Original subtitles

www.titlovi.com

Billionaire conman

Christian Lincoln Smith arrested.

Largest Ponzi scheme since Bernie Madoff.

Close to three billion dollars.

Smith's biggest loser missing

after wife's apparent suicide.

Cruise's pregnant wife was found dead

after an apparent leap from her balcony

on the 19th floor of their 5th avenue apartment.

The eponymous Ponzi scheme named after Charles Ponzi

in 1920 was most likely...

The New York markets open today.

Sell everything.

This may have a chain reaction

akin to Bernie Madoff.

Investigators are still trying

to understand Smith's wife's involvement.

Today is a buy day. Blue chips.

The NAACP had more

than 100 million dollars

invested in Smith's fund.

An unprecedented dent

in the African American community.

The impact on the African American

community will resonate for many years to come.

- It's good to see you. - You too.

Hey, what's up, lovebirds?

Oh my God, Mikey.

Hi, Mikey.

It is a zoo at my house right now.

Ninjas everywhere.

You okay?

I don't want to talk about it.

Cool.

The Rangers lost last night.

It's getting tight.

How is it that the worst sport has the longest season?

I can't believe that you got this bag.

It just makes it official.

You guys are so Kim and Kanye.

Thanks girl.

You guys missed out. The park was awesome.

Got a bag of the A-list.

Saw a couple of raccoons doing it.

- Doing what? - Doing it.

Doing it and doing it and doing it!

And doing it some more!

Okay, you guys stop.

Raccoons fucking. That's funny.

So who is down tonight?

- Me. - Obviously.

I don't want to be a wheel.

Oh, come on, Mikey.

No, seriously. It sucks.

Aw, baby Mikey.

Shut up!

I actually got to see how my mom is doing.

It's crazy at my house right now.

Can someone please bring me a girl?

Is anyone down to smoke?

Yes, actions do have consequences.

So, when looking at the story of Macbeth,

not only as a tragedy,

but also as a morality play,

what can Macbeth tell us about Avares today?

What is Avares?

Your mamma's pussy.

Michael.

Would you like to share your ideas

greed with the rest of the class?

Um...

Come on. Don't sell yourself short, Michael.

I know you have opinions about this, right?

Yeah, of course I do.

Would you like to share them?

Macbeth?

Greed, actions, consequences?

Um...

Well...

In my opinion...

I think it's all...

You know, the wife's fault.

I mean it was her idea

to kill Duncan in the first place.

And then she's like,

Oh, I can't do it.

He really looks too much like my daddy.

Alright, alright

everybody that's enough.

Interesting perspective, Michael.

Uh, and as for the greed thing,

obviously, you know,

it really motivates a lot of the shady shit

that's going down in this school.

- Ooh! - Michael.

Hey, that's enough.

Alright, guys, so tomorrow

remember, bring your proposals

they are due and that was a great class.

Thank you all very much.

Hey, Michael, you want to stick around

for a minute please?

Ooh!

- Are you still high? - I don't know.

I think, man. I'm freaking out.

It was a crazy week.

Look at me.

Alright, listen to me. You're gonna be okay.

We'll be on the other side of that door.

Just get through Shaw, alright?

Yeah, cool.

- Thanks. - Alright.

How is H holding up?

Fine.

So messed up.

His dad stole all that money.

Like three billion dollars or something.

Stole from his own people.

Not just his own people.

That is so gross.

So gross.

Suck my twat, Willa!

God, I love you, Sessa.

If we all got into trouble for the actions

of our parents,

I'd be in jail right now.

Hey, Donna.

You know Mikey, right?

Michael.

Yes, sir?

You okay?

Yeah, I'm just, uh...

you know...

You know what, Michael?

I think I'm sick.

You know what my father used to say

when I was about your age, Michael?

Um...

Don't bullshit a bullshitter.

Um...

You know, we have the same shoes.

Hey, Michael.

How high are you, anyway?

- Really, Mr. Shaw... - You're just a little high?

A lot, isn't it?

- Um... - Actually...

I'd say on the getting high spectrum

you've reached motherfucker status.

Can you say that?

It's just me and you. I can say pretty much

say anything I want, right?

You're the best teacher ever.

You're a great kid, Mikey.

I want you at this school.

I don't want to see you throw away this opportunity.

Listen,

I'm just gonna keep this between me and you,

consider it a warning.

Here's my number.

I'm not saying you need it, but if you do,

use it, alright? You can call me, okay?

Look.

How is Harold holding up?

H?

He's fine, I think.

