Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> Jack: The era of inept law enforcement is over.
>> Eve: Yes. >> Jack: We are cracking down on
crime and cracking down hard. >> Yeah!
>> Yeah! >> Jack: So, without further
ado, I am pleased and proud to announce my new and improved
police commissioner, Eeeeve Deveraux!
[crowd whooping] >> Jennifer: [mouthing] What?
>> Jack: It was Eve who first encouraged me to run for mayor.
She was a stellar campaign manager, and I have complete
confidence that with this tough, smart, visionary woman leading
the Salem PD, we will finally restore law and order!
[cheers and applause] >> Eve: Thank you so much,
Mr. Mayor. [Jack laughs]
And I'm honored to accept this position, and I look forward to
our continued partnership as we fight on behalf of these
wonderful citizens of this great city.
[cheers and applause] >> Jack: All right!
Any questions? Y-yes?
>> Jennifer: I have one. Have you lost what's left of
your mind? [knocking on door]
>> Hope: Haley? JJ? [knocking]
Come on, open up. You have a credit card?
>> Eli: Yeah. >> Hope: Don't worry--I won't
ruin it. >> Tripp: Hey.
What's going on? >> Hope: Tripp.
W-what are you doing here? Where's JJ and Haley?
>> Ciara: Lani lied to me. >> Rafe: Lani.
You didn't tell me that Ciara came by yesterday.
And I had no idea that David was sick.
>> Lani: Okay, yeah, I lied. But I was only trying to protect
David. >> Rafe: Protect him from what?
>> Lani: From Ben. There's no way that man is
stable enough to be around his nephew.
>> Claire: Ignore this. Ha ha!
Mm-hmm.
[dark music] ♪ ♪
[door opens] >> Ben: Claire.
What are you doing? [intense music]
♪ ♪
>> male announcer: Like sands through the hourglass,
so are the "Days of Our Lives."
[soft orchestration] ♪ ♪
>> Claire: Haven't you heard? Tripp broke up with me.
>> Ben: Ciara told me. I'm sorry.
>> Claire: Well, you know, Tripp's the one who should be
sorry. I literally went above and
beyond to help Haley. I...I let my boyfriend marry
another woman, knowing that it was gonna destroy my
relationship. And guess what.
It did. >> Ben: Well, maybe you and
Tripp can work things out. >> Claire: I just--I didn't want
him to get in trouble. Right? I wanted to protect him.
I wanted to be with him. Did he appreciate that?
At all? No. No, Ben, not one bit.
And now... [chuckles]
You have no idea how much this hurts.
>> Ben: Well, you're obviously really upset about Tripp.
But what's up with his clothes? Were you gonna torch 'em?
[off-key violin notes] ♪ ♪
>> Rafe: I know you wanna protect David, but...hey.
You don't have to lie, okay? Just come to me.
>> Lani: Rafe, you have enough that you're dealing with, and I
don't want to pile on. >> Ciara: I'm sorry, but why,
exactly, is Lani a part of this discussion?
Who is she to say whether Ben is stable enough to spend time with
his own nephew? >> Lani: I really don't
understand why all of a sudden Ben is so determined to be
around his nephew. >> Ciara: When Ben was growing
up, Jordan took care of him. And when they finally ran away
from his sadistic father, her stepfather, she was all that Ben
had. So all he's trying to do is be
there for her son the same way she was for him.
>> Rafe: Hmm. Yeah.
I don't know, I-I-- >> Ciara: You can set ground
rules, you can supervise. Come on, Rafe, you can do
anything you want. Just please don't shut Ben out,
please. And don't deny that sweet baby
the only family he has right now.
>> Eli: No sign of Haley and JJ. >> Tripp: I tried to tell you
guys they weren't here. >> Hope: What you haven't said
is why you're here. >> Tripp: So when Haley and JJ
took off, I was listening to my dad's police scanner, and I
heard you guys might have a tip that they might be at this motel
and so I came here to try to convince them to turn themselves
in, but they were gone. I don't know if they were ever
really here at all. >> Hope: You expect me to
believe any of that? >> Tripp: Why wouldn't you?
