subtitlecat.com

All language subtitles for Avengement.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG-pt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili Download

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,171 --> 00:00:17,171 Legendas por explosiveskull 2 00:01:23,873 --> 00:01:25,706 Vamos ter as costas agora, Carter. 3 00:01:25,708 --> 00:01:26,709 Entendido. 4 00:02:10,686 --> 00:02:12,586 Senhores, bom dia. 5 00:02:12,588 --> 00:02:15,589 Eu sinto muito, mas estou com medo você teve uma viagem perdida. 6 00:02:15,591 --> 00:02:17,925 Sra. Burgess faleceu esta manhă. 7 00:02:17,927 --> 00:02:20,894 Oh. Entendido. 8 00:02:20,896 --> 00:02:23,764 Ah bem. Meu sincero condolências, senhor Burgess. 9 00:02:23,766 --> 00:02:25,399 Mas receio que esteja de volta para o nick com você. 10 00:02:25,401 --> 00:02:27,334 Eu gostaria de vê-la se é tudo igual. 11 00:02:27,336 --> 00:02:29,806 Qual é o ponto? Ela está morta. 12 00:02:31,607 --> 00:02:33,943 Eu gostaria de ver minha mãe. 13 00:04:11,141 --> 00:04:13,473 Espere, companheiro. Apenas membros. 14 00:04:13,475 --> 00:04:17,880 - Sim, sou membro. - Estamos fechados. Foda-se. 15 00:04:31,460 --> 00:04:34,195 Apreciar. 16 00:04:34,197 --> 00:04:35,865 Felicidades, companheiro. 17 00:04:44,573 --> 00:04:47,075 Você parece um homem que poderia faça um pouco de desejo. 18 00:04:47,077 --> 00:04:48,508 O que eu posso obter para você meu amor? 19 00:04:48,510 --> 00:04:50,011 Eu não sei. 20 00:04:50,013 --> 00:04:51,880 O que você pegou? isso é decente? 21 00:04:51,882 --> 00:04:54,681 É um clube de membros Não o maldito Ritz, querido. 22 00:04:54,683 --> 00:04:57,885 - Apenas o que você vê. - Tudo bem, vou ter qualquer coisa com uma cabeça pesada, por favor. 23 00:04:57,887 --> 00:05:03,894 Sim, acho que posso fazer isso. Esteve atrás esta barra desde que você estava em calças curtas. 24 00:05:07,563 --> 00:05:11,966 - Não te vi aqui antes. - Eu não saio muito. 25 00:05:11,968 --> 00:05:14,702 Aposto que você é a vida e alma da festa, você está? 26 00:05:14,704 --> 00:05:17,238 Você sabe oquê? Eu tenho meus momentos. 27 00:05:17,240 --> 00:05:19,673 Fique com o troco. 28 00:05:19,675 --> 00:05:20,876 Felicidades. 29 00:05:22,578 --> 00:05:24,979 Todo mundo está assustado. Todos. 30 00:05:24,981 --> 00:05:28,216 Até mesmo Hyde se mudou seu escritório no andar de cima. 31 00:05:28,218 --> 00:05:31,818 E Lincoln disse que não quer ninguém em as ruas até que isso tenha sido esclarecido. 32 00:05:31,820 --> 00:05:33,654 Estamos no toque de recolher porque a torre não aguentava a merda dele 33 00:05:33,656 --> 00:05:35,857 contra algum nutter com uma lâmina? 34 00:05:35,859 --> 00:05:38,492 Foi um maldito machado. E não. 35 00:05:38,494 --> 00:05:41,562 Estamos em um toque de recolher porque um, Stokes desapareceu, 36 00:05:41,564 --> 00:05:45,766 e dois, aquele nutter matou Rook. 37 00:05:45,768 --> 00:05:48,635 Bem, todos nos sentimos mal por ele, mano. Mas eu tenho um negócio para administrar. 38 00:05:48,637 --> 00:05:51,105 Rook seria o primeiro concordar comigo 39 00:05:51,107 --> 00:05:53,740 porque enquanto ele estava um pouco de boceta sádica, 40 00:05:53,742 --> 00:05:56,177 ele foi o primeiro e acima de tudo um profissional. 41 00:05:56,179 --> 00:06:00,248 Você ouviu o que aconteceu com ele? 42 00:06:00,250 --> 00:06:04,052 Você sabe sobre a mão, não é? 43 00:06:04,054 --> 00:06:06,720 - Que mão? - Pelo amor de Deus. 44 00:06:06,722 --> 00:06:08,755 Oi, Tune. 45 00:06:08,757 --> 00:06:11,059 Venha e diga a Vern aqui o que aconteceu com você e Rook? 46 00:06:11,061 --> 00:06:15,029 - Por quê? O que você quer saber? - Apenas diga a ele o que aconteceu! 47 00:06:17,599 --> 00:06:19,866 Veja, eu e Rook, você sabe Nós estamos na esquina. 48 00:06:19,868 --> 00:06:21,568 E nós estamos atirando um pouco de Scooby. 49 00:06:21,570 --> 00:06:23,137 Você sabe, terça-feira à noite padrão. 50 00:06:23,139 --> 00:06:25,173 E de repente, nós cronometramos este velhote. 51 00:06:25,175 --> 00:06:27,575 Você sabe, em pé o outro lado da estrada. 52 00:06:27,577 --> 00:06:29,743 E ele está nos fudendo. Sim. 53 00:06:29,745 --> 00:06:31,980 Então Rook se vira, ele diz que é Vai ter uma palavra rápida. 54 00:06:31,982 --> 00:06:34,949 Agora, não posso fazer nada sobre isso. Eu tenho clientes para lidar. 55 00:06:34,951 --> 00:06:39,687 A próxima coisa, Rook está em suas mãos e joelhos, segurando o braço dele. 56 00:06:39,689 --> 00:06:44,691 Eu percebo que ele teve sua porra mão cortada por este nutter. 57 00:06:44,693 --> 00:06:48,629 Sim? Então obviamente eu vou transar correndo, pronto para esmagar seu rosto, 58 00:06:48,631 --> 00:06:50,231 e esse cara se masturba e corre. 59 00:06:50,233 --> 00:06:52,066 Obviamente, eu dou perseguição, 60 00:06:52,068 --> 00:06:53,633 mas esse cara é rápido, certo? 61 00:06:53,635 --> 00:06:55,769 Ele é, quero dizer, rápido. 62 00:06:55,771 --> 00:06:58,339 Então eu percebo que deixei Rook em No meio da porra da rua. 63 00:06:58,341 --> 00:07:02,577 Mas quando eu voltar, ele está fodidamente morto. 64 00:07:02,579 --> 00:07:05,013 Há sangue por todo lado. Eu não conseguia encontrar a porra da mão dele. 65 00:07:05,015 --> 00:07:11,652 Tipo, acabou. Desapareceu. 66 00:07:11,654 --> 00:07:13,654 Sim, com o riso companheiro? 67 00:07:13,656 --> 00:07:16,057 Não se preocupe comigo, amigo. Não se importe comigo. 68 00:07:16,059 --> 00:07:18,725 Quem é esse idiota? 69 00:07:18,727 --> 00:07:24,098 Você deve ser um cara durão então, sim? 70 00:07:24,100 --> 00:07:26,768 Cessando aquele cara tudo sozinho. 71 00:07:26,770 --> 00:07:29,104 É engraçado isso. Você não parece um cara durão para mim. 72 00:07:29,106 --> 00:07:30,670 Bem, o que é um cara durão parece então ?! 73 00:07:30,672 --> 00:07:32,206 Bem, eles se parecem comigo, não são? 74 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Você sabe, bonito, bem envelhecido. 75 00:07:34,677 --> 00:07:37,312 Bez! Quem diabos é isso? 76 00:07:37,314 --> 00:07:40,249 Não sei. Ele não disse seu nome. Cliff deixou ele entrar. 77 00:07:40,251 --> 00:07:41,715 Eu pensei que ele era parte da empresa. 78 00:07:41,717 --> 00:07:43,151 Eu sou um velho amigo de Lincoln. 79 00:07:43,153 --> 00:07:45,253 - Oh sim? - Sim, certo, companheiro. 80 00:07:45,255 --> 00:07:47,789 Como você foda seu rosto tão ruim? 81 00:07:47,791 --> 00:07:49,157 Brincando com seu vibrador, foi? 82 00:07:49,159 --> 00:07:50,758 Sim, Peguei emprestado do seu pai, companheiro. 83 00:07:50,760 --> 00:07:53,028 Bem, ele tem alguns porra de frente, não é? 84 00:07:53,030 --> 00:07:56,998 Não tanto quanto você, a julgar por isso Porra, você estava apenas girando. 85 00:07:57,000 --> 00:07:58,766 Cor, ele está te fazendo certo lá fora, sintonize. 86 00:07:58,768 --> 00:08:00,201 Você não estava fodendo lá, certo?! 87 00:08:00,203 --> 00:08:02,703 - Apenas cale a boca! - Oi! Acalme-se, sim? 88 00:08:02,705 --> 00:08:04,073 Não me faça ligue para as últimas encomendas antecipadamente. 89 00:08:04,075 --> 00:08:05,940 E você, pare de enrolá-lo. 90 00:08:05,942 --> 00:08:07,408 Ou você pode dar o fora! 91 00:08:07,410 --> 00:08:09,277 Tudo bem, tudo bem. Eu vou me desculpar. 92 00:08:09,279 --> 00:08:11,045 Rapazes, rapazes Me desculpe, tudo bem? 93 00:08:11,047 --> 00:08:13,648 Eu só estou tendo uma risada com você sim? Um pouco de risadinha. 94 00:08:13,650 --> 00:08:16,218 Vou terminar minha cerveja e estar no meu caminho. 95 00:08:16,220 --> 00:08:20,321 Sim, bem ... idiota. 96 00:08:20,323 --> 00:08:22,890 - O suficiente. - Que porra é essa ?! 97 00:08:22,892 --> 00:08:24,659 O que você sabe sobre O monstro de Frankenstein ali? 98 00:08:24,661 --> 00:08:26,060 nunca vi a aberração antes na minha vida. 99 00:08:26,062 --> 00:08:27,996 E eu penso Eu me lembraria. 100 00:08:27,998 --> 00:08:30,398 Não tem exatamente uma cara que você pode esquecer, é isso? 101 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 - Ele parece ter você sondado. - Qual é o seu maldito problema? 102 00:08:33,002 --> 00:08:37,306 Não, não, não, ele está certo. Se Lincoln o convidou, 103 00:08:37,308 --> 00:08:40,808 nós melhor apenas manter as coisas civis. 104 00:08:40,810 --> 00:08:44,178 - Então vá em frente. - Vá em frente? 105 00:08:44,180 --> 00:08:47,715 - Termine a porra da história. - Okay, certo. 'Curso. 106 00:08:47,717 --> 00:08:51,220 Então, eu estou ... obviamente estou lá. Este grande e enorme saco de merch. 107 00:08:51,222 --> 00:08:53,921 Você sabe, Rook está mentindo na rua, morto. A próxima coisa, eu ouço 108 00:08:53,923 --> 00:08:56,290 as sirenes chegando, a polícia está a caminho. Então eu tive que me foder. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,059 - Você sabe o que eu quero dizer? Bollocks! 110 00:08:58,061 --> 00:08:59,927 Você estava muito longe caminho antes que eles chegaram. 111 00:08:59,929 --> 00:09:02,464 - O que?! - Acabou de cuspir tijolos, você fez. 112 00:09:02,466 --> 00:09:05,967 - Você quer que eu cave seu maldito rosto aberto de novo? - Aqui vamos nós! 113 00:09:05,969 --> 00:09:08,769 Finalmente encontrei sua bola, você fez mate? Sim? 114 00:09:08,771 --> 00:09:12,006 Você não acha que está na hora você disse a seus companheiros a verdade? 115 00:09:12,008 --> 00:09:14,842 Afinação, O que ele está falando? 116 00:09:14,844 --> 00:09:18,379 Sim, sintonizar o que eu estou falando? 117 00:09:18,381 --> 00:09:21,182 Não sei. Sua cabeça está fodida, Mo! Eu não sei, ele é torcido. 118 00:09:21,184 --> 00:09:23,951 Bem, você quer ouvir meu tomada distorcida neste conto? 119 00:09:23,953 --> 00:09:27,389 - Na verdade não, chap. Bem, porra, humor de mim! 120 00:09:27,391 --> 00:09:30,093 Pelo menos enquanto Eu termino minha cerveja. 121 00:09:31,461 --> 00:09:33,227 Porque havia um cara de pé olhando para você. 122 00:09:33,229 --> 00:09:34,929 Isso é verdade. 123 00:09:34,931 --> 00:09:37,299 Sim, torre. Confira Bill. 124 00:09:37,301 --> 00:09:40,269 Ele tem nos ferrado nos últimos dez minutos. 125 00:09:40,271 --> 00:09:43,873 Yo, bruv! Podemos ajudá-lo com algo? 126 00:09:49,380 --> 00:09:52,114 Companheiro, você é surdo ?! 127 00:09:52,116 --> 00:09:54,918 Eu estou falando com você, companheiro. O que você quer? 128 00:09:57,153 --> 00:09:59,454 - Desculpe, amigo, mas ... - Eu deveria estar com medo? 129 00:09:59,456 --> 00:10:01,756 - Aqui vai em frente. - Hã? 130 00:10:01,758 --> 00:10:03,859 Faz uma mudança você está pagando. 