Brady: Listen, do you--
202
00:13:05,120 --> 00:13:06,280
do you want a ride to the
church?
203
00:13:06,280 --> 00:13:10,140
I can--I can wait till you get
dressed if you want.
204
00:13:10,140 --> 00:13:12,160
>> Nicole: That's very sweet,
but I-I still need
205
00:13:12,160 --> 00:13:16,080
some time alone.
>> Brady: Okay.
206
00:13:16,080 --> 00:13:21,070
I'll see you there.
>> Nicole: Okay.
207
00:13:21,070 --> 00:13:26,040
>> Brady: It's just... strange.
>> Nicole: What's wrong?
208
00:13:26,040 --> 00:13:28,110
>> Brady: Nicole, I'll be honest
with you, it smells like--
209
00:13:28,110 --> 00:13:30,040
it smells like cheap cologne
in here.
210
00:13:30,040 --> 00:13:33,290
Is there somebody here?
211
00:13:40,030 --> 00:13:42,080
>> Nicole: The room service
waiter who delivered the
212
00:13:42,080 --> 00:13:45,080
champagne was wearing
way too much cologne.
213
00:13:45,080 --> 00:13:48,050
>> Brady: Yeah, I--
he should consider a lighter
214
00:13:48,050 --> 00:13:50,090
scent or something.
>> Nicole: Yeah.
215
00:13:50,090 --> 00:13:52,120
I couldn't agree more.
>> Brady: Pretty bad. All right.
216
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
I'll see you, uh,
I'll see you soon, okay?
217
00:13:54,160 --> 00:13:57,130
>> Nicole: Yeah, thanks.
218
00:14:00,270 --> 00:14:02,240
[door shuts]
219
00:14:04,100 --> 00:14:06,100
>> Xander: For the record,
women usually love the way
220
00:14:06,100 --> 00:14:08,260
I smell.
>> Nicole: Oh, would you get
221
00:14:08,260 --> 00:14:11,010
over it?
We've got bigger problems to
222
00:14:11,010 --> 00:14:14,090
worry about, which is why I
wanted to see you.
223
00:14:14,090 --> 00:14:16,260
You have a loose end that you
need to take care of.
224
00:14:16,260 --> 00:14:20,270
Right now.
>> Gabi: The ego on you.
225
00:14:20,270 --> 00:14:22,240
I didn't come here for sex.
>> Stefan: Oh!
226
00:14:22,240 --> 00:14:24,130
>> Gabi: Oh, did I say that
too loud?
227
00:14:24,130 --> 00:14:26,050
[whispering] Sex!
>> Stefan: What the hell
228
00:14:26,050 --> 00:14:29,030
do you want?
>> Gabi: Stefan, I came to pay
229
00:14:29,030 --> 00:14:31,170
my respects to Chloe.
>> Stefan: You can hardly stand
230
00:14:31,170 --> 00:14:34,170
to be in the same room with her.
>> Gabi: True.
231
00:14:34,170 --> 00:14:37,070
But Parker and Ari,
they're besties, and I mean,
232
00:14:37,070 --> 00:14:39,280
I'm a mom, okay?
Chloe just lost a child.
233
00:14:39,280 --> 00:14:42,290
That is just unimaginable.
>> Stefan: Couldn't you have
234
00:14:42,290 --> 00:14:44,260
just sent a card?
>> Gabi: I have something better
235
00:14:44,260 --> 00:14:47,190
than that.
See, I took a photo of Ari with
236
00:14:47,190 --> 00:14:50,010
Parker and Holly a few weeks ago
and I thought she'd want a copy
237
00:14:50,010 --> 00:14:51,280
of it.
>> Stefan: I'm sure Chloe will
238
00:14:51,280 --> 00:14:56,040
appreciate that.
>> Gabi: How's Parker taking
239
00:14:56,040 --> 00:14:58,060
the news?
>> Stefan: He's pretty shaken
240
00:14:58,060 --> 00:15:01,050
up.
Chloe thinks the funeral will
241
00:15:01,050 --> 00:15:03,180
traumatize him,
so he's staying here
242
00:15:03,180 --> 00:15:07,060
with the nanny.
>> Gabi: Well, I have an idea.
243
00:15:07,060 --> 00:15:11,060
Why don't I, uh, bring Ari over
and he can play with her
244
00:15:11,060 --> 00:15:14,000
until you and Chloe are done
at the service?
245
00:15:14,000 --> 00:15:16,110
I'm sure that he could use
a friend right now.
246
00:15:16,110 --> 00:15:19,210
>> Stefan: Wow.
You actually make it seem like
247
00:15:19,210 --> 00:15:22,180
you might have a heart.
248
00:15:24,210 --> 00:15:27,050
>> Chloe: Well, I should
head to the church.