>> Hope: You married Haley to keep her from being deported.
All of a sudden, now you want her to turn herself in?
>> Tripp: Things are getting a little out of hand.
>> Hope: Something we both agree on--Haley and JJ are in deep
trouble. If you're holding out on me,
you're gonna be in it right alongside them.
>> JJ: I'm glad Tripp was able to bring us money for these
outfits. Hope we fooled the guys on the
ferry. >> Haley: I've always wanted to
see Smith Island ever since you told me about it, just...not
like this. >> JJ: Well...this is my family
cabin. We'll be safe here for a little
while until we figure out how to get into Canada.
>> Haley: I like it. It's really, really charming in
a...rustic sort of way. I bet you had a lot of good
memories here growing up. >> JJ: Yeah, I sure did.
>> Haley: JJ... are you sure about this?
You really want to give up your whole life to run away with me?
>> JJ: Haley, we... we talked about this.
I-I...I want to get away from my dad.
And my mom can come visit us. Hey...Canada is awesome.
>> Haley: It is? >> JJ: Yeah, first of all, it's
beautiful. And the people are so nice there
and....there's hockey and skiing
and moose. >> Haley: [laughs]
Moose. >> JJ: Yeah, sure.
Who doesn't like moose? >> Haley: I just--I-I didn't
know you were a fan. >> JJ: Remember, I used to be a
cop. Maybe I could become a Royal
Mountie. Hmm?
>> Haley: [laughs] Yeah, yeah, no, I can, um...
yeah, I can totally see you rocking that red jacket.
Uh, and that hat--so hot. >> JJ: Yeah.
What about poutine? >> Haley: Uh, excuse me?
>> JJ: It's a Canadian junk food classic.
Gravy on top of fresh fries and cheese curds.
>> Haley: Yeah, I-I don't know about that, but...
but I am pretty starving. >> JJ: Starving?
>> Haley: Mm-hmm. >> JJ: I don't know if there's
so much around here except, uh, two cans of beans and weenies.
>> Haley: Beans with what? >> JJ: Weenies. You know, like
little hot dogs? Franks and beans?
Check it. My mom always, uh, kept a few
cans around for sentimental reasons.
Apparently, she and my dad survived on these when they were
on the run. >> Haley: Okay, now, that is a
story I need to hear. >> JJ: You know, believe it or
not, those were happy times for my parents.
Seeing them now... it's hard to believe they were
ever happy. >> Jennifer: You're replacing
Hope Brady Hernandez with your wife?
Is this a joke? >> Jack: Joke? No! No, not at
all. As I said earlier, Eve did a
brilliant job as my campaign manager, and I expect her to do
the same for the Salem Police Department.
>> Jennifer: Is she qualified? Because she has no background in
law enforcement. She's more likely to commit a
crime than stop one. >> Eve: Jack, come on.
We're done. >> Jack: I--Uh, t-thank you.
Thank you, that'll be all for today, thank you for coming, and
as always, thank you for your support, thank you--
>> Jennifer: You are making a huge mistake, Jack. Come on!
>> Jack: I know you are upset about your cousin, but I'm the
decider--I've made my decision. >> Jennifer: Making Eve top cop?
Are you kidding me? Have you lost your mind, Jack?
How are you gonna sell that to the public?
>> Eve: Well, newsflash for you, Jennifer--police commissioner's
an administrative job. You don't have to be a cop.
I'm gonna bring a fresh perspective to the position--
an outside view. >> Jennifer: An outside view?
You're married to the man who gave you the job, Eve.
>> Eve: And I'm sure you're gonna put that in that little
hatchet piece that you're gonna write about us after this.
But I can tell you right now-- I'm completely independent.
>> Eve: No, you're not. You're gonna be a complete
failure, because you are no more qualified to run a police
department than he is to be mayor.
>> Rafe: I'm looking after David because Jordan asked me to.
And my priority is to keep him safe.