131 00:10:03,861 --> 00:10:06,196 É bom. Foda-se. 132 00:10:07,764 --> 00:10:10,831 Veja, apenas foda-se, sim? Ah! 133 00:10:15,139 --> 00:10:19,173 Foda-se o inferno! 134 00:10:19,175 --> 00:10:21,943 Não, isso é bobagem. Você sabe Eu nunca fugiria de uma briga. 135 00:10:21,945 --> 00:10:24,845 - Só desta vez, né, Tuney? - Oh, foda-se, seu idiota! 136 00:10:24,847 --> 00:10:27,349 - Então você matou Rook? - Sim, certo, companheiro. 137 00:10:27,351 --> 00:10:30,251 Que porra você vai fazer sobre isso? 138 00:10:30,253 --> 00:10:33,455 Bem, claramente você é apenas interessado em uma coisa. 139 00:10:33,457 --> 00:10:36,024 Oi É hora de você sair. 140 00:10:36,026 --> 00:10:37,859 Eu ainda Tem meio litro sobrando, amor. 141 00:10:37,861 --> 00:10:41,963 Sim, meu bar, minhas cervejas. Saia! 142 00:10:41,965 --> 00:10:44,832 Venha aqui, seu idiota! 143 00:10:49,573 --> 00:10:54,875 Receba a porra de volta! Oi, chega lá! Mova isso! 144 00:10:54,877 --> 00:10:57,945 Qualquer outra pessoa faz um movimento em mim Eu vou matá-los! 145 00:10:57,947 --> 00:11:01,318 Jure porra a Cristo! Afaste-se dessa porta! 146 00:11:05,256 --> 00:11:07,389 Onde ele está? 147 00:11:07,391 --> 00:11:09,224 - Onde diabos ele está? - Quem?! 148 00:11:09,226 --> 00:11:11,994 Lincoln! - Como isso é discreto, 149 00:11:11,996 --> 00:11:14,365 você é burro, barulhento ... 150 00:11:15,866 --> 00:11:19,936 Venha aqui! Inversão de marcha! 151 00:11:21,838 --> 00:11:23,405 Vá até lá. 152 00:11:23,407 --> 00:11:25,876 Você tem mais alguém lá em cima ?! 153 00:11:29,912 --> 00:11:33,284 Você me lembra de alguem. 154 00:11:35,386 --> 00:11:37,953 - Tudo certo. - Mas você não pode ser ele, 155 00:11:37,955 --> 00:11:41,856 porque ele está em um longo trecho, e ele estava um pouco derretido. 156 00:11:41,858 --> 00:11:45,594 Foda-me 157 00:11:45,596 --> 00:11:47,963 O irmão pródigo retorna. 158 00:11:47,965 --> 00:11:50,365 Que rocha você rastejar para fora de baixo? 159 00:11:50,367 --> 00:11:53,635 HMP Belmarsh, como você não sabia. 160 00:11:53,637 --> 00:11:59,007 - Quem diabos é esse palhaço? Bem, senhoras. Este é Cain Burgess. 161 00:11:59,009 --> 00:12:02,077 O irmãozinho de Lincoln. 162 00:12:02,079 --> 00:12:04,514 Você está brincando? O que, esse maluco ?! 163 00:12:04,516 --> 00:12:07,349 Fiz um trabalho para nós há alguns anos atrás. Levantou-se. 164 00:12:07,351 --> 00:12:11,253 - Desceu por cinco anos. - Sete anos agora. 165 00:12:11,255 --> 00:12:13,121 É onde eles redecoraram seu rosto? 166 00:12:13,123 --> 00:12:16,224 Foda-me Parece que alguém atear fogo na sua cabeça 167 00:12:16,226 --> 00:12:19,093 e soltá-lo com uma pá. Ainda assim, nem todos mal, né? 168 00:12:19,095 --> 00:12:22,230 Deve ter gostado de todo aquele pau. 169 00:12:29,139 --> 00:12:32,441 Tudo certo! Parece nós estamos tendo um lock-in, Bez! 170 00:12:32,443 --> 00:12:34,609 Então me faça um favor. 171 00:12:34,611 --> 00:12:38,681 Apresse-me outro de suas canecas perfeitamente derramadas. 172 00:12:38,683 --> 00:12:42,584 - Por favor. - Isso é melhor. Leva apenas um momento para ser cortês. 173 00:12:42,586 --> 00:12:44,553 Ya pequena boceta. 174 00:12:44,555 --> 00:12:46,621 - Cuida da sua lingua, Beryl. Beryl? 175 00:12:46,623 --> 00:12:50,025 Eu pareço que nasci nos anos 20, ya git bochechudo? 176 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 - É o Bez. - Sim, tudo bem. Bez então. 177 00:12:51,629 --> 00:12:53,961 Poderia ser curto para Beryl, não poderia? 178 00:12:53,963 --> 00:12:56,131 Eu costumava corar quando criança. Tenho chamado de morango, 179 00:12:56,133 --> 00:12:59,935 e então diminuiu para Berry. Acabou como Bez. 180 00:12:59,937 --> 00:13:03,639 - Eu não coro agora, querida. - Sim, aposto que não. 181 00:13:03,641 --> 00:13:05,607 Ahh! - Voltam! 182 00:13:05,609 --> 00:13:08,477 Voltam! Eu te disse o que aconteceria, não é? 183 00:13:11,382 --> 00:13:14,950 Foda-se! 184 00:13:14,952 --> 00:13:16,086 Tudo certo! 185 00:13:18,222 --> 00:13:21,590 Você fez minha perna! 186 00:13:21,592 --> 00:13:25,026 Celulares! Um de cada um de vocês. 187 00:13:25,028 --> 00:13:28,029 Jogue-os lá ou a pessoa ao seu lado 188 00:13:28,031 --> 00:13:31,466 fica fodido no joelho. Faça! Vamos! 189 00:13:34,338 --> 00:13:36,739 Não pode me ouvir pensando! Cale-se! 190 00:13:36,741 --> 00:13:40,041 Bem, para ser justo, você acabou de explodir o pé dele. Vai doer um pouco. 191 00:13:46,383 --> 00:13:50,420 Isso é bom. Agradável e tranquilo. 192 00:13:50,422 --> 00:13:54,289 Hyde, essa boceta calcula que ele matou Rook. 193 00:13:54,291 --> 00:13:58,093 Mesmo? Bem, Tune, você foi embora. 194 00:13:58,095 --> 00:14:02,197 - Você o reconhece? - Não. Ele é cheio de merda, Hyde. 195 00:14:02,199 --> 00:14:04,634 - O que dizes a isso, Caim? - Você acha que eu estou cheio de merda, não é? 196 00:14:04,636 --> 00:14:06,034 - Sim. - Sim? 197 00:14:06,036 --> 00:14:09,271 Você está cheio de merda, aparentemente. 198 00:14:09,273 --> 00:14:15,979 Seu companheiro Rook tinha um xadrez robusto pedaço de tinta na mão, sim? 199 00:14:20,350 --> 00:14:23,453 - Abra. - Foda-se isso. 200 00:14:23,455 --> 00:14:26,355 - Eu disse para abrir! - Eu vou fazer isso. 201 00:14:26,357 --> 00:14:28,758 Não! Não. Ele precisa fazer isso. 202 00:14:28,760 --> 00:14:31,426 Abra, sua porra de pigmeu! Continue. 203 00:14:31,428 --> 00:14:34,131 - Faça. - Tudo certo. 204 00:14:37,535 --> 00:14:39,170 É isso aí. 205 00:14:46,276 --> 00:14:49,545 Jesus fodendo Cristo! Você é louco, companheiro! 206 00:14:49,547 --> 00:14:51,714 Oh, querido, Cain. - Bem, acho que isso esclarece 207 00:14:51,716 --> 00:14:55,350 - o todo "Quão cheio de merda sou eu?" debate. - O que é que você fez? 208 00:14:55,352 --> 00:14:58,723 Então, que tal ter um bom pequeno respiradouro? Por que vocês não se sentam? 209 00:15:00,157 --> 00:15:02,492 Venha, sente-se! 210 00:15:02,494 --> 00:15:05,760 Porra sente-se, companheiro. Você globo ocular eu vou explodir sua porra de cabeça. 211 00:15:05,762 --> 00:15:08,163 Sentar-se. 212 00:15:08,165 --> 00:15:10,298 Tudo bem, Bez, bebe tudo. 213 00:15:10,300 --> 00:15:13,269 Você pode colocá-los na aba de Hyde. 214 00:15:13,271 --> 00:15:15,738 - Ele não tem uma conta, amor. - hm 215 00:15:15,740 --> 00:15:17,706 Eu não sei se você foi prestando atenção ou não. 216 00:15:17,708 --> 00:15:19,307 Eu tenho uma grande arma na minha mão, 217 00:15:19,309 --> 00:15:21,477 e eu não tenho medo de usá-lo. 218 00:15:21,479 --> 00:15:24,213 Odeio mijar nas suas batatas, querida mas esta não é a primeira vez 219 00:15:24,215 --> 00:15:27,283 Eu olhei para esse fim de um atirador. 220 00:15:27,285 --> 00:15:32,555 Seja razoável, Bez. Faça-nos todos uma rodada de bebidas. Por favor. 221 00:15:32,557 --> 00:15:34,824 Sim, Bez você vai nos dar um deles 222 00:15:34,826 --> 00:15:36,526 Rooster Rojos também, por favor? 223 00:15:36,528 --> 00:15:37,660 Você vai conseguir o que você é fodidamente dado. Tudo certo? 224 00:15:37,662 --> 00:15:39,428 Sim, claro. Sim. 225 00:15:39,430 --> 00:15:43,267 Agora eu vou ter um Rojo Rojo. 226 00:15:46,103 --> 00:15:47,772 Assim... 227 00:15:49,807 --> 00:15:53,241 ... a prisão transformou você em um assassino de pedra fria, não é mesmo? 228 00:15:53,243 --> 00:15:57,749 Não, a prisão não. Você e meu irmão fizeram. 229 00:16:01,553 --> 00:16:03,822 Você quer saber o que eu penso? 230 00:16:05,489 --> 00:16:08,526 Porra, sente-se! Foda-se! 231 00:16:17,669 --> 00:16:23,306 Eu vou ter prazer ... Quebrando seu maldito crânio aberto. 232 00:16:23,308 --> 00:16:26,175 Mas você sabe o que? Isso pode esperar. 233 00:16:26,177 --> 00:16:28,845 E eu fiquei bonita bom em esperar. 234 00:16:28,847 --> 00:16:31,514 Tire seu telefone. 235 00:16:31,516 --> 00:16:33,783 Você vai dizer 'im para descer aqui, agora mesmo. 236 00:16:33,785 --> 00:16:37,320 Você vai dizer que é sobre Rook, e depois você vai desligar. 237 00:16:40,191 --> 00:16:44,694 Sim sou eu. Preciso de você descer para o Jockey. 238 00:16:44,696 --> 00:16:48,833 Nós temos uma situação. É sobre o Rook. 239 00:16:53,838 --> 00:16:55,404 Bom menino. 240 00:16:56,874 --> 00:16:59,475 Hyde Por favor me diga foi você e todos os rapazes 241 00:16:59,477 --> 00:17:02,815 - Isso deu aquela boceta todas as suas cicatrizes. - Desculpe, cara. 242 00:17:04,248 --> 00:17:06,247 Mas eu queria que fosse. 243 00:17:06,249 --> 00:17:08,551 Você quer saber como Eu tenho essas cicatrizes, você? 244 00:17:08,553 --> 00:17:10,720 Oh sim. Nos ilumine. 245 00:17:10,722 --> 00:17:13,456 Você e meu irmão bem como ter esculpido 246 00:17:13,458 --> 00:17:16,760 cada uma dessas cicatrizes na minha carne. 247 00:17:16,762 --> 00:17:19,595 Onde você esteve se escondendo nestes dias, Caim? 248 00:17:19,597 --> 00:17:22,465 - Nós não te vemos há anos. - Eu achei melhor não mostrar meu rosto 249 00:17:22,467 --> 00:17:23,899 em torno de um pouco, você sabe como eu quero dizer? 250 00:17:23,901 --> 00:17:25,601 Precisa falar com meu irmão Apesar. 251 00:17:25,603 --> 00:17:26,703 Tenho um ótimo negócio por 'im. 252 00:17:26,705 --> 00:17:28,872 Você ouve isso? 253 00:17:28,874 --> 00:17:31,641 Talvez você deva dar uma chance ao rapaz. Ele está no up-and-up. 254 00:17:31,643 --> 00:17:35,478 Não sabe o significado de desonestidade. Não podia nem jogar uma briga. 255 00:17:35,480 --> 00:17:38,581 O up-and-up? O foda-se, mais como. 256 00:17:38,583 --> 00:17:42,585 Tudo que você teve que fazer foi perder uma briga. 257 00:17:42,587 --> 00:17:44,754 - Perdi-me um pacote. - Você sabe o que, Rook? 258 00:17:44,756 --> 00:17:46,589 Eu não acho que ouvi o que você acabou de me chamar. 259 00:17:46,591 --> 00:17:48,357 Você quer dizer isso de novo, companheiro? 260 00:17:48,359 --> 00:17:50,794 - Você ouviu. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa. 261 00:17:50,796 --> 00:17:53,328 Você perdeu um pacote você despejou cinco grandes. 262 00:17:53,330 --> 00:17:55,833 Eu joguei 15 grandes. 263 00:17:57,502 --> 00:17:59,301 O que você queria de mim? 264 00:17:59,303 --> 00:18:00,837 Tudo bem se eu tiver uma palavra com você do lado de fora? 265 00:18:00,839 --> 00:18:03,874 Você está louco? Eu estou no meio de um jogo de cartas. 