Original subtitles

تو دیدیش ، مگه نه ؟

... نه ، اون

تو ، اسمت چیه ؟

کلاس چندمی ؟

. اینوئه کونوها ، سال اول کد 3

. که اینطور ، سال اولیی

. خُب پس

. بیا به کلوپ ادبیات بپیوند

چی ؟ کلوپِ ادبیات ؟

. من می خواهم تو باهام باشی ، تا مطمئن بشم که راز رو نگه می داری

ار امروز به بعد ، تو عضو کلوپ ادبیاتی ، شیر فهم شُد ؟

... و - وایستا بینم

... مـ - مـن از ادبیات زیاد

چی داری می گی ، اصلاً تو کی هستی ؟

. من کلاس 2 کُد هشتم ، آمانو توکو

. همونطور که می بینی ، من دُختر ادبیاتم

، این

، این

داستان من و

داستان من و

. دختر ادبیات " ـه "

. دختر ادبیات " ـه "

چرا باز هم دارم می نویسم ؟

چرا باز هم دارم می نویسم ؟

... به خاطر اینه که اون روز زیر درخت ماگنولیا

... به خاطر اینه که اون روز زیر درخت ماگنولیا

... این اتفاق افتاد

... این اتفاق افتاد

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

فیلم

فیلم

فیلم

فیلم

فیلم

فیلم

فیلم

فیلم

فیلم

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

AnimWorld.Net

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

Amin.F

\h\h\h\h\h\h\h\hسنجو های صلح جو

اگه می خواهید عشق خودتون کامل کنید ، لطفاً به ما یه نامه بفرستید ، همه چیز با کلوپ ادبیات ممکنه

. داستان گالبکو پر از بوی خوش زمستونه

. درست مثه افتادن دونه های برف روی زبون

. مثه این میمونه که روح به پاکی یخ شُده

. یه همچین زبیایی با یکم ناراحتیه

. از اون روز 2 سال میگذره

، من ، کسی که یکی از 2 عضو کلوپ ادبیاته

. بعد از مردسه اومده اتاق فعالیت مدرسه

. الان دارم واسه سنپای " اسنک " می نویسم

. " اسنک "

. آره

. رئیس سال سومیه کلوپ ادبیات ، آمانو توکو - سنپای داستان می خوره

. این براش جای خوردن آب و نون رو می گیره

. واسش خوردن کتاب ها و کلمات خیلی خوش مزست

. گالیکو واقعاً خیلی خوشمزست

می دونی گالیکو چیه ؟

. یه رمان نویسه که تو نیو یورک به دنیا اومده

، فیلم " پوسیدون " ـش باید خیلی معروف باشه

. ولی بهترینش واسه من " غاز برفی " ـه

یه نویسنده تنها " رادیار " که توی یه فانوس . دریای نزدیک یه مرداب بزرگ شُده

. یه دختر جوون ، فریتا ، یهو با یه غاز اومد

. روشنی و تاریکی روح اونا با هم پیوند پیدا کرد

. هر دوشون از ته قلب احساسش کردن ، ولی به زبون نمی آوردنش

. چه عشق پاکی

تو می فهمیش ، کوناها - کون ؟

. لازم نیست سریع بگی

. این مهمه که احساس های واقعی تا ته قلب میره

. وقتی ساکت میشی و تحمل می کنی ، اون واقعاً میشه تراژدی

. تموم شُد

امروز دیگه چه داستانی می تونه باشه ؟

. من خیلی به پیشرفت کونوها - کون اُمید دارم

. ایتاداکیماس

. دستخطتت منو کشته

. چیزای که توی کتاب ها می خونم مثه همینه

. این دستخط مثه این می مونه که دستات رو پُر آبه رود بکنی و بخوری

از خوشمزه یه چیزی اونور تره

! امکان نداره

. جعبه توت فرنگی دایفوکو شکست و عشق اول اونو کُشت

. خیلی بدم میاد ... مزش یه جوریه

. مثه سوپ توفو میسو با یکم از مزه لوبیا قرمز با پاستا

. حالم بَد شُد

. خیلی بده ، بهتره نخوریش

! نمیشه آخه

. من دختر ادبیاتم که همه داستان ها این جهان رو دوست داره

. نمی تونم غذا رو حروم کنم

... " غذا "

. وقتی بهار میاد ، من میرم دانشگاه و میرم به دانشگاه هوکایدو

خوب درس می خونی ؟

! پ ن پ

. نا سلامتی من مشتاق داوطلبیم

. تازشم دیروز ریاضیه حزوه های بنی هاشمی رو حل کردم

کتاب تو مال سال اولی ها نبود ؟

. چی می گی ، مال سال دوم بود

مگه نباید مال سال سوم باشه ؟

وقتی بری دانشگاه ، اسنک هات چی میشه ؟

نمی خواهی که با نامه برات بفرستمش ، ها ؟

چیه ؟

. من این چیزا رو ازت نمی خواهم

... شاید نتونم اسنک های که تو برام درست می کنی رو بخورم

. ولی یه روز ، بزار رمانت رو بخونم

. این واسه من غیر ممکنه

! حوا سرد شُد یهو

. بیا بر گردیم

... وایسا

! سنپای

... عجب زندگی صلح آمیزی

. بدون درد ، بدبختی و نااُمیدی

. زندگی در صلح

... این

. بزرگ ترین آرزومه ...

. صبحت بخیر ، آکوتاگاوا - کون

. صبح تو هم سلامت

کلوپ تیر اندازی توی تعطیلات زمستون هم تمرین داره ؟

. هر روز نه ، من هنوز باید برم بیمارستون

مادرت چطوره ؟

. خوب ، مثه همیشه

. که اینطور

تو تعطیلات جایی میری ؟

. نه بابا ، هیچ جا

. هاتسومود : اولین معبدی که باید اول سال رفت

. شاید برم هاتسومود

اینوئه - کون ! با کی داری میری هاتسومود ؟

. و - وایسا ... موری - چان

. پس چرا با ناناسه نمیری

... خُب

هاتسوموده ... با من میای ؟

! السلام و علیک

! صبح بخیر

وظیفه : اینوئه ، کوتوبوکی

. اینوئه ، امروز سَرِ خدمتی

. آره ، ممنون

. کونوها - کون

. صبح بخیر ، کونوها - کون

. چی شُده ؟ داری نانایه - چان رو دید میزنی

. تو هم ، اول صبحی به مُختون زده

. آه ، راستی

. این نیست ، یه اتفاق بد افتاده

! باید سریعاً برسی بشه

! توکو - سنپای

جعبه پست رو پاک نکردی ؟

! معلومه که نه

. شیرینی نامه عشق ، عشق کوپید

. ایم مأموریت کلوپ ادبیاته

چی داری می گی ؟

. من که همه چیز رو می نویسم

. از اون گذشته ، تا حالا فقط یه نامه داشتیم

. تازشم تا حالا هیچ در خواستی نداشتیم

~ تا دا

. شوخی می کنی ، یکی هست

. این شادی باید با کُل کلوپ ادبیات تقسیم بشه

. کُل " ؟ فقط من و توئیم که "