>> Ciara: Yeah, but Ben would never hurt anybody, especially
his own nephew. >> Rafe: Ciara--
>> Ciara: How could letting him spend a little time together be
harmful? And besides, you obviously need
help with the baby, otherwise Lani wouldn't be around him all
the time. >> Lani: Oh, no, I'm happy to
help. >> Ciara: Yeah, well, so is Ben.
>> Rafe: [small laugh] >> Ciara: Rafe, can you please
just try to give him a chance? Please, please, please, please,
please, please? Please.
>> Rafe: Okay, you know what? [mug thunks down]
Tell you what I'm gonna do. I'm gonna talk to Jordan.
But I will tell you, the last time I saw her, she was not in a
good place. I will ask her, however, and if
she says it's okay... then I guess I'm okay with it.
>> Claire: Ha ha. Torch them?
Uh...why on earth would I do that, Ben?
I'm angry, but I'm not crazy. >> Ben: So what's the plan here?
>> Claire: Well, Tripp tossed me out like trash, so...figured I
would toss his clothes into the hallway and show him how mad I
am--I don't know. >> Ben: I don't blame you.
>> Claire: You don't? >> Ben: No.
>> Claire: Ciara understood how I felt, but, um, I really didn't
expect you to. >> Ben: Yeah, well, what Tripp
did was completely unfair... expecting you to, what, just
wait around for years? It's just wrong.
>> Claire: Thank you. Yeah, try telling Tripp that.
>> Ben: I could. But honestly, I think you could
do a lot better. I haven't really been a big fan
of that guy since he tried to frame me for setting that fire
at the cabin. >> Claire: Yeah, I know.
That was a horrible thing to do.
>> Ben: You know they reopened the case, right?
Jordan swears she had nothing to do with it, and even though
there's zero proof linking me to the fire, I'm back to being the
number one suspect. Go figure.
All because of that cigarette lighter.
You know, the one JJ found in your jewelry box?
Claire, I know you think I left it here, but I'm telling you--
>> Claire: Well, how--how else would I have ended up with it?
>> Ben: I don't know, Claire. All I know is that that is the
lighter that JJ took to the police, because it was the same
kind of lighter that I used with Chad and Abigail.
And then Ciara told the police that it was similar to the one
that I had back at the cabin. >> Claire: So?
>> Ben: So if the police decide that lighter's mine, I'm gonna
go to prison. That's why I would like to take
a look at it for myself. Can I see it, please?
>> Claire: No! No, you can't.
>> Tripp: I wish I could help you guys, but I honestly have
no idea where Haley and JJ are. >> Hope: And I honestly think
that you know more than you're saying.
He leaves us no choice but to bring him in for questioning.
Cuff him. >> Tripp: What?
>> Eli: Let's go. >> Tripp: [scoffs]
[beep beep]
>> Eli: What is it? >> Hope: Tripp's lucky day.
"You have... officially been relieved
of your duties as police commissioner.
Cheers." Mayor Jack Deveraux.
My pink slip.
[intense music] ♪ ♪
>> JJ: One order of beans and weenies.
Go on. >> Haley: All right, here goes
nothin'.
Hmm. Not bad. Not bad.
Can you believe Mayor Jack Deveraux used to eat these?
>> JJ: [laughs] Listen, my...my dad acts all
high and mighty, but... in addition to being a rapist,
uh... my dad was sentenced to prison,
um, for life for murder. >> Haley: What?
>> JJ: It was--it was an accident.
The guy turned out to be alive, but...my dad still got locked
up. That's why it's...it's amazing
to see how self-righteous he is now.
Going after you with a vengeance.
When he broke out of prison and went on the run with my mom.
>> Haley: Where'd they go? >> JJ: They hid out in the
circus. >> Haley: No, seriously.
>> JJ: I swear. Like, my dad was an animal
keeper, and my mom got knives thrown at her and...
my sister was a clown. >> Haley: [laughs] What?
>> JJ: Yeah, if Canada doesn't work out, we can always give
that a shot. >> Haley: Wow. Your--your dad
sounds like he was a very different man back then.
