Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Legendas por explosiveskull
Vamos ter as costas agora, Carter.
Entendido.
Senhores, bom dia.
Eu sinto muito, mas estou com medo vocĂȘ teve uma viagem perdida.
Sra. Burgess faleceu esta manhÄ.
Oh. Entendido.
Ah bem. Meu sincero condolĂȘncias, senhor Burgess.
Mas receio que esteja de volta para o nick com vocĂȘ.
Eu gostaria de vĂȘ-la se Ă© tudo igual.
Qual Ă© o ponto? Ela estĂĄ morta.
Eu gostaria de ver minha mĂŁe.
Espere, companheiro. Apenas membros.
- Sim, sou membro. - Estamos fechados. Foda-se.
Apreciar.
Felicidades, companheiro.
VocĂȘ parece um homem que poderia faça um pouco de desejo.
O que eu posso obter para vocĂȘ meu amor?
Eu nĂŁo sei.
O que vocĂȘ pegou? isso Ă© decente?
Ă um clube de membros NĂŁo o maldito Ritz, querido.
- Apenas o que vocĂȘ vĂȘ. - Tudo bem, vou ter qualquer coisa com uma cabeça pesada, por favor.
Sim, acho que posso fazer isso. Esteve atrĂĄs esta barra desde que vocĂȘ estava em calças curtas.
- NĂŁo te vi aqui antes. - Eu nĂŁo saio muito.
Aposto que vocĂȘ Ă© a vida e alma da festa, vocĂȘ estĂĄ?
VocĂȘ sabe oquĂȘ? Eu tenho meus momentos.
Fique com o troco.
Felicidades.
Todo mundo estĂĄ assustado. Todos.
Até mesmo Hyde se mudou seu escritório no andar de cima.
E Lincoln disse que não quer ninguém em as ruas até que isso tenha sido esclarecido.
Estamos no toque de recolher porque a torre nĂŁo aguentava a merda dele
contra algum nutter com uma lĂąmina?
Foi um maldito machado. E nĂŁo.
Estamos em um toque de recolher porque um, Stokes desapareceu,
e dois, aquele nutter matou Rook.
Bem, todos nos sentimos mal por ele, mano. Mas eu tenho um negĂłcio para administrar.
Rook seria o primeiro concordar comigo
porque enquanto ele estava um pouco de boceta sĂĄdica,
ele foi o primeiro e acima de tudo um profissional.
VocĂȘ ouviu o que aconteceu com ele?
VocĂȘ sabe sobre a mĂŁo, nĂŁo Ă©?
- Que mĂŁo? - Pelo amor de Deus.
Oi, Tune.
Venha e diga a Vern aqui o que aconteceu com vocĂȘ e Rook?
- Por quĂȘ? O que vocĂȘ quer saber? - Apenas diga a ele o que aconteceu!
Veja, eu e Rook, vocĂȘ sabe NĂłs estamos na esquina.
E nĂłs estamos atirando um pouco de Scooby.
VocĂȘ sabe, terça-feira Ă noite padrĂŁo.
E de repente, nĂłs cronometramos este velhote.
VocĂȘ sabe, em pĂ© o outro lado da estrada.
E ele estĂĄ nos fudendo. Sim.
EntĂŁo Rook se vira, ele diz que Ă© Vai ter uma palavra rĂĄpida.
Agora, nĂŁo posso fazer nada sobre isso. Eu tenho clientes para lidar.
A próxima coisa, Rook estå em suas mãos e joelhos, segurando o braço dele.
Eu percebo que ele teve sua porra mĂŁo cortada por este nutter.
Sim? EntĂŁo obviamente eu vou transar correndo, pronto para esmagar seu rosto,
e esse cara se masturba e corre.
Obviamente, eu dou perseguição,
mas esse cara Ă© rĂĄpido, certo?
Ele Ă©, quero dizer, rĂĄpido.
EntĂŁo eu percebo que deixei Rook em No meio da porra da rua.
Mas quando eu voltar, ele estĂĄ fodidamente morto.
HĂĄ sangue por todo lado. Eu nĂŁo conseguia encontrar a porra da mĂŁo dele.
Tipo, acabou. Desapareceu.
Sim, com o riso companheiro?
NĂŁo se preocupe comigo, amigo. NĂŁo se importe comigo.
Quem Ă© esse idiota?
VocĂȘ deve ser um cara durĂŁo entĂŁo, sim?
Cessando aquele cara tudo sozinho.
Ă engraçado isso. VocĂȘ nĂŁo parece um cara durĂŁo para mim.
Bem, o que Ă© um cara durĂŁo parece entĂŁo ?!
Bem, eles se parecem comigo, nĂŁo sĂŁo?
VocĂȘ sabe, bonito, bem envelhecido.
Bez! Quem diabos Ă© isso?
NĂŁo sei. Ele nĂŁo disse seu nome. Cliff deixou ele entrar.
Eu pensei que ele era parte da empresa.
Eu sou um velho amigo de Lincoln.
- Oh sim? - Sim, certo, companheiro.
Como vocĂȘ foda seu rosto tĂŁo ruim?
Brincando com seu vibrador, foi?
Sim, Peguei emprestado do seu pai, companheiro.
Bem, ele tem alguns porra de frente, nĂŁo Ă©?
NĂŁo tanto quanto vocĂȘ, a julgar por isso Porra, vocĂȘ estava apenas girando.
Cor, ele estĂĄ te fazendo certo lĂĄ fora, sintonize.
VocĂȘ nĂŁo estava fodendo lĂĄ, certo?!
- Apenas cale a boca! - Oi! Acalme-se, sim?
NĂŁo me faça ligue para as Ășltimas encomendas antecipadamente.
E vocĂȘ, pare de enrolĂĄ-lo.