. کونوها - کون ، نکات رو خوب می بینی

. خُب پس ، یه بار دیگه

! آماده ، برو که رفتیم

. خیلی دلواپسم میترسم بازش کنم

. الان بازش می کنم

. آره ، برو ببینم

. این چیه ... شوخیه

. نه ، شوخی نیست

. کونوها - کون ، بیا بریم دنبالش بگردیم

! توکو - سنپای

کتابخونه

! ببخشید ، دیر کردم

. آه ، تاکدائه ، بدو بیا کمک

میازاوا کنجی ؟

کونوها - کون ، کاراش رو خوندی ؟

. من فقط مانگای " شب بینهایت راه آهن " ـش رو خونم

. که اینطور

. اینو ببین

. هر دوشون رو ببینی ، عین همن

. آره

. این کار مییازاوا کنجیه

. این عکس از شاعر آهنگ " صدای پسر افتاد" ست

... پس افتاده

جرقه های ستاره و سپیده دم "

نور یاقوت کبود را بازتاب می کند

اینو میشه با تو مقایسه کرد

. " حسی را به انسان می دهد که مانند حَل شدن در آسمان است

. مییازاوا کنجی متولد 1896 توی دوره ایواته

. اون شاعر و نویسنده داستان های بچه هاست

. بعضی از کاراش مثه " شب روی کهکشان آهنی " ـه

، " رستوران پُر سفارش " و " بادِ ماتاسابورو "

... ویولن زن تازه کار " ، " خاطرات گوسوکوبودوری " و غیره "

. کونوها - کون ، مریض شدی

. فقط خوابم کافی نیست

جون من ؟

. آره

پس حالا که می دونی طراحی از مییازاوا کنجیه مطمئن می شیم که شوخیه ، مگه نه ؟

پس برای همین عمداً کشیدنش ؟

. اون برای جالب شدنش باید عوضش می کرد

. الان نا سلامتی راهنمایی ها هنوز هم مییازاوا کنجی می خونی

. کونوها - کون خیلی بچه ای

در مورد اینوئه میو شنیدی ؟

یعنی خبرا حقیقت داره ؟

. خیلی جا خوردم ، من یکی از طرفداراش بودم

همسن خودمون بودش ، مگه نه ؟

. آره

. درست مثل آسمون " خیلی دوستش دارم "

. مخصوصاً حس آخرش

. فیلمش رو سه بار دیدم

. مثه دیوونه ها گریه کردم

. آه ، این یکی

. از وقتی که از اینوئه میو خبر اومده خیلی میگذره

. به نظر میاد اینوئه میو مُرده

. امکان نداره

. " پر فروش ترین کار " درست مثل آسمان

. اگه نیست پس چرا غیبش زده

آیا نویسنده نابغه و زیبا ، اینوئه میو ، خودکشی کرده است ؟

اینوئه

! اونی - چان ، خوش اومدی

. برگشتم

. خوش اومدی

. خوش اومدی

. ممنان

. اونی - چان ، کمک مکنی قاشق بردارم

. زندگی هر روزش پُر از صلحه

. بگیر

! ممنون

. الو ، اینوئه هستم

. کوتوبوکی - سان ، شَبت بخیر

. آره

. اگه اشکالی نداره ، بیا با هم بریم هاتسموده

. نه بابا ، چه مشکلی

. من اینجور زندگی کردن رو دوست دارم

خودکشی

. بیا ، بجنب دیگه ، کونوها - کون

. من این نور افکن رو از انجمن دراما قرض گرفتم

. این روز های صلح آمیز باید اینطوری باشه

. ناناسه - سنپای ! من جلو میرم

. خسته نباشی

. می دونی ، من فکر می کنم سر کار گذار یه آدم جوونه

مگه من قبلاً نگفته بودم ؟

. بعد از اون هم 5 تا مثه همون رو برامون کشید

. اینا طراحی های اصل " آهنگ پسر افتاد " ـه

. این شعر رو به عنوان عشق شکست عشقی هم میشناسن

این یعنی اون پسر جوونه شکست عشقی خورده ؟

. آره ، به عبارت دیگه ، این یه پیامه

. یه جوون قلب شکسته کمک می خواهد

. اون می خواهد احساساتش رو به اون دُختره بگه

. عجیب پیچ در پیچی ، هرچی پیچیده تر خوشمزه تر

کونوها - کون ، یه نامه عاشقانه به خاطر یه مرد جوون بنویس ، باشه ؟

چرا من باید بنویسم ؟

. چون باید من امتحان دارم ، باید درس بخونم

. پس اگه اینطوریه ، بیا بریم خونه

. نه ، نمیشه

. تا حقیقت رو کَشف نکردیم نمیریم

حقیقت ؟

آره ، تو نمی خواهی حقیقت رو کَشف کنی ؟

. من فکر می کنم حقیقتی هست که لازم نیست بفهمیم

. اومدش

. هنوز نه

. حالا وقتشه

کسی که از هفته پیش تا الان داره طراحی های میازاوا کنجی رو میزاره اینجا تو هستی ، مگه نه ؟

. گیرم افتادم

... تو

. اگه اشتباه نکنم ، تو دختر کوتوبوکی - سان ، تاکدا - سانی

چرا جِلف بازی ها رو در می آوردی ؟

. اینوئه میو - سان اینو به من داد

! و - وایسا بینم

. دَر رفت

کونوها - کون ، چی گُفت ؟

. نه ... مثه اینکه همش شوخی بوده

. اون گفت در خواستی نبود ، منم واسه خنده اینا رو گذاشتم

. وای نه ... من خیلی به این اُمید داشتم

اینوئه ، چیزی شُده ؟

. نه ، نابود به نظر میای

. نه بابا ، اینطوری هام نیست

. اگه شکست عشقیی چیزی خوردی ، لطفاً بهم بگو

. هر وقتی باشه من هستم

... حتماً

. ممنون

. می گم ، کونوها - کون

. ترم دوّم امروز تموم میشه

. این اسنک رو بزار واسه استراحت زمستونی

، به خاطر کسایی که هنوز دارن برای امتحانای این ماهشون درس می خونن

. مثه یه کارت تبریک سال نو واسم بفرستش

. مطمئن شو که همش رو خوب نوشتی و واسه عید نوروز واسم بفرستش

! شرمنده که منتظر موندی

. اشکالی نداره

. حتی با اینکه اون اینو گفت ، بازم نمی تونم چیزی بنویسم

. آخرشم ، نفرستادم

اشکالی نداره که ننوشتیش ؟

. اگه حس نوشتن نداری ، به خودت فشار نیار

... مـ - مـن اینطور فکر می کنم

. که اینطور

. خیلی ممنون ، کوتوبوکی - سان

... نه بابا ... چیزی نبود که

. من سخت تلاش می کنم

. لطفاً هوای منو هم داشته باش

سال نو مبارک ، امسال بیشتر تلاش می کنم ، لطفاً حواست به منم باشه - کوتوبوکی ناناسه