249
00:15:27,050 --> 00:15:29,210
>> Maggie: Um,
is it okay if I get a ride
250
00:15:29,210 --> 00:15:33,190
with you?
>> Chloe: Of course, but...
251
00:15:33,190 --> 00:15:38,160
aren't you going with Victor?
>> Maggie: Apparently, he has
252
00:15:38,160 --> 00:15:43,230
something more important to do.
>> Chloe: Uh, is everything
253
00:15:43,230 --> 00:15:46,270
all right with you two?
>> Maggie: Oh.
254
00:15:46,270 --> 00:15:50,110
We've hit a rough patch.
You know.
255
00:15:50,110 --> 00:15:52,010
Since Holly's death,
it's kind of stirred up
256
00:15:52,010 --> 00:15:56,000
a lot of emotions, and...
Kate is taking
257
00:15:56,000 --> 00:15:58,090
advantage of it.
She's putting herself
258
00:15:58,090 --> 00:16:01,070
right in the middle of things
that don't concern her...
259
00:16:01,070 --> 00:16:03,280
like my marriage.
>> Chloe: That woman is all
260
00:16:03,280 --> 00:16:07,120
fangs and claws.
Whatever she's up to,
261
00:16:07,120 --> 00:16:13,050
you need to put a stop to it.
>> Maggie: Yeah.
262
00:16:13,050 --> 00:16:17,130
>> Kate: Maybe Nicole was just
making nice so Xander would give
263
00:16:17,130 --> 00:16:19,250
her a divorce.
>> Victor: The divorce
264
00:16:19,250 --> 00:16:22,140
is a done deal.
Brady negotiated it
265
00:16:22,140 --> 00:16:25,210
with Xander.
>> Kate: Really?
266
00:16:25,210 --> 00:16:32,190
So is that the reason that Brady
gave Xander a job at Titan?
267
00:16:32,190 --> 00:16:34,110
>> Victor: Partly.
>> Kate: Oh, my God.
268
00:16:34,110 --> 00:16:36,270
Seriously, are you never going
to tell me the full story?
269
00:16:36,270 --> 00:16:41,070
>> Victor: No.
>> Kate: All right, fine.
270
00:16:41,070 --> 00:16:44,160
Whatever.
The point is that if Xander
271
00:16:44,160 --> 00:16:47,030
and Nicole have really already
worked out their divorce,
272
00:16:47,030 --> 00:16:51,020
it even makes less sense
that she was there with him.
273
00:16:51,020 --> 00:16:54,150
>> Victor: If that idiot is in
bed with that whore--
274
00:16:54,150 --> 00:16:57,280
so to speak--
then there is definitely
275
00:16:57,280 --> 00:17:01,200
something fishy going on...
and I intend to get to the
276
00:17:01,200 --> 00:17:04,090
bottom of it.
277
00:17:10,180 --> 00:17:12,150
>> Eric: Thank you.
278
00:17:14,030 --> 00:17:20,230
Brady.
I really appreciate it.
279
00:17:20,230 --> 00:17:29,200
Okay, bye.
>> Sarah: So?
280
00:17:29,200 --> 00:17:33,140
He convinced Nicole to let me go
to the funeral.
281
00:17:33,140 --> 00:17:37,290
>> Sarah: Good. I'm glad.
You deserve to say good-bye
282
00:17:37,290 --> 00:17:42,040
to Holly.
[door handle shuffles]
283
00:17:42,040 --> 00:17:44,270
>> Rex: Guys, I'm so sorry.
I have to go to the hospital.
284
00:17:44,270 --> 00:17:47,270
One of my patients just coded.
I can't go to the funeral.
285
00:17:47,270 --> 00:17:49,280
I'm so sorry.
I know it's gonna be really hard
286
00:17:49,280 --> 00:17:52,180
and I just want to be there
with you.
287
00:17:52,180 --> 00:17:55,240
>> Sarah: No, no, go.
Your patients need you more.
288
00:17:55,240 --> 00:17:59,110
>> Rex: I love you.
>> Sarah: I love you.
289
00:17:59,110 --> 00:18:02,040
>> Rex: Take care of my fiancée.
>> Eric: Yeah.
290
00:18:02,040 --> 00:18:05,010
>> Rex: Thanks.
291
00:18:08,280 --> 00:18:13,000
[melancholy music]
♪ ♪
292
00:18:13,000 --> 00:18:17,050
>> Sarah: You'd better get
dressed if we wanna be on time.
293
00:18:17,050 --> 00:18:23,020
>> Eric: Yeah, you're right.
>> Sarah: Eric.
294
00:18:23,020 --> 00:18:28,220
I really want to go with you.
But given that Nicole thinks
295
00:18:28,220 --> 00:18:31,000
that there's something going on
between us, maybe it's best
296
00:18:31,000 --> 00:18:37,040
if we--
if we go separately.