Your mom must have really loved him if she decided tag along on
that crazy ride. >> JJ: Yep. She did.
Which is why it's...it's killing her now.
He doesn't remember how much they meant to each other.
>> Eve: You just had to ruin this for Jack, didn't you?
>> Eve: Nothing has been more ruinous to Jack than you.
>> Eve: [scoffs] You just can't stand the fact that he loves me
and that we're married. So you had to come all the way
down here just to destroy us. You know what you are, Jennifer?
You're pa-the-tic! >> Jack: Excuse me--what's going
on? >> Eve: I'm just letting your ex
know that she needs to get a life.
>> Jennifer: I'm just letting Eve know where she can shove her
insults. >> Jack: Uh, could I--Please,
could we just talk privately? Privately, please.
Privately. Jennifer, please.
Can we just--please. >> Jennifer: What?
>> Jack: Look, I know... I know that you're disappointed
that I beat your friend Abe in the mayoral race, and I know
that you resent me for naming Eve as Hope's replacement.
But... change has come to Salem.
Change has come, and if you could just accept it--
>> Jennifer: Don't you sling your slogans at me
and don't you tell me how to feel.
I don't know how she talked you into giving her that job, but
she is not the right person for it, and she is manipulating you,
Jack. >> Jack: I know what I'm doing.
>> Jennifer: Oh, I wish that were true, but it's not.
But as a journalist and citizen of this city, I am not going to
let you jeopardize anybody else's lives with this reckless
decision that you have made. >> Jack: Meaning what?
>> Jennifer: Meaning I am going to be all over the two of you.
And I am going to expose both of you for the con artists that you
are.
>> Eve: Jack. Do not let that shrew get to
you. This is your big day.
>> Jack: And yours, Madame Commissioner.
>> Eve: Damn straight. Yes, that police department
needs a shake-up, and I'm just the woman to do it.
Killers like Ben Weston certainly won't be roaming the
streets when I'm in charge. >> Jack: I can't even imagine
what it's like for you to walk and see him there free,
walking around. But I tell you what.
Now you have the power. You have the power, and you can
get justice for your daughter. >> Eve: Thank you.
Thank you for giving me that power, Jack, and I promise you
I will not waste it. Yeah. Ben Weston?
He's gonna get exactly what he deserves.
>> Ben: Why can't I see the lighter?
>> Claire: Because I threw it out after JJ gave it back to me.
Yeah, I didn't wanna be tempted to smoke again, so...
>> Ben: Okay...[huffs] I mean, I really wish I could
have seen it. You know, maybe I could have
told the police it definitely wasn't the lighter I used.
>> Claire: Uh, and...and do you think they would just take your
word for it? >> Ben: I--
That's a good point. >> Claire: Yeah.
What are you doing here, anyway? >> Ben: Came by to grab Ciara's
spare phone charger, actually. >> Claire: Okay.
>> Ben: Do you smell that? [sniffing]
It's like chemicals. >> Claire: No. No, I don't.
>> Ben: [small laugh] You know, maybe it's lucky for
Tripp you tossed that lighter. [chuckles]
[unsettling off-key notes] ♪ ♪
>> Ciara: Thank you. Thank you so much for agreeing
to talk to Jordan. >> Rafe: Okay.
>> Ciara: Oh, my gosh, um, also, do you mind if I took a couple
of pictures of David real quick just to show--
>> Lani: He's napping right now, Ciara.
>> Ciara: You know what? I won't wake him.
I promise. >> Rafe: No, it's okay.
Go ahead. Yeah.
>> Lani: I, um... really sorry that I lied to
Ciara, Rafe. But I don't feel comfortable
with Ben seeing the baby. >> Rafe: Yeah, I understand.
I understand your reasons. But this is my decision to make,
and you should have come to me. >> Lani: You're right.
It won't happen again. And I know that you want to
protect David as much as I do. >> JJ: Rory and I, we've--
we've had our issues, but I... think we're good now.