Alright, feel free to pass that along

if you think it will help.

Okay. Thanks.

You heading home now?

Yes, sir.

You might want to stop off and pick up some Visine

along the way.

Yo, I am pumped for tonight's show.

They are bringing Donna.

- Yeah? - Yeah, it's a date for...

- for Mikey? - For Mikey.

Yo, he's gonna be down for that.

Yo, how did it go?

- Aw, man, it sucked. - What's up, dude?

He didn't bust your balls?

Hey, it's Bernie Blackoff junior!

Tell your dad to start warming up his ass!

Yeah, his ass!

Blackoff!

Blackoff, blackoff

Hey, hey.

Give me that paper!

Go, fucker!

What the fuck is your problem, man?

That's right go to your nannies!

What the fuck?

Fucking shit!

What the fuck is wrong with them, man?

- You good, H? - Yeah.

If they're coming back I'll fucking kick their ass!

I'll fucking break their legs, man.

No.

Now let's just bounce.

Happy birthday, Daddy.

Your dad is so proud of you.

I'm hungry.

How about Chinese?

All we ever eat is Chinese.

Who wants to smoke a blunt?

...a person of interest to the police.

Billionaire conman Christian Lincoln Smith

arrested.

The largest Ponzi scheme since Bernie Madoff.

Smith's biggest financial loser

is still missing after

his pregnant wife leaped

to her death early yesterday morning.

The impact on the African American

community will resonate for many years...

108 we have a 750in 21nd and 3rd.

Fuck.

We're on our way. Confirm address. Over.

Melissa!

What?

What are you doing?

I'm stirring.

What?

What do you mean what? I'm stirring the sauce.

Taste this.

Hmm?

Nice work, babe.

Are we close?

I'm just gonna put the pasta in the water.

- Melissa. - Yeah?

You're so beautiful.

You could have yelled that to me in the kitchen.

I'm grading papers.

Doesn't look like it.

This guy.

His kid's in my class.

How is he doing?

I don't know. He's 16.

I'm worried about him.

Well, I will kick his dad's ass

if you finish your work.

These kids are retarded.

Danny!

- Don't call me Danny. - Then don't say retarded.

My students are not exercising

their cognitive abilities to their full potential.

Way to use your words.

Oh, go check on Lola.

Dinner is almost ready.

Yes, miss Shaw.

Hey, it's misses.

Misses.

And you keep up the good work, there may be

a private tutorial for you later.

What if I'm bad?

You know what happens when you're bad.

Nice.

Mikey?

- What? - Can I sleep with you?

- No. - Why?

Because you're a big girl now

and you need to sleep in your own bed.

Where's dad?

I am a big girl.

So you'll sleep in your bed?

I had the dream about mom again.

Want me to sing you the song?

No.

You want to sleep in here?

Thanks, bro.

- Don't smoke! - Fuck!

Ah, fuck!

What the fuck do you want, C?

Don't curse.

You just did.

- Respect your elders. - Bullshit.

Mom's been...

I know.

She hasn't had anything but vodka, cigarettes

and baby food for the past three days.

She likes baby food.

Imagine if they knew we were right here behind.

She thinks they are coming for her too.

They might.

What are we gonna do?

No one is gonna separate us, H.

I promise.

Hey.

Think they're gonna take the house?

Don't know.

I hate him.

If mom doesn't eat anything by the end of the week

I'm gonna call grandma.

You think that's gonna do anything?

We gotta do something.

I really fucking hate him, Christian.

Me too.

Where are you going?

Anywhere but here.

- Wanna come? - Nah.

I gotta hook up with Leyla.

Get it, bro. Tight shit.

Jesus Christ.

I'm fine by the way.

Yeah, just get in the car.

Here, drink this.

- It's cold. - Just drink it.

And she sleeps.

You okay?

Yeah, you?

I feel like a beached whale.

Well, you look like one.

Your cooking prowess is second only to your wit.

Oh, keep that coming, love.

So is she down for the night?

Yeah, yeah she should be good

until her usual 5 a.m. wake up call.

We did good, right?

We did.

Yeah?

Wanna go on a little walk?

I can run next door and ask the redhead to come over.

- No? - I'm tired, honey.

Oh, come on.

No?

- You go. - Nah.

Oh, come on. You can go take a ride.

Hmm?

A quick loop and back.

Sure.

- Hey. - What?

Why don't you run a nice bath?

Okay, hurry back.

I will.

Hey, take your phone.

Hey!

This.

Right here.

Like right there.