297
00:18:37,040 --> 00:18:41,190
>> Eric: You're right.
I just want to do whatever it
298
00:18:41,190 --> 00:18:45,290
takes to avoid making it any
worse than it already is.
299
00:18:45,290 --> 00:18:48,140
>> Nicole: We have to make sure
that the autopsy report
300
00:18:48,140 --> 00:18:52,030
doesn't contradict
what everyone thinks...
301
00:18:52,030 --> 00:18:54,110
that Holly died in the
explosion.
302
00:18:54,110 --> 00:18:56,260
So I need you to break in
to the hospital
303
00:18:56,260 --> 00:18:59,250
and change her records.
>> Xander: I'm on it.
304
00:18:59,250 --> 00:19:04,100
But, before I go,
I just want to be sure--
305
00:19:04,100 --> 00:19:08,070
are you up to playing the
grieving mother at the funeral?
306
00:19:08,070 --> 00:19:11,000
[intense music]
♪ ♪
307
00:19:11,000 --> 00:19:12,270
>> Nicole: Piece of cake.
308
00:19:20,080 --> 00:19:23,000
>> Gabi: Kate.
Congratulations.
309
00:19:23,000 --> 00:19:25,070
I heard you're over at
Titan again.
310
00:19:25,070 --> 00:19:27,190
>> Kate: Yes. Thank you.
And you are Team DiMera,
311
00:19:27,190 --> 00:19:30,070
so I guess that means that we're
rivals.
312
00:19:30,070 --> 00:19:33,150
>> Gabi: Well, not necessarily.
I mean, we're still on the same
313
00:19:33,150 --> 00:19:37,050
team about bringing down Stefan.
>> Kate: You know, Gabi,
314
00:19:37,050 --> 00:19:41,130
after your big fat revenge...
scheme...
315
00:19:41,130 --> 00:19:43,180
blew up in your face,
I would've thought that would've
316
00:19:43,180 --> 00:19:47,170
been a learning moment for you.
>> Gabi: I'm never gonna forgive
317
00:19:47,170 --> 00:19:49,240
Stefan.
And I'm not gonna stop until he
318
00:19:49,240 --> 00:19:52,180
pays.
>> Kate: Mm, well, good luck
319
00:19:52,180 --> 00:19:58,250
with that.
>> Gabi: Kate.
320
00:19:58,250 --> 00:20:04,030
>> Kate: Yes?
>> Gabi: I just want to say that
321
00:20:04,030 --> 00:20:07,260
I'm sorry.
You know, for the
322
00:20:07,260 --> 00:20:11,060
blackmail.
I mean, all of it.
323
00:20:11,060 --> 00:20:13,190
I was just so hung up on
destroying Stefan's life,
324
00:20:13,190 --> 00:20:16,150
I didn't really think about
destroying your life,
325
00:20:16,150 --> 00:20:20,020
and I regret that.
>> Kate: Well, I don't think we
326
00:20:20,020 --> 00:20:22,180
need to dredge all of that up
now, do we?
327
00:20:22,180 --> 00:20:25,280
>> Gabi: Water under the bridge.
>> Kate: Mm-hmm.
328
00:20:25,280 --> 00:20:28,150
>> Gabi: I know that we aren't
as close as we used to--
329
00:20:28,150 --> 00:20:31,260
and this is probably asking a
lot, but...
330
00:20:31,260 --> 00:20:35,130
I was hoping we could be
friends again,
331
00:20:35,130 --> 00:20:38,100
I mean, at least for Ari's sake.
332
00:20:40,030 --> 00:20:44,120
>> Kate: How is Ari?
>> Gabi: Sad.
333
00:20:44,120 --> 00:20:47,290
She's confused.
About Holly and everything
334
00:20:47,290 --> 00:20:51,110
that's happening.
She's the love of my life
335
00:20:51,110 --> 00:20:53,080
and the light of my life.
I just hope that you could
336
00:20:53,080 --> 00:20:55,180
come see her.
>> Kate: Well...
337
00:20:55,180 --> 00:20:58,150
I would like that.
338
00:21:02,220 --> 00:21:07,080
Is there something else?
>> Gabi: I just--I-I miss having
339
00:21:07,080 --> 00:21:09,210
my coconspirator.
I miss bouncing ideas
340
00:21:09,210 --> 00:21:13,130
off of you.
>> Kate: You have ideas?
341
00:21:13,130 --> 00:21:15,170
>> Gabi: I do.
342
00:21:19,110 --> 00:21:22,190
>> Kate: You do not make me
regret this.