کوتوبوکی ناناسه

لطفاً حواست به منم باشه

امسال بیشتر تلاش می کنم

سال نو مبارک

. این یکی از آکوتاگاوا - کونِ

دارم چرت می گم آره سخته ولی حقیقته

نمی دونی

سال نوت مبارک من کلوپ ادبیات رو به تو میسپارم آمانو توکو

. توکو - سنپای

! بهت گفتم که ، لطفاً بس کُن

چرا دوباره همون نقاشی رو برام فرستادی ؟

. اون نقاشی ؟ من نفرستادم

حالا بگذریم ، ناناسه - سنپای چطوره ؟

. شنیدم بستری شده

بستری ؟

. شنیدم از پله ها افتاده و خودش رو داغون شده

تو چطور نمی فهمی ؟

زخمی شده ؟

کجاست الان ؟ کدوم بیمارستونه ؟

کوتوبوکی ناناسه

! خیلی بدی

! دیگه نزدیک اینوئه نشو

! یه زن مثه تو لازم نیست که نزدیک اینوئه بشه

! کونوها

! کونوها

! کونوها

! کونوها

- بالاخره اومدی منو ببینـ

! میو

! کونوها ، کونوها

. می خواستم ببینمت

. خیلی دلم می خواست ببینمت

. من همیشه منتظرت بودم

... میو

. کوتوبوکی - سان خیلی چیزای بد بهم گفت

. اون گفت نمی زاره من تو رو ببینم

. اون گفت من لیاقت دیدن تو رو ندارم

... نه ... من فقط

. من ترسیدم

. اون باهام بد رفتاری کرد

... من که

. کونوها ، کمکم کن بر گردم

. لطفاً

. حتماً

... اینوئه

. ببخشید ، کوتوبوکی - سان

. منو ببخش ، کونوها

. من حدود 1 ساله که برگشتم

. خیلی وقت پیشه

. من منتظرت بودم که بیای

. برای همین هم از کازومی خواستم واست یه نامه بفرسته

آساکورا میو

کازوشی ؟

اینوئه ؟

. آکوتاگاوا - کون

! این یعنی ، کازوشی

. تو نامم رو واسه کونوها نفرستادی

. آساکورا ، آروم باش

! به من دست نزن

. تو گفتی کونوها بهترین دوستته ، منم باور کردم

. بعدش هم به کوتوبوکی - سان گفتی ، تا سرم داد بزنه

چرا شما اینکارا رو کردید ؟

. اینطوری نباش ، آساکورا

. بس کن دیگه

. ازت بدم میاد ، گُم شو

. دیگه هم بر نگرد

. بین من و کونوها واینستا

- آسا

! مگه نگفتم گُم شو

. کونوها

. کمکم کن برم تو تختم

. کونوها ، حالا بازم می تونیم با هم باشیم

. درست مثه قدیما

. آ - آره

! اونی - چان ، خوش اومدی

. آره

اونی - چان ؟

کوتوبوکی ناناسه

من خیلی متأسفم

... بدون عنوان

... بدون عنوان

. کوتوبوکی - سان

این متن فقط

|

. من می ترسیدم تو . خاطرات بد رو یادآورش . بشی ، برای همین هم . بهت نگفتم ، راستش . آساکورا یه پیام توی دسامبر . برات فرستاد ، بعدش هم . . یه مدت با هم در ارتباط بودیم

. ببخشید

. می خواستم امروز همه چیز رو شخصاً بهت بگم

. که اینطور

. مادرم تو اون بیمارستون کار می کنه

. من بعد از اینکه چند بار آساکورا رو دیدم باهاش حرف زدم

. از اون موقع هم خیلی گذشته

. که اینطور

. کازوشی حتماً امروز میاد پیشت

. فقط من از هیچی خبر نداشتم

. آساکورا نامه ای رو که می خواست برات بفرسته رو به من داد

. مثه اینکه در مورد تو یکم دچار سو تفاهم شده

. فکر می کردم اون نامه ها واسه سوزوندن تو نوشته شده

. برای همین فکر کردم بهتره شما دوتا اصلاً نخونیدش

. بعدش هم بهت میگه که اون نامه ها چیزی بوده که تو نباید می دیدی

. اُمیدوارم حرفاش رو باور نکنی

. چیزی رو که کازوشی بهت می گه رو باور نکن

. در هر حال من به کوتوبوشی اجازه نمی دم بهش گیر بده

. کتوبوشی کاری باهاش نداشته

. اون حتی از کوتوبوکی - سان هم پشتبانی می کنه ، تا نشون بده آدم بده فقط منم

. کونوها - کون

. کونوها ، اومدی

! مواظب باش

. افتادی که ، میو

. ببخشید ، خیلی بهت فشار آوردم

. تنهایی هم نمی تونم ناخنم رو بگیرم

. برای همین هم گذاشتم بزرگ بشه

کونوها ، دوستم داری ؟

دوستم داری ؟

دوستم داری ؟

دوستم داری ؟

. اگه واقعاً دوستم داری ، دیگه با کوتوبوکی - سان و کازوشی حرف نزن

... این چه قولیه

نمی تونی ؟

... میو

... تو

چرا پریدی پایین ؟

خودت فکر می کنی دلیلش چیه ؟

... من چه بدونم

. ببخشید ، واقعاً نمی دونم

. پس ... پس ، لطفاً بهم بگو

که چرا این کار رو کردی ؟

. هی ، کونوها

فکر می کنی آرزوی کانپانلا چیه ؟

رفته بودی پیش آساکورا میو - سان ، مگه نه ؟>

پارسال تابستون ، ناناسه - سنپای خودش رو داغون کرد و تو بیمارستون بستری شُد ، مگه نه ؟

. آره

. من از خیلی چیزار گذشتم تا ستپای رو ببینم

. اون بهم گفت اون طراحی رو به اینوئه کونوها توی سال دوم بدم

. اینوئه کونوها و آساکورا میو

اینو از کُجا شنیدم ؟

. آه ، راستی

. من واقعاً عاشق " درست مثل آسمون " ـم

هاتوری ، کسی که می خواست نویسنده بشه ، و ایتسوکی ، کسی که از اون پشتی بانی می کرد