Right there.

Bye.

- So you like him? - Yeah, he's cute, right?

I knew it!

I mean he's weird, but I like it.

- No, yeah, I like him. - He's a sweetie.

You know about his mom, right?

Yeah.

It sucks.

Oh, Felix is gonna have a blast

picking that out of my pussy.

What?

Did I tell you...

that Felix's dad might be going back to Argentina?

No, are you gonna go with him?

She can't go with him to Argentina.

What? No.

She's right.

I could go with him.

Yes! Fuck school!

No, but actually, fuck school.

My dad decided not to pay my school tuition anymore

and they're not gonna give me a scholarship.

Wait, Mikey's on a scholarship, right?

Yeah.

I'm on a scholarship.

I'm fucked.

Speaking of fucked,

Let's go find them.

Yeah, baby!

Just come on, guys. We're almost there.

Felix, where are we going?

Oh, we're going to the spot.

- What spot? - Oh, you'll see.

Aren't these flashlights big as fuck?

Word.

What, really?

Just fucking...

Just... drive.

I can't keep covering for you.

Yes, you can.

Nobody got shot.

That's not the point.

Okay, okay.

I'm sorry.

I'll make it up to you.

No, you won't.

Yeah.

You're right. I probably won't.

Hmm. Nice song, babe.

Thank you, baby.

Shut up, don't even start!

The man in the woods.

Oh shit!

Do you remember that?

Shut up, Leyla's so scared right now!

No, I'm not!

Wait, what's the man in the park?

Or the whatever.

You've never heard about the howl?

No.

Howl was the coyote in the park

when we were kids.

Yeah, you remember him.

No, what?

No, no, listen, listen.

Howl was this coyote

who got loose

somehow, in the park.

The man in the woods is

this dude that, like,

lives in the park.

And he killed the coyote.

And then he became like a wolf man

except, with the coyote.

Howl the coyote man.

Didn't that dude eat rats?

Well, he's a coyote man so yeah.

- Why are you so mean? - Shut up before I freak out!

Truth or dare?

- Yes! - Like you even have to ask?

No.

- No, no. We should... - Play truth or dare.

- Yes, we should. - I'm in.

Mikey.

Fine, fine! Dare.

No, I mean truth.

- No, too late. - Take a bet.

Mikey.

I dare you to kiss Donna.

On the mouth.

On the mouth.

- Make it legitimate. - Boom.

Okay.

Come here big boy.

Oh!

- Kiss me. - Mikey, Mikey!

Alright, alright. Moving on.

Okay, okay, okay.

My turn.

Harold.

Truth.

Is it true...

about your dad?

And how much money

- Yo, Mikey. - Did he actually steal?

Jesus, Mikey. You're a dick.

It's fine.

Everybody wants to know.

I'll tell you.

Come on, H.

Mikey, fucking back off, dude.

It's legit.

It's not like people don't know already, right?

It's true.

Okay?

I don't know how much.

A lot.

And a lot of the people that my dad stole money from,

those were his friends.

He used everybody.

I mean, I didn't know it, but,

even me and my brother were pawns in his game.

It was all for him.

The long con.

I hate him.

I wish he was dead.

It kind of feels good to get that off my chest.

But I mean it is true, so...

Dude, if something like that happened to me

someone ruined my life like that

- I'd fucking kill the guy. - Jesus, Felix.

I'm just saying I know where my man H is coming from.

I could.

Like that fucking bitch Willa.

So he takes her down the hall.

He takes her to the cafeteria.

First thing he shows her is the meat slicer.

And he says...

Wait.

Wait, wait.

Bro, come on. They're just getting

to the cafeteria.

Wait I have to...

I...

No, I...

have to take a wiz.

Yo, go, bro.

We're not going anywhere.

I gotta pee.

Shut up, Sessa! I ain't scared.

What?

Why?

- Shut up. Shut up. - Yo, is he that fucked up?

Now I've seen it all.

What now?

Mikey is fucked.

How fucked up is he?

I've never seen him that fucked up.

Ever.

Donna's done something.

Done something right.

Hey, hey. It's just the wind.

♪ Oh, Mikey, don't be sad ♪

♪ Mamma always loves you ♪

♪ No matter if you're good or bad ♪

♪ You're the apple ♪

♪ In her eye ♪

♪ So wipe your tears ♪

♪ Don't you cry ♪

You this is Mikey in the hood!

Leave a message.

Hey, Mikey.

It's Mr. Shaw.

I just got your text.

Call me back, alright?