266 00:18:03,876 --> 00:18:07,777 Você tem algo 'você quer me pergunte, vamos ouvir. 267 00:18:07,779 --> 00:18:10,949 Tudo certo. 268 00:18:13,852 --> 00:18:15,919 eu tenho uma proposta de negócio para você. 269 00:18:15,921 --> 00:18:18,921 É um bom negócio. Fui falando com a mamãe, 270 00:18:18,923 --> 00:18:20,990 - e ela acha que pode ser um verdadeiro vencedor. Măe? 271 00:18:20,992 --> 00:18:23,526 - Sim. - Bem, você sabe que eu amo a nossa mãe. 272 00:18:23,528 --> 00:18:26,665 Significa mais para mim que a própria vida. 273 00:18:28,266 --> 00:18:31,300 Mas desde quando tem sua perspicácia nos negócios 274 00:18:31,302 --> 00:18:34,037 tem alguma coisa para fazer com o que eu faço? 275 00:18:34,039 --> 00:18:35,806 Bem, você se lembra de Sulley da academia, certo? 276 00:18:35,808 --> 00:18:38,709 Sim, o velho Sulley ele está roubando. 277 00:18:38,711 --> 00:18:40,811 Então eu fiz uma oferta, ele aceitou. Certo? 278 00:18:40,813 --> 00:18:43,913 É um bom negócio, muito bom negócio. Só preciso do capital inicial. 279 00:18:43,915 --> 00:18:46,449 Que é onde você entra, de Claro, mas eu tenho um plano de negócios 280 00:18:46,451 --> 00:18:48,852 - escrito e tudo mais. - Deve ser uma risada. 281 00:18:48,854 --> 00:18:50,987 Vamos ouvir isso. 282 00:18:50,989 --> 00:18:56,459 Caim, tenho alguns muito simples regras que eu vivo minha vida. 283 00:18:56,461 --> 00:18:58,829 E eles me serviram dobrou bem ao longo dos anos. 284 00:18:58,831 --> 00:19:01,464 Um deles nunca é, nunca sempre empresta dinheiro para a família. 285 00:19:01,466 --> 00:19:03,066 É um bom plano agora, certo? Estou te dizendo 286 00:19:03,068 --> 00:19:05,301 Eu poderia passar por isso com você agora mesmo se você quiser. 287 00:19:05,303 --> 00:19:10,573 Não, porque Eu vou passar, companheiro. 288 00:19:10,575 --> 00:19:13,510 Você vê, pequena bruv, emprestar dinheiro é o que eu faço. 289 00:19:13,512 --> 00:19:16,046 - Eu sei. - O que acontece se você não puder me pagar de volta 290 00:19:16,048 --> 00:19:19,615 e seu plano de negócios vai porra no traseiro? 291 00:19:19,617 --> 00:19:21,885 Nós não queremos vir atrás de você e machucá-lo seriamente. 292 00:19:21,887 --> 00:19:25,489 - Saia disso, companheiro. - Ginásios vêm e vão, companheiro. 293 00:19:25,491 --> 00:19:28,924 O que faz o seu tão especial? Não a sua carreira repleta de estrelas. 294 00:19:28,926 --> 00:19:32,428 Por favor não me diga isso, porque você fodeu. 295 00:19:32,430 --> 00:19:37,467 Você está fodido. Cada um dos seus fãs nesta sala despejou dinheiro em você. 296 00:19:37,469 --> 00:19:38,902 - Eu sei. - Porque eles confiaram em você. 297 00:19:38,904 --> 00:19:40,704 - Sim. - E agora você está vindo para mim 298 00:19:40,706 --> 00:19:43,441 e você está me perguntando para financiar sua próxima aposta. 299 00:19:44,910 --> 00:19:47,878 Por que você fala assim comigo? Eh? Condescendente. 300 00:19:47,880 --> 00:19:50,580 - Você é meu irmão, não meu maldito pai. - Eu sei, mas você está vindo para mim 301 00:19:50,582 --> 00:19:52,382 e você está pedindo dinheiro. O que você espera? 302 00:19:52,384 --> 00:19:54,884 - Foda-se isso. - Caim, Caim, Caim 303 00:19:54,886 --> 00:19:58,922 Venha, sente-se. Sentar-se. 304 00:19:58,924 --> 00:20:02,394 Você sempre fica excitado. Você e esse temperamento. 305 00:20:03,662 --> 00:20:05,661 Olha, eu sei o que você está tentando fazer. 306 00:20:05,663 --> 00:20:07,630 Você está mantendo sua porca 307 00:20:07,632 --> 00:20:09,099 e você está fodendo mantendo o seu nariz limpo. Isso é uma coisa boa. 308 00:20:09,101 --> 00:20:12,435 É uma coisa muito boa e estou orgulhoso de você. 309 00:20:12,437 --> 00:20:14,404 Mas eu estou dizendo a você agora se você quer que eu quebre 310 00:20:14,406 --> 00:20:17,673 uma das minhas regras e te emprestar dinheiro ... 311 00:20:17,675 --> 00:20:20,977 então você vai tem que fazer algo por mim. 312 00:20:20,979 --> 00:20:23,379 Eu aprecio isso, mas eu não estou olhando para entrar em algo assim. 313 00:20:23,381 --> 00:20:24,848 Eu não quero fazer qualquer coisa ilegal. 314 00:20:24,850 --> 00:20:26,650 Este é o mais próximo você sempre vai conseguir 315 00:20:26,652 --> 00:20:28,718 pra mim te emprestando dinheiro. 316 00:20:28,720 --> 00:20:30,956 Então pegue ou largue. 317 00:20:33,125 --> 00:20:36,526 - Bem, qual é o trabalho? - Vá e veja Hyde. 318 00:20:36,528 --> 00:20:38,762 Ele te preencherá em tudo você precisa saber. 319 00:20:38,764 --> 00:20:41,864 E confia em mim é um pedaço de mijo. 320 00:20:41,866 --> 00:20:44,102 Nem mesmo você poderia estragar tudo. 321 00:20:47,739 --> 00:20:49,573 Podemos ter um vendedor no chão, por favor? 322 00:20:49,575 --> 00:20:52,409 Nós temos um cliente interessado no Jaguar. 323 00:20:52,411 --> 00:20:55,411 Eu aposto sete mil em você perdendo essa luta. 324 00:20:55,413 --> 00:20:58,515 Eu estava tentando fazer isso parece real, não fui eu? 325 00:20:58,517 --> 00:21:01,051 Então você derrubou ele frio? 326 00:21:01,053 --> 00:21:03,753 No México, você sabe o que acontece para as pessoas que se comportam assim? 327 00:21:03,755 --> 00:21:07,891 Eles o amarram debaixo de uma ponte, cortaram seu pau, e enfiá-lo em suas bocas. 328 00:21:07,893 --> 00:21:09,826 - É um pouco duro, não é? - Sim, bem, você sabe 329 00:21:09,828 --> 00:21:12,662 eles são selvagens. Mas esse não é o ponto. 330 00:21:12,664 --> 00:21:15,966 Isso machuca, e não me refiro apenas ao dinheiro. 331 00:21:15,968 --> 00:21:18,667 - Nós somos amigos. - Sim, eu sei. 332 00:21:18,669 --> 00:21:21,004 Seu irmão me diz "Oh, dê-lhe outro tiro." 333 00:21:21,006 --> 00:21:23,073 Mas não tenho tanta certeza. 334 00:21:23,075 --> 00:21:27,044 Olha, eu cometi um erro. Certo? Não vai acontecer de novo. 335 00:21:27,046 --> 00:21:29,478 Porque meu irmao vai atestar por mim. 336 00:21:29,480 --> 00:21:31,214 Rook diz que você é uma porra de responsabilidade. 337 00:21:31,216 --> 00:21:33,149 Oh, bem, se Rook diz isso, Eu vou me foder então. 338 00:21:33,151 --> 00:21:35,919 Ah, sente-se princesa. Não se engane. 339 00:21:35,921 --> 00:21:38,922 Eu não disse nós não íamos usar você. 340 00:21:38,924 --> 00:21:44,997 Eu só estou deixando você saber o seu em termos de estabelecimento. 341 00:21:47,566 --> 00:21:51,501 - Você viu um desses antes? - Saco de plastico azul? 342 00:21:51,503 --> 00:21:53,937 - vi alguns, sim. - Oh, cara do mundo, somos nós? 343 00:21:53,939 --> 00:21:58,241 Às 3:00 da tarde, Mabel Liddell 344 00:21:58,243 --> 00:22:01,645 vai entrar neste escritório. 345 00:22:01,647 --> 00:22:05,017 Ela vai leve isso embora com ela. 346 00:22:06,184 --> 00:22:08,818 Você vai seguir sua casa 347 00:22:08,820 --> 00:22:11,755 para London Fields, onde ela mora. 348 00:22:11,757 --> 00:22:13,723 Vais levar aquela sacola dela, 349 00:22:13,725 --> 00:22:17,160 e você vai traga de volta aqui. 350 00:22:17,162 --> 00:22:22,065 - Simples - O que tem na bolsa? 351 00:22:22,067 --> 00:22:25,102 Sobre, hum ... cerca de dois quilos e meio 352 00:22:25,104 --> 00:22:27,004 de nenhum do seu maldito negócio. 353 00:22:27,006 --> 00:22:29,806 Se ela lhe causar algum problema, 354 00:22:29,808 --> 00:22:32,709 você pode derrubá-la com frio você não pode? 355 00:22:32,711 --> 00:22:35,512 - Okay, certo. - Sim. Tudo bem então, garoto risonho. 356 00:22:35,514 --> 00:22:38,615 Limpe o maldito sorriso do seu cara, tem um despejo, enrole seu relógio, 357 00:22:38,617 --> 00:22:42,652 foda-se do outro lado da rua, saia da minha escritório, e feche a porta ao sair. 358 00:22:45,123 --> 00:22:50,027 Bem, isso tudo é muito interessante mas está indo a algum lugar? 359 00:22:50,029 --> 00:22:51,963 Sim, é verdade. 360 00:22:51,965 --> 00:22:54,097 Entende, por causa de você e meu irmão 361 00:22:54,099 --> 00:22:56,866 Eu acabei indo para a prisão. Não fiz? 362 00:22:56,868 --> 00:22:59,536 HMP Belmarsh, ou como eu cheguei a saber 363 00:22:59,538 --> 00:23:02,940 Horrible Motherfuckin ' Belmarsh de buraco de mijo. 364 00:23:02,942 --> 00:23:07,813 O mais imundo, mais violento e prisão de Deus na Inglaterra. 365 00:23:09,848 --> 00:23:12,882 Sim, foi aí que aquela piada de um juiz me mandou. 366 00:23:12,884 --> 00:23:16,886 Eu não tinha ficha criminal Eu nunca tive essa mentalidade. 367 00:23:16,888 --> 00:23:19,189 Você sabe, eu não pude nem jogue uma porra de boxe, 368 00:23:19,191 --> 00:23:22,193 mas eles me jogaram lá com aqueles assassinos endurecidos, 369 00:23:22,195 --> 00:23:25,162 estupradores, criminosos em série. 370 00:23:25,164 --> 00:23:28,834 Há uma razão pela qual eles chamam coloque o Meatgrinder. 371 00:23:46,152 --> 00:23:48,820 Diga me desculpe, boceta. 372 00:23:49,956 --> 00:23:51,588 Com licença, boceta. 373 00:25:26,452 --> 00:25:29,087 A mandíbula parece estar se curando bem. 374 00:25:32,091 --> 00:25:35,392 Agora, eles teriam dado a você dentaduras normais, se você acabou de perguntar. 375 00:25:35,394 --> 00:25:38,996 - Sim eu fiz. - Você deveria ter dito por favor. 376 00:25:38,998 --> 00:25:41,298 Agora, se te incomoda muito, 377 00:25:41,300 --> 00:25:43,200 quando você sai da prisão, apenas os troque. 378 00:25:43,202 --> 00:25:46,036 É um procedimento fácil. 379 00:25:46,038 --> 00:25:50,007 Você sabe oquê? Eu não me importo com eles. 380 00:25:50,009 --> 00:25:53,076 Faça-me parecer assustador pra caralho. 381 00:26:04,823 --> 00:26:06,725 Oi mãe. 382 00:26:11,397 --> 00:26:13,199 Sente-se. 383 00:26:18,904 --> 00:26:21,939 O que aconteceu, filho? Os teus dentes! 384 00:26:21,941 --> 00:26:25,142 Sim, eu sei. Entrei em um pouco de uma briga. 385 00:26:25,144 --> 00:26:28,778 - Por que é sempre você? - Nem sempre sou eu, mãe. 386 00:26:28,780 --> 00:26:31,448 Eu estou na prisão, não estou? O que você espera? 387 00:26:31,450 --> 00:26:34,084 Isso é o que eu esperava. 388 00:26:34,086 --> 00:26:38,189 Eu esperava que você aprenda algo aqui. 389 00:26:38,191 --> 00:26:39,990 Dê um pontapé na parte de trás. 390 00:26:39,992 --> 00:26:41,858 Estou dando um chute na parte de trás, tudo bem. 391 00:26:41,860 --> 00:26:43,227 - Não se preocupe com isso. - Nada para se orgulhar. 392 00:26:43,229 --> 00:26:45,462 - Eu não tenho orgulho disso. - Eu sou apenas... 393 00:26:45,464 --> 00:26:47,131 preocupado com você, filho. 