Original subtitles

هذه مركبة جميلة

لم اقد مثل هذه المركبات منذ كنت صغيراً

مرحباً، ها أنت هنا

أجل، تبدو امنة بالنسبة لي يا (ايما)

اذاً، احزر من هي الجارة الرائعة التي يجب أن تواعدها

لقد تناولت الغداء مع..(زوي)

يا الهي، كأنني أتحدث معك ولكنك ترتدي فستان

أنتما عملياً شخص واحد

لن أواعدها

أنتما مثاليان لبعضكما

انها ناضجة

تسرح شعرها الى اليمين

انها واعية

ليس عندك أي فكرة عن الصفات التي تجذب الرجال الى النساء صحيح؟

ما رأيك أن أريك؟

هل تتذكرين (سام)؟

فتاة أحلامي

أجل نحن ننام سوياً

أجل، في غرفتان منفصلتان

"لهذا نطلق على هذا "شريك اقامة

(بين) انسا أمرها

أو انتقل الى الأعلى

الى الطابق السادس،حيث تعيش (زوي)

مرة اخرى، لن يحدث هذا

ليس هناك شيء مشترك عدا أننا والدان عازبان

اوه، انتما تتسكعان هنا ايضاً، ممتاز

على الأقل أنا لا أسرق القمصان من غرفة الغسيل

هذا قميص "حدود الجراحين" الخاص بي

لا، هذه لي

أنا أحبهم

أول حفلة ذهبت اليها

مستحيل، هذه أول حفلة لي "في "حديقة ماديسون سكوير

مهلاً، الكريسماس عام 2006؟- أجل-

يا الهي، كم هذا رائع؟

ما هي احتمالية أن هناك الكثير من الأمور المشتركة بينكما؟

الكثير، لأنكما ملائمان لبعضكما كثيراً

(ايما)، هذه قدمي

احسنت عملاً يا (ايما)

Baby Daddy S05E09 (قبل الأخيرة) بعنوان: وسيطة الحب الغبية

© ترجمة MidoMazketly

توقفي يا (رايلي)

لست مهتماً بمواعدة (زوي) لأي أمر يكن

من الواضح

أعني لو كنت مهتماً لما حاولت ازعاجك بذلك

(بين) أنا أحبك، ولربما أشعر

بالذنب قليلاً

بخصوص أمر أو اثنان حدثا بيننا

حقاً؟ قليلاً فقط؟

مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد

واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

ليس الشخص المناسب لنا

اهكذا أقنعت نفسك عندما هجرتني؟

يا الهي حسناً انظر

الأمر الوحيد الذي بسببه تظن أنك لا تريد (زوي)

هو أنها متاحة

صحيح؟ لو كان هناك شخص يطارها ستكون :مثل

"أراك لاحقاً يا (سام)، مرحباً يا (زوي)"

او ربما أفضل "وداعاً يا (رايلي)"