Hey, have you guys seen any kids?

What are you looking for, buddy?

Yo, this is Mikey.

Iowa! Whatecowa!

What?

Drink!

Drink!

Okay. Okay, okay.

Hmm...

Let's do some candies!

Let's do Skittles!

Where's Mikey?

Drink!

Just take your shit!

Chug, chug!

Come on, baby!

Yo, he's been gone for a minute.

- Where is he? - Wait.

Hold up.

Leyla, what did you tell your parents?

About what?

About where you were going tonight?

I told my mom I'm staying indoors.

Fuck!

What? Don't worry.

Why not?

Guys, my parents never answer their phones

and my nanny will cover.

Nannies are the best.

I'm gonna go find where Mikey is.

Yeah, where is he?

Aw!

What?

No, we're not staying here alone.

This is your friend!

Yo, Mikey!

Felix We're not supposed to be here, remember?

Just chill.

We'll be right back.

Please, don't leave me I'm so high.

On your feet. You got a light?

Oh yeah.

Boom. Alright.

Let's go find this kid.

Yo, Mikey!

Donna? Donna?

Wait, he went up through here, right?

I think so, yeah.

It's this way, right?

Yo, this is Mikey.

Mikey!

Come on, Mikey.

I can only do so much.

Mikey!

Fuck. Come on.

Come on, junk. Two, four six, eight.

- No, you're fucking up! - You're going too fast!

That's not funny!

Shut up! You scared the actual crap out of us!

Yo, babe. I'm sorry.

Yo, Mikey!

That's not funny!

- Babe, come here. - Where is he!

- I'm hungry! - Come here, come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yo, Mikey, let's go!

Wanna go to the all-night diner?

- Yeah. - Because your eye's bleeding.

H!

Yo, H!

Dude!

You and Leyla go that way. We'll go this way.

We'll meet at the bottom of the hill.

Tight.

Donna.

Felix.

Jesus, guys.

Fuck me.

Mikey!

Hey, it's Daniel. Leave a message, thanks.

Stop.

Hang on, it's cold.

Are you okay?

Yeah.

Why?

Nothing. I just...

Hey.

I'm okay.

Are you sure?

Because we've never talked about it and I want you to know

- that I'm here for you. - Hey.

I'm fine.

As long as we're good,

then I'm good.

Great.

I love you, baby.

I love you too.

What?

Why are you calling me?

Hey.

Whoa, whoa, whoa. Slow down.

You okay?

No, I mean...

Yes, I don't know.

I'm sorry to bother you at work, but I'm freaking out.

It's okay.

What's happened and what's going on?

Okay, I don't know where Daniel is.

Did you call him?

Yeah, of course I called him.

I called him like 50 times. He's not answering.

I don't know what to do now.

This is really unlike him.

How long?

I don't know. A couple of hours now I guess.

You know I can't do anything...

Come on, he wouldn't do this, okay?

He wouldn't leave us alone like this.

Us?

Um, when was the last time that we talked?

I don't know. Like a year.

I had a baby.

I had a girl. Lola.

Oh.

It's been close to four hours now so...

What happened?

- What do you mean? - If that thing moves...

Were you fighting?

No!

No, fuck me.

Why did he go out?

Look, I don't know.

He had a big dinner

and he wanted some exercise.

I'm really, um...

Worried, so...

I want you to come.

I'm on my way.

- You're okay with this? - Here?

Yeah. Here.

Oh, God! I want you so bad!

Take me home.

Come on, let's go.

You got the flashlight?

Damn.

You okay, Leyla?

- Holy shit! - Mikey!

No, no, no. Don't touch him!

Don't worry I'm right behind you!

Keep going!

Boy or a girl?

Girl.

That was fast.

She knew what she wanted.

Rico Was the best thing to ever happen to me.

I bought him a fire truck.

He likes planes now.

I'm just gonna pick her up and take her for a ride.

She'll calm down.

Come on, Leyla, where are you, Leyla!

Leyla!

Where are you, Leyla?

Leyla!

Leyla!

Leyla?

Leyla!

Shit.

Shit.

Fuck.

Leyla!

Leyla!

Roll a blunt, Felix!

Yo, Felix, where are the blunts?

Dude! We've been waiting for you!

Like 20 minutes!

Where are the blunts?

Where the fuck is Mikey?

Where's Leyla?

- Oh, yes! - I want it.

Hey, what's wrong?

Are you okay?

Mikey's dead.

I thought Leyla was with you.

What are you talking about, bro?