Ou vocĂȘ pode dar o fora!
Tudo bem, tudo bem. Eu vou me desculpar.
Rapazes, rapazes Me desculpe, tudo bem?
Eu sĂł estou tendo uma risada com vocĂȘ sim? Um pouco de risadinha.
Vou terminar minha cerveja e estar no meu caminho.
Sim, bem ... idiota.
- O suficiente. - Que porra Ă© essa ?!
O que vocĂȘ sabe sobre O monstro de Frankenstein ali?
nunca vi a aberração antes na minha vida.
E eu penso Eu me lembraria.
NĂŁo tem exatamente uma cara que vocĂȘ pode esquecer, Ă© isso?
- Ele parece ter vocĂȘ sondado. - Qual Ă© o seu maldito problema?
NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, ele estĂĄ certo. Se Lincoln o convidou,
nĂłs melhor apenas manter as coisas civis.
- EntĂŁo vĂĄ em frente. - VĂĄ em frente?
- Termine a porra da histĂłria. - Okay, certo. 'Curso.
EntĂŁo, eu estou ... obviamente estou lĂĄ. Este grande e enorme saco de merch.
VocĂȘ sabe, Rook estĂĄ mentindo na rua, morto. A prĂłxima coisa, eu ouço
as sirenes chegando, a polĂcia estĂĄ a caminho. EntĂŁo eu tive que me foder.
- VocĂȘ sabe o que eu quero dizer? Bollocks!
VocĂȘ estava muito longe caminho antes que eles chegaram.
- O que?! - Acabou de cuspir tijolos, vocĂȘ fez.
- VocĂȘ quer que eu cave seu maldito rosto aberto de novo? - Aqui vamos nĂłs!
Finalmente encontrei sua bola, vocĂȘ fez mate? Sim?
VocĂȘ nĂŁo acha que estĂĄ na hora vocĂȘ disse a seus companheiros a verdade?
Afinação, O que ele estå falando?
Sim, sintonizar o que eu estou falando?
Não sei. Sua cabeça estå fodida, Mo! Eu não sei, ele é torcido.
Bem, vocĂȘ quer ouvir meu tomada distorcida neste conto?
- Na verdade nĂŁo, chap. Bem, porra, humor de mim!
Pelo menos enquanto Eu termino minha cerveja.
Porque havia um cara de pĂ© olhando para vocĂȘ.
Isso Ă© verdade.
Sim, torre. Confira Bill.
Ele tem nos ferrado nos Ășltimos dez minutos.
Yo, bruv! Podemos ajudĂĄ-lo com algo?
Companheiro, vocĂȘ Ă© surdo ?!
Eu estou falando com vocĂȘ, companheiro. O que vocĂȘ quer?
- Desculpe, amigo, mas ... - Eu deveria estar com medo?
- Aqui vai em frente. - HĂŁ?
Faz uma mudança vocĂȘ estĂĄ pagando.
Ă bom. Foda-se.
Veja, apenas foda-se, sim? Ah!
Foda-se o inferno!
NĂŁo, isso Ă© bobagem. VocĂȘ sabe Eu nunca fugiria de uma briga.
- Só desta vez, né, Tuney? - Oh, foda-se, seu idiota!
- EntĂŁo vocĂȘ matou Rook? - Sim, certo, companheiro.
Que porra vocĂȘ vai fazer sobre isso?
Bem, claramente vocĂȘ Ă© apenas interessado em uma coisa.
Oi Ă hora de vocĂȘ sair.
Eu ainda Tem meio litro sobrando, amor.
Sim, meu bar, minhas cervejas. Saia!
Venha aqui, seu idiota!
Receba a porra de volta! Oi, chega lĂĄ! Mova isso!
Qualquer outra pessoa faz um movimento em mim Eu vou matĂĄ-los!
Jure porra a Cristo! Afaste-se dessa porta!
Onde ele estĂĄ?
- Onde diabos ele estĂĄ? - Quem?!
Lincoln! - Como isso Ă© discreto,
vocĂȘ Ă© burro, barulhento ...
Venha aqui! InversĂŁo de marcha!
Vå até lå.
VocĂȘ tem mais alguĂ©m lĂĄ em cima ?!
VocĂȘ me lembra de alguem.
- Tudo certo. - Mas vocĂȘ nĂŁo pode ser ele,
porque ele estĂĄ em um longo trecho, e ele estava um pouco derretido.
Foda-me
O irmĂŁo prĂłdigo retorna.
Que rocha vocĂȘ rastejar para fora de baixo?
HMP Belmarsh, como vocĂȘ nĂŁo sabia.
- Quem diabos é esse palhaço? Bem, senhoras. Este é Cain Burgess.
O irmĂŁozinho de Lincoln.
VocĂȘ estĂĄ brincando? O que, esse maluco ?!
Fiz um trabalho para nĂłs hĂĄ alguns anos atrĂĄs. Levantou-se.
- Desceu por cinco anos. - Sete anos agora.
Ă onde eles redecoraram seu rosto?
Foda-me Parece que alguém atear fogo na sua cabeça
e soltå-lo com uma på. Ainda assim, nem todos mal, né?
Deve ter gostado de todo aquele pau.
Tudo certo! Parece nĂłs estamos tendo um lock-in, Bez!
Então me faça um favor.
Apresse-me outro de suas canecas perfeitamente derramadas.
- Por favor. - Isso Ă© melhor. Leva apenas um momento para ser cortĂȘs.
Ya pequena boceta.
- Cuida da sua lingua, Beryl. Beryl?
Eu pareço que nasci nos anos 20, ya git bochechudo?
- Ă o Bez. - Sim, tudo bem. Bez entĂŁo.
Poderia ser curto para Beryl, nĂŁo poderia?