واياً يكن اسمه أضاع الفرصة

قرص الهوكي هناك، بل هناك

والان هو هناك

ماذا تفعل؟

اهلاً يا أخي

أتدرب مباراة بعد مباراة

أظن أنني طبيعي

لا تشعر بالاهانة ان تدربت على تجاهلك

أنا طبيعي في فعل هذا

إن (بين) و(ايما) حول الأريكة، هل سيتوقفان من أجل الحليب؟

لا، مباشرة الى غرفة النوم

"انه وقت القيلولة في الشقة "4 دي

كيف حالك يا مؤخرة الدجاجة؟

جاءت من أمي من اللامكان

لقد عبرت الغرفة بسرعة

من هو الهدف؟

"أجل، لقد أصابت نبيذ "الشاردين

ما رأيك؟

أفكر بكثير من الأشياء

ولكنني لست مجنونة لذا لن أقولهم

لا، أفكر بأن أدخل بمجال التعليق

الرياضي عندما تنتهي مسيرتي في الهوكي

انها فكرة رائعة صحيح؟

أجل أنا لست متأكدة بأن "رائع" هي الكلمة التي أبحث عنها

ولكنها بالتأكيد فكرة

نجحت

اذاً أنت لا تؤمنين بي ايضاً؟

هذا ما قاله مديري بالضبط

ماذا؟

لا أحد يخبر ابني ماذا يمكنه أن يفعله وماذا لا يمكنه

هذا عملي

تباً لمديرك الجديد

أنت تريد أمك المديرة السابقة

ان كان هناك شيء واحد أعرف كيف أفعله

هو أن أساعدك في تحقيق أحلامك

"عدا عندما قامت بمؤسسة "تمنا أمنية

باكتشاف احتيالي وطالبوا باعادة المهر

حلمت بأمر مثل هذا

عدا أن (تاكر) كان يقف على جناح طائرة

ماذا؟ حسناً

شكراً لك سيدة (ويلر)- أجل-

(داني) هذه النافذة تعلق مجدداً

اتصلت بـ(جيليو) ست مرات

ولم يصلحها بعد

ربما لأن اسمه الخارق هو (وارن)

حقاً

لأنني أعطيت مفتاح شقتنا لشخص اسمه (جيليو)

حقاً؟

ماذا تفعل في الخارج على اي حال؟

اذاً، كنت أتدرب من أجل اختبار الأداء

لكي أصبح مقدم الطقس الجديد "لقناة" دابليو ان واي-8

غائم مع فرصة لهطول (تاكر)

مهلاً، ظننت أنك تريد أن تكون مقدم برامج التسلية

صحيح، هذا تمهيد

اليوم مع الشمس وغداً مع النجوم

يا الهي أنا جيد

يا الهي، هذا مثالي

ان قناة "دابليو ان واي -8" ستسمح لهذا النكرة أن يقدم نشرة الطقس

ستسمح لهذا الشخص لكي يقدم نشرة الأخبار الرياضية

لاعب "نيو يورك راينجر" (داني ويلر) أنا عبقرية

كيف أصبحت اخباري الجيدة متعلقة بكم؟

انها موهبة

لقد وصلنا

ما زلت لا أصدق أن (رايلي بيرن) تبحث لي عن موعد

لكي أكون صريحاً، كنت متأكداً بأنك لا تعرفين من أنا حتى

بالطبع اعلم

أنت الشخص الذي أمر بجانب مكتبه كل يوم

مرحباً يا (بين)، هل (زوي) هنا؟

لا، هذا لأنها لا تعيش هنا

هذا (ريك)، انه محامي

هو و(زوي) على وشك أن يصبحا صديقان

في الحقيقة أنا (روجر)

أنا مساعد محامي ولم أقابلها حتى

ولكنك ستقابلها، ستقابلها

وأنا سأقول بعدها "ادخلا الى غرفة انتما الاثنين" هل أنا محقة؟

أنا لم أرى صورة حتى

أتمنى أن يجدي ذلك نفعاً لك يا (روج)

روبما يمكننا أ، نذهب بموعد مشترك في وقت ما

معي أنا وخليلتي (سام)

شريكة اقامتك، انها شريكة اقامتك

ليس لمدة طويلة، اتفقنا؟

الليلة سأشوي بعض اللحم عندما تعود للمنزل

وسنشاهد الغروب، ونشرب مشروباً

وبعدها بحلول الشروق

سيقوم القضيب بعمله

لا لا

انا اسفة بشدة

انا حقاً ظننت أن (زوي) ستكون هنا وداعاً يا (راندي)