. یه داستان عاشقانه پاک

. همه کارکتر ها خوشگل و پاکن

. واقعاً قابل احترامن

... حتی با اینکه درست و حسابی نمی فهممشون

اون شخصیت اینوئه میوئه ، مگه نه ؟

. من می خواهم نویسنده بشم

. من می خواهم خیلی از مردم کتابم رو بخونن

. خیلی خوب میشه که مردُم با خوندنش شاد بشن

. من همیشه می خواهم رمان های جدید اینوئه میو رو بخونم

عنوان جدید

شب روی کهکشان آهنی

میازاوا کنجی

. توکو - نی ، تلیفون

. الو ، تلفن رو دادن دستم ، توکو صحبت می کنه

. از اینوئه کونوها دور بمون

! کونوها - کون

. ای وای ! باید وقتی با کتابا رفتار می کنی بیشتر مراقب باشی

. ببخشید

دنبال چیزی می گردی ؟

. " میزاراوا کنجی " شب روی کهکشان آهنی

. همشون رو یکی از کتاب خونه قرض گرفته

شب روی کهکشان آهنی " ؟ "

. ببین ! پیداش کردم

. باور نکردنیه

. کارای کنجی خیلی سادست

. بر طبق سویل ، باد و عطر از نور خورشیده

. هنوز یکم غمناکه ، یذره هم دل تنگی داره

. گوجه زرد " این میوه مورد علاقه منه "

... گوجه زرد

این یه داستان در مورد یه خواهر و برادر که خیلی به هم نزدیکن و بهشون می گن تمپلو ونریی

. شاید ناراحت کننده باشه ، ولی این یه داستانیه که سخت یادم میاد

. بچه هه ، تمپل ، بچه خوبیه ، ولی یه کار زشت می کنه

... خواهرش نریی خیلی بچه درستیه ، بچه خوبی هم هست ، ولی چه شرمی

. آه ، این خیلی شرم آوره ، شرم آوره

... در همون موقع ، داخل لولا پنجره

! نمی شنوم

. یه تیکه شکسته ...

کونوها - کون ؟

. میو

. چیزی نیست ، کونوها - کون

. نفس عمیق بکش

. حالا بده بیرون

. توکو - سنپای

. حالا خوب شُد

. ببخشید

همون موقع که اومدم در مورد میازاوا کنجی حرف میزدیم هم زیاد حالت خوش نبود

. در هر حال ، باید می فهمیدمش

. باید بفهمم آرزوی کامپانیلیا چیه

چیزی شُده ، کونوها - کون ؟

. توکو - سنپای

نویسنده ای با اسم اینوئه میو رو میشناسی ؟

. آره

... اون

. منم ...

، طی کلاس دوم راهنمایی

من داستانی رو که برای اولین بار نوشته بودم برای جایزه تازه کارای مجله ادبیا فرستادم

. رمان جایزه بزرگی رو بُرد

درست مثل آسمون " ، درسته ؟ "

. آره ، قبلش هم ، اسم مستعارم رو گذاشته بودم ، اینوئه میو

. بعدش هم ، ویراستارم بهم گفت دخترا محبوب تر می شن

. اینطوری شد که ، من شدم یه نویسنده دختره خوشگل که کسی ندیدتش

. میو در واقع اسم دوست بچگیمه

خُب ، بعدیش چیه ؟

. اینو تانسی

اینجا ، بریم اینجا ، اینجا کجاست ؟

. دنبالم بیا

. کامپانلا

. اونی یکی از کارکتر های " شب روی کهکشان آهنی " ـه

. آره

در یک شب جشن ، کامپانلا ، با بهترین دوستش جوانی ، سفر کهکشان آهنی رو شروع می کنم

ولی به صورت اتفاقی ؛ گیوانی از روی قطار می افته ، و فقط کامپانلا سفر رو ادامه می ده

، " حالا که گفتی ، وقتی بچه بودم ، بعد از خوندن " شب روی کهکشان آهنی

. هر دومون یکی نقشه جهانی ساختیم

کونوها - کون ! نقشه کجاست ؟

. اینجا محل شروع کهکشان آهنیه

. آره ، اینجا مدرسه راهنماییه منه

می خواهی بریم یه نگاهی بندازیم ؟

. آره

. می دونی ، میو واسه این جایزه هم امتحان داده بود

. اون همیه می خواسته نویسنده بشه

. ولی جایزه رو من گرفتم

. نمی تونستم از اون مخفیش کنم ، برای همین هم بهش گفتم

... یکم بعد تر از اون

کونوها - کون ؟

چی شُده ، خسته شدی ؟

! میو

. تو هیچ وقت نمی فهمی

! میو

! کونوها - کون

. همش تقصیر منه

... اون جایزه بایدبه میو می رسید

... اگه رمانی نمی نوشتم

. اون موقع ، میو منو کنار زد و از پیشم رفت

. درست مثل کامپانلا

... به خاطر میو - چان

. به خاطر اون ، می خواهی آرزوی کامپانلا رو بفهمی

. اگه من نفهمم ، میو ممکنه خودش رو دوباره ول کُنه

. ولی من هنوز نمی فهمم

!که آرزوی کامپانلایا چیه ؟

! اصلاً نمی فهمم

. فقط یه نفر هست که جواب رو می دونه

. کونوها - کون ، تو باید با حقیت رو به رو بشی

... حقیقت

. چیزی نمیشه

. پس الان تو باید بتونی باهاش رو به رو بشی

باید بر گردیم ؟

. آره

. من از این به بعد دیگه نمی تونم بیام این مدرسه

. اگه چیزی شُد بهم زنگ بزن

. باشه

. ولی تو نباید نگران من باشی

. رو امتحانات کار کن

. می خواهم یه روزی مثه کامپنلا بشم

. برم به کهکشان آهنی ، روی لبه دنیا ، بازی کنم

می تونم گیوونای بشم و با تو بیام ؟

. خُب پس ، بیا نقشه بسازیم

، با اون ، هر چی هم دور باشیم ، باز هم تو همین جهانیم

. می تونیم باز هم همدیگه رو ببینیم

. آره ، بیا بسازیم

. یه نقشه که فقط مال خودمون دو تاست

این متن فقط ب

آساکورا میو

میو ؟

کیه ؟

اینوئه - کون ؟

اینجا چیکار می کنی ؟

... ر - راستش

می خواهی با دخترم کاری کنی ؟

. وقتی میو پرید پایین ، تو کنارش بودی

... و خودت رو آدم خوبه جلوه دادی

! تا یهو یه کار ترسناک بکنی

وقتی اون به هوش اومد ، گفت تو مجبورش کردی که که این کارو بکنه و شروع کرد به گریه کردن