Eu costumava corar quando criança. Tenho chamado de morango,
e entĂŁo diminuiu para Berry. Acabou como Bez.
- Eu nĂŁo coro agora, querida. - Sim, aposto que nĂŁo.
Ahh! - Voltam!
Voltam! Eu te disse o que aconteceria, nĂŁo Ă©?
Foda-se!
Tudo certo!
VocĂȘ fez minha perna!
Celulares! Um de cada um de vocĂȘs.
Jogue-os lĂĄ ou a pessoa ao seu lado
fica fodido no joelho. Faça! Vamos!
NĂŁo pode me ouvir pensando! Cale-se!
Bem, para ser justo, vocĂȘ acabou de explodir o pĂ© dele. Vai doer um pouco.
Isso Ă© bom. AgradĂĄvel e tranquilo.
Hyde, essa boceta calcula que ele matou Rook.
Mesmo? Bem, Tune, vocĂȘ foi embora.
- VocĂȘ o reconhece? - NĂŁo. Ele Ă© cheio de merda, Hyde.
- O que dizes a isso, Caim? - VocĂȘ acha que eu estou cheio de merda, nĂŁo Ă©?
- Sim. - Sim?
VocĂȘ estĂĄ cheio de merda, aparentemente.
Seu companheiro Rook tinha um xadrez robusto pedaço de tinta na mão, sim?
- Abra. - Foda-se isso.
- Eu disse para abrir! - Eu vou fazer isso.
NĂŁo! NĂŁo. Ele precisa fazer isso.
Abra, sua porra de pigmeu! Continue.
- Faça. - Tudo certo.
Ă isso aĂ.
Jesus fodendo Cristo! VocĂȘ Ă© louco, companheiro!
Oh, querido, Cain. - Bem, acho que isso esclarece
- o todo "QuĂŁo cheio de merda sou eu?" debate. - O que Ă© que vocĂȘ fez?
EntĂŁo, que tal ter um bom pequeno respiradouro? Por que vocĂȘs nĂŁo se sentam?
Venha, sente-se!
Porra sente-se, companheiro. VocĂȘ globo ocular eu vou explodir sua porra de cabeça.
Sentar-se.
Tudo bem, Bez, bebe tudo.
VocĂȘ pode colocĂĄ-los na aba de Hyde.
- Ele nĂŁo tem uma conta, amor. - hm
Eu nĂŁo sei se vocĂȘ foi prestando atenção ou nĂŁo.
Eu tenho uma grande arma na minha mĂŁo,
e eu nĂŁo tenho medo de usĂĄ-lo.
Odeio mijar nas suas batatas, querida mas esta nĂŁo Ă© a primeira vez
Eu olhei para esse fim de um atirador.
Seja razoåvel, Bez. Faça-nos todos uma rodada de bebidas. Por favor.
Sim, Bez vocĂȘ vai nos dar um deles
Rooster Rojos também, por favor?
VocĂȘ vai conseguir o que vocĂȘ Ă© fodidamente dado. Tudo certo?
Sim, claro. Sim.
Agora eu vou ter um Rojo Rojo.
Assim...
... a prisĂŁo transformou vocĂȘ em um assassino de pedra fria, nĂŁo Ă© mesmo?
NĂŁo, a prisĂŁo nĂŁo. VocĂȘ e meu irmĂŁo fizeram.
VocĂȘ quer saber o que eu penso?
Porra, sente-se! Foda-se!
Eu vou ter prazer ... Quebrando seu maldito crĂąnio aberto.
Mas vocĂȘ sabe o que? Isso pode esperar.
E eu fiquei bonita bom em esperar.
Tire seu telefone.
VocĂȘ vai dizer 'im para descer aqui, agora mesmo.
VocĂȘ vai dizer que Ă© sobre Rook, e depois vocĂȘ vai desligar.
Sim sou eu. Preciso de vocĂȘ descer para o Jockey.
Nós temos uma situação. à sobre o Rook.
Bom menino.
Hyde Por favor me diga foi vocĂȘ e todos os rapazes
- Isso deu aquela boceta todas as suas cicatrizes. - Desculpe, cara.
Mas eu queria que fosse.
VocĂȘ quer saber como Eu tenho essas cicatrizes, vocĂȘ?
Oh sim. Nos ilumine.
VocĂȘ e meu irmĂŁo bem como ter esculpido
cada uma dessas cicatrizes na minha carne.
Onde vocĂȘ esteve se escondendo nestes dias, Caim?
- NĂłs nĂŁo te vemos hĂĄ anos. - Eu achei melhor nĂŁo mostrar meu rosto
em torno de um pouco, vocĂȘ sabe como eu quero dizer?
Precisa falar com meu irmĂŁo Apesar.
Tenho um Ăłtimo negĂłcio por 'im.
VocĂȘ ouve isso?
Talvez vocĂȘ deva dar uma chance ao rapaz. Ele estĂĄ no up-and-up.
NĂŁo sabe o significado de desonestidade. NĂŁo podia nem jogar uma briga.
O up-and-up? O foda-se, mais como.
Tudo que vocĂȘ teve que fazer foi perder uma briga.
- Perdi-me um pacote. - VocĂȘ sabe o que, Rook?
Eu nĂŁo acho que ouvi o que vocĂȘ acabou de me chamar.
VocĂȘ quer dizer isso de novo, companheiro?
- VocĂȘ ouviu. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.
VocĂȘ perdeu um pacote vocĂȘ despejou cinco grandes.
Eu joguei 15 grandes.
O que vocĂȘ queria de mim?
Tudo bem se eu tiver uma palavra com vocĂȘ do lado de fora?
VocĂȘ estĂĄ louco? Eu estou no meio de um jogo de cartas.
VocĂȘ tem algo 'vocĂȘ quer me pergunte, vamos ouvir.