394 00:26:47,133 --> 00:26:48,966 Eu não... 395 00:26:48,968 --> 00:26:52,837 Eu não sei o que dizer, fazer. 396 00:26:54,507 --> 00:26:56,974 - falei com outro advogado. - Sim? 397 00:26:56,976 --> 00:27:00,811 Mas eu não tenho dinheiro pagá-los. Nem você. 398 00:27:00,813 --> 00:27:03,281 O que Lincoln diz sobre isso? 399 00:27:03,283 --> 00:27:06,350 Bem, Lincoln não fala comigo sobre esse tipo de coisa. 400 00:27:06,352 --> 00:27:08,419 Lincoln faz suas próprias coisas. 401 00:27:08,421 --> 00:27:10,854 Ele disse alguma coisa sobre mim? 402 00:27:10,856 --> 00:27:13,458 Ele disse que é sua própria culpa por ficar em apuros. 403 00:27:13,460 --> 00:27:18,062 - Porra, mãe! - Não fale comigo nessa língua! 404 00:27:18,064 --> 00:27:21,065 Eu te mostrei para ser melhor do que os animais aqui. 405 00:27:21,067 --> 00:27:24,034 Não se incline ao nível deles. 406 00:27:24,036 --> 00:27:28,372 - Não, desculpe mamãe. - Lincoln tem seu trabalho. 407 00:27:28,374 --> 00:27:32,243 E o que você disser sobre ele ele não está na cadeia. 408 00:27:32,245 --> 00:27:35,846 Ele não é o único que me mantém Acordado à noite, preocupado. 409 00:27:35,848 --> 00:27:37,582 Lincoln precisa vir aqui e fala comigo, tudo bem? 410 00:27:37,584 --> 00:27:41,085 Você tem que dizer a ele para vir aqui e fale comigo. 411 00:27:41,087 --> 00:27:44,421 Eu direi a ele, filho. 412 00:27:44,423 --> 00:27:46,759 Não toque. 413 00:27:52,365 --> 00:27:54,200 Sinto muito, mãe. 414 00:28:04,310 --> 00:28:08,245 Eu não ouvi nada fora de Lincoln. Não é uma maldita palavra. 415 00:28:08,247 --> 00:28:11,418 Eu estava sozinha. Ahh! 416 00:28:12,486 --> 00:28:14,185 Então ficou claro que eu ia 417 00:28:14,187 --> 00:28:16,822 tenho que cuidar de mim mesmo. 418 00:28:51,391 --> 00:28:54,226 Coloque-o no chão! Largue agora! 419 00:28:56,262 --> 00:28:59,264 Eu não fiz nada porra! Eles pularam em mim! 420 00:28:59,266 --> 00:29:02,300 Eu não fiz nada porra! 421 00:29:02,302 --> 00:29:04,268 O Conselho considera razoável acreditar 422 00:29:04,270 --> 00:29:06,970 que você foi pelo menos em parte responsável pelo incidente 423 00:29:06,972 --> 00:29:08,506 aquilo aconteceu no dia 28 de junho, 424 00:29:08,508 --> 00:29:11,643 e assim te considera culpado como acusado. 425 00:29:11,645 --> 00:29:14,145 Eu não entendo isso, seu Honra, o que você quer que eu faça? 426 00:29:14,147 --> 00:29:17,281 Eles estão vindo para mim com uma faca é autodefesa, claramente, certo? 427 00:29:17,283 --> 00:29:18,982 O que você quer que eu faça? Deixe-me me esfaquear? 428 00:29:18,984 --> 00:29:20,585 - Ordem. - Não, eu estou dizendo a você 429 00:29:20,587 --> 00:29:22,152 há pessoas nesta prisão, eles estão fora para me pegar. 430 00:29:22,154 --> 00:29:24,289 Preciso de uma transferência Eu preciso disso hoje! 431 00:29:24,291 --> 00:29:27,459 Sua sentença é aqui prorrogado por um ano. 432 00:29:27,461 --> 00:29:33,264 Por favor, tome o tempo sozinho para reconsidere suas decisões de vida. 433 00:29:33,266 --> 00:29:35,667 Vou considerar o fato que você é um ponce! 434 00:29:35,669 --> 00:29:39,137 Para quê?! Fudendo defendendo eu mesmo, é para o quê! 435 00:29:39,139 --> 00:29:41,305 - Você fudendo a boceta idiota! - Vamos. 436 00:29:41,307 --> 00:29:42,707 Você não tem uma pista, você tem? 437 00:29:42,709 --> 00:29:44,642 Você senta aí na sua porra ... 438 00:29:44,644 --> 00:29:46,009 porra de terno e gravata, hein? 439 00:29:46,011 --> 00:29:47,379 Você não tem a mínima ideia! 440 00:29:47,381 --> 00:29:49,481 Nada poderia ter me preparado 441 00:29:49,483 --> 00:29:53,250 para a merda que eu estava prestes para passar por este inferno. 442 00:29:53,252 --> 00:29:55,119 Então eu tive que fazer uma escolha. 443 00:29:55,121 --> 00:29:58,156 Se eu fosse passar esse trecho em uma só peça ... 444 00:29:58,158 --> 00:30:01,559 Falando comigo, companheiro. Sim? Falando comigo, sim? Pa-pow! 445 00:30:01,561 --> 00:30:04,495 ... então eu ia tem que tratar isso como uma briga. 446 00:30:04,497 --> 00:30:07,965 Você quer isso? Pa-pow! 447 00:30:07,967 --> 00:30:09,967 É disso que eu estou falando companheiro. Sim? 448 00:30:09,969 --> 00:30:12,237 Volte aqui, pegue mais um pouco! 449 00:30:12,239 --> 00:30:14,139 Eu tive que me trocar em algo 450 00:30:14,141 --> 00:30:16,306 Eu nem sequer reconheci mais. 451 00:30:16,308 --> 00:30:19,644 Eu vou foder ambos de você! Boom Boom Boom! 452 00:30:19,646 --> 00:30:22,147 Wah! Porra, vamos! 453 00:30:22,149 --> 00:30:24,716 Então, como os meses e as semanas passaram 454 00:30:24,718 --> 00:30:28,119 Eu lenta mas seguramente 455 00:30:28,121 --> 00:30:31,188 me transformei no que você vê antes de você agora. 456 00:30:31,190 --> 00:30:34,225 Um prego enferrujado e endurecido. 457 00:30:34,227 --> 00:30:37,429 Você vê, o corpo pode ser fortalecido até certo ponto, 458 00:30:37,431 --> 00:30:41,999 mas é a sua mente que faz com que você seja imune à derrota. 459 00:30:42,001 --> 00:30:44,602 Assim como a pele nas suas juntas, 460 00:30:44,604 --> 00:30:49,742 a mente pode ser feita insensível pra caralho. 461 00:30:49,744 --> 00:30:53,378 A dor corporal pode fazer isso. 462 00:30:53,380 --> 00:30:55,647 Então aprendi a sentir dor. 463 00:30:55,649 --> 00:30:57,582 Mas mais importante, 464 00:30:57,584 --> 00:31:00,218 Eu aprendi a distribuir. 465 00:31:25,680 --> 00:31:27,314 Vamos rapazes! 466 00:31:30,784 --> 00:31:35,021 Vamos! 467 00:31:37,825 --> 00:31:41,493 Entende, o problema que tive foi por quê? 468 00:31:41,495 --> 00:31:44,362 Por que todo filho da puta nesse lugar me quer morto? 469 00:31:44,364 --> 00:31:47,632 Quero dizer, não fazia nenhum sentido para mim. Eu não consegui entender. 470 00:31:47,634 --> 00:31:53,438 E então um dia ... Tudo ficou claro. 471 00:31:56,243 --> 00:32:01,081 Alguém mais quer porra? Alguém mais?! Hã?! 472 00:32:02,215 --> 00:32:03,214 Como você está? 473 00:32:03,216 --> 00:32:05,583 Ei. É isso aí. 474 00:32:05,585 --> 00:32:07,452 Pelo nariz, pela boca. 475 00:32:07,454 --> 00:32:10,188 Você esta bem. Provavelmente um pouco confuso, companheiro. 476 00:32:10,190 --> 00:32:13,124 Não se preocupe, você sabe os guardas aterrissarão em um minuto. 477 00:32:13,126 --> 00:32:16,126 Nada pessoal, Caim, sabe? 478 00:32:16,128 --> 00:32:20,331 Nada pessoal? Por que você fez isso então? Ei? 479 00:32:20,333 --> 00:32:24,737 O que você tem a ganhar de ter uma porra fratura craniana? Espero que valeu a pena, companheiro! 480 00:32:24,739 --> 00:32:28,773 Porra teria sido. Vinte grand. 481 00:32:28,775 --> 00:32:31,409 O que você está falando, 20 mil? 482 00:32:31,411 --> 00:32:34,579 - Ah ... - Do que você está falando? Vinte grand de onde ?! 483 00:32:34,581 --> 00:32:36,247 Twang estava nos pegando, sim? 484 00:32:38,184 --> 00:32:39,818 Eu acho que o seu irmão rolando no banco. 485 00:32:41,454 --> 00:32:44,355 Do que você está falando? Meu irmão? 486 00:32:44,357 --> 00:32:47,191 Eu não estou brincando, sim? Eu só fiz isso pelo dinheiro. 487 00:32:47,193 --> 00:32:50,128 Meu irmão fez isso ?! 488 00:32:50,130 --> 00:32:53,364 Você está dizendo meu irmão porra fez isso? Meu próprio irmão ?! 489 00:32:53,366 --> 00:32:56,634 Meu próprio irmão? 490 00:32:56,636 --> 00:32:58,737 Por que ele faria isso, Hyde? 491 00:32:58,739 --> 00:33:01,205 Me desculpe, querida. 492 00:33:01,207 --> 00:33:02,708 não faço ideia o que você está falando. 493 00:33:02,710 --> 00:33:05,743 Você não nega isso. Não se atreva a ousar! 494 00:33:05,745 --> 00:33:10,515 Você e meu irmão tinham um preço tag colocar na minha cabeça, não ya? 495 00:33:10,517 --> 00:33:13,586 Não ya ?! 496 00:33:13,588 --> 00:33:18,156 Eu posso aceitar isso de uma maneira suja conivente pequeno bastardo como você, 497 00:33:18,158 --> 00:33:21,426 mas eu não posso aceite isso dele. 498 00:33:21,428 --> 00:33:25,598 Semana após semana eles vieram. Um após o outro. 499 00:33:25,600 --> 00:33:29,200 Às vezes, mais de um. Você sabe oquê? Não importava para mim. 500 00:33:29,202 --> 00:33:32,203 Mantenha-os vindo, eu disse. Traga todos os cantos. 501 00:33:32,205 --> 00:33:34,305 Venha e tenha uma porra de ir, companheiro! 502 00:33:34,307 --> 00:33:37,241 Quanto mais isso veio, o mais forte minha mente chegou! 503 00:33:37,243 --> 00:33:40,714 E minha existência diária tornou-se sobre a sobrevivência. 504 00:33:51,258 --> 00:33:53,326 Porra vem pra mim ?! 505 00:33:55,963 --> 00:33:58,231 Venha para mim, então! Vamos! 506 00:34:30,330 --> 00:34:32,465 Você porra ...! 507 00:34:34,769 --> 00:34:37,803 - Oi! - Aposto que você não sabia que é possível 508 00:34:37,805 --> 00:34:41,372 para fazer o seu próprio napalm na prisão, você fez? 509 00:34:41,374 --> 00:34:44,977 Bem, você pode. E isso queima porra. 510 00:34:44,979 --> 00:34:49,550 Uh! 511 00:35:18,879 --> 00:35:24,283 Nós te consideramos culpado, e sua sentença, Sr. Burgess, será prorrogado por dois anos. 512 00:35:24,285 --> 00:35:28,856 Cinco semanas segregação para começar a pressa. 513 00:35:30,758 --> 00:35:32,727 Foda-se você. 514 00:36:11,465 --> 00:36:13,467 Ahh! Vamos! 515 00:36:41,361 --> 00:36:44,496 Tudo que eu tenho é um preso morto 516 00:36:44,498 --> 00:36:49,670 e você teve o sangue dele em suas roupas. 517 00:36:51,405 --> 00:36:53,739 Bem, estou adicionando um adicional ano para sua sentença 518 00:36:53,741 --> 00:36:55,440 por ser uma parte da briga. 519 00:36:55,442 --> 00:36:57,778 Da mesma forma, segregação de seis meses. 520 00:37:53,667 --> 00:37:56,069 Foda-se! 521 00:38:23,064 --> 00:38:26,968 É bom te ver Mãe. 522 00:38:28,903 --> 00:38:33,739 O que tem sido? Cerca de três anos, é isso? 523 00:38:33,741 --> 00:38:35,540 Eu vim para ver você. 524 00:38:35,542 --> 00:38:39,178 Eles me disseram você estava na solitária. 525 00:38:39,180 --> 00:38:42,014 - Mais de uma vez. - Sim. 526 00:38:42,016 --> 00:38:46,585 De qualquer forma, seu irmão não ... Não achei que fosse uma boa ideia. 527 00:38:46,587 --> 00:38:49,024 Muito stress. E ele está certo. 528 00:38:50,525 --> 00:38:52,591 Olhe para você. 529 00:38:52,593 --> 00:38:55,496 Eu não sei o que você se tornou. 530 00:38:56,998 --> 00:38:59,935 Algo que você precisa para saber sobre Lincoln, mãe. 531 00:39:03,538 --> 00:39:05,271 Provavelmente não vai ser fácil para você ouvir, mas ... 532 00:39:05,273 --> 00:39:08,975 Bem, tem algo que eu preciso para sair do meu peito primeiro. 