. اون گفت نمی خواهد تو رو ببینه ، و همش تقصیر توئه

. اون نمی خواهد چهرت رو ببینه ، حتی نمی خواهد صدات رو بشنوه

. اون می خواهد ولت کنه ، و نمی خواد اینجا بمونه

. وگر نه ، دوباره خود کشی می کنه

! برای همین هم هیچ راهی جز انتقالش به بیمارستان دیگه ای ندارم

! مادر بزرگش به خاطر تو منو مقصر می دونه

. شوهرم طلاقم داد و میو رو گذاشته رو دستم

. هر تکه از تو یه آشغال به تمام معناست

! بس کُن ! کونوها آشغال نیست

تو اینجا چیکار می کنی ؟

! برو خونه

. بس کُن ، میو

. گُم شو ، همین الان

. گُم شو

. برو به جهنم

. همه باید برم به جهنم

... همه شون آشغالن

. قابل بخشش نیست

. بهم دست نزن

. مگه خودت نگفتی ؟ واقعاً ازت متنفرم

. من بیمارستونم رو عوض کردم ، چون نمی خواستم تورو ببینم

. همه چیزای که بهت گفتم دروغ بود

چرا ؟ مگه کار اشتباهی کردم ؟

باید چیکار کنم تا ببخشیم ؟

. اگه اینو می خواهی ، برو آرزوی کامپانلا رو بر آورده کن

. ولی ، تو هیچ وقت نمی فهمیش

. برو بیرون

! بجنب و از اینجا گُم شو

. خیلی خیلی ممنون

. قابل شما رو نداشت

. اینوئه

کونوها - کون ؟

. وقتی افسرده ای ، باید در مورد چیزای احمقی حرف بزنیم

، مثلاً ، سنپایی که خودش تو کلوپ ورزشه ولی چاقه

. یا یکی که می خواهد با قطاری که از بامبو ساخته شده بره سفر

چطور بود ؟

. مثلاً ... سال دیگه بری توی یه مدرسه بعد بفهمی همه دانش آموزا پاندائن

. شاید یکم غیر واقعی باشه ، ولی داستان خوبی میشه

. یکی دیگه هست ، که خیلی عالیه

- یه ورزش کار حرفـ

... این داستان ها

این داستانایی که می گی ... من نوشتمشون ، مگه نه ؟

... چون اونا رو تو برام نوشتی

. مطمئن بودم یادت میاد

. هیچ وقت هیچکدومشون رو فراموش نمی کنم

. تا ابد یادم می مونه

. اخبار گفته آخر هفته برف میاد ، خیلی بده

. شنبه هم امتحان دارم

شنبه ؟ مگه فردا شنبه نیست ؟

. آره ، فردای جمعه میشه شنبه

. چی می گی ؟ می خواهی امتحان بدی

. به خاطر اینه که تو با چهره ای کاملاً دپرس منتظر بودی بری پیش ناناسه - چان

. من اصلاً ازت نمی خواهم که اون سوالا رو امتحان کنی

. امشب خودت رو گرم نگه دار و خوب بخواب

. من خوبم ، وقتی لازم باشه به اندازه کافی قویم

. این فقط شان و بختته ، نه قابلیت های خودت

. پس ، باید یه بختی واسه خودم بسازم

. خیلی گرمه

. خُب ، خونه من اینوریه

. ممنون بابت همه چیز ، کونوها - کون

. توکو - سنپای

. این طلسم شانس برات شانس میاره

. اگه اینطوریه ، پس باید احساس دستای تو رو هم تکمیل کنم

... پس می تونم سوالا رو حل کنم

. واسم دعا کُن

. امیدوارم فرجی بشه ، و توکو - سنپای بتونه بره دانشگاه

خدا می دونه توکو - سنپای الان خوبه یا نه ؟

. آساکورا - سان ، وقت گرفتن دمای بدن تونه

آساکورا - سان ، یه دانش آموز انتقالی ، کسی که نزدیک شدن بهش خیلی سخت بود

. آ - سا - کو - را میـ - و

. ایـ - نو - ئه کو - نو - ها

چیرو نگاه می کنی ؟

. یه یچه قورباغه داره تو آسمون پرواز می کنه

جون من ، کجا ؟

. پدر سوخته هم قد دُلفین بود ، رفت اونوری

. سرش شلوغه یه داستان مهمتر بود

منظورت چیه داستان مهم تر ؟

. از اون به بعد ، من به داستان های میو گوش می دادم

میو طوری اونا رو می ساخت انگار که جادو باشه . حرف ها رو طوری می گفت که خیلی ساده بود

. اون پشت سر هم داستان می ساخت

. ایول ، میازاوا کنجی چقدر کتاب نوشته

. من فقط مانگای " شب روی کهکشان آهنی " رو خوندم

. باید بگیرمش

. تو دیگه راهنمایی هستی ولی بازم میازاوا کنجی می خونی

. کونوها خیلی بچه ای

. بچه هه ، تیمپلا ، بچه خوبیه ، ولی کار خیلی زشتی می کنه

. خواهرش نیریی هم خیلی شایستست ، بچه خوبی هم هست ، ولی عجب شرمی

. خیلی زشته ، خیلی

. میو دزدی ادبی کرده

برای همین بود که وقتی تو چشماش نگاگ کردم ترسناک بود . برای همین هم نگذاشت کتاب می یازاوا کنجی رو قرض بگیرم