343
00:21:22,190 --> 00:21:24,160
>> Gabi: [sighs]
344
00:21:26,010 --> 00:21:32,150
[uplifting music]
♪ ♪
345
00:21:32,150 --> 00:21:36,120
>> Eric: Nicole, I just...
wanted to say if or whenever
346
00:21:36,120 --> 00:21:39,290
you need my help,
I'm here for you.
347
00:21:39,290 --> 00:21:46,120
>> Nicole: Eric.
Don't hold your breath.
348
00:21:46,120 --> 00:21:48,250
>> Eric: I'm just trying to
help.
349
00:21:48,250 --> 00:21:51,210
>> Nicole: Well, if you really
mean that, then leave.
350
00:21:51,210 --> 00:21:53,160
>> Sarah: Please don't do this.
>> Nicole: Oh!
351
00:21:53,160 --> 00:21:55,090
>> Sarah: Eric loved Holly.
>> Nicole: Look!
352
00:21:55,090 --> 00:21:57,020
Your girlfriend's here
to defend you.
353
00:21:57,020 --> 00:21:58,270
>> Sarah: Eric loves you.
>> Nicole: Oh, well,
354
00:21:58,270 --> 00:22:01,180
unfortunately, any love I had
for Eric is dead and buried
355
00:22:01,180 --> 00:22:03,160
with my daughter.
Now, please, get the hell
356
00:22:03,160 --> 00:22:09,030
out of my face!
>> Eric: I'm sorry.
357
00:22:09,030 --> 00:22:16,260
[stark music]
♪ ♪
358
00:22:16,260 --> 00:22:19,070
>> Gabi: Okay, so I've got
Stefan on the line.
359
00:22:19,070 --> 00:22:21,270
All I gotta do is marry him,
take him for all he's worth.
360
00:22:21,270 --> 00:22:24,090
>> Kate: Hmm.
Okay.
361
00:22:24,090 --> 00:22:27,260
Sex is a weapon,
which is a classic ploy.
362
00:22:27,260 --> 00:22:30,230
But it can be a double-edged
sword.
363
00:22:30,230 --> 00:22:33,190
>> Gabi: [laughs]
You think that I would actually
364
00:22:33,190 --> 00:22:37,090
fall for that cabrón?
Not a chance.
365
00:22:37,090 --> 00:22:40,180
Everything is going
according to plan.
366
00:22:40,180 --> 00:22:44,240
Except for one small glitch.
>> Kate: What's that?
367
00:22:44,240 --> 00:22:48,150
>> Gabi: Chloe Lane.
Stefan thinks that she
368
00:22:48,150 --> 00:22:51,040
makes his heart sing
or something.
369
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
So I need her out of the way.
Today.
370
00:22:54,000 --> 00:22:57,030
>> Kate: Oh! Today?
Holly's funeral?
371
00:22:57,030 --> 00:23:00,020
That's a bit cold,
don't you think?
372
00:23:00,020 --> 00:23:02,250
>> Gabi: Oh, you disapprove?
>> Kate: Eh.
373
00:23:02,250 --> 00:23:07,020
It's Chloe.
>> Gabi: I've got a plan,
374
00:23:07,020 --> 00:23:09,180
but I don't think
I can pull it off alone.
375
00:23:09,180 --> 00:23:13,270
>> Kate: So you're asking
for my help.
376
00:23:13,270 --> 00:23:21,080
>> Gabi: Maybe.
>> Kate: I'll see what I can do.
377
00:23:21,080 --> 00:23:37,250
[cool music]
♪ ♪
378
00:23:37,250 --> 00:23:39,220
>> Xander: Come on.
379
00:23:41,170 --> 00:23:43,140
[grunts]
380
00:23:45,000 --> 00:23:50,210
Hmm.
Holly Jonas.
381
00:23:50,210 --> 00:23:53,090
Jackpot.
382
00:23:56,220 --> 00:23:58,170
>> Nicole: I-I'm sorry.
I shouldn't have gone off
383
00:23:58,170 --> 00:24:00,030
like that.
>> Brady: Ah, you're--
384
00:24:00,030 --> 00:24:01,280
you're under a lot of stress
right now.
385
00:24:01,280 --> 00:24:03,220
>> Nicole: Well, thanks to you,
I have one less thing
386
00:24:03,220 --> 00:24:05,140
to worry about.
Xander's out of my life
387
00:24:05,140 --> 00:24:09,120
for good.
>> Victor: Is that so?
388
00:24:09,120 --> 00:24:12,120
If you're so glad to be rid
of Xander, how come you
389
00:24:12,120 --> 00:24:14,090
two were so chummy last night?
390
00:24:16,090 --> 00:24:29,080
[dramatic music]
♪ ♪
391
00:24:29,080 --> 00:24:33,240
[phone beeps]
[dial tone ringing]
392
00:24:33,240 --> 00:24:38,010
[phone chirping]
[phone beeps]
393
00:24:38,010 --> 00:24:40,210
>> Stefan: Why are you calling
me?