Tudo certo.
eu tenho uma proposta de negĂłcio para vocĂȘ.
Ă um bom negĂłcio. Fui falando com a mamĂŁe,
- e ela acha que pode ser um verdadeiro vencedor. MÄe?
- Sim. - Bem, vocĂȘ sabe que eu amo a nossa mĂŁe.
Significa mais para mim que a prĂłpria vida.
Mas desde quando tem sua perspicĂĄcia nos negĂłcios
tem alguma coisa para fazer com o que eu faço?
Bem, vocĂȘ se lembra de Sulley da academia, certo?
Sim, o velho Sulley ele estĂĄ roubando.
EntĂŁo eu fiz uma oferta, ele aceitou. Certo?
Ă um bom negĂłcio, muito bom negĂłcio. SĂł preciso do capital inicial.
Que Ă© onde vocĂȘ entra, de Claro, mas eu tenho um plano de negĂłcios
- escrito e tudo mais. - Deve ser uma risada.
Vamos ouvir isso.
Caim, tenho alguns muito simples regras que eu vivo minha vida.
E eles me serviram dobrou bem ao longo dos anos.
Um deles nunca Ă©, nunca sempre empresta dinheiro para a famĂlia.
Ă um bom plano agora, certo? Estou te dizendo
Eu poderia passar por isso com vocĂȘ agora mesmo se vocĂȘ quiser.
NĂŁo, porque Eu vou passar, companheiro.
VocĂȘ vĂȘ, pequena bruv, emprestar dinheiro Ă© o que eu faço.
- Eu sei. - O que acontece se vocĂȘ nĂŁo puder me pagar de volta
e seu plano de negĂłcios vai porra no traseiro?
NĂłs nĂŁo queremos vir atrĂĄs de vocĂȘ e machucĂĄ-lo seriamente.
- Saia disso, companheiro. - GinĂĄsios vĂȘm e vĂŁo, companheiro.
O que faz o seu tĂŁo especial? NĂŁo a sua carreira repleta de estrelas.
Por favor nĂŁo me diga isso, porque vocĂȘ fodeu.
VocĂȘ estĂĄ fodido. Cada um dos seus fĂŁs nesta sala despejou dinheiro em vocĂȘ.
- Eu sei. - Porque eles confiaram em vocĂȘ.
- Sim. - E agora vocĂȘ estĂĄ vindo para mim
e vocĂȘ estĂĄ me perguntando para financiar sua prĂłxima aposta.
Por que vocĂȘ fala assim comigo? Eh? Condescendente.
- VocĂȘ Ă© meu irmĂŁo, nĂŁo meu maldito pai. - Eu sei, mas vocĂȘ estĂĄ vindo para mim
e vocĂȘ estĂĄ pedindo dinheiro. O que vocĂȘ espera?
- Foda-se isso. - Caim, Caim, Caim
Venha, sente-se. Sentar-se.
VocĂȘ sempre fica excitado. VocĂȘ e esse temperamento.
Olha, eu sei o que vocĂȘ estĂĄ tentando fazer.
VocĂȘ estĂĄ mantendo sua porca
e vocĂȘ estĂĄ fodendo mantendo o seu nariz limpo. Isso Ă© uma coisa boa.
Ă uma coisa muito boa e estou orgulhoso de vocĂȘ.
Mas eu estou dizendo a vocĂȘ agora se vocĂȘ quer que eu quebre
uma das minhas regras e te emprestar dinheiro ...
entĂŁo vocĂȘ vai tem que fazer algo por mim.
Eu aprecio isso, mas eu nĂŁo estou olhando para entrar em algo assim.
Eu nĂŁo quero fazer qualquer coisa ilegal.
Este Ă© o mais prĂłximo vocĂȘ sempre vai conseguir
pra mim te emprestando dinheiro.
EntĂŁo pegue ou largue.
- Bem, qual Ă© o trabalho? - VĂĄ e veja Hyde.
Ele te preencherĂĄ em tudo vocĂȘ precisa saber.
E confia em mim é um pedaço de mijo.
Nem mesmo vocĂȘ poderia estragar tudo.
Podemos ter um vendedor no chĂŁo, por favor?
NĂłs temos um cliente interessado no Jaguar.
Eu aposto sete mil em vocĂȘ perdendo essa luta.
Eu estava tentando fazer isso parece real, nĂŁo fui eu?
EntĂŁo vocĂȘ derrubou ele frio?
No MĂ©xico, vocĂȘ sabe o que acontece para as pessoas que se comportam assim?
Eles o amarram debaixo de uma ponte, cortaram seu pau, e enfiĂĄ-lo em suas bocas.
- Ă um pouco duro, nĂŁo Ă©? - Sim, bem, vocĂȘ sabe
eles sĂŁo selvagens. Mas esse nĂŁo Ă© o ponto.
Isso machuca, e nĂŁo me refiro apenas ao dinheiro.
- NĂłs somos amigos. - Sim, eu sei.
Seu irmĂŁo me diz "Oh, dĂȘ-lhe outro tiro."
Mas nĂŁo tenho tanta certeza.
Olha, eu cometi um erro. Certo? NĂŁo vai acontecer de novo.
Porque meu irmao vai atestar por mim.
Rook diz que vocĂȘ Ă© uma porra de responsabilidade.
Oh, bem, se Rook diz isso, Eu vou me foder entĂŁo.
Ah, sente-se princesa. NĂŁo se engane.
Eu nĂŁo disse nĂłs nĂŁo Ăamos usar vocĂȘ.
Eu sĂł estou deixando vocĂȘ saber o seu em termos de estabelecimento.
- VocĂȘ viu um desses antes? - Saco de plastico azul?