>> Haley: So you're gonna ask him to get us fake passports?
>> JJ: Yeah. It's a good thing Tripp brought
us that money, 'cause...they don't come cheap.
>> Haley: Yeah, I don't know, JJ.
This Rory guy sounds a little shady.
>> JJ: But, I mean, so was I back then.
I mean...dealing drugs, getting busted.
Angry at the world. >> Haley: Huh.
Well, I find that very hard to believe, actually.
Just 'cause you're one of the most...
caring, most kind people I've ever met.
JJ, you saved my life. Now here you are saving me from
being deported back to China. >> JJ: And, uh, now I'm going to
show you what a truly great guy I am...
by doing the dishes. >> Haley: Thank you.
>> JJ: Mm-hmm.
[quiet music] ♪ ♪
There's no water. Let me see if I can take a look
down here.
[loud hissing] >> Haley: Oh, my God!
[hissing continues] >> Eli: Jack can't do this.
And what is that fool thinking? >> Hope: That I have no respect
for him, which is true. But it's good news for you,
Tripp. Now that I'm no longer on the
force, technically I can't bring you in for questioning.
>> Tripp: He's still on the force.
>> Eli: True. But I have no idea who my new
boss is, and without clear orders on how to proceed, I have
to make a judgment call. And my judgment is to take your
story at face value. >> Tripp: Uh...thank you.
>> Hope: Just between the three of us,
I know you're trying to help JJ and Haley, but this is serious
business. ICE does not play games.
>> Tripp: I'll be careful. >> Hope: You better be.
Otherwise, the three of you could end up behind bars.
>> Eve: Oh, Jack. I can't even begin to thank you
for just...giving me this chance here.
>> Jack: Hey, I wouldn't give you the chance if I didn't think
you'd do a terrific job. >> Eve: Well, you know my first
order of business is to find that fugitive Haley Chen and
bring her to justice. >> Jack: What about JJ?
>> Eve: Jack, now, if you're asking me to protect him--
>> Jack: I'm not, I'm not, I'm not.
If JJ is indeed harboring a fugitive...
it's a crime, and he'll have to...suffer the consequences.
>> JJ: [exhales] Oh, thank you.
>> Haley: God, you are so drenched.
Do you need help with that? >> JJ: Yeah.
>> Haley: Hmm. Yeah, I guess those, uh, those
pipes were pretty old, huh? >> JJ: You never know what can
happen when they, uh, when they get turned on.
>> Haley: [small laugh]
>> Lani: Why didn't you say anything to Ciara about Jack
offering you Hope's position? >> Rafe: Hmph. 'Cause I'm not
gonna take it. Just left 'em a message.
Thanks, but no thanks. [phone clatters]
>> Lani: Rafe, I know you don't wanna take the job because Hope
got fired, but you deserve that promotion.
>> Rafe: Well, thanks, but like I said...I don't wanna work for
Jack Deveraux. >> Lani: Well, in that case, I
hope he reconsiders and keeps Hope exactly where she is.
>> Jack: Hope. I assume you got my text.
>> Hope: Better than being fired by a tweet.
>> Eli: For the record, Commissioner Brady is the best
boss I've ever had. >> Jack: Oh. Duly noted.
Thanks for the input, Detective, but the time for change has
come. >> Eve: I'm gonna need your gun
and badge. >> Hope: Be quiet, Eve.
This has nothing to do with you. >> Eve: Oh, but it does.
I'm the new commish.
[phone rings] >> JJ: That must be Tripp.
[ringing] [beep]
Hey, man, is everything okay? >> Tripp: Man, you guys got
outta here just in time. Hope and Eli just showed up at
the motel. >> JJ: What did you tell them?
>> Tripp: I gave them some story that I came down here to try to
convince you guys to turn yourselves in.
>> JJ: Did they buy it? >> Tripp: Not really.
But it's okay. They decided not to bring me in and left.
>> JJ: [exhales] I knew Hope would be cool.
>> Tripp: Yeah, listen, JJ, there's one more thing.