533 00:39:08,977 --> 00:39:13,880 Não é fácil dizer mas ... eu só vou dizer isso. 534 00:39:13,882 --> 00:39:15,716 Eu tenho o câncer. 535 00:39:17,718 --> 00:39:19,252 Eu conheço há alguns meses 536 00:39:19,254 --> 00:39:21,888 mas eu não queria incomodar alguém. 537 00:39:21,890 --> 00:39:24,924 Eu começo quimioterapia na terça-feira. 538 00:39:24,926 --> 00:39:28,261 Eles dizem isso pode ser bem difícil 539 00:39:28,263 --> 00:39:32,698 então eu não acho que serei capaz entrar para ver você muito. 540 00:39:32,700 --> 00:39:36,202 - Sinto muito, mãe. - Você não precisa se desculpar. 541 00:39:36,204 --> 00:39:39,206 Seu irmão está cuidando de mim. Todo dia. 542 00:39:39,208 --> 00:39:42,710 Abençoe ele, eu não sei o que eu faria sem ele. 543 00:39:44,012 --> 00:39:46,179 Nós vamos ficar bem. 544 00:39:46,181 --> 00:39:49,849 E o que você queria me falar sobre Lincoln? 545 00:39:49,851 --> 00:39:52,285 Não se preocupe com isso, mãe. Não é nada'. 546 00:39:52,287 --> 00:39:55,321 - Ah, continue. - Não é... 547 00:39:55,323 --> 00:39:58,725 - Ah, vamos lá. Fico feliz que Lincoln esteja atrás de você. 548 00:39:58,727 --> 00:40:02,662 Isso é ... isso é um peso fora de meus ombros, sabe? 549 00:40:02,664 --> 00:40:05,697 Sim Sim. Somos todos lutadores nesta família, não somos nós? 550 00:40:05,699 --> 00:40:09,904 - Olhe para você. - Sim, somos lutadores. 551 00:40:12,707 --> 00:40:14,007 Certo, o tempo acabou. 552 00:40:14,009 --> 00:40:17,212 Venha, vamos. Vamos! 553 00:40:18,645 --> 00:40:20,847 Nunca realmente soube o que seu pâncreas fez 554 00:40:20,849 --> 00:40:23,551 até a minha mãe tem crivado de câncer. 555 00:40:25,354 --> 00:40:27,953 Eu ainda não sei. 556 00:40:27,955 --> 00:40:30,722 Ela era uma lutadora, minha mãe. 557 00:40:30,724 --> 00:40:34,829 Ela lutou contra esse câncer por mais tempo do que qualquer um pensava que podia. 558 00:40:37,866 --> 00:40:41,000 Então eles me deixaram sair apenas cinco horas para ir vê-la. 559 00:40:41,002 --> 00:40:46,641 Me enviou com uma segurança de seis homens detalhe, um vagão de arroz, dois carros. 560 00:40:50,045 --> 00:40:51,879 Ela morreu antes mesmo de chegar lá. 561 00:40:53,248 --> 00:40:55,314 Eu não sabia. 562 00:40:55,316 --> 00:40:57,617 Eu sabia que ela estava doente. 563 00:40:57,619 --> 00:41:00,254 Meus pêsames, ela era uma ótima mulher. 564 00:41:00,256 --> 00:41:04,057 Eu sabia que algum rapaz tinha feito por um par de parafusos 565 00:41:04,059 --> 00:41:08,861 e fez uma pausa no hospital, Eu só ... não liguei os pontos. 566 00:41:08,863 --> 00:41:12,031 Talvez você devesse ter feito. 567 00:41:12,033 --> 00:41:14,834 Então, como diabos você consegue isso então? 568 00:41:30,885 --> 00:41:35,255 Desculpe pela sua mãe. Tenho certeza que ela era uma moça adorável. 569 00:41:35,257 --> 00:41:38,092 Mas se você quisesse vê-la mais vezes, você deve se manter longe de problemas. 570 00:42:23,139 --> 00:42:27,740 - Não posso deixar você ir. - Tudo bem, companheiro. 571 00:42:27,742 --> 00:42:30,409 Você não vai dizer nada você está? Sim? 572 00:43:19,994 --> 00:43:24,064 Bem feito. Eu não fiz acho que você tinha em você. 573 00:43:24,066 --> 00:43:27,134 Bem, eu não sou o mesmo cara você deixou de fora no frio, Hyde. 574 00:43:27,136 --> 00:43:29,469 Eu não suponho que você é. 575 00:43:29,471 --> 00:43:32,472 Certo. É isso aí. Eu preciso de um mijo. 576 00:43:32,474 --> 00:43:34,975 - Vá na sua maldita calça. - O que?! 577 00:43:34,977 --> 00:43:38,779 - Você ouviu. Isso é desumano. Eu tenho oito litros a bordo! 578 00:43:38,781 --> 00:43:43,285 Para ser justo, nenhum de nós tinha planejado em ser mantido como refém hoje. 579 00:43:45,321 --> 00:43:47,154 Eu preciso de um mijo também. 580 00:43:47,156 --> 00:43:49,289 Vá em uma dessas garrafas então. 581 00:43:49,291 --> 00:43:53,192 - Nah Eu preciso de uma merda. - Mijar em uma das garrafas. 582 00:43:53,194 --> 00:43:56,862 - E você pode cagar suas calças. - Talvez queira repensar isso. 583 00:43:56,864 --> 00:43:59,233 Tenho certeza que nenhum de nós quer ficar preso aqui respirando esta coragem. 584 00:43:59,235 --> 00:44:02,502 Olha, o que você vai fazer descobrir e fazer isso rápido. 585 00:44:02,504 --> 00:44:05,871 Porra de um bastardo que parecia um zumbi. 586 00:44:16,485 --> 00:44:19,051 Oh! - Pare de se envergonhar! 587 00:44:19,053 --> 00:44:24,057 Chega de você e do seu panto bobo. 588 00:44:24,059 --> 00:44:27,194 Se você vai fazer alguma coisa, rachar! 589 00:44:27,196 --> 00:44:30,330 Porque eu estou entediado da sua besteira! 590 00:44:30,332 --> 00:44:33,866 Você me quer para quebrar, você? Sim? 591 00:44:33,868 --> 00:44:37,273 Dizer o que então inversão de marcha. 592 00:44:39,608 --> 00:44:43,978 Fique de joelhos. Continue. 593 00:44:44,912 --> 00:44:47,014 Ai está. 594 00:44:47,016 --> 00:44:49,218 Isso é um bom porco. 595 00:44:51,120 --> 00:44:55,021 Quando meu irmão chegar aqui Vamos começar bem. 596 00:44:55,023 --> 00:44:59,293 Mas até lá, me faça um favor e cale a porra da sua boca. 597 00:44:59,295 --> 00:45:01,928 Ou você será o próximo. 598 00:45:01,930 --> 00:45:05,867 Você sabe, eu não lembre-se de você ser tão drappy. 599 00:45:07,069 --> 00:45:10,506 Ou então gangsta. 600 00:45:14,076 --> 00:45:17,379 Eu percorri um longo caminho desde o dia da bolsa azul. 601 00:45:19,648 --> 00:45:23,483 Quando você me mandou roubar de Mabel Liddell, 602 00:45:23,485 --> 00:45:26,989 Eu nunca poderia imaginar onde isso me levaria. 603 00:45:43,972 --> 00:45:47,109 Não sei porque você é porra correndo, amor! 604 00:45:59,521 --> 00:46:01,589 Bem, vou te deixar a bolsa Tudo certo? 605 00:46:01,591 --> 00:46:03,092 Mas eu estou mantendo a bolsa! 606 00:46:23,045 --> 00:46:25,214 Oh! 607 00:47:03,119 --> 00:47:06,153 Mabel Liddell. 608 00:47:06,155 --> 00:47:11,091 Quarenta e nove, mãe de três filhos. 609 00:47:11,093 --> 00:47:13,528 Avó de dois. 610 00:47:13,530 --> 00:47:17,297 Trabalhou como uma senhora do jantar no abrangente local. 611 00:47:17,299 --> 00:47:23,573 Morreu mais cedo esta noite enquanto passava por cirurgia relacionada a um acidente de trânsito. 612 00:47:25,608 --> 00:47:28,742 - Não foi minha culpa. - Você roubou sua bolsa, companheiro. 613 00:47:28,744 --> 00:47:31,411 Ela te perseguiu e correu para o trânsito. Essa é uma acusação de homicídio culposo. 614 00:47:31,413 --> 00:47:34,515 Isso e o roubo, bem Eles vão te deixar longe por isso, Caim. 615 00:47:34,517 --> 00:47:37,520 Mas ... nós não somos realmente interessado nisso, companheiro. 616 00:47:41,023 --> 00:47:43,356 O termo "cuco" significa alguma coisa para você? 617 00:47:43,358 --> 00:47:45,025 Cuco? 618 00:47:45,027 --> 00:47:47,060 Como no maldito pássaro que não pode construir um ninho 619 00:47:47,062 --> 00:47:48,629 então rouba um de outro maldito pássaro. 620 00:47:48,631 --> 00:47:51,131 Ah sim, sim Aquele cuco. 621 00:47:51,133 --> 00:47:52,632 Significa foder tudo para mim, companheiro. 622 00:47:52,634 --> 00:47:55,035 Então seu irmão corre a maior armadilha 623 00:47:55,037 --> 00:47:57,103 e golpe de cuco na cidade. Nos últimos três anos, 624 00:47:57,105 --> 00:48:00,073 temos trabalhado com pessoas quem seu irmão é perseguido. 625 00:48:00,075 --> 00:48:03,276 Mabel Liddell recusou-se a cooperar. Mas nós estávamos a observando. 626 00:48:03,278 --> 00:48:07,113 O que significa que você está meio fodido. Não acasalar? 627 00:48:07,115 --> 00:48:10,050 Eu quero um advogado. - Você está incomunicável, boyo. 628 00:48:10,052 --> 00:48:13,221 Você não recebe um advogado sangrento. 629 00:48:13,223 --> 00:48:15,789 Geralmente começa com um único membro da família. 630 00:48:15,791 --> 00:48:18,793 Ovelha negra, irmão idiota. Você sabe, seu tipo. 631 00:48:18,795 --> 00:48:23,431 Lincoln, Hyde, qualquer um desses outros pesados que conhecemos, 632 00:48:23,433 --> 00:48:26,200 eles acabam pagando a família uma pequena visita um dia. 633 00:48:26,202 --> 00:48:29,302 E eles dirão: "Bem, fulano nos deve um pouco de dinheiro. 634 00:48:29,304 --> 00:48:31,572 E ele está na fila para um pouco de cinturão. 635 00:48:31,574 --> 00:48:34,140 Mas se você nos administrar esse pequeno recado, vamos deixá-lo. 636 00:48:34,142 --> 00:48:36,744 Família é muito feliz em obrigar, não são eles? 637 00:48:36,746 --> 00:48:40,347 Dê-lhes um pequeno pacote. Diga a eles que há algumas drogas ou algum dinheiro no pacote 638 00:48:40,349 --> 00:48:42,415 e diga a eles para irem para tal e tal endereço. 639 00:48:42,417 --> 00:48:44,452 O que eles não dizem a eles é eles contratar outro bandido 640 00:48:44,454 --> 00:48:46,821 para roubá-los no caminho, companheiro. Certo? 641 00:48:46,823 --> 00:48:49,590 De repente, há uma catastrófica quantidade de dinheiro nesse pacote. 642 00:48:49,592 --> 00:48:53,260 Agora, esta é a parte da armadilha. Os membros da gangue querem mais, não é? 643 00:48:53,262 --> 00:48:56,096 Então eles aparecem na porra da casa. Sim? 644 00:48:56,098 --> 00:48:59,300 Eles querem o dinheiro, eles querem o cheque, eles querem o dinheiro. 645 00:48:59,302 --> 00:49:01,836 Eles pegam o maldito carro. Eles se mudam para a casa. 646 00:49:01,838 --> 00:49:04,805 Eles correm as operações da casa, e eles usam o carro para executar os recados. 647 00:49:04,807 --> 00:49:08,676 Eles ficam na propriedade até todos os ativos foram destruídos. 648 00:49:08,678 --> 00:49:11,746 E então eles apenas se movem para o próximo. 649 00:49:11,748 --> 00:49:17,317 Seu irmão, ele faz isso. Hyde faz isso. 650 00:49:17,319 --> 00:49:20,454 - E você também vai fazer isso. - A porra que eu faço! 651 00:49:20,456 --> 00:49:23,159 Não tenho ideia do que você está falando, cara. 652 00:49:27,764 --> 00:49:31,632 "Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb, 653 00:49:31,634 --> 00:49:35,303 Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman, 654 00:49:35,305 --> 00:49:36,872 e agora Mabel Liddell ". 655 00:49:36,874 --> 00:49:39,306 Há um 150 ou assim outras famílias. 656 00:49:39,308 --> 00:49:41,141 As crianças ficaram órfãs 657 00:49:41,143 --> 00:49:42,577 por causa do seu irmão porra de negócios. 658 00:49:42,579 --> 00:49:44,278 Então você me escuta. 659 00:49:44,280 --> 00:49:46,547 E você escuta para mim com muito cuidado. 