- vi alguns, sim. - Oh, cara do mundo, somos nĂłs?
Ăs 3:00 da tarde, Mabel Liddell
vai entrar neste escritĂłrio.
Ela vai leve isso embora com ela.
VocĂȘ vai seguir sua casa
para London Fields, onde ela mora.
Vais levar aquela sacola dela,
e vocĂȘ vai traga de volta aqui.
- Simples - O que tem na bolsa?
Sobre, hum ... cerca de dois quilos e meio
de nenhum do seu maldito negĂłcio.
Se ela lhe causar algum problema,
vocĂȘ pode derrubĂĄ-la com frio vocĂȘ nĂŁo pode?
- Okay, certo. - Sim. Tudo bem entĂŁo, garoto risonho.
Limpe o maldito sorriso do seu cara, tem um despejo, enrole seu relĂłgio,
foda-se do outro lado da rua, saia da minha escritĂłrio, e feche a porta ao sair.
Bem, isso tudo Ă© muito interessante mas estĂĄ indo a algum lugar?
Sim, Ă© verdade.
Entende, por causa de vocĂȘ e meu irmĂŁo
Eu acabei indo para a prisĂŁo. NĂŁo fiz?
HMP Belmarsh, ou como eu cheguei a saber
Horrible Motherfuckin ' Belmarsh de buraco de mijo.
O mais imundo, mais violento e prisĂŁo de Deus na Inglaterra.
Sim, foi aĂ que aquela piada de um juiz me mandou.
Eu nĂŁo tinha ficha criminal Eu nunca tive essa mentalidade.
VocĂȘ sabe, eu nĂŁo pude nem jogue uma porra de boxe,
mas eles me jogaram lĂĄ com aqueles assassinos endurecidos,
estupradores, criminosos em série.
HĂĄ uma razĂŁo pela qual eles chamam coloque o Meatgrinder.
Diga me desculpe, boceta.
Com licença, boceta.
A mandĂbula parece estar se curando bem.
Agora, eles teriam dado a vocĂȘ dentaduras normais, se vocĂȘ acabou de perguntar.
- Sim eu fiz. - VocĂȘ deveria ter dito por favor.
Agora, se te incomoda muito,
quando vocĂȘ sai da prisĂŁo, apenas os troque.
Ă um procedimento fĂĄcil.
VocĂȘ sabe oquĂȘ? Eu nĂŁo me importo com eles.
Faça-me parecer assustador pra caralho.
Oi mĂŁe.
Sente-se.
O que aconteceu, filho? Os teus dentes!
Sim, eu sei. Entrei em um pouco de uma briga.
- Por que Ă© sempre vocĂȘ? - Nem sempre sou eu, mĂŁe.
Eu estou na prisĂŁo, nĂŁo estou? O que vocĂȘ espera?
Isso Ă© o que eu esperava.
Eu esperava que vocĂȘ aprenda algo aqui.
DĂȘ um pontapĂ© na parte de trĂĄs.
Estou dando um chute na parte de trĂĄs, tudo bem.
- NĂŁo se preocupe com isso. - Nada para se orgulhar.
- Eu nĂŁo tenho orgulho disso. - Eu sou apenas...
preocupado com vocĂȘ, filho.
Eu nĂŁo...
Eu nĂŁo sei o que dizer, fazer.
- falei com outro advogado. - Sim?
Mas eu nĂŁo tenho dinheiro pagĂĄ-los. Nem vocĂȘ.
O que Lincoln diz sobre isso?
Bem, Lincoln nĂŁo fala comigo sobre esse tipo de coisa.
Lincoln faz suas prĂłprias coisas.
Ele disse alguma coisa sobre mim?
Ele disse que Ă© sua prĂłpria culpa por ficar em apuros.
- Porra, mĂŁe! - NĂŁo fale comigo nessa lĂngua!
Eu te mostrei para ser melhor do que os animais aqui.
NĂŁo se incline ao nĂvel deles.
- NĂŁo, desculpe mamĂŁe. - Lincoln tem seu trabalho.
E o que vocĂȘ disser sobre ele ele nĂŁo estĂĄ na cadeia.
Ele nĂŁo Ă© o Ășnico que me mantĂ©m Acordado Ă noite, preocupado.
Lincoln precisa vir aqui e fala comigo, tudo bem?
VocĂȘ tem que dizer a ele para vir aqui e fale comigo.
Eu direi a ele, filho.
NĂŁo toque.
Sinto muito, mĂŁe.
Eu nĂŁo ouvi nada fora de Lincoln. NĂŁo Ă© uma maldita palavra.
Eu estava sozinha. Ahh!
EntĂŁo ficou claro que eu ia
tenho que cuidar de mim mesmo.
Coloque-o no chĂŁo! Largue agora!
Eu nĂŁo fiz nada porra! Eles pularam em mim!
Eu nĂŁo fiz nada porra!
O Conselho considera razoĂĄvel acreditar
que vocĂȘ foi pelo menos em parte responsĂĄvel pelo incidente
aquilo aconteceu no dia 28 de junho,
e assim te considera culpado como acusado.
Eu nĂŁo entendo isso, seu Honra, o que vocĂȘ quer que eu faça?
Eles estĂŁo vindo para mim com uma faca Ă© autodefesa, claramente, certo?
O que vocĂȘ quer que eu faça? Deixe-me me esfaquear?
- Ordem. - NĂŁo, eu estou dizendo a vocĂȘ
hĂĄ pessoas nesta prisĂŁo, eles estĂŁo fora para me pegar.
Preciso de uma transferĂȘncia Eu preciso disso hoje!
Sua sentença é aqui prorrogado por um ano.
Por favor, tome o tempo sozinho para reconsidere suas decisÔes de vida.
Vou considerar o fato que vocĂȘ Ă© um ponce!