394
00:24:40,210 --> 00:24:43,280
>> Gabi: I'm sorry to interrupt.
I'm over at your place with
395
00:24:43,280 --> 00:24:47,040
Parker and Ari,
but there's a bit of a problem.
396
00:24:47,040 --> 00:24:50,160
>> Stefan: What's wrong?
>> Gabi: Well, Parker's really
397
00:24:50,160 --> 00:24:53,240
upset about Holly,
and I don't know how to calm him
398
00:24:53,240 --> 00:24:56,040
down.
I-I didn't want to pull Chloe
399
00:24:56,040 --> 00:24:58,100
away from her friends and family
at a time like this, so I just
400
00:24:58,100 --> 00:25:01,190
figured I'd call you instead.
>> Stefan: Oh, I'm glad you did.
401
00:25:01,190 --> 00:25:05,030
I think being here is good
for Chloe.
402
00:25:05,030 --> 00:25:08,070
So I'll handle it.
All right, I'm leaving here now.
403
00:25:08,070 --> 00:25:12,180
>> Gabi: Thank you.
We'll see you soon.
404
00:25:12,180 --> 00:25:16,020
[phone beeps]
>> Chloe: Hey.
405
00:25:16,020 --> 00:25:17,230
>> Stefan: Hey.
>> Chloe: Is everything all
406
00:25:17,230 --> 00:25:19,240
right?
>> Stefan: Yeah, DiMera
407
00:25:19,240 --> 00:25:22,250
business.
Do you mind if I just
408
00:25:22,250 --> 00:25:25,080
duck out for a bit?
I hate to leave you here, but--
409
00:25:25,080 --> 00:25:27,250
>> Chloe: No, it's okay.
You've been amazing,
410
00:25:27,250 --> 00:25:30,200
and I'm so grateful.
Uh, so you can go.
411
00:25:30,200 --> 00:25:32,290
I'll be fine, I promise.
>> Stefan: All right, I'll be
412
00:25:32,290 --> 00:25:35,270
back soon.
413
00:25:38,080 --> 00:25:45,060
[tender music]
♪ ♪
414
00:25:45,060 --> 00:25:47,130
>> Brady: Do you really think
now is the time and place
415
00:25:47,130 --> 00:25:49,260
to bring up whatever you think
you know?
416
00:25:49,260 --> 00:25:53,020
>> Victor: Apparently, I know a
lot more than you do.
417
00:25:53,020 --> 00:25:55,270
Don't try to deny it.
I know you were seen shaking
418
00:25:55,270 --> 00:25:59,000
hands outside of your hotel
room.
419
00:25:59,000 --> 00:26:01,220
>> Brady: Is this true?
>> Nicole: W-what are you,
420
00:26:01,220 --> 00:26:04,200
spying on me?
>> Victor: No.
421
00:26:04,200 --> 00:26:07,270
Kate told me when I met with her
earlier.
422
00:26:07,270 --> 00:26:10,260
>> Maggie: That was your errand?
>> Nicole: Well, you can tell
423
00:26:10,260 --> 00:26:13,270
Kate to mind her own business,
okay, it was nothing.
424
00:26:13,270 --> 00:26:16,240
>> Victor: Then answer me.
What kind of nothing are you
425
00:26:16,240 --> 00:26:19,000
carrying on with my idiot
nephew?
426
00:26:19,000 --> 00:26:21,270
>> Nicole: Xander was being a
pest, as usual.
427
00:26:21,270 --> 00:26:25,080
I told him to leave me alone.
>> Victor: That doesn't explain
428
00:26:25,080 --> 00:26:27,070
the handshake.
>> Nicole: Well, you know, not
429
00:26:27,070 --> 00:26:29,280
that it's any of your business,
Victor, but he tried to kiss me.
430
00:26:29,280 --> 00:26:32,000
He wanted a kiss.
>> Brady: He tried to kiss you?
431
00:26:32,000 --> 00:26:34,080
>> Nicole: Yeah.
Look,
432
00:26:34,080 --> 00:26:38,120
it's about the divorce.
Xander went on and on about how
433
00:26:38,120 --> 00:26:40,170
he needed closure,
and I reminded him that it
434
00:26:40,170 --> 00:26:43,120
wasn't a real marriage,
so I told him a handshake
435
00:26:43,120 --> 00:26:45,220
was all he was gonna get,
and that's it,
436
00:26:45,220 --> 00:26:47,220
that's what he got.
>> Victor: I don't buy it.
437
00:26:47,220 --> 00:26:50,090
There's something else going on.
>> Nicole: Well, I am telling
438
00:26:50,090 --> 00:26:52,060
you the truth!