Uh...Hope won't be able to help you out anymore because, uh,
your dad fired her. >> JJ: He did what?
>> Tripp: Yeah, it's true. From now on, someone else is
gonna be running the show. >> Hope: Eve?!
Eve? Are you kidding?
>> Jack: Well, uh, Eve is a rookie, as you cops like to say.
But she was also a rookie campaign manager, and look how
well that turned out. >> Eli: Terrible, if you ask me.
>> Eve: He didn't. >> Hope: Don't you think that
people are going to see through this?
This is nepotism at its worst, Jack.
>> Eve: Well, I beg to differ. >> Hope: [softly] Of course you
do. >> Eve: Jack didn't hire me
because I'm his wife. He hired me...
yes, he hired me because after I take over, all of those bad guys
out there that are busting a gut over this department here aren't
gonna be laughing anymore. So, your gun and your badge.
>> Hope: Oh. [Eve chuckles]
>> Eve: The best to your future endeavors.
>> Hope: Jack.
>> Eli: Hope, I am so sorry. >> Hope: I'm sorry.
For you. Having to work with that
scheming...[groans]. >> Eli: Is there anything I can
do? >> Hope: Yes.
Your job. This town is gonna need you,
Eli. God knows.
[tense music] ♪ ♪
>> Rafe: Jack will never change his mind about Hope because...
[phone klunks down] he knows she'd never fall in
line for him. [phone rings]
>> Lani: It's Eli. [ringing]
>> Rafe: I'm gonna go check on the baby.
[ringing] [beep]
>> Lani: Hey, what's up? >> Eli: Bad news.
Hope is out as commissioner. >> Lani: I heard.
Jack Deveraux just left here and offered Rafe the job, which he
turned down. >> Eli: And "by here" you mean
Rafe's place. >> Lani: [sighs] Can we talk
about this later? >> Eli: Fine.
>> Lani: Is there any new word on who's taking Hope's position?
>> Eli: Yeah, actually, I just met her.
>> Lani: A woman. Okay, that's good.
>> Eli: Uh, no, not exactly.
>> JJ: Just when I thought my father couldn't go any lower...
he fires Hope. For her to work so hard for so
long and for it to end like this...
>> Haley: I feel so bad for her. >> JJ: She taught me so much.
She was an amazing detective. >> Haley: Selfishly speaking, I
pray that her replacement isn't nearly as good.
>> Eli: You should have heard the way that ice queen spoke to
Hope. Yeah, she'll probably be the
boss from hell. Hey, I gotta go.
[beep] >> Eve: I heard we got a tip
that Haley and JJ were spotted in a local motel.
>> Eli: Yeah, Hope and I checked it out.
There was no sign of them. >> Eve: Nothing?
No clues as to where they went? >> Eli: Not really.
>> Eve: "Not really"? What does that mean?
>> Eli: It means... Tripp Dalton was there.
>> Eve: Well, where the hell is he? I mean, I'm assuming you
must have brought him in for questioning.
>> Eli: I didn't feel we had probable cause.
You do know what that means, right?
>> Eve: You know what insubordinate means?
'Cause that's what you're being right now.
>> Eli: I was genuinely concerned that you might not be
familiar with the terminology. >> Eve: Hope and Rafe are your
friends, I know that. But let's be clear.
I'm not your friend. I'm your boss.
And we're gonna do things my way.
Starting now, your number one priority
is to find Haley and JJ. Understood?
>> Eli: Understood.
[door opens] >> Tripp: What are you doing?
>> Claire: Um...I am doing your laundry.
I wanted to do something nice for you to, um, make up for what
I did to Haley. >> Tripp: So Haley's running
from federal agents, and you thought, what, washing my
clothes will make everything okay?
>> Claire: I did a terrible thing.
I know that. Maybe you will never forgive me.
But... can we at least just
try to be civil to each other? >> Tripp: Claire, I can't even
look at you. >> Claire: Okay, well, the
reality is, um, you kinda have to...'cause
we signed a lease on this place, and I don't think you can afford
to live on your own. Can you?