Para quĂȘ?! Fudendo defendendo eu mesmo, Ă© para o quĂȘ!
- VocĂȘ fudendo a boceta idiota! - Vamos.
VocĂȘ nĂŁo tem uma pista, vocĂȘ tem?
VocĂȘ senta aĂ na sua porra ...
porra de terno e gravata, hein?
VocĂȘ nĂŁo tem a mĂnima ideia!
Nada poderia ter me preparado
para a merda que eu estava prestes para passar por este inferno.
EntĂŁo eu tive que fazer uma escolha.
Se eu fosse passar esse trecho em uma só peça ...
Falando comigo, companheiro. Sim? Falando comigo, sim? Pa-pow!
... entĂŁo eu ia tem que tratar isso como uma briga.
VocĂȘ quer isso? Pa-pow!
Ă disso que eu estou falando companheiro. Sim?
Volte aqui, pegue mais um pouco!
Eu tive que me trocar em algo
Eu nem sequer reconheci mais.
Eu vou foder ambos de vocĂȘ! Boom Boom Boom!
Wah! Porra, vamos!
EntĂŁo, como os meses e as semanas passaram
Eu lenta mas seguramente
me transformei no que vocĂȘ vĂȘ antes de vocĂȘ agora.
Um prego enferrujado e endurecido.
VocĂȘ vĂȘ, o corpo pode ser fortalecido atĂ© certo ponto,
mas Ă© a sua mente que faz com que vocĂȘ seja imune Ă derrota.
Assim como a pele nas suas juntas,
a mente pode ser feita insensĂvel pra caralho.
A dor corporal pode fazer isso.
EntĂŁo aprendi a sentir dor.
Mas mais importante,
Eu aprendi a distribuir.
Vamos rapazes!
Vamos!
Entende, o problema que tive foi por quĂȘ?
Por que todo filho da puta nesse lugar me quer morto?
Quero dizer, nĂŁo fazia nenhum sentido para mim. Eu nĂŁo consegui entender.
E entĂŁo um dia ... Tudo ficou claro.
Alguém mais quer porra? Alguém mais?! Hã?!
Como vocĂȘ estĂĄ?
Ei. Ă isso aĂ.
Pelo nariz, pela boca.
VocĂȘ esta bem. Provavelmente um pouco confuso, companheiro.
NĂŁo se preocupe, vocĂȘ sabe os guardas aterrissarĂŁo em um minuto.
Nada pessoal, Caim, sabe?
Nada pessoal? Por que vocĂȘ fez isso entĂŁo? Ei?
O que vocĂȘ tem a ganhar de ter uma porra fratura craniana? Espero que valeu a pena, companheiro!
Porra teria sido. Vinte grand.
O que vocĂȘ estĂĄ falando, 20 mil?
- Ah ... - Do que vocĂȘ estĂĄ falando? Vinte grand de onde ?!
Twang estava nos pegando, sim?
Eu acho que o seu irmĂŁo rolando no banco.
Do que vocĂȘ estĂĄ falando? Meu irmĂŁo?
Eu nĂŁo estou brincando, sim? Eu sĂł fiz isso pelo dinheiro.
Meu irmĂŁo fez isso ?!
VocĂȘ estĂĄ dizendo meu irmĂŁo porra fez isso? Meu prĂłprio irmĂŁo ?!
Meu prĂłprio irmĂŁo?
Por que ele faria isso, Hyde?
Me desculpe, querida.
nĂŁo faço ideia o que vocĂȘ estĂĄ falando.
VocĂȘ nĂŁo nega isso. NĂŁo se atreva a ousar!
VocĂȘ e meu irmĂŁo tinham um preço tag colocar na minha cabeça, nĂŁo ya?
NĂŁo ya ?!
Eu posso aceitar isso de uma maneira suja conivente pequeno bastardo como vocĂȘ,
mas eu nĂŁo posso aceite isso dele.
Semana apĂłs semana eles vieram. Um apĂłs o outro.
Ăs vezes, mais de um. VocĂȘ sabe oquĂȘ? NĂŁo importava para mim.
Mantenha-os vindo, eu disse. Traga todos os cantos.
Venha e tenha uma porra de ir, companheiro!
Quanto mais isso veio, o mais forte minha mente chegou!
E minha existĂȘncia diĂĄria tornou-se sobre a sobrevivĂȘncia.
Porra vem pra mim ?!
Venha para mim, entĂŁo! Vamos!
VocĂȘ porra ...!
- Oi! - Aposto que vocĂȘ nĂŁo sabia que Ă© possĂvel
para fazer o seu prĂłprio napalm na prisĂŁo, vocĂȘ fez?
Bem, vocĂȘ pode. E isso queima porra.
Uh!
Nós te consideramos culpado, e sua sentença, Sr. Burgess, serå prorrogado por dois anos.
Cinco semanas segregação para começar a pressa.
Foda-se vocĂȘ.
Ahh! Vamos!
Tudo que eu tenho Ă© um preso morto
e vocĂȘ teve o sangue dele em suas roupas.
Bem, estou adicionando um adicional ano para sua sentença
por ser uma parte da briga.
Da mesma forma, segregação de seis meses.
Foda-se!
Ă bom te ver MĂŁe.
O que tem sido? Cerca de trĂȘs anos, Ă© isso?
Eu vim para ver vocĂȘ.
Eles me disseram vocĂȘ estava na solitĂĄria.
- Mais de uma vez. - Sim.
De qualquer forma, seu irmĂŁo nĂŁo ... NĂŁo achei que fosse uma boa ideia.
Muito stress. E ele estĂĄ certo.
Olhe para vocĂȘ.
Eu nĂŁo sei o que vocĂȘ se tornou.
Algo que vocĂȘ precisa para saber sobre Lincoln, mĂŁe.