>> Victor: Yes, well, you and
439
00:26:52,060 --> 00:26:54,050
the truth haven't always been
simpatico, have you?
440
00:26:54,050 --> 00:26:55,270
>> Brady: She gave you an
explanation.
441
00:26:55,270 --> 00:26:58,220
Stop grilling her right now.
>> Maggie: Victor, please.
442
00:26:58,220 --> 00:27:01,040
Not now. Not here.
>> Nicole: Maggie, I don't need
443
00:27:01,040 --> 00:27:02,250
you to defend me.
>> Maggie: I was just trying
444
00:27:02,250 --> 00:27:04,170
to help.
>> Nicole: Yeah, of course
445
00:27:04,170 --> 00:27:07,010
you were.
But where was your help
446
00:27:07,010 --> 00:27:09,250
when Holly needed it?
>> Maggie: We talked about this.
447
00:27:09,250 --> 00:27:11,280
I thought you understood.
>> Nicole: Until I watched my
448
00:27:11,280 --> 00:27:14,090
daughter being buried into the
cold, hard ground
449
00:27:14,090 --> 00:27:17,220
because of Eric, Chloe, and you.
You all failed my little girl.
450
00:27:17,220 --> 00:27:20,000
You know what, please, Brady,
could you just get me out of
451
00:27:20,000 --> 00:27:21,180
here, I want to leave.
>> Brady: That's a good idea.
452
00:27:21,180 --> 00:27:25,170
>> Nicole: Please.
>> Brady: Let's--let's go.
453
00:27:25,170 --> 00:27:33,170
[dramatic music]
♪ ♪
454
00:27:33,170 --> 00:27:38,050
>> Xander: And changes saved.
455
00:27:41,100 --> 00:27:43,050
>> Rex: What the hell?
Who are you?
456
00:27:43,050 --> 00:27:45,060
What're you doing here?
>> Xander: Oh, I had a physical
457
00:27:45,060 --> 00:27:46,160
for my new job.
I was just looking
458
00:27:46,160 --> 00:27:47,260
for the results.
>> Rex: This is
459
00:27:47,260 --> 00:27:50,050
a restricted area.
>> Xander: Oh, my mistake.
460
00:27:50,050 --> 00:27:55,030
>> Rex: Whoa, whoa, whoa.
I recognize you.
461
00:27:55,030 --> 00:27:58,050
You're Xander.
You're the bastard who slept
462
00:27:58,050 --> 00:28:00,270
with my fiancée.
463
00:28:09,190 --> 00:28:12,190
>> Gabi: Hi!
I wasn't expecting you so soon.
464
00:28:12,190 --> 00:28:15,180
>> Stefan: Uh...
what are you doing?
465
00:28:15,180 --> 00:28:17,260
>> Gabi: Oh. Parker spilled some
juice all over me,
466
00:28:17,260 --> 00:28:20,000
so I came up here to clean up.
>> Stefan: I just saw Parker
467
00:28:20,000 --> 00:28:21,230
downstairs and he's playing
with Arianna.
468
00:28:21,230 --> 00:28:23,290
Seems just fine.
>> Gabi: I managed to talk
469
00:28:23,290 --> 00:28:26,090
him down.
>> Stefan: Uh-huh.
470
00:28:26,090 --> 00:28:28,010
Will you stop that?
>> Gabi: Stop what?
471
00:28:28,010 --> 00:28:31,030
>> Stefan: That.
>> Gabi: Stefan, what're you
472
00:28:31,030 --> 00:28:32,180
afraid of?
>> Stefan: Nothing. I just need
473
00:28:32,180 --> 00:28:34,180
you to put your dress back on.
>> Gabi: I can't because
474
00:28:34,180 --> 00:28:37,090
it's still wet.
>> Stefan: There you go.
475
00:28:37,090 --> 00:28:41,120
>> Gabi: Thank you.
I'm sorry that you had to come
476
00:28:41,120 --> 00:28:42,250
all the way over here
for nothing.
477
00:28:42,250 --> 00:28:45,280
>> Stefan: It's all right.
>> Gabi: Is there any way
478
00:28:45,280 --> 00:28:50,080
that I could make it up to you?
>> Stefan: [groans]
479
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
>> Victor: I'm sorry Nicole
attacked you.
480
00:28:52,080 --> 00:28:54,260
She has no right to blame you.
>> Maggie: I have a simple
481
00:28:54,260 --> 00:28:59,050
question.
Why did you have to sneak off
482
00:28:59,050 --> 00:29:02,190
to see Kate?
>> Victor: I left you a note.
483
00:29:02,190 --> 00:29:05,020
>> Maggie: And my granddaughter
was buried today.
484
00:29:05,020 --> 00:29:07,160
And I could've used
your support.
485
00:29:07,160 --> 00:29:09,230
Instead, you chose to be
with that woman.