مرحباً يا عزيزي

الى أين ذاهب؟

عندي مقابلة من أجل تقديم نشرة الرياضة "لقناة "دابليو ان واي-8

يا الهي

...أنت تتحدث على أمام الكاميرا،هذا

عظيم؟

عظيم أجل

تباً نسيت أن أخبر (بين) بأن (سام) اتصلت

عذراً، (سام) اتصلت بك؟ لِم اتصلت بك؟

لأنها تعمل عندي

لن تعود للمنزل الليلة لأنها ستذهب للتخييم مع أصدقاء

وطلبت أن أغطي مكانها

مهلاً يا (داني) مرحباً

أعني، مهنتك لها الأولوية

لا يجب أن تتأخر عن موعدك الهام

لذا سأخبر (بين) بأن (سام) لن تعود الليلة اتفقنا؟

شكراً يا عزيزتي أنت الأفضل

أجل، أنا الأفضل

أظن أنني ضغطت على الزر الخطأ

لذا الليلة نتوقع انخفاض الحرارة

وازدياد بالغيوم

انا (تاكر دوبز) أقدم التنبآت مع البراهين على صحتها

دعونا نذهب الى (أجنيس) مع مروحية المرور

كيف الأوضاع حولك يا (اجنيس) ؟

هذه فرصة العمر

أخبار "دابيلو ان واي-8" مع (دالاس غولدبرغ) و(باميلا بيشوب)

ولاعب "نيو يورك رينجر" (داني ويلر) في الرياضة

انظر يا (بوني)

ان كنت ذلك الشخص الذي يستغل الفرص

لكنت متزوج من شريكة اقامة أمي بالجامعة

ولكنت أعيش بـ"بوكا" الان

ولكن المكان الشاغر الوحيد الذي عندنا هو بالطقس

لذا لا تستمعوا الى المقلدين الاخرين

اسمعوا أخبار الطقس من (تاكر دوبز)

يا صديقي

كان اختبار أداء رائع

لقد صدقت تماماً بأنها ستمطر اليوم

ستمطر

ها هو هنا، يبدو أننا عثرنا على مقدم الطقس الجديد

يا الهي حقاً؟

تهاني يا (داني)

مرحباً بك معنا

أنا؟ لماذا؟

هو؟ لماذا؟

حسناً، لا تسأل اسئلة ليس عندنا أجوبة لها

هيا بنا يا (داني)- ..لا أريد تقديم الطقس-

أجل تريد، أنت تحب الطقس

ماذا فعلت يا أمي؟- لم أخلع قميصي طوال الوقت-

شواء اللحم

غروب الشمس

فتّاحة الزجاجات

منسية

هل من أحد هنا؟

مرحباً يا (زوي)

مرحباً يا (بين) ماذا تفعل؟

أنا عالق خارج شقتي وعندي موعد

(زوي)

أنا في مخرج الحرائق

حسناً أخبار عظيمة

(بين) لا يعلم أن (سام) لن تأتي لذا هو وحيد في المنزل الان

لا ليس كذلك

مرحباً يا (بين)

ولِم لن تأتي (سام)؟

هل نسيت أن أخبرك بذلك؟

لا يهم يبدو أنكما

تقومان بشيء الان

...لذا أنا

حقاً؟ تخدعينني لكي أصعد الى هنا؟

يا الهي، لا يمكنني أن أصدق ما فعلتماه

فعلناه؟ ليس لي علاقة بهذا

أجل صحيح، أنت تحاولين لفت انتباهي اليك بهذا اللحم

يا الهي أنا مغرور كثيراً

وأنت غاضبة لأن خطتك لم تنجح

...حسناً، هل يمكنني التدخل

أو قومي بالأفضل واهتمي بأمورك

لا أريد أن أواعد (بين)

لست أول فتاة تقول هذا

يا الهي، اذهب وحسب

بسرور، سأصعد الى السطح

بالله عليك يا (بين) انظر الى الغروب

المواعيد الأولى محرجة دائماً

(ايما)

(ايما) عزيزتي

مرحباً

يجب أن نخرج من هنا بسرعة

...لأنني لا أريد أن أقابل

مرحباً سيدة (ويلر)