Provavelmente nĂŁo vai ser fĂĄcil para vocĂȘ ouvir, mas ...
Bem, tem algo que eu preciso para sair do meu peito primeiro.
NĂŁo Ă© fĂĄcil dizer mas ... eu sĂł vou dizer isso.
Eu tenho o cĂąncer.
Eu conheço hå alguns meses
mas eu não queria incomodar alguém.
Eu começo quimioterapia na terça-feira.
Eles dizem isso pode ser bem difĂcil
entĂŁo eu nĂŁo acho que serei capaz entrar para ver vocĂȘ muito.
- Sinto muito, mĂŁe. - VocĂȘ nĂŁo precisa se desculpar.
Seu irmĂŁo estĂĄ cuidando de mim. Todo dia.
Abençoe ele, eu não sei o que eu faria sem ele.
NĂłs vamos ficar bem.
E o que vocĂȘ queria me falar sobre Lincoln?
NĂŁo se preocupe com isso, mĂŁe. NĂŁo Ă© nada'.
- Ah, continue. - NĂŁo Ă©...
- Ah, vamos lĂĄ. Fico feliz que Lincoln esteja atrĂĄs de vocĂȘ.
Isso Ă© ... isso Ă© um peso fora de meus ombros, sabe?
Sim Sim. Somos todos lutadores nesta famĂlia, nĂŁo somos nĂłs?
- Olhe para vocĂȘ. - Sim, somos lutadores.
Certo, o tempo acabou.
Venha, vamos. Vamos!
Nunca realmente soube o que seu pĂąncreas fez
até a minha mãe tem crivado de cùncer.
Eu ainda nĂŁo sei.
Ela era uma lutadora, minha mĂŁe.
Ela lutou contra esse cĂąncer por mais tempo do que qualquer um pensava que podia.
EntĂŁo eles me deixaram sair apenas cinco horas para ir vĂȘ-la.
Me enviou com uma segurança de seis homens detalhe, um vagão de arroz, dois carros.
Ela morreu antes mesmo de chegar lĂĄ.
Eu nĂŁo sabia.
Eu sabia que ela estava doente.
Meus pĂȘsames, ela era uma Ăłtima mulher.
Eu sabia que algum rapaz tinha feito por um par de parafusos
e fez uma pausa no hospital, Eu sĂł ... nĂŁo liguei os pontos.
Talvez vocĂȘ devesse ter feito.
EntĂŁo, como diabos vocĂȘ consegue isso entĂŁo?
Desculpe pela sua mãe. Tenho certeza que ela era uma moça adoråvel.
Mas se vocĂȘ quisesse vĂȘ-la mais vezes, vocĂȘ deve se manter longe de problemas.
- NĂŁo posso deixar vocĂȘ ir. - Tudo bem, companheiro.
VocĂȘ nĂŁo vai dizer nada vocĂȘ estĂĄ? Sim?
Bem feito. Eu nĂŁo fiz acho que vocĂȘ tinha em vocĂȘ.
Bem, eu nĂŁo sou o mesmo cara vocĂȘ deixou de fora no frio, Hyde.
Eu nĂŁo suponho que vocĂȘ Ă©.
Certo. Ă isso aĂ. Eu preciso de um mijo.
- Vå na sua maldita calça. - O que?!
- VocĂȘ ouviu. Isso Ă© desumano. Eu tenho oito litros a bordo!
Para ser justo, nenhum de nós tinha planejado em ser mantido como refém hoje.
Eu preciso de um mijo também.
VĂĄ em uma dessas garrafas entĂŁo.
- Nah Eu preciso de uma merda. - Mijar em uma das garrafas.
- E vocĂȘ pode cagar suas calças. - Talvez queira repensar isso.
Tenho certeza que nenhum de nĂłs quer ficar preso aqui respirando esta coragem.
Olha, o que vocĂȘ vai fazer descobrir e fazer isso rĂĄpido.
Porra de um bastardo que parecia um zumbi.
Oh! - Pare de se envergonhar!
Chega de vocĂȘ e do seu panto bobo.
Se vocĂȘ vai fazer alguma coisa, rachar!
Porque eu estou entediado da sua besteira!
VocĂȘ me quer para quebrar, vocĂȘ? Sim?
Dizer o que entĂŁo inversĂŁo de marcha.
Fique de joelhos. Continue.
Ai estĂĄ.
Isso Ă© um bom porco.
Quando meu irmão chegar aqui Vamos começar bem.
Mas até lå, me faça um favor e cale a porra da sua boca.
Ou vocĂȘ serĂĄ o prĂłximo.
VocĂȘ sabe, eu nĂŁo lembre-se de vocĂȘ ser tĂŁo drappy.
Ou entĂŁo gangsta.
Eu percorri um longo caminho desde o dia da bolsa azul.
Quando vocĂȘ me mandou roubar de Mabel Liddell,
Eu nunca poderia imaginar onde isso me levaria.
NĂŁo sei porque vocĂȘ Ă© porra correndo, amor!
Bem, vou te deixar a bolsa Tudo certo?
Mas eu estou mantendo a bolsa!
Oh!
Mabel Liddell.
Quarenta e nove, mĂŁe de trĂȘs filhos.
AvĂł de dois.
Trabalhou como uma senhora do jantar no abrangente local.
Morreu mais cedo esta noite enquanto passava por cirurgia relacionada a um acidente de trĂąnsito.
- NĂŁo foi minha culpa. - VocĂȘ roubou sua bolsa, companheiro.
Ela te perseguiu e correu para o trĂąnsito. Essa Ă© uma acusação de homicĂdio culposo.
Isso e o roubo, bem Eles vĂŁo te deixar longe por isso, Caim.