چرا اون دزدی کرده ؟

... میو کسی که می خواست نویسنده بشه

چرا این کارو کرد ؟

کوتوبوکی - سان ؟

جانم ؟

. اینوئه ، آساکورا - سان گُم شده

. یه نوشته گذاشته که داره میره دانشگاه

. میو

... میو

. تو خونه ، مامان ، بابا و مادر بزرگ از هم متنفرن

. من فقط سطل آشغالیم که همه احساساتشون رو توش می ریزن

. برای همین هم من فقط می تونم به زیبای ها و گرمی ها و شادی ها فکر کنم

. ولی وقتی تو رو شناختم ، بالاخره فهمیدم

، هر چند تا داستان جالب که می ساختم

. همشون دروغ بود

، چون کسی که این داستان ها رو می ساخت ، من . خیلی ساخته کثیف و زشتی داشت

. من به اندازه تو زیبا نیستم

... نه

. ازت متنفرم

. چون خیلی کار های بدی کردم

. با این همه تو بازم مثه یه سگ افتادی دنبالم و داری دمت رو برام تکومن می دی

. بالاخره هیچ ایده ای واسه داستان ساختن ندارم

. مغزم پر شده از مِه تیره

. هیچ چیزی زیبا ای به ضهنم نمی رسه

. و اگه داستان نسازم ، تو منو ولی می کنی و میری با بچه های دیگه بازی کنی

با اینکه من فقط تو رو داشتم ، بازم خیلی ها دیگه هم بودن که تو رو دوست داشتن

! نمی تونم اینو قبول کنم

! چون تو سَگ منی

. برای همین هم از کتاب های که خونه داشتم سرقت ادبی کردم

. پس میزارم ببینیشون

... تا دوباره داستان من رو بنویسی

. منم تو مسابقه تازه کارا شرکت کردم

هر روز می گذشت ، و من همش جلوی میز نشتسه بودم و مداد رو دستم گرفته بودم

. ولی حتی یه کلمه هم نتونستم بنویسم

. آخرش هم ، یه تکه خالی از دست نوشته رو فرستادم

. از اولش هم ، فکر می کردم می تونم از تو پنهانش کنم

. فقط 14 سالت باشه و جایزه رو ببری ، حقیقتاً امکان نداره

... ولی یه بچه 14 ساله به اسم اینوئه میو جایزه رو بُرد

! تو فقط باید سَگ من باشی

- اگه اینطوری ولم کنی ، تنها کاری که می تونم بکنم

تنها کاری که می تونم بکنم اینه که جلوی چشمات بپرم پایین ، مگه نه ؟

. من فقط می تونم زخمیت کنم ، و بزارم احساس ناراحتی کنی

! کار کنم که هیچ وقت منو فراموش نکنی

! این احساست رو ، تو هیچ وقت نمی فهمی

! نمی فهمی ، هرگز

کونوها ، کارت پستال سال نو که واست فرستادم رو دیدی ؟

. اون من واقعیم

. من فقط یه هیولای زشتم

. می می خواستم تو تنها کسی باشه که نمی تونه ببینه من هیولا شدم

. می دونستم وقتی تو رو ول کنم ، تنهای تنها می شم

. ولی من مطمئن بود که تو به من فکر می کنی ، حسش می کردم

. در هر حال ، وقتی من داشتم رنج می کشیدم ، تو یه بچه دبیرستانی عادی بودی

. به خاطر تو ، من همه چیزم رو از دست دادم

. تو بهم خیانت کردی ، منو فراموش کردی

. من اون طراحی رو فرستادم تا تو دوباره منو یادت بیاد

!! می خواهم ازت انتقام بگیرم

! من هرگز فراموش نکردم

. اگه این حقیقت داره ، بهم خیانت نکن

با من سوار قطار میشی ؟

... اون وقت همیشه با همیم ، هر جایی هم که باشه

حتی اگه آخر جهان هم باشه ، با من میای ؟

... این

. آرزوی کامپانلا ست ...

. باشه ، باهات میام ، هر جای که باشه

. همیشه با هم می مونیم ، کونوها

. درسته ، میو

. بیا بریم ، کونوها

... وایستید

چی شُده ، کونوها ؟

! کونوها - کون

! کونوها - کون

تو با من میای ، مگه نه ؟

! کونوها - کون ، اینکارو نکن

. کونوها

. شرمنده ، نمی تونم اینکارو بکنم

. بعد از اون امتحان ، می خواهم برم پیش ناناسه - چان

. اون خیلی گیج بود و بهم گفت برو کونوها - کون رو نجات بده

. فکرش رو می کردم ، که هر دوتا تون برید اونجا

. نقطه شروع کهکشان آهنی

. میو

! خوش مزست

. خیلی خوب میشه اگه کلاس چهارم توی یه کلاس بی اُفتیم

. اونطوری با هم می مونیم

من حالم خوب میشه ؟

. اگه خودت بخواهی خوب بشی ، خیلی سریع حالت خوب میشه

. ولی حتی اگه حالم خوب هم نشد ، من فقط می خواهم تو پیشم باشی ، همین بسه

. اگه بیای پیشم و باهام بازی کنی ، خیلی خوشحال می شم

. اون فکر می کنه الان کلاس سومه

. خوشبختانه ، راننده کامیونه سر وقت وایستاده

. برف هم از ضربه جلو گیری کرده

. به طور معجزه آسایی ، اون فقط زخم های صطحی برداشته

. ولی مثه اینکه پا ها و دستاش فلج شده

. اینوئه هم دیگه مدرسه نمی ره و همیشه پیش اونه

. اون دوست نداره کسی رو جز اینوئه ببینه

. باورم نمیشه اینوئه همون اینوئه میو ئه

حالت خوبه ؟

. لطفاً بزار از کلوپ ادبیات بیام بیرون

میشه بفهمم چرا ؟

. دیگه نمی تونم داستان بنویسم

... در مورد اسنک هات هم ، من

! دیگه نمی تونم بنویسمشون

- این دو سال باید می فهمیدی ، الان هم تو

. من می خواهم با میو باشم

. این آرزوی میو ... کامپانلا ئه

. این بار ، من می خواهم هر طوری شده اونو به آرزوش برسونم

. کونوها - کون

! چون من داستان میو رو بردم ، دیگه نمی تونم چیزی بنویسم

! پس دیگه داستان نمی نویسم

. با این همه ، باز هم من می خواهم داستانات رو بخونم

. به خاطر همه چیز ممنون

. کونوها - کون ، من منتظرت می مونم

. من همیشه منتظر داستانات می مونم ، زمان هم برام مهم نیست

! من منتظرت می مونم

اینوئه ؟

. کونوها - کون

. بگو فردا نمی خواهی بیای

. عالیه

امروز میری مدرسه ، مگه نه ؟

. اینجا یه کاری دارم

. که اینطور

. از کلوپ ادبیات هم اومدم بیرون

... توکو - سنپای هم

اه ؟

چیزی هست که من بتونم کمک کنم ؟

، شاید نتونم فرق زیادی درست کنم

! ولی اگه کاری از دست من بر میاد ، لطفاً بهم بگو

... هر جوری شده انجامش می دم

. ممنون ، ولی من خوبم

. تا بعد

. کونوها ، خیلی کُندی

. ببخشید ... ولی ، از الان به بعد دیگه با همیم

خدایی ؟

راستی ، به یه داستان جدید فکر کردم ، می خواهی گوش بدی ؟

. آره

ببین ... توی یه دهکده توی یه کشور دیگه یه جفت خواهر برادر بودن که خیلی به هم نزدیک بودن