(تاكر) مرحباً

اسمع

اليس جنوني

كيف اختار (تيم) (داني) بنفسه

بدون أي اقتراحات مني

أجل، "جنوني" كلمة جيدة

أجل

ولكن اتعملين ماذا؟ أنا بخير

وأنا سعيد لـ(داني) بصدق

حقاً؟

أجل أعني أن هذا ليس خطأه صحيح؟

وأنت تعرفين (داني) لقد شعر بالسوء

وأزلنا الكراهية من قلوبنا

وعرض أن يترك العمل حتى

لذا

أريد أن أخبرك وحسب

لا يوجد شجار بيننا

شكراً يا (تاكر)

هل تظنين أنه يجب أن نثق به؟- أجل-

أنت دائماً تنظرين الى الصفات الجيدة للأشخاص

اهلاً يا (رايلي) أريد أن أعلمك بأن هذا المصعد يهبط

لا يهم مهما حاولت التلاعب

أنا اسفة يا (بين)

أنا اسفة لأنني لم أخبرك عن (سام) لقد نسيت ذلك

وأنت تكرهينها- أجل وهذا سبب أيضاً-

أنت فعلاً لست معجب بـ(زوي)؟

حسناً، أظن عندما رأيتها بمخرج الحرائق ...في تلك الليلة

أجل علمت ذلك كنت محقة

ولكن اهدئي

أنت نسيتي أمراً مهماً جداً

هي ليست معجبة بي

أنت لا تعلم هذا

أنا اعلم الان

مرحباً يا (رايلي)

انظر من قابلت في الممر يوم أمس

(زوي) خاصتك التي اصبحت (زوي) خاصتي

لقد ذهبنا للغداء وحسب

اذاً أراك لاحقاً

وسأراك في العمل

هل يمكنني أن أخبر الناس بأننا أصدقاء؟

سأقول أجل، ولكن هذا يعاكس ما أقوله للناس

مهلاً، أنت في الحقيقة معجبة بـ(ريك) أكثر من (بين)؟

اسمه (روجر)

ومن المفترض أنك أنت من عرفتني عليه

ولكنني لا أعرف ما هو رايي

من المحتمل لا شيء

أجل، هذا الشعور الذي كنت أريد أن أعرفه

وسنخبركم أكثر عن هذه القصة لاحقاً

...جاري في هذه الساعة

مرحباً يا (تيمبو)

أأنت مستعد لسحر مقدم الطقس؟

سيكون رائعاً ما لم يفعل ما فعله المقدم السابق

ماذا فعل؟- لقد مات-

يا الهي

أجل

أزمة قلبية حادة

على الهواء في أخبار السادسة

ومرة اخرى، كان أفضل تقييم حصلنا عليه

اذاً، أظن أن صديقينا مستعد

هو متوتر قليلاً، ولكنني ساعدته بذلك

وايضاً اضفت بعض الحماس الى تقريره

ماذا تعني بـ"أضفت بعض الحماس"؟

والان مفاجئة صغيرة

طقس نهاية الأسبوع مع لاعب فريق الـ"رينجر" (داني ويلر)،(داني)

مرحباً انا (داني ويلر)

أقدم لكم الطقس بضوء جديد كلياً

تنبأ اليوم يتحدث عن هطول المطر

ولكن مهلاً، انظروا الى الجانب المشرق

أنا أفعل هذا دائماً

من الأفضل أن تأملي بأن يصاب بنوبة قلبية

وأنا أتنبأ بأن الشمس لن تشرق غداً

حسناً، تطور جديد (زوي) تكره (روجر)

لربما أعيد الصياغة ولكن...أين ذاهب؟

سأذهب للتخييم

اتصلت بـ(سام) بخصوص مشكلة في العمل

وذكرت أن تخييمهم التغى بسبب المطر

وستعود الى المنزل مبكراً لذا سأفاجئها باخذها الى التخييم في السطح

لكي أجعلها تشعر بالتحسن

رومانسي جداً صحيح؟

..يا الهي انه مجرد

أجل رومانسي للغاية

....لا ولكن- تباً يا (رايلي)-

لا يهم ما تقولينه سأنصب خيمة لـ(سام)