486
00:29:09,230 --> 00:29:13,020
>> Victor: It was business.
>> Maggie: And I'm your wife!
487
00:29:13,020 --> 00:29:16,270
I needed you!
>> Kate: Okay, so, what's all
488
00:29:16,270 --> 00:29:19,050
the yelling about now?
Did someone smash another one
489
00:29:19,050 --> 00:29:21,220
of Maggie's figurines?
>> Maggie: Oh, I warned you
490
00:29:21,220 --> 00:29:24,240
to stay out of my marriage.
>> Kate: Maggie.
491
00:29:24,240 --> 00:29:27,230
Victor and I work together.
It's perfectly innocent.
492
00:29:27,230 --> 00:29:30,090
>> Maggie: Nothing about you
is innocent.
493
00:29:30,090 --> 00:29:32,140
>> Victor: You're blowing
everything out of proportion.
494
00:29:32,140 --> 00:29:35,090
>> Maggie: You know what?
I am so tired
495
00:29:35,090 --> 00:29:40,170
of being told that I'm wrong,
that I am overreacting.
496
00:29:40,170 --> 00:29:43,280
God!
I know what I see.
497
00:29:43,280 --> 00:29:46,150
And I know I'm right.
>> Victor: Maggie, please,
498
00:29:46,150 --> 00:29:48,170
don't make a scene.
[glass shatters]
499
00:29:48,170 --> 00:29:51,140
>> Maggie: Damn you, Victor!
500
00:29:53,100 --> 00:30:01,240
[dramatic music]
♪ ♪
501
00:30:01,240 --> 00:30:04,090
>> Eric: Did you see the way
Nicole looked at me?
502
00:30:04,090 --> 00:30:06,070
The hate in her eyes?
>> Sarah: She doesn't hate you,
503
00:30:06,070 --> 00:30:11,000
Eric--
>> Eric: Yes, she does!
504
00:30:11,000 --> 00:30:12,270
[door handle shuffles]
505
00:30:16,280 --> 00:30:19,280
>> Nicole: Brady, I'm so sorry
I made a scene.
506
00:30:19,280 --> 00:30:22,060
>> Brady: Victor had no right
to push you like that.
507
00:30:22,060 --> 00:30:23,270
>> Nicole: I shouldn't have
blown up at Maggie.
508
00:30:23,270 --> 00:30:27,040
She didn't deserve that.
>> Brady: Nic, you--
509
00:30:27,040 --> 00:30:32,250
you just buried your daughter.
You--you held up like a champ.
510
00:30:32,250 --> 00:30:37,040
>> Nicole: Until I didn't.
>> Brady: Everyone understood.
511
00:30:37,040 --> 00:30:43,200
>> Nicole: No, they didn't.
You do.
512
00:30:43,200 --> 00:30:46,270
I couldn't
have gotten through this day
513
00:30:46,270 --> 00:30:50,070
or--or any of this
without you.
514
00:30:50,070 --> 00:31:05,140
And I can't tell you how much
I appreciate it.
515
00:31:05,140 --> 00:31:07,110
>> Maggie: [sighs]
516
00:31:09,140 --> 00:31:12,110
Yeah.
517
00:31:16,230 --> 00:31:18,200
[sniffles]
518
00:31:20,160 --> 00:31:27,080
[melancholy music]
♪ ♪
519
00:31:27,080 --> 00:31:30,000
[whimpers]
520
00:31:35,260 --> 00:31:52,020
[troubling music]
♪ ♪
521
00:31:52,020 --> 00:31:54,290
[glass resounds]
522
00:32:09,170 --> 00:32:13,170
[discordant music]
♪ ♪
523
00:32:13,170 --> 00:32:16,060
>> Kate: I didn't mean to upset
the wife.
524
00:32:16,060 --> 00:32:19,070
>> Chloe: Sure you didn't.
>> Kate: Oh, good.
525
00:32:19,070 --> 00:32:23,010
I came by to see you, actually.
>> Chloe: Me? Why?
526
00:32:23,010 --> 00:32:26,010
>> Kate: Yes, um, I was
talking to Ari on the phone
527
00:32:26,010 --> 00:32:29,170
and she told me that she was
having a playdate with Parker.
528
00:32:29,170 --> 00:32:31,170
>> Chloe: Yeah. I thought
the funeral would be too
529
00:32:31,170 --> 00:32:34,160
upsetting for him.
>> Kate: Yeah, no, I-I get that.
530
00:32:34,160 --> 00:32:36,240
I do.
The thing is, Ari told me that
531
00:32:36,240 --> 00:32:39,090
Parker is really upset.
She didn't give me all the
532
00:32:39,090 --> 00:32:43,070
details, but I'm just assuming
that it is about Holly and...