. اونا تو زمین هاشون گوجه می کاشتن

. یه روزی ، یه گوجه زرد در اومد

. هر دوشون فکر می کردن که اون طلاییه

. میو ... این داستان تو نیست

. این داستانه " گوجه زرد " ه میازاوا کنجیه

. من که نمی شناسمش

. این داستان خودمه

... میو

کوتوبوکی - سان ؟

چیکار می کنی ؟

! کوتوبوکی - سان

! چطور جرأت کردی این کارو بکنی ، گربه دُزد

! به کی می گی گربه ؟ گربه متقلبِ فاسد

. کوتوبوکی - سان اینکارو برای تو کرد

. اون خودش رو آماده کرده که تو ازش متنفر بشی

. من به هیچکس اجازه نمی دم که بین من و کونوها باایسته

. اون داره خودش رو رقبب نشون میده ، تا تو رو از دست آساکورا راحت کنه

! جدی ؟ مطمئنی می تونی همه جا رو بگردی

حالا که خیس آب شدی ، بالاخره یادت اومد چند سالته ؟

، کسی که می تونه دستا و پاهاش رو تکون بده

. حتماً باید خود هم بتونه موهاش رو تمیز کنه ، لباس بپوشه و بوی خوش بده

! به عنوان یه زن ، دروغ هات رو به راحتی می تونم ببینم

!منظورت چیه ؟

. کونوها همیشه مال خودمه

کی این تصمیم رو گرفته ؟

... معلومه که اینوئه تو رو دوست داره

چرا هنوز اونو اینطوری اذیت می کنی ؟

تو جلوی اون از روی پشت بوم پریدی پایین و یه بار هم جلوی اون پریدی جلوی کامیون

! الان هم داری دروغ می گی تا اونو بیشتر زجر بدی

! اگه اینکارو نمی کردم ، اون دیگه پیشم نمی اومد

! بعدش هم فراموشم می کرد

. پارسال که بستری شدی ، من همه چیز رو دیدم

. من می خواهم هر کی نزدیک کونوها میشه رو شکار کنم

. من هیچکس رو جز اون ندارم

! من نمی تونم از تصورم استفاده بکنم ! من نمی تونم سناریو دنیای زیبا رو تصور کنم

! فقط کثافت روی بدنم مونده

. شادی واقعی هیچ جا نیست

. ولی تو این جهان یا درون من ، فقط تاریکی و پلیدیه

. برای همین هم ، می خواهم یه بچه باشم

. من می خواهم منی باشم که قول داد با هم بریم دانشگاه

. اگه بزرگ بشم ، کونوها دوباره ولم می کنه و دیگه هم بر نمی گرده

! برای همینم می خواهم تا اید اینطوری بمونم

! التماست می کنم ! لطفاً سر راهم نَه ایست

! کونوها رو از من دور نکن

... میو

. پس بزار بهت بگم بگم کجا باید شادی رو پیدا کنی

... توکو - سنپای

. اون موقع روی پشت بوم نتونستم خودم رو معرفی کنم

. فکر کنم ، یه بار با تلفن با هم حرف زدیم

اون تو بودی ، مگه نه ، میو - چان ؟

. الو ، تلفن رو دادن دستم ، توکو صحبت می کنه

. از اینوئه کونوها دور بمون

تو میو - چانی ؟

. من آمانو توکوئم ، سنپایه کونوها

. همونطوری هم که می بینی ، دختر ادبیاتم

. بیا بریم و آرزوی واقعی کامپانلا رو پیدا کنیم

اینجا ؟

. آره

. من همه چیز رو ترتیب دادم

. خیلی ممنون ، ماکی

... من مطمئن می شم که چیزای که بهم بده کار بودید رو برام آوردید

. بالاخره ...

. هر جایی دوست دارید بشینید

. این آسمونیه که میشه از پهنای ایواته دیدش

. شایعه شده که " شب روی کهکشان آهنی " اینجا زاده شده

. شخصیت اصلی ها توی " شب روی کهکشاه آهنی " کامپانلا و گیونای ان

. برای جوانی ، کامپانلا یه شخصیه که خیلی قابل احترامه

یه یار که گذشته گرمی داره ، و مهتر از اون کسی که هر جایی میره میشه رفت دنبالش

توکو - سنپای می خواهد چی بگه ؟

. جوانی و کامپانلا

رابطه اونا ساده تر از رابطه ایتسوکی و هاتوریه توی " درست مثل آسمون " ـه اینوئه میوئه

یه دانش آموز دوم راهنماییی ، ایتسوکی ، توی بچگیش با هاتوری خیلی دوست بوده

. هاتوری آرزو داره نویسنده بشه ، ایتسوکی هم پشتیبانیش می کنه

. " اون میگه : " اگه تو می خواهی ، تو حتماً می تونی یه نویسنده واقعی بشی

. ولی توی دنیای واقعی ، ایتسوکی یه پسره و هاتوری یه دُختر

بعد از اون هم کسی که کور کورانه می خواست نویسنده بشه هاتوری نبود . اونی که می خواست نویسنده بشه کسی نبود جز ایتسوکی

میو - چان " درست مثل آسمون " رو خوندی ؟

چطور بود ؟

. از دید ایتسوکی ، هاتوری قوی و زیبا بود

. اون همه چیزش رو برای آرزوی اون می داد

. اون خیلی با من واقعی فرق داشت

. اون همچین احساسی در مورد من داره

. از دید اون ، من به اندازه یه فرشته خوشگل بودم

. فقط فکر کردن بهش ، نفسم رو بند میاره

. داستان کونوها واسه من خیلی قشنگه

بارون رو از دست نده "

باد رو از دست نده

برف رو از دست نده ، حتی گرمای تابستون رو هم

با بدنی قوی

از آرزو ها آزاد شو

هرگز حست رو از دست نده

زراعت خیلی کیف می دهد

وقتی که خشک سالی و باران هست

وقتی هوای تابستان سرد میشه ، سر گردان و ناراحتی

. برای همه آدم مزخرفی می شی

بی ارزش

بی گله

می می خواهم

" . همچین آدمی بشم

. میازاوا کنجی کسی بود که واسه شهرش خیلی تلاش کرد

. حقیقت اینه که ، اون خیلی با دیگران اجتماعی نبوده

. رابطش با باباش خوب نبوده

. اون حتی رابطش رو با خواهرش هم قطع کرد

. تا وقتی زنده بود ، وضعیتش به عنوان یه نویسنده معلوم نبود

. با این همه ، کنجی آرزو هاش رو حقیق کرد

. اون اُمیدوار بود روزی برسه که اون کسی بشه که می خواهد

میو - چان ، تو می خواهی چه مدل آدمی بشی ؟

. من می خواهم کسی بشم که شادی رو برای بقیه میاره

. که اینطور

. این شادی واقعیه توئه

. این آرزوی واقعی کامپانلاست

. مامان و بابام همیشه ناراحت بودن

" گاهی وقت ها فکر می کردم ، " عالی نمی شد اگه اونا هم خوشحال بودن ؟

. برای همین همین هم می خواهم نویسنده بشم

. ولی نمی تونم

. من فقط می دونم چطور کار های مردُم رو بدزدم و به کونوها بگم

! من فقط پلیدی و تاریکیم

شادی واقعی چیه ؟

. همه از اون شادی برای پیش رفتن استفاده می کنن

... ولی می دونی

. هر کسی وقتی خسته میشه وقت داره

. به خاطر همین هم ، این میشه داستان واقعی

! ولی ، داستان ها دیگه بر نمی گردن

. اگه اینطوریه ، خودت رو دنبالشون بگرد

. تا وقتی صفحت رو تکمیل نکردی ، هر آرزوی ممکنه بیاد سراغت

. اگه احساس تنهایی کردی ، برو به کتاب بگیر بخون

شخصیت ها چه فکر می کنن ؟ چی می خواهن بگن ؟

. سعی کن در موردش فکر کنی

. اگه اینکارو بکنی ، ایده های خیلی عالیی بدست میاری

. هی ، میو - چان

. دستات رو بلند کن و آسمون رو ببین

. کتاب ها و تصورات توی این جهان مثه ستاره ها قابل شمارش نیسن

کونوها - کون ، چی کاری کرد که " درست مثل آسمون " رو بنویسی ؟

. لطفاً بهم بگو ، کونوها - کون

... چون می خواستم احساسم رو انتقال بدم

. میو ...