>> Tripp: Maybe I'll get a second job.
>> Claire: Tripp, come on. I--As long as we're stuck here
together, we might as well just make the best of it.
Right? Okay. Well, I know I will.
I'm gonna use every second of every day
to prove to you that I can be a better person.
A person who's worthy of your love.
>> Tripp: Well, don't get your hopes up.
And from now on, I'll do my own laundry.
>> Jennifer: You know about Eve. >> Hope: Do I know about Eve?
Thanks for having this ready for me.
I just handed her over my badge. >> Jennifer: Hope, I am so
sorry. And I am so angry right now.
>> Hope: Yeah, you're not the only one, cuz.
>> Jennifer: I tried to talk Jack out of doing this, out of
making this ridiculous decision, and he would not listen to a
word I said. >> Hope: Thanks for trying.
Ha. Well, it's official, cuz.
The inmates really are running the asylum now.
[clink] >> Jennifer: I'm scared for JJ
and Haley, because I feel like Eve has every policeman looking
for them right now. I really hope that they are
somewhere really far away. >> Hope: Eli and I, um, were
following up on a lead. We had reason to believe that
they were at a motel outside of town.
>> Jennifer: What? W-were they there?
>> Hope: No. But Tripp was.
He claimed he didn't know where they were.
So we took him at his word. >> Jennifer: Thank you.
Thank you for looking after my son.
>> Haley: Can't tell you... enough how much I wish this was
a romantic escape for us and not...and not a hideout because
we're fugitives. >> JJ: We are going to be okay,
Haley. Look, and I know...I know that
your whole world just got turned upside down.
Finding out your sister was really your mother.
Look, I know that... you must feel like everything
you believed in turned out to be untrue.
You can believe in this: I'm going to take care of you.
>> Rafe: Eve Donovan is our new boss?
>> Lani: It's Deveraux, and yes. >> Rafe: Oh, for God's--
>> Lani: Maybe I should just make my leave of absence
permanent. >> Rafe: No! No, you know what?
I'm tempted to walk myself, but no, because we--we need every
competent cop that we can get now on the force, 'cause Eve has
no idea what she's doing. None!
>> Lani: You know, I--I really wish you didn't turn down Jack's
offer. >> Rafe: Okay, you know what?
Knowing what I know now, I wish I hadn't either, but...
there's nothing we can do about that now.
We're stuck with Eve, so... we just gotta figure out how we
can keep the peace.
>> Eve: Hey, pull the file on the Ben Weston fire
investigation. >> Eli: I thought you wanted me
to make the Haley Chen case my top priority.
>> Eve: Your top priority is whatever I say it is.
Are we clear? >> Eli: Yep.
>> Eve: Ben Weston is guilty. He needs to be behind bars.
>> Eli: There's no proof that Ben set that fire.
>> Eve: You know what-- >> Eli: Technically, that case
is still open. >> Eve: Pull the file.
>> Ben: How'd it go with Rafe? >> Ciara: He agreed to talk to
Jordan about letting you spend more time with David.
Mm-hmm. >> Ben: [groans] Oh, that means
so much to me. Thank you.
>> Ciara: You're welcome. >> Ben: Thank you.
>> Ciara: And check these out. Look.
I, uh, I took them while I was there today--he's sleeping.
>> Ben: Come on! >> Ciara: But still pretty
amazing--look at that! Look at that face.
>> Ben: That is so thoughtful. Thank you.
>> Ciara: No problem. >> Ben: Thank you.
>> Ciara: No problem. >> Ben: Ohh...I love it.
Oh, here you go. >> Ciara: Oh, thank you, thank
you. So how did it go over at combat
central? Did you see Tripp?
>> Ben: No, just...Claire. >> Ciara: How is she?
>> Ben: Um...she's still pretty upset after the breakup.
When I walked in, she was like...standing over Tripp's
clothes, and for a second I thought, like...
>> Ciara: Thought like what? >> Ben: Naw, it's nothing.
Never mind. I'm sure it was nothing.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.