This is not funny.

You know I've got a heart arrhythmia.

Fuck! Mikey is over there!

His fucking head is blown out!

What?

Mikey is dead.

Mikey is fucking dead, man!

Where's Leyla?

I don't know.

Oh my God!

Jesus Christ, Jesus Christ.

We need to get the fuck out of here!

Donna calm down!

What do you mean calm down?

Why the fuck would anybody kill Mikey? Dude!

No, no, no. Let's leave!

Fuck!

Oh my God!

Look, H, I'm sorry

but I don't think you saw what you thought you saw.

I fucking saw Mikey, man! He is dead!

This is a sick joke, H!

Stop!

It's hell!

Donna, stop it!

Sessa get your shit together. Now!

Stop. It's a joke.

They're fucking with you because you're the new chick.

I want to go home.

Okay, we can go home after we find Mikey and Leyla.

I want to go home. Now!

Come on, dude.

It's okay, man. It's okay, let's go.

You need to chill the fuck out! Stop!

Leyla? It's cool.

No, don't you fucking leave me!

They are messing with you.

Dude.

This is so much.

I need another one.

Dude, where the fuck is he?

No, no, no. He was right here.

He was right here. He was right fucking here!

There's nobody here now.

Leyla!

Shut the fuck up, H! You're gonna get us all killed!

Donna, please.

Could you stop?

It is not like some...

Wait! Did you hear that?

Hear what?

No, I thought I heard something.

Oh, this is so great.

Come on, man!

I want to go home. I wanna go home now.

Please calm down, D.

They are just fucking with you.

What the fuck is that?

Oh my God!

Oh my God! Leyla!

Oh my God! Fuck!

Mikey!

Mikey! Oh my God!

Oh shit!

He's dead!

Sessa!

Sessa!

Get up. We have to leave.

I'm not gonna leave you here.

Where did the rain come from?

It's springtime in New York.

Sure you want to do this?

I can't say no to her.

The book says no.

Not that it matters, but you can always use it as an excuse.

No. I'm just gonna

drive around until she calms down.

Okay then.

Fix your fucking pen.

Hey.

- Hey. - Hi.

Thank you for doing this.

You okay?

I'm fine. I'm just really glad you came.

Of course. Don't even worry about it.

My neighbor is watching the baby.

It is just so unlike him.

I'm sure it's nothing.

Say hi to Sam.

Sam, hi.

How are you?

Not too good.

Don't worry. We'll find him.

Thanks, Sam.

It's okay. It's okay.

- It's me. It's me, baby. - Oh my God, Felix.

Oh, thank God.

It's okay.

I gotta hold you.

We gotta go.

We gotta go find H.

- Fuck, no. We gotta go now! - Look at me. I love you.

I love you. I'm not gonna let anything happen to you.

I promise nothing will happen to the rest of the crew, okay?

Please, I just want to go home.

I'm so scared, please.

It's my best friend.

It's my best friend, baby.

We came together, we leave together, okay?

Oh, no, please!

Baby.

Oh God.

- It's okay. Breathe. - Oh God.

It's okay.

- Okay. - Okay, let's figure it out.

Let's figure it out.

How long since you last called?

Um, it's 30 minutes.

Try again.

Okay.

No, straight to voicemail.

Could there be someone else?

Detective.

Johnson?

- Yes, sir. - How is the night?

- Quiet, sir. - Good.

If you see anything, radio me.

What am I looking for?

Don't know yet.

Hey, ask her about a bike.

If she'd seen a bike.

What about it?

Well, like if she'd seen it.

Look, trust me. If she saw something she's say.

No need to broadcast this.

Oh, Jesus Christ.

Come on! Babe, run!

Shut up!

Sessa go!

Get out! Find help!

Shut up!

There! There!

Okay, stay here. We're gonna go take a look.

The bike's locked up.

No flat tire.

He's cheating on her.

I'll kill him.

Only the hottest woman in the world

and then she meets someone who gets tired of fucking her.

No, not her.

Yeah, okay.

Felix.

Did you hear that?

Don't open the door for anyone.

Can I come with you?

- No. - This is the safest place

- for you to be. - How long will you be?

One of us will be back in ten.

Keep your phone on.

Sit tight. We'll find him.

Max.

Thank you.

Turn the car on.

Please listen, Sessa.

I'm going to remove my hand now, okay?

You have to be quiet.

Felix was attacked.

Is... is...

is he dead?

Sessa, is he dead?

He got smashed in the face.

I don't know.

He told me to run, so I did.