مهلاً يا (بين) لقد نسيت هاتفك

حسناً

مرحباً يا (سام)

اعتذر عن الغاء الرحلة،مشكلة

ولكن (رايلي) عندها عم يسكن في "شاطئ "جيرسي

اتريدين استخدامه؟ أجل قالت انها لن تمانع

ملاحظة: في المستقبل

يجب أن تأتي الي بخصوص أي سؤال بالعمل

وليس (داني)

عنده خليلة

خليلة لطيفة جداً ومضحكة وجميلة

..لذا

...اهلاً كيف

يجب أن تتوقفي

تلقيت مكالمة من (سام) وعلمت ماذا فعلت

..لا اعلم

لا لا يا (رايلي) لقد انتهينا اتفقنا؟

أنا أحب (سام) منذ كنت بعمر الـ14

هل يبدو مألوفاً؟

وأنا أريد أن أرى ان كان هناك شيء

رجاءً

ان استطعت ان أعتاد على فكرة أنك مع أخي

اذاً يجب أن تعتادي على فكرة انني مع (سام)

أنت محق

أنت محق انا اسفة

وخذي، ستجالسين (ايما) الليلة

بما أنني أمضيت يوماً كاملاً باعداد خيمة فأنا ذاهب لاستخدامها

احياناً يجب على الرجل أن يخرج الى الطبيعة لامضاء وقته وحيداً

(رايلي) هذا ما كنت أبحث عنه

عندي موعد مع (روجر) الليلة وجليسة الأطفال الغت الموعد

..لذا كنت اتساءل نوعاً ما

بالطبع- رائع-

لقد أنقذتني

(هانتر) يعاني من السعال ولكنه سيكون بخير

شكراً لك

لا مشكلة

وكأن ليس عندي شيء أفضل لفعله

ليس عندي شيء أفضل لفعله

ما خطبك يا (تاكر)؟

لا أصدق أنك ستفعل هذا بـ(داني)

(تاكر)؟ أنت من أجبرني على هذا العمل منذ البداية

أريد أن أكون مقدم الرياضة وليس الطقس

وأخبرتك أنني سأتنازل عن العمل، لِم لم تسمح لي بفعل ذلك

لا اعلم، كنت أشعر بالغضب والانتقام

لقد عملت على اختبار الأداء لأيام

هل تعرفين مدى صعوبة ايجاد كلامة يتوافق لفظها مع "هطول"؟

الالهام والخيال والابداع، اوه ثلاثة صفات لا تملكها

أنا أشتعل الان

ربما اللباس هو السبب

(داني)

وسائل التواصل الاجتماعي تتحدث عنا بشدة الان

التعليق الأول: ماذا يفعل ذلك الأحمق بزي الشمس؟

لذا أجل، لن نعيدها مجدداً

وثاني أشهر تعليق: لم لا يقدم (داني ويلر) الرياضة؟

حقاً؟ ماذا يعني هذا؟

يعني أنني طردت مقدم الرياضة

قبل أسوعان من تقاعده

سيء له

وأريدك أن تبدأ فوراً

يا الهي شكراً لك

هذا يعكس الطريقة التي كنت أشعر بها مسبقاً

أجل لا تفعل ذلك يا رجل

واظن أن صديقك (تاكر) يمكنه تقديم الطقس

لقد كان الأفضل من بين المرشحين

سأخبره بأنه حصل على العمل

لا مهلاً، دعني أفعلها

أريد أن أرد المعروف

كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

وهذا يدعي للسخرية لأنك هنا تخربين ليلتي

هل هذه حيلة اخرى من (رايلي) لكي نقابل بعضنا؟

لا، أحاول أن أذهب بموعد

ولكن يقاطعني الغبار المتساقط من السقف

بسبب مطرقتك عن التحضير للموعد

لا تقلقي هذه المطرقة على وشك التوقف

لأن هذه المطرقة على وشك أن تبدأ

وماذا تفعل بخيمتي على أي حال؟

انها ليست خيمتك بل خيمتي

لا

هناك ملصق "مخيم واينتونكا" هنا

أجل حيث ذهبت الى التخييم الصيفي لثلاث سنوات

وأنا كذلك

توقفي عن هذا

يا الهي، (رايلي) قالت ان هناك خطب ما مع (هانتر)