660 00:49:46,549 --> 00:49:50,686 Homicídio e roubo são os menos dos seus malditos problemas, companheiro. 661 00:49:50,688 --> 00:49:52,720 Estou jogando crime organizado em você. 662 00:49:52,722 --> 00:49:54,822 Eu quero uma porra de advogado Tudo certo? 663 00:49:54,824 --> 00:49:56,457 Você está me ouvindo? Eu quero um advogado! 664 00:49:56,459 --> 00:49:58,726 Eu não sei qualquer coisa sobre essa merda! 665 00:49:58,728 --> 00:50:01,596 - E os meus direitos ?! - Seus direitos são desistir de seu irmão, companheiro. 666 00:50:01,598 --> 00:50:04,665 Eles são os únicos direitos porra você tem. 667 00:50:04,667 --> 00:50:07,435 Esta operação implode sem seu irmão. 668 00:50:07,437 --> 00:50:12,206 Talvez então cem ou mais outro as pessoas podem seguir em frente com suas vidas. 669 00:50:12,208 --> 00:50:15,241 Venha companheiro. Me dê seu irmão. 670 00:50:15,243 --> 00:50:18,715 Vamos só termine isso agora. 671 00:50:20,917 --> 00:50:25,620 Que tal ... bobagens? 672 00:50:25,622 --> 00:50:27,555 Que tal isso? 673 00:50:27,557 --> 00:50:29,790 Você está escolhendo o caminho difícil 674 00:50:29,792 --> 00:50:34,662 porque você está indo embora por muito, muito tempo. 675 00:50:34,664 --> 00:50:36,767 Sarge! 676 00:50:39,401 --> 00:50:42,269 Entre, Caim. Vamos ter um pouco de você e eu. 677 00:50:42,271 --> 00:50:44,641 Eu não sei de nada sobre isso. 678 00:51:03,258 --> 00:51:05,726 Eu tenho o diabo em mim também, Caim. 679 00:51:05,728 --> 00:51:08,496 Mas eu aprendi aceitar minha maldade. 680 00:51:08,498 --> 00:51:12,433 Eu aprendi a aplicá-lo para sempre. 681 00:51:12,435 --> 00:51:17,238 Você vê, eu sempre Foi bom com meus punhos. 682 00:51:17,240 --> 00:51:21,642 O'Hara faz isso com todos que não apenas Curvar-se e ser fodida então, não é? 683 00:51:21,644 --> 00:51:23,577 Oh, ele não aprovaria isso. 684 00:51:23,579 --> 00:51:27,415 Mas então nós não temos que diga-lhe tudo, agora vamos? 685 00:51:34,390 --> 00:51:35,724 Eu não me importo se você é o caminho. Tudo certo. 686 00:51:35,726 --> 00:51:36,825 Se você me tocar de novo, 687 00:51:36,827 --> 00:51:38,727 Eu vou acabar com você, difícil! 688 00:51:38,729 --> 00:51:41,262 Como você faz isso com o seu mãos algemadas atrás das costas? 689 00:52:00,818 --> 00:52:03,718 Menino imundo. Olhe o que você fez. 690 00:52:03,720 --> 00:52:06,721 Você foi e estragou minha Bom chão da sala de interrogatório. 691 00:52:06,723 --> 00:52:10,025 Você sabe o que fazemos para gatos que mijar no tapete? 692 00:52:10,027 --> 00:52:13,360 Nós esfregamos as sujas porra narizes nele! 693 00:52:16,332 --> 00:52:18,899 Não tão malditamente gorducha agora, és rapaz? 694 00:52:18,901 --> 00:52:21,004 Eu vou te machucar, Cain. 695 00:52:23,841 --> 00:52:26,074 Abrir! 696 00:52:26,076 --> 00:52:28,909 Abra essas porras de portas. Por que eles estão aparafusados ?! 697 00:52:28,911 --> 00:52:33,081 Porra de tempo. Bez! Desvenda as portas. 698 00:52:33,083 --> 00:52:35,483 Não faça nada estúpido. 699 00:52:35,485 --> 00:52:37,688 Vamos. 700 00:52:44,594 --> 00:52:46,828 O que está acontecendo? Por que são essas porras de portas fechadas? 701 00:52:46,830 --> 00:52:50,965 Tudo bem, rapazes. Entre. Não seja tímido! 702 00:52:50,967 --> 00:52:53,101 Faça você mesmo em casa. 703 00:52:53,103 --> 00:52:57,005 Bez, cala essas portas agora! Você não vai a lugar nenhum! 704 00:52:57,007 --> 00:53:00,341 Faça! 705 00:53:00,343 --> 00:53:02,843 Eu não posso acreditar nisso. Tão bom te ver, irmão. 706 00:53:02,845 --> 00:53:05,846 A única coisa o que importa é você estar fora. 707 00:53:05,848 --> 00:53:10,351 E você veio a mim por ajuda. eu sou seu irmão. Para que serve a família, afinal. 708 00:53:10,353 --> 00:53:12,921 Voltam! Voltam! 709 00:53:12,923 --> 00:53:15,389 Você acha que eu vou cair para isso, você? 710 00:53:15,391 --> 00:53:19,560 Armas, telefones celulares. Coloque-os no bar! 711 00:53:19,562 --> 00:53:22,063 Isso significa todos vocês! Vamos! 712 00:53:22,065 --> 00:53:25,400 No maldito bar! 713 00:53:25,402 --> 00:53:27,701 Largue as calças, Levante suas camisas. 714 00:53:27,703 --> 00:53:29,436 Foda-se, você não é sério. Nós não estamos na prisão. 715 00:53:29,438 --> 00:53:32,508 - Eu não sou um dos seus namorados. - Porra, faça isso. 716 00:53:33,644 --> 00:53:35,646 Faça! 717 00:53:46,023 --> 00:53:50,458 - Você está feliz agora? - Ainda não. 718 00:53:50,460 --> 00:53:52,095 Vá até lá com os outros. 719 00:53:57,568 --> 00:53:59,401 Bez, me faz um favor. 720 00:53:59,403 --> 00:54:02,104 Faça-nos outra cerveja com uma cabeça boa e forte, sim? 721 00:54:02,106 --> 00:54:03,906 Por favor! 722 00:54:06,009 --> 00:54:08,743 Por que você não tira essa arma? da cabeça de Hyde e coloque de volta em mim? 723 00:54:08,745 --> 00:54:10,478 Cale-se! 724 00:54:10,480 --> 00:54:12,581 Você não é o único responsável por aqui mais. 725 00:54:12,583 --> 00:54:14,748 Eu sou. 726 00:54:14,750 --> 00:54:17,118 Pode ter esses macacos comendo fora da palma da sua mão, 727 00:54:17,120 --> 00:54:18,920 mas eu conheço o verdadeiro você não eu? 728 00:54:18,922 --> 00:54:21,790 O bebê chorão que eu mijou do topo da árvore. 729 00:54:21,792 --> 00:54:23,458 Lembras-te daquilo? 730 00:54:23,460 --> 00:54:26,428 Bem, estou de volta aquela árvore novamente, cadela. 731 00:54:26,430 --> 00:54:29,865 Sim, lembro disso. Eu me lembro disso vividamente. 732 00:54:29,867 --> 00:54:33,201 E eu lembro como eu bati a vida fora de você por fazer isso. 733 00:54:33,203 --> 00:54:37,505 Isso foi antes. Isto é agora. 734 00:54:42,846 --> 00:54:45,513 Sete anos desde que eu tomei uma cerveja. 735 00:54:45,515 --> 00:54:47,384 Eu estou jogando catch-up. 736 00:54:48,652 --> 00:54:50,552 Ele está bem? 737 00:54:50,554 --> 00:54:51,987 Ele está inconsciente. 738 00:54:51,989 --> 00:54:54,189 Ele estava com muita dor. 739 00:54:54,191 --> 00:54:56,860 Ele provavelmente é melhor assim. 740 00:55:01,966 --> 00:55:04,498 - Ele está morto. - Você foda! 741 00:55:04,500 --> 00:55:08,603 Porra, isso é ruim. Isso é tão ruim! 742 00:55:08,605 --> 00:55:11,006 Boceta idiota matou Rook também, chefe. 743 00:55:11,008 --> 00:55:14,143 - Ele fez o que? - Sim. Ele tentou me matar e tudo. 744 00:55:14,145 --> 00:55:17,178 Então ele vem aqui e joga A mão de Rook na porra da mesa! 745 00:55:17,180 --> 00:55:19,214 Caim, você não é Pensando em linha reta. 746 00:55:19,216 --> 00:55:21,716 Você não está fodendo Pensando em linha reta. 747 00:55:21,718 --> 00:55:22,984 Você percebe o que está fazendo? 748 00:55:22,986 --> 00:55:24,886 Eu percebo o que estou fazendo. 749 00:55:24,888 --> 00:55:27,923 E deixe-me dizer-lhe porquê. Nos últimos sete anos, 750 00:55:27,925 --> 00:55:33,262 Eu tenho vivido com a ameaça de violência pairando sobre minha cabeça 24-fuckin'-7, 751 00:55:33,264 --> 00:55:36,698 nunca sabendo onde é vindo de quem vai ser. 752 00:55:36,700 --> 00:55:38,800 Eu fui esfaqueado meia dúzia de vezes. 753 00:55:38,802 --> 00:55:41,970 Eu tive meus ossos quebrados me ligamentos rasgados. 754 00:55:41,972 --> 00:55:44,973 Eu matei pessoas, Lincoln. 755 00:55:44,975 --> 00:55:47,176 Com minhas mãos nuas e fodidas. 756 00:55:47,178 --> 00:55:49,178 Prisão reabilitada você bem filho. 757 00:55:49,180 --> 00:55:52,247 Sim?! Você viu essa cicatriz? 758 00:55:52,249 --> 00:55:55,250 E quanto a isso, você viu isso? Você sabe o que é isso, companheiro? 759 00:55:55,252 --> 00:55:57,186 Você sabe o que eles chamam isso? 760 00:55:57,188 --> 00:56:00,588 É o que eles chamam uma "cicatriz de napalm". 761 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 E esses malditos dentes? Você sabe oquê? 762 00:56:02,592 --> 00:56:04,893 Eu queria que eles me dessem um pouco eles bons, porcelana branca. 763 00:56:04,895 --> 00:56:08,630 Mas o dentista da prisão me deu esses amálgamas fodidos 764 00:56:08,632 --> 00:56:10,665 por causa da minha atitude! 765 00:56:10,667 --> 00:56:13,169 Sim, mas você vê, você tem um problema com sua atitude. 766 00:56:13,171 --> 00:56:16,738 Foda-se! Pare de fazer isso! 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,873 Olhe para você. Você é um canhão solto. 768 00:56:18,875 --> 00:56:21,743 A prisão te transformou em um maldito assassino psicopata. 769 00:56:21,745 --> 00:56:24,113 Prisão não fez! Porra você fez! 770 00:56:24,115 --> 00:56:26,848 Quando você coloca 20.000 libras etiqueta de preço na minha cabeça 771 00:56:26,850 --> 00:56:29,050 em uma prisão cheia de estupradores e assassinos 772 00:56:29,052 --> 00:56:31,152 quem te foderia te estrangular por um maço de cigarros! 773 00:56:31,154 --> 00:56:33,888 - Você fez! - O que você espera, 774 00:56:33,890 --> 00:56:36,058 quando você começa porra de grama? 775 00:56:36,060 --> 00:56:38,693 Que nós só vamos porra para baixo e deixar você foder nos enterrar? 776 00:56:38,695 --> 00:56:40,895 Eu nunca disse merda para ninguém. Eu não disse uma palavra porra! 777 00:56:40,897 --> 00:56:44,132 Você está esquecendo que nós tivemos um fodido cozinho por dentro 778 00:56:44,134 --> 00:56:46,035 Continuando tabs em você. 779 00:56:46,037 --> 00:56:49,105 Você sabe oquê, sua foda idiota? 780 00:56:49,107 --> 00:56:51,673 Evans jogou você por um idiota! 781 00:56:51,675 --> 00:56:55,076 Te disse uma mentira, porque ele sabia que você era 782 00:56:55,078 --> 00:56:56,578 ingênuo o suficiente para cair nessa! 783 00:56:56,580 --> 00:56:58,780 Você confia em um cobre dobrado 784 00:56:58,782 --> 00:57:00,850 sobre sua própria carne e sangue! 785 00:57:00,852 --> 00:57:03,351 Eu nunca disse uma palavra do caralho. Não é uma sílaba! 786 00:57:03,353 --> 00:57:06,921 Você está fodidamente parado aí, e você espera eu acreditar que Evans inventou tudo isso? 787 00:57:06,923 --> 00:57:10,625 Sim, ele inventou tudo! O'Hara me contou a verdade! 788 00:57:10,627 --> 00:57:13,763 Você sabe, quando ele descobriu Evans, ele o jogou fora da força! 789 00:57:13,765 --> 00:57:16,831 Por que nós não apenas damos porra Evans um sino, leve ele aqui embaixo, né? 790 00:57:16,833 --> 00:57:20,935 Vamos fodê-lo aqui embaixo, e vamos Basta ver o que ele tem a dizer sobre tudo isso. 791 00:57:20,937 --> 00:57:23,808 Me dê meu telefone. 792 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Eu não acho que ele vá estar atendendo esse telefone, companheiro. 