Oh shit. We've got to get out of here.

Oh, I'm so glad to see you!

I'm so glad!

- We have to leave now. - Stop!

We gotta get Harold.

No! No, no, no!

We have to leave, Sessa.

- No! - No, it's what Felix wanted.

I gotta do it for him.

I'm not asking for you to come with me.

Please, please, just stay.

Don't leave me alone.

- I don't... - Fuck, okay!

- Just let me call 911. - Okay.

911, what's your emergency?

Hello, hi.

Please, we need help.

We're in Central Park. There's somebody in here

trying to kill us. We...

- Fuck! - Oh my God!

Hello?

Are you there?

Hello?

Are you hurt?

Are you in danger?

No. No.

No.

Hey.

She's gone.

I know.

Fuck, fuck, fuck, fuck.

Oh God, it's just us now.

Where's Felix?

We gotta go.

Yes, let's go!

Please, let's go! Please!

Come on! Come on, please!

Just leave her and come on!

What is that?

Oh my God.

What is that?

What is that?

What is it?

You piece of shit!

Motherfucker!

Come on!

Fuck.

He's not up here.

Check by the stream.

Sessa! Get the fuck out of here!

I'm not leaving without you.

He wants me, okay?

He wants my dad!

We gotta go.

- We have to get out. - This is all my fault.

Didn't you see that card?

Your dad...

- money. - Whoa, whoa, whoa.

Just breathe.

- I can't. - No, don't talk.

Just catch your breath.

Let me take care of this nightmare on my own.

Just give me a second.

I need to finish this.

No, what are you doing?

I'm gonna find him.

If he wants me he can have me.

- Harold! - If you're with me you're next!

You fucking bastard!

I'm gonna kill you!

Come down here and fight me like a man!

I'm the one you want!

Take me!

I'm going after him.

I need to finish this!

No!

Oh my God! Get him away from me!

He's not dead!

He's not dead!

Oh God, kill him!

I'm gonna kill you! I'm gonna fucking kill you!

No.

Don't! Get away from me! Don't touch me!

What is happening?

I'm getting us the fuck out of here.

No, no! My leg. My leg!

Harold! Harold!

- What the fuck is that? - Go!

Leyla!

Police!

Help us! Help!

Don't shoot!

I didn't do anything!

You okay, honey?

- Did he hurt you? - No! He's my friend!

He saved me! Please!

The guy attacked us he killed our friends!

- Who did? - He did!

He was hunting us!

Who are you?

I'm Harold Lincoln Smith.

You okay?

What the fuck happened up there?

He was gonna kill us. He threw a rock on my leg!

The other guy saved us.

Other guy? What other...

Oh Jesus Christ!

911 distress, Central Park, north west.

- Twenty-two eighteen. - Copy.

Daniel!

Help!

Melissa!

No, no, no. Don't touch him.

I thought he was gonna...

Holster your weapon.

I got a call on the radio

it looked like he was about to attack that woman!

Johnson, God dammit!

Put down the gun.

Put down the gun.

Jesus.

Come here.

Don't touch him. An ambulance

is gonna be here soon, okay?

I'm sorry, I didn't...

Listen. Listen to me.

That skell...

was coming for her...

and you responded.

- Yes, sir. - It's gonna be okay, okay?

Yes, sir.

Go and...

find out where the backup is, alright?

Melissa.

Max.

Max!

Max!

- No, no, no. - Daniel?

- Come on! - No, that's Daniel!

You can't touch him.

Get off of me! Get off of me!

Don't touch him!

Got her.

That's the guy that saved us.

It's gonna be okay.

The ambulance is gonna be here any second, alright?

Alright, stay with her. I'll be right back.

What happened to him?

Daniel is their teacher.

I found him on my way down. All burned up.

And that guy saved the two of them.

How did the skell wind up on his back?

Johnson took a shot.

Why?

He was going to attack Melissa.

Give me one of those.

Just gonna drive her around until she calms down.

Just give me a minute.

Let me figure this out.

Look.

We picked her up, we saw the bike.

We got four dead bodies, three unaccounted for

and Daniel.

Look, we're the least of their concerns.

- What about the skell? - What about him?

God knows what the hell happened up there.

Johnson did us a huge favor.

Gotta give her a medal.

Yeah.

Hey, what's wrong?

Melissa.

That guy dead?

I think so.

Let's make sure.

I made the call.

Yeah.

Where the fuck did he go?

I thought...

Smith.

Son don't.

Preuzeto sa www.titlovi.com