: میو ، تو همیشه می خواستی به من بگی

" . من می خواهم مسابقات رو ببرم ، تا اسمم رو مجله چاپ بشه "

... گوشه مجله ای که تو جایزه رو بردی

. تا جایی که اینوئه میو هست ، کافیه

، اگه می خواهی این اسم رو پیدا کنی

" من می گم : " این منم می دونی ، می تونی یه نگاهی به رمانم بندازی ؟

. هی هاتوری ، من می خواهم درخت بشم

. من عاشقتم

. من واقعاً واقعاً عاشقتم ، هاتوری

. میو ، من دوستت دارم

. من اون داستان رو نوشتم تا این حس رو به تو منتقل کنم

. تو یه آسمون پر از آرزو بهم دادی

. به خاطر توئه که جهان من اینقدر قشنگه

. ازت ممنونم که منو اینقدر خوشحال کردی

. من واقعاً خوشحالم

. من همیشه می خواستم اینو از یه نفر بشنوم

... تو خوشحالی

. تو به خاطر من خوشحالی

. کونوها

جانم ؟

، به خاطر کاری که کردم معضرت می خواهم و خیلی ازت ممنونم

. به خاطر اینکه اون داستان رو برام نوشتی

. الان دیگه روی پای خودم ایستادم

. لازم نیست نگران من باشی

. توکو - سنپای

نامه

استئفا

اعضا

. اینوئه

. دارم میرم بهش بگم

. می خواهم بر گردم به کلوپ ادبیات

. لازم نیست واسه نویسنده شدن به خودت فشار بیاری

. این ... چیزی بود که می خواستم بگم

. من می خواهم نویسنده بشم

. من قبول نکردم

. توکو - سنپای

. وقتی بهار برسه من میرم دانشگاه و اولین انتخابم هم دانشگاه هاکایدو ئه

. اون موقع نمی تونم اسنک های که تو برام می نویسی رو بخورم

. لطفاً بزار یه روزی رمانت رو بخونم

. توکو - سنپای

توکو - سنپای ، چرا یهو رفتی ؟

. دانشگاه قبول شدم

هه ؟

. بهت گفته بودم

. من وقتی قضیه جدی میشه قوی می شم

. توکو - سنپای ، لطفاً استعفا نامه رو بهم پس بده

. می خواهم دوباره به کلوپ ادبیات بپیوندم

. حتی با اینکه داری تغییر درجه می دی ، من خودم کلوپ ادبیات رو می گردونم

. وقتی مستقر شدی آدرست رو بهم بده

. واست می نویسمش ، من واست اسنک های روزانه رو می فرستم

. چون اونجا هوکایدوئه ، با نامه هوایی خیلی طول می کشه

. تو تعتیلات تابستون حتماً میام اینجا

. من دیگه ... نمی تونم اسنک های تو رو بخورم

. ولی خوشحالی واقعی چیه ؟ " اینو جوانی گفت "

" نمی دونم "

. کامپانلا اینو گفت

. این از رمان " ستاره شب گرد " نوشته کنجیه

. یکم بعد از اون ، یه شب گرد بهو چشمش رو باز می کنه

. بعد می فهمه که بندش به یه چیز آبی و نورانی خوشگل تبدیل شده

... و یواش یواش داره می سوزه

. همه داستان های رو که برام نوشتی رو یادمه

. تو این دو سال گذشته ، تو نویسنده در بست من بودی

بودم " ؟ "

. داستانم هنوز تموم نشده

. نه ، دیگه نمی زارم تموم بشه

. درسته

. این آخرش نیست

. داستان اصلی تازه داره شروع میشه

. تو قطار خودت رو می گیری ، و سفر جدیدی رو شروع می کنی

. تو سفر جدیدی رو با قطاری متفاوت تر از من شروع می کنه

. من عاشق کلوپ ادبیات عصر ها بودم

تو اتاق فعالیت بشینی ، بعد اون نور ضعیف ... زرد که مثه عسله بیاد داخل

. با هیجان منتظر داستانتات بودن

. اون روزا واقعاً برام گنج بود

. می دونم که بالاخره یه روزی میاد که دیگه نمی تونم اسنک هات رو بخورم

. چون ، می دونم نباید به اون داستان ها وابسته بشم

. و اینو هم می دونم که تو قدرت اینو داری که نویسنده همه بشی

... اگه می تونستم داستان های تو رو بخورم و پیشت بمونم

. خیلی عالی می شد

حتی اگه اینطور هم باشه ، باز هم می خواهم نویسنده در بست تو بشم ، میشه ؟

!چرا ؟

. چون من خیلی داستانات رو دوست دارم

. چون من دختر ادبیاتم

. من سال دوم ، کد هشتم ، آمانو توکو

. همونطور هم که می بینی ، دختر ادبیاتم

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

. دختر ادبیات

" دختر ادبیات "

" دختر ادبیات "

... از اون به بعد

. آمانو توکو

. من می تونستم بنویسم چون تو پیشم بودی

. مطمئن شو که می تونی یه نویسنده بشی ، کونوها - کون

. من مطمئنم که یه روزی می تونم رمانت رو بخونم

. این آرزوی منه

! توکو - سنپای

. آرزوی توکو - سنپای ... حتماً

کتابخونه

. شادی بعد از آشنایی با تو

. نمی تونم فراموش کنم ، هیچ وقت

. نوار ها نوک درخت پیچیده شدن و می درخشن

. با آرزو هایی کوچک

، چیزی که به صورتم دست زد

. یه دست بود که می لرزید

، هر وقتی هم که شده

. تو از اینکه اون چیزا رو یادت بیاری خجالت می کشی

، سایه بزرگ

. دنبالت می گرده

، چشم انداز زیبا به نظر گریان میاد

. درست مثل یه خیال

، تو گفتی

، که اولین و آخرین آرزوت

، اگه احساسات دوباره تکرار بشه

. اینه که آینده رو ببینی

الان ، چیزی که توی قلبت رو چشمته چیه ؟

. کلماتت ، آرامی لبخندت و تازگیی که هنوز هست

، این روز های دوری

، نور اُتاق همه چیزی که درونش هست رو می پوشونه

، مثه داستان ما

. که یکی دیگه می نویستش

دومین رمان طولانی از اینوئه میو

دختر ادبیات ، اینوئه میو

اونی - چان ، هنوز داری کار می کنی ؟

. آره ، یکم دیگش مونده

می خواهی رمان اینوئه میو رو بخونی ، مگه نه ؟

چجور آدمیه ؟

یعنی من ازش خوشم میاد ؟

. اگه اونو می گی ، مطمئنم خوشت میاد

میشناسیش ؟

چرا دوباره دارم می نویسم ؟

. آه ، اومدش

! اومدم

... این

... این

به خاطر اینه که اون روز زیر درخت ماگنولیا ...

به خاطر اینه که اون روز زیر درخت ماگنولیا ...

. این اتفاق افتاد

. این اتفاق افتاد