793 00:57:39,790 --> 00:57:43,693 - Você tudo feito, boyo? - Acabou de terminar a passagem de som. 794 00:58:29,340 --> 00:58:33,708 - Eu conheço você, boyo? - Nós já nos conhecemos. 795 00:58:33,710 --> 00:58:35,980 Você era um sargento naquela época. 796 00:58:37,915 --> 00:58:40,949 O que aconteceu? Você perde seu emprego? 797 00:58:40,951 --> 00:58:43,221 Caim? 798 00:58:44,789 --> 00:58:46,188 Foda-me 799 00:58:46,190 --> 00:58:48,960 É você, Caim? 800 00:58:51,061 --> 00:58:53,063 Faz algum tempo. 801 00:58:55,066 --> 00:58:57,933 Johnny Nos dê um minuto, você vai, boyo? 802 00:58:57,935 --> 00:58:59,737 Sim, tudo bem. 803 00:59:05,977 --> 00:59:09,011 Então, Caim. O que? 804 00:59:09,013 --> 00:59:13,015 Eu estou supondo que você, saiu da prisão? 805 00:59:13,017 --> 00:59:16,118 Você me rastreou para este local, 806 00:59:16,120 --> 00:59:20,923 para agir sua vingança no cobre que reservou você? 807 00:59:20,925 --> 00:59:24,427 Você não me registrou. Você me preparou. 808 00:59:24,429 --> 00:59:29,331 Disse ao meu irmão que eu ia pomo nele, não foi? 809 00:59:29,333 --> 00:59:32,168 "Hero Ex-Copper 810 00:59:32,170 --> 00:59:37,239 Kills escapou condenado em autodefesa ". 811 00:59:37,241 --> 00:59:40,276 Eu realmente vou gostar disso. 812 01:00:04,268 --> 01:00:08,103 Sim, eu disse ao seu irmão você cuspiu nele, seu maldito filho da puta. 813 01:00:08,105 --> 01:00:10,540 Eu vou fazer você porra de pagamento, garoto. 814 01:01:03,094 --> 01:01:09,164 Bem, parece que temos um pouco pouco de uma situação, não temos? 815 01:01:09,166 --> 01:01:13,470 Parece que você está correndo por toda a porra fim de semana em sua própria pequena missão de vingança. 816 01:01:13,472 --> 01:01:15,604 Você não é Pensando em linha reta, Caim. 817 01:01:15,606 --> 01:01:17,439 Porque eu sei Estou com dificuldade 818 01:01:17,441 --> 01:01:19,108 tomando tudo isso aconteceu esta semana. 819 01:01:19,110 --> 01:01:21,378 Foi uma semana difícil para você tem, sim? 820 01:01:21,380 --> 01:01:27,616 - Pobre voce. - Estou falando de mamãe. 821 01:01:27,618 --> 01:01:31,322 - Você conseguiu vê-la? - Sim, eu a vi. 822 01:01:32,457 --> 01:01:35,024 Lyin sob um lençol branco. 823 01:01:37,963 --> 01:01:41,964 Você sabe, se eu chegasse lá 20 minutos antes, 824 01:01:41,966 --> 01:01:44,567 mighta foi capaz olhá-la nos olhos 825 01:01:44,569 --> 01:01:49,807 segure a mão dela, diga a ela que eu a amava. 826 01:01:53,411 --> 01:01:54,579 Você sabe o que os policiais fizeram? 827 01:01:56,047 --> 01:01:58,550 Parou no caminho para um latte de baunilha. 828 01:02:01,119 --> 01:02:03,085 E onde você estava? 829 01:02:03,087 --> 01:02:05,254 Ouça-me, eu tinha coisas, eu tinha merda que eu precisava para lidar. 830 01:02:05,256 --> 01:02:06,889 Você tinha merda para lidar com você? 831 01:02:06,891 --> 01:02:08,491 Mais importante que a nossa mãe morrer? 832 01:02:08,493 --> 01:02:10,993 Não me culpe por culpa nessa, por favor! 833 01:02:10,995 --> 01:02:13,363 - Abandonou ela, não foi? - Porra que fiz. 834 01:02:13,365 --> 01:02:15,597 Quem você acha que pagou? para todos os médicos, hein? 835 01:02:15,599 --> 01:02:18,400 Quem você acha organizado todos os dias para ela 836 01:02:18,402 --> 01:02:20,405 ser apanhado e levado para o hospital? 837 01:02:22,174 --> 01:02:24,674 Você tem alguma ideia de quanto isso a quebrou? coração para vir e te ver na porra da prisão? 838 01:02:24,676 --> 01:02:29,044 Por sua causa! Eu estava dentro por causa de você! 839 01:02:29,046 --> 01:02:31,246 Você foi quem foi e ficou fudido. 840 01:02:31,248 --> 01:02:35,118 Você sabia dos riscos. Ninguém te fez fazer isso. 841 01:02:35,120 --> 01:02:39,521 Você me deixa entrar e você me jogou debaixo do ônibus. 842 01:02:39,523 --> 01:02:42,925 Não não não não não. 843 01:02:42,927 --> 01:02:47,099 Foi a Sra. Liddell quem conseguiu Arrastado sob o maldito ônibus. 844 01:02:49,234 --> 01:02:50,234 Por você. 845 01:02:53,938 --> 01:02:58,208 Escute-me. Eu sei que a vida não tem sido ótimo para você. 846 01:02:58,210 --> 01:03:00,310 E eu sei que eu tenho não ajudou ao longo dos anos. 847 01:03:00,312 --> 01:03:03,112 Mas você pode acabar para tudo isso. 848 01:03:03,114 --> 01:03:05,214 Você pode porra pare agora. 849 01:03:05,216 --> 01:03:08,553 Não sobrou ninguém, companheiro. Mamãe se foi. 850 01:03:10,222 --> 01:03:13,056 Você pode fazer um novo começo. Você é um homem livre agora. 851 01:03:15,025 --> 01:03:18,227 E quanto aos outros? 852 01:03:18,229 --> 01:03:19,231 Que outros? 853 01:03:22,000 --> 01:03:25,435 Albert Mitchell, Pete Singlehurst, 854 01:03:25,437 --> 01:03:27,469 James Webb, Eric Godley, 855 01:03:27,471 --> 01:03:30,239 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 856 01:03:30,241 --> 01:03:33,710 e todas as outras vidas você está estragando há anos. 857 01:03:33,712 --> 01:03:37,080 Este retardado se foi e lembrei de todos os nomes. 858 01:03:37,082 --> 01:03:38,347 Olha, eu vou ser Honesto contigo, companheiro. 859 01:03:38,349 --> 01:03:40,650 Para mim, eles eram apenas mais um 860 01:03:40,652 --> 01:03:43,219 porra do dia no escritório. Eles não significam nada para mim. Eles eram cunts. 861 01:03:43,221 --> 01:03:48,191 É uma lista de perdedores Tentando fugir de suas dívidas. 862 01:03:48,193 --> 01:03:53,530 Dívidas aumentadas por smackheads e pílulas e todo tipo de escória. 863 01:03:53,532 --> 01:03:56,499 Nós trabalhamos uma maneira de fazer muito dinheiro 864 01:03:56,501 --> 01:03:59,035 outta pessoas que não estaria nessa posição 865 01:03:59,037 --> 01:04:02,038 se eles tivessem mantido porra cabeça em linha reta. 866 01:04:02,040 --> 01:04:04,306 Então você pode levar sua merda sentimental, 867 01:04:04,308 --> 01:04:07,245 e você pode enfiar sua porra ... 868 01:04:21,092 --> 01:04:23,495 Você também quer isso ?! 869 01:04:27,632 --> 01:04:29,166 Voce sabe de alguma coisa? 870 01:04:30,569 --> 01:04:32,571 Eu te daria a porra da porra benefício da dúvida em Rook e Chas. 871 01:04:34,506 --> 01:04:36,807 Mas o que você acabou de fazer sua boceta 872 01:04:36,809 --> 01:04:39,511 o que você acabou de fazer ... 873 01:04:42,147 --> 01:04:43,780 Eu vou seriamente foda-se 874 01:04:43,782 --> 01:04:44,983 como você não pode acreditar. 875 01:04:45,952 --> 01:04:48,451 Você realmente fodeu o pato agora, desta vez. 876 01:04:48,453 --> 01:04:50,687 Não há voltando disso! 877 01:04:50,689 --> 01:04:54,125 Talvez eu não queira voltar. 878 01:05:01,501 --> 01:05:05,802 - Você reconhece isso? - Eu devo? 879 01:05:05,804 --> 01:05:08,738 Seu contador vai sentir falta disso. 880 01:05:32,765 --> 01:05:34,364 Posso te ajudar, companheiro? 881 01:05:34,366 --> 01:05:36,467 Você tem um bom lugar aqui, Stokes 882 01:05:36,469 --> 01:05:40,570 - Bem feito por você mesmo. - Eu conheço você? 883 01:05:40,572 --> 01:05:43,208 Oh vamos lá. Você não lembra de um velho amigo? 884 01:05:45,377 --> 01:05:47,845 Foda-me Caim. 885 01:05:47,847 --> 01:05:49,446 O que aconteceu com você? 886 01:05:49,448 --> 01:05:51,514 Oh, merda, essa torrada cheira bem. 887 01:05:51,516 --> 01:05:54,753 Você se importa se eu bater uma rodada? Eh? 888 01:05:56,756 --> 01:05:58,589 Você tem pelo menos outro década no seu bilhete, 889 01:05:58,591 --> 01:06:02,825 então eu estou supondo que você é não fora em bom comportamento. 890 01:06:02,827 --> 01:06:05,762 Bem, você tem uma coisa boa indo pra cá, não tem, companheiro? 891 01:06:05,764 --> 01:06:10,201 Você sabe, a esposa, as crianças, coelhinho de estimação. 892 01:06:13,306 --> 01:06:15,538 Eles estão cientes do que você faz? 893 01:06:15,540 --> 01:06:19,477 Como você arruína a vida das pessoas Para meu irmão? 894 01:06:27,919 --> 01:06:31,187 Eu não te levei para o tipo violento, Stokes. 895 01:06:31,189 --> 01:06:33,224 Sentar-se. 896 01:06:38,196 --> 01:06:42,565 - O que você quer? Quero ver os livros. 897 01:06:42,567 --> 01:06:44,868 Eu não posso deixar você, Cain. 898 01:06:44,870 --> 01:06:48,806 Pegue, você sabe que meu irmão tentou me matar por dentro? 899 01:06:48,808 --> 01:06:51,876 Caim, você sabe Eu nunca fiz parte disso. 900 01:06:58,384 --> 01:07:00,951 Eu acredito em você. 901 01:07:00,953 --> 01:07:03,519 Eu quero derrubar o Lincoln Stokes 902 01:07:03,521 --> 01:07:05,388 Então você também pode apenas me mostre os livros. 903 01:07:05,390 --> 01:07:07,357 E então você vai e pegue sua família 904 01:07:07,359 --> 01:07:10,326 você se liga, e você se foda. 905 01:07:10,328 --> 01:07:15,300 Se eu sair da cidade, você Prometa que vai nos deixar em paz? 906 01:07:16,768 --> 01:07:18,236 Te dou minha palavra. 907 01:07:24,276 --> 01:07:26,576 Quanto ele conseguiu? em suas contas então? 908 01:07:26,578 --> 01:07:27,945 Trezentos mil na sua verificação, 909 01:07:27,947 --> 01:07:29,545 com vários depósitos no mar, 910 01:07:29,547 --> 01:07:31,615 totalizando cerca de dois milhões de libras 911 01:07:31,617 --> 01:07:34,217 - através de algumas moedas. - Dizer-te o que. 912 01:07:34,219 --> 01:07:37,922 Deixe-o um grande e meio. Vou mover o resto. 913 01:07:39,290 --> 01:07:40,891 Onde? 914 01:07:40,893 --> 01:07:45,296 Ah bem, essa é a parte divertida. 915 01:07:46,932 --> 01:07:49,500 Stokes foi um filho da puta torto. 916 01:07:49,502 --> 01:07:51,701 Não podia estar deitada na cama. 917 01:07:51,703 --> 01:07:53,403 Mas não demorou muito para fazer sua mente 918 01:07:53,405 --> 01:07:55,371 - e salve sua própria bunda. - Isso é besteira. 919 01:07:55,373 --> 01:07:59,812 - Você está fodidamente mentindo. - Você acha? 920 01:08:03,481 --> 01:08:06,650 Eu tirei uma foto da sua conta. Veja isso? 921 01:08:08,487 --> 01:08:12,523 Dois-dois e dois milhões em dólares, euros, libras. 922 01:08:12,525 --> 01:08:14,557 Tudo isso acabou. 923 01:08:14,559 --> 01:08:16,426 Eu te deixei com um grande e meio. 924 01:08:16,428 --> 01:08:18,796 Porque é isso que alguns os dentes de porcelana custariam. 925 01:08:18,798 --> 01:08:21,799 Você nunca vai ver o resto. 926 01:08:21,801 --> 01:08:24,868 Você com certeza está aumentando as razões para se matar esta noite, 927 01:08:24,870 --> 01:08:26,837 você não é meu amor? 928 01:08:26,839 --> 01:08:29,807 Espero que seu pequeno vingança missão valeu a pena. 929 01:08:29,809 --> 01:08:34,411 Você ouviu isso, você, Lincoln? Palavras-chave lá, vingança. 