533
00:32:43,070 --> 00:32:46,100
well, I thought maybe you'd like
to leave here early and get home
534
00:32:46,100 --> 00:32:50,250
and see what's going on.
>> Stefan: I should, uh,
535
00:32:50,250 --> 00:32:52,200
get going.
I told Chloe I wouldn't be long.
536
00:32:52,200 --> 00:32:56,200
>> Gabi: I totally...
respect that.
537
00:32:56,200 --> 00:33:00,060
So you care about her,
she needs you.
538
00:33:00,060 --> 00:33:05,040
It's been a hell of a long day.
What do you need?
539
00:33:05,040 --> 00:33:07,140
>> Stefan: Gabi, don't.
>> Gabi: Well, I mean, you're
540
00:33:07,140 --> 00:33:12,040
not gonna get it from Chloe.
But I'm here.
541
00:33:12,040 --> 00:33:15,140
Just you and me.
Your pain, your grief.
542
00:33:15,140 --> 00:33:19,130
We can make it all go away.
One last time.
543
00:33:19,130 --> 00:33:24,120
>> Stefan: I don't think that's
such a good idea.
544
00:33:24,120 --> 00:33:30,070
>> Gabi: Okay.
I understand.
545
00:33:30,070 --> 00:33:34,180
At least it was worth a shot,
right?
546
00:33:34,180 --> 00:33:36,150
[gasps]
547
00:33:39,130 --> 00:33:41,130
>> Stefan: Damn it.
548
00:33:42,160 --> 00:33:52,100
[percussive music]
♪ ♪
549
00:33:52,100 --> 00:33:55,190
>> Sarah: I know that I keep
saying it, but...
550
00:33:55,190 --> 00:33:59,040
you just kind of have to wait it
out.
551
00:33:59,040 --> 00:34:03,150
Nicole's daughter is...
gone, and she just doesn't know
552
00:34:03,150 --> 00:34:06,120
which way is up.
553
00:34:08,200 --> 00:34:13,030
>> Eric: You know, I keep
telling myself that...
554
00:34:13,030 --> 00:34:15,120
she's gonna get past the anger
and she's gonna come back to me,
555
00:34:15,120 --> 00:34:19,270
but what if she doesn't?
I mean, how do I live
556
00:34:19,270 --> 00:34:25,080
with knowing that I...
I destroyed us?
557
00:34:25,080 --> 00:34:27,040
>> Sarah: You didn't destroy
anything, Eric.
558
00:34:27,040 --> 00:34:30,230
You are too good a man.
559
00:34:32,120 --> 00:34:55,150
[tender music]
♪ ♪
560
00:34:55,150 --> 00:34:57,230
>> Rex: You're a son of a bitch,
you know that?
561
00:34:57,230 --> 00:35:00,290
>> Xander: And you must be Rex.
What a lucky man.
562
00:35:00,290 --> 00:35:02,210
Have a good day.
>> Rex: That you slept with
563
00:35:02,210 --> 00:35:04,180
Sarah is bad enough,
but you hit on her
564
00:35:04,180 --> 00:35:07,140
the other day?
>> Xander: My bad.
565
00:35:07,140 --> 00:35:11,040
Totally out of line.
I apologize to you both.
566
00:35:11,040 --> 00:35:13,090
Now, if you'll excuse me.
>> Rex: What're you hiding
567
00:35:13,090 --> 00:35:20,180
behind your back here?
>> Xander: Nothing.
568
00:35:20,180 --> 00:35:27,280
>> Rex: Why the hell do you have
Holly Jonas' file?
569
00:35:27,280 --> 00:35:32,170
>> Brady: Please don't thank me.
I've done some pretty bad things
570
00:35:32,170 --> 00:35:36,110
to you.
Think I'm gonna spend
571
00:35:36,110 --> 00:35:38,200
most of my life trying to make
up for those things, and--
572
00:35:38,200 --> 00:35:41,170
and not just to you, to others.
573
00:35:45,090 --> 00:35:52,070
>> Nicole: Brady...
that's all in the past.
574
00:35:52,070 --> 00:35:57,130
And the past wasn't all that
bad, was it?
575
00:35:57,130 --> 00:36:00,100
Freddie?
576
00:36:02,000 --> 00:36:05,090
>> Brady: Canada.
Yeah, I remember.
577
00:36:05,090 --> 00:36:08,230
>> Nicole: We were on the run,
but... we were gonna raise
578
00:36:08,230 --> 00:36:16,190
Holly and Tate together.
Be a real family.
579
00:36:16,190 --> 00:36:24,270
And, for a while...
we were happy.
580
00:36:24,270 --> 00:36:31,100
>> Brady: Yeah, we were.
We were very happy.
581
00:36:31,100 --> 00:36:39,070
[dramatic music]
♪ ♪
47456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