أجل وصلتني نفس الرسالة

هل تحاول انها تحاول أن تجمعنا سوياً مرة اخرى؟

من الواضح

يجب أن نذهب

ما به؟

انه لا يتوقف عن السعال، أظنه يعاني من مشاكل في التنفس

حسناً يا عزيزي، أمك هنا

يا الهي ماذا أفعل؟

سيكون بخير، مررت بهذا مع (ايما)

ما خطبه؟- لا تقلقي سأتولى هذا-

(زوي) اذهبي بـ(هانتر) الى الحمام واجعلي مياه حوض الاستحام اسخن ما يمكن

(رايلي) اذهبي الى غرفتي واحضري بعض المناشف

سأتأكد من اغلاق الباب والنافذة

أنا أقول وحسب

أنه لو كان الحصول على عمل مقدم الطقس بهذه الأهمية بالنسبة لك

كان يجب على الأرجح أن تقول شيئاً ما

اتعني عندما أخبرتك أهمية

الحصول على هذا العمل بالنسبة لي

لن تصدقوا ذلك يا رفاق

حصلت على عمل مقدم الرياضة

وهذا يعني أن هناك مكان شاغر في الطقس

وأخبرته أن هناك شخص واحد مناسب للعمل

أنا؟ هل تقصدني أنا؟

أجل- مرحى-

وهو يظن أنك بحاجة لصديقة مثيرة

أنا؟ هل تقصدني أنا؟

أجل، ولكن هناك شرط

♪ أنا الرعد ♪- ♪ أنا البرق ♪-

♪ وهذا الطقس مشوق ♪

♪ سماء صافية الليلة ♪

♪ ولكن الشمس غداً لطيفة ومشعة ♪

لا يوجد فرصة لهطول الثلج او♪ ♪المطر المتجمد او المطر

♪ ولكن الان سترى اعصار ♪

(تاكر) ألح

لا بأس

يمكننا أن نبقي على الغيوم ولكننا نريد أن تكون الصاعقة افضل في البرق

يا الهي، الان أنا أفعلها

♪ نحن نرتعش وكأن الحراراة عشر درجات تحت الصفر ♪

♪ سنبهركم بعرض الطقس هذا ♪

حرف الـ"د" في (تاكر دوبز)♪ ♪هو الاسم الذي يجب أن تثقوا به

♪ الليلة ستعشرون بعاصفة رياح خفيفة ♪

♪ الطقس رائع في هذا الوقت من السنة ♪

♪ ولكننا سنجعلها تمطر هنا ♪

أرأيتي؟ كان بحاجة للبخار لكي يفتح رئتاه

سيكون بخير، أليس كذلك يا صديقي؟

يا الهي انه يبتسم

أجل

ابتسامته مثلك

شكراً يا (بين)

كنت رائعاً

لا لم أفعل شيء

أنا سعيد وحسب لأنني استطعت المساعدة

في الحقيقية لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك

مرحى، كنت محقة

نيو يورك" تبقي امال" المباراة الفاصلة قائمة

تابعونا الأسبوع المقبل

لمزيد من اللقطات الهامة والأهداف "هنا على قناة "دابليو ان واي-8

شكراً يا (داني)، القادم عن المرور مع (اجنيس)

أمي

أجل، (أجنيس) تعرضت لحادث صغير

وهذه في الحقيقة قصتنا الأولى

ولكن أولاً أريد البدء

..بقسم جديد مسجل يدعى

زاوية (بوني)

الان اعلم بِم تفكرون

لا أحد يضع (بوني) في زاوية

© ترجمة MidoMazketly