930 01:08:34,413 --> 01:08:38,281 Tudo que fiz ao longo do último dois dias, começou com você. 931 01:08:38,283 --> 01:08:42,553 E pelo que você fez com aqueles inocentes famílias, vai acabar com você. 932 01:08:42,555 --> 01:08:47,524 Quando você morrer, o livro vai ser apagado, as dívidas dissolvidas. 933 01:08:47,526 --> 01:08:52,763 E todos e cada um daqueles 147 famílias estarão livres. 934 01:08:52,765 --> 01:08:57,501 Esses nomes ... você vê, Eu não pude deixar de memorizá-los. 935 01:08:57,503 --> 01:09:01,072 Repetido uma e outra vez no tribunal, 936 01:09:01,074 --> 01:09:05,542 de novo e de novo Eu ouvi esses nomes. 937 01:09:05,544 --> 01:09:07,845 Veja, eu sabia que era tarde demais para me ajudar, 938 01:09:07,847 --> 01:09:12,316 mas talvez... talvez eu pudesse ajudá-los. 939 01:09:12,318 --> 01:09:15,018 E talvez um dia Eu posso ter a chance 940 01:09:15,020 --> 01:09:17,353 estar cara a cara com meu irmão. 941 01:09:17,355 --> 01:09:19,623 Uma última vez. 942 01:09:19,625 --> 01:09:21,925 E quando eu encontrei esse propósito, 943 01:09:21,927 --> 01:09:26,362 bem, só então eu poderia suportar toda a dor e sofrimento. 944 01:09:26,364 --> 01:09:27,998 Porque agora tudo tinha significado. 945 01:09:28,000 --> 01:09:31,403 Agora tudo fazia sentido. 946 01:09:43,482 --> 01:09:47,852 Olha ... eu sei 947 01:09:47,854 --> 01:09:51,420 é seu irmão isso é para te pegar. 948 01:09:51,422 --> 01:09:56,760 Então, eu te pergunto por que você está protegendo ele? 949 01:09:56,762 --> 01:10:00,364 Role sobre ele, Caim. O que você está esperando? 950 01:10:00,366 --> 01:10:03,401 Eles vão te matar aqui. Você sabe disso, certo? 951 01:10:06,772 --> 01:10:09,140 Boa sorte, filho. 952 01:10:09,142 --> 01:10:11,343 Eu vou fazer isso. 953 01:10:12,846 --> 01:10:14,878 Eu farei isso com uma condição. 954 01:10:14,880 --> 01:10:18,584 Minha mãe está no hospital. 955 01:10:19,985 --> 01:10:21,955 Ela não tem muito tempo à esquerda. 956 01:10:28,928 --> 01:10:30,894 Eu quero ver minha mãe. 957 01:10:30,896 --> 01:10:35,534 Você me deixa ver ela Eu vou te dizer o que você quer saber. 958 01:10:59,759 --> 01:11:02,659 Cristo, essa cerveja tem gosto de merda, Bez. 959 01:11:02,661 --> 01:11:06,099 Isso é porque eu derramei o Coloque a bandeja na sua, querida. 960 01:11:08,902 --> 01:11:12,469 Já é hora de entrarmos com isso então. Não é, né? 961 01:11:12,471 --> 01:11:15,172 Acho que você tem uma boa ideia Para onde isso está indo, Lincoln? 962 01:11:15,174 --> 01:11:18,944 - Sim, tenho uma boa ideia. Sim, bom. 963 01:11:20,213 --> 01:11:22,046 Eles podem sair se quiserem. 964 01:11:22,048 --> 01:11:24,949 É só você mesmo isso não vai a lugar nenhum. 965 01:11:24,951 --> 01:11:28,518 O que você diz, rapazes? Você quer sair daqui? 966 01:11:28,520 --> 01:11:31,057 Chega dessa merda de merda! 967 01:11:32,491 --> 01:11:34,558 Nós não estamos indo a lugar nenhum! 968 01:11:34,560 --> 01:11:37,895 Eu não sei, hum ... eu gostaria de sair, na verdade. 969 01:11:37,897 --> 01:11:40,597 - Se estiver tudo bem com você. - Cala a boca, Tune. 970 01:11:40,599 --> 01:11:42,566 Sim Legal. Desculpe, Lincoln. 971 01:11:42,568 --> 01:11:43,870 Ninguém vai a lugar nenhum. 972 01:11:46,505 --> 01:11:50,207 Você vai morrer aqui esta noite, Caim. 973 01:11:50,209 --> 01:11:52,976 Você tem dois barris. Há dez de nós. 974 01:11:52,978 --> 01:11:56,580 Eu só preciso de um para explodir sua cabeça. 975 01:11:56,582 --> 01:11:59,250 Sim, bem, talvez. E uma vez que você usa aquele tiro, 976 01:11:59,252 --> 01:12:05,156 meus homens vão se revezar cada Rasgando seu membro do caralho. 977 01:12:05,158 --> 01:12:08,159 E o que você realmente realizado aqui esta noite? 978 01:12:08,161 --> 01:12:10,228 Olhe para você. 979 01:12:10,230 --> 01:12:12,497 Eu vou te contar, devo? 980 01:12:12,499 --> 01:12:14,031 Foda-se tudo. 981 01:12:14,033 --> 01:12:17,701 Absolutamente foda tudo. Você é uma bagunça. 982 01:12:17,703 --> 01:12:20,905 E a única coisa que você é sempre será lembrado por 983 01:12:20,907 --> 01:12:24,110 está sendo uma porra de bagunça. 984 01:12:26,246 --> 01:12:29,481 Eu estou bem, não sendo lembrado por qualquer coisa. 985 01:12:31,785 --> 01:12:34,986 Então vamos em frente com isso, devemos nós? 986 01:12:34,988 --> 01:12:38,789 Você sabe, há um milhões de nervos no corpo humano. 987 01:12:38,791 --> 01:12:44,195 E você, como meu irmão meu maldito irmão 988 01:12:44,197 --> 01:12:49,933 você sempre, desde o dia que você nasceu porra 989 01:12:49,935 --> 01:12:53,940 ficou em cada um, único fodendo um deles. 990 01:13:06,552 --> 01:13:08,019 Oi! 991 01:13:08,021 --> 01:13:10,922 Venha, então! Você quer um pouco de mim ?! 992 01:13:10,924 --> 01:13:14,858 Vamos! 993 01:13:14,860 --> 01:13:17,996 Você cunts porra me quer? Vamos! 994 01:13:29,909 --> 01:13:30,977 Mate ele! 995 01:13:41,221 --> 01:13:42,754 Porra! 996 01:13:57,904 --> 01:13:59,240 Foda-me! 997 01:14:11,985 --> 01:14:15,887 Venha, então! Isso é porra brunch no Belmarsh, isso! 998 01:14:15,889 --> 01:14:19,125 Vamos! 999 01:14:53,326 --> 01:14:56,629 Oi! Largue! 1000 01:15:03,403 --> 01:15:05,436 Foda-me 1001 01:15:05,438 --> 01:15:06,873 Porra! 1002 01:15:22,956 --> 01:15:24,158 Porra. 1003 01:17:54,241 --> 01:17:56,210 Saúde Gente. 1004 01:17:57,544 --> 01:17:59,980 Milímetros. 1005 01:18:01,081 --> 01:18:03,916 Isso é bom. 1006 01:18:10,024 --> 01:18:11,323 Oh! 1007 01:18:13,627 --> 01:18:16,628 Porra, porra. 1008 01:18:16,630 --> 01:18:19,965 Eu só tenho alguns deles saíram. 1009 01:18:19,967 --> 01:18:22,536 Deixe-me perguntar uma coisa. 1010 01:18:24,472 --> 01:18:27,872 Valeu a pena? 1011 01:18:27,874 --> 01:18:34,014 Quero dizer, tudo isso pelo bem de 150 perdedores patéticos e fodidos? 1012 01:18:35,149 --> 01:18:37,115 É isto o que você queria? 1013 01:18:37,117 --> 01:18:39,453 Nem tudo que eu queria, não. 1014 01:18:42,890 --> 01:18:46,659 Você está feito. Acabou para você. 1015 01:18:46,661 --> 01:18:48,894 Eu te custou tudo. 1016 01:18:48,896 --> 01:18:53,198 Tudo isso, tudo que você tem trabalhou para, está acabado. 1017 01:18:53,200 --> 01:18:54,900 Você está fodido, companheiro. 1018 01:18:54,902 --> 01:18:57,102 Isso esta certo? 1019 01:18:57,104 --> 01:18:59,639 É isso mesmo. Sim. 1020 01:18:59,641 --> 01:19:02,106 Bem, deixe-me te contar algo. 1021 01:19:02,108 --> 01:19:05,143 Qualquer satisfação que você acha você vai sair de tudo isso 1022 01:19:05,145 --> 01:19:09,147 vai ser muito porra de curta duração. 1023 01:19:09,149 --> 01:19:11,049 Porque eu sempre venho. 1024 01:19:11,051 --> 01:19:14,087 Você sabe disso, bruv. 1025 01:19:22,697 --> 01:19:25,432 Me responda uma coisa primeiro. 1026 01:19:28,669 --> 01:19:31,370 Por que você fez isso, Lincoln? 1027 01:19:31,372 --> 01:19:34,108 'Por sua causa. 1028 01:19:35,175 --> 01:19:37,244 Por sua causa. 1029 01:19:39,079 --> 01:19:42,247 Veja, quer você porra gramada ou não, 1030 01:19:42,249 --> 01:19:44,049 as pessoas pararam de me respeitar. 1031 01:19:44,051 --> 01:19:47,252 E você me conhece, bruv. 1032 01:19:47,254 --> 01:19:50,255 Eu não vou ser fodidamente desrespeitado. 1033 01:19:50,257 --> 01:19:53,225 Então, entre eu e você 1034 01:19:53,227 --> 01:19:56,428 O que está feito está feito. 1035 01:19:59,634 --> 01:20:04,035 Você vê, é o que acontece quando você faça com que outras pessoas façam o seu trabalho sujo. 1036 01:20:04,037 --> 01:20:06,538 Você esquece de verificar a arma para ver se está carregado. 1037 01:20:06,540 --> 01:20:11,176 Dois tiros, dois barris e eu já usei os dois, sua foda idiota! 1038 01:20:11,178 --> 01:20:14,081 Porra, mate-o! 1039 01:21:13,440 --> 01:21:16,276 Acho que vou ligar uma noite então, Bez. 1040 01:21:18,412 --> 01:21:20,715 Desculpe a confusão. 1041 01:22:04,124 --> 01:22:06,224 Trazer as contas bancárias mais tortas. 1042 01:22:06,226 --> 01:22:09,695 Ah, talvez 147 contas bancárias tortas. 1043 01:22:09,697 --> 01:22:13,833 Divida meu irmão fortuna por 147. 1044 01:22:13,835 --> 01:22:16,268 E transfira o dinheiro às suas contas. 1045 01:22:16,270 --> 01:22:18,404 Você está desistindo disso. Você está louco? 1046 01:22:18,406 --> 01:22:21,207 Não, não estou com raiva, cara. 1047 01:22:21,209 --> 01:22:25,145 Estou pensando mais claro do que tenho feito em anos. 1048 01:22:26,179 --> 01:22:27,813 Não é muito. 1049 01:22:27,815 --> 01:22:31,484 Apenas cerca de 15 mil cada. 1050 01:22:31,486 --> 01:22:33,586 Mas isso é muito dinheiro para algumas pessoas. 1051 01:22:33,588 --> 01:22:35,588 Só aqui pelo meu giroscópio Sr. Patel 1052 01:22:35,590 --> 01:22:40,292 - Sim? - O suficiente para um novo começo, de qualquer maneira. 1053 01:22:40,294 --> 01:22:45,700 Ou talvez ... talvez apenas o suficiente para respirar novamente. 1054 01:22:48,436 --> 01:22:51,303 Acabou de ouvir O sobrinho de Albert Mitchell. 1055 01:22:51,305 --> 01:22:53,639 Outro cuco teve um ganho inesperado. 1056 01:22:53,641 --> 01:22:56,542 Sim. Oh sim. 1057 01:22:56,544 --> 01:22:58,144 Esse seria o 12º hoje, na verdade. 1058 01:22:58,146 --> 01:22:59,545 Bem ali, Victor, por favor. 1059 01:22:59,547 --> 01:23:02,147 Isso é ótimo. 1060 01:23:02,149 --> 01:23:05,653 Sim, não, não, obrigado, certo. 1061 01:27:01,689 --> 01:27:04,490 Você tem sorte disso não foi ao Tribunal da Coroa. 1062 01:27:04,492 --> 01:27:06,392 Mas como ninguém aparentemente viu alguma coisa, 1063 01:27:06,394 --> 01:27:08,595 e as câmeras estavam obscuras, 1064 01:27:08,597 --> 01:27:10,664 tudo que eu tenho é um preso morto, 1065 01:27:10,666 --> 01:27:14,000 e você teve o sangue dele em suas roupas. 1066 01:27:14,002 --> 01:27:17,503 Eu estava tentando para dar-lhe primeiros socorros. 1067 01:27:17,505 --> 01:27:20,740 Ele tinha uma haste até agora na parte de trás da cabeça dele, 1068 01:27:20,742 --> 01:27:22,442 estava furando fora de sua boca. 1069 01:27:22,444 --> 01:27:24,080 O que exatamente você tentando fazer por ele? 1070 01:27:28,984 --> 01:27:31,451 Bem, estou adicionando um adicional ano para sua sentença 1071 01:27:31,453 --> 01:27:32,986 por ser uma parte da briga. 1072 01:27:32,988 --> 01:27:34,721 Essa é a punição máxima 1073 01:27:34,723 --> 01:27:36,190 que estou autorizado a definir. 1074 01:27:36,192 --> 01:27:39,027 Da mesma forma, segregação de seis meses. 1075 01:27:45,067 --> 01:27:46,766 E corte. 1076 01:27:49,439 --> 01:27:54,439 Legendas por explosiveskull 89707