Mas ... nĂłs nĂŁo somos realmente interessado nisso, companheiro.
O termo "cuco" significa alguma coisa para vocĂȘ?
Cuco?
Como no maldito pĂĄssaro que nĂŁo pode construir um ninho
entĂŁo rouba um de outro maldito pĂĄssaro.
Ah sim, sim Aquele cuco.
Significa foder tudo para mim, companheiro.
EntĂŁo seu irmĂŁo corre a maior armadilha
e golpe de cuco na cidade. Nos Ășltimos trĂȘs anos,
temos trabalhado com pessoas quem seu irmĂŁo Ă© perseguido.
Mabel Liddell recusou-se a cooperar. Mas nĂłs estĂĄvamos a observando.
O que significa que vocĂȘ estĂĄ meio fodido. NĂŁo acasalar?
Eu quero um advogado. - VocĂȘ estĂĄ incomunicĂĄvel, boyo.
VocĂȘ nĂŁo recebe um advogado sangrento.
Geralmente começa com um Ășnico membro da famĂlia.
Ovelha negra, irmĂŁo idiota. VocĂȘ sabe, seu tipo.
Lincoln, Hyde, qualquer um desses outros pesados ââque conhecemos,
eles acabam pagando a famĂlia uma pequena visita um dia.
E eles dirĂŁo: "Bem, fulano nos deve um pouco de dinheiro.
E ele estĂĄ na fila para um pouco de cinturĂŁo.
Mas se vocĂȘ nos administrar esse pequeno recado, vamos deixĂĄ-lo.
FamĂlia Ă© muito feliz em obrigar, nĂŁo sĂŁo eles?
DĂȘ-lhes um pequeno pacote. Diga a eles que hĂĄ algumas drogas ou algum dinheiro no pacote
e diga a eles para irem para tal e tal endereço.
O que eles nĂŁo dizem a eles Ă© eles contratar outro bandido
para roubĂĄ-los no caminho, companheiro. Certo?
De repente, hĂĄ uma catastrĂłfica quantidade de dinheiro nesse pacote.
Agora, esta Ă© a parte da armadilha. Os membros da gangue querem mais, nĂŁo Ă©?
EntĂŁo eles aparecem na porra da casa. Sim?
Eles querem o dinheiro, eles querem o cheque, eles querem o dinheiro.
Eles pegam o maldito carro. Eles se mudam para a casa.
Eles correm as operaçÔes da casa, e eles usam o carro para executar os recados.
Eles ficam na propriedade atĂ© todos os ativos foram destruĂdos.
E entĂŁo eles apenas se movem para o prĂłximo.
Seu irmĂŁo, ele faz isso. Hyde faz isso.
- E vocĂȘ tambĂ©m vai fazer isso. - A porra que eu faço!
NĂŁo tenho ideia do que vocĂȘ estĂĄ falando, cara.
"Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb,
Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman,
e agora Mabel Liddell ".
HĂĄ um 150 ou assim outras famĂlias.
As crianças ficaram órfãs
por causa do seu irmĂŁo porra de negĂłcios.
EntĂŁo vocĂȘ me escuta.
E vocĂȘ escuta para mim com muito cuidado.
HomicĂdio e roubo sĂŁo os menos dos seus malditos problemas, companheiro.
Estou jogando crime organizado em vocĂȘ.
Eu quero uma porra de advogado Tudo certo?
VocĂȘ estĂĄ me ouvindo? Eu quero um advogado!
Eu nĂŁo sei qualquer coisa sobre essa merda!
- E os meus direitos ?! - Seus direitos sĂŁo desistir de seu irmĂŁo, companheiro.
Eles sĂŁo os Ășnicos direitos porra vocĂȘ tem.
Esta operação implode sem seu irmão.
Talvez entĂŁo cem ou mais outro as pessoas podem seguir em frente com suas vidas.
Venha companheiro. Me dĂȘ seu irmĂŁo.
Vamos sĂł termine isso agora.
Que tal ... bobagens?
Que tal isso?
VocĂȘ estĂĄ escolhendo o caminho difĂcil
porque vocĂȘ estĂĄ indo embora por muito, muito tempo.
Sarge!
Entre, Caim. Vamos ter um pouco de vocĂȘ e eu.
Eu nĂŁo sei de nada sobre isso.
Eu tenho o diabo em mim também, Caim.
Mas eu aprendi aceitar minha maldade.
Eu aprendi a aplicĂĄ-lo para sempre.
VocĂȘ vĂȘ, eu sempre Foi bom com meus punhos.
O'Hara faz isso com todos que nĂŁo apenas Curvar-se e ser fodida entĂŁo, nĂŁo Ă©?
Oh, ele nĂŁo aprovaria isso.
Mas entĂŁo nĂłs nĂŁo temos que diga-lhe tudo, agora vamos?
Eu nĂŁo me importo se vocĂȘ Ă© o caminho. Tudo certo.
Se vocĂȘ me tocar de novo,
Eu vou acabar com vocĂȘ, difĂcil!
Como vocĂȘ faz isso com o seu mĂŁos algemadas atrĂĄs das costas?
Menino imundo. Olhe o que vocĂȘ fez.
VocĂȘ foi e estragou minha Bom chĂŁo da sala de interrogatĂłrio.
VocĂȘ sabe o que fazemos para gatos que mijar no tapete?
NĂłs esfregamos as sujas porra narizes nele!
Não tão malditamente gorducha agora, és rapaz?
Eu vou te machucar, Cain.
Abrir!
Abra essas porras de portas. Por que eles estĂŁo aparafusados ââ?!
Porra de tempo. Bez! Desvenda as portas.
NĂŁo faça nada estĂșpido.
Vamos.
O que estĂĄ acontecendo? Por que sĂŁo essas porras de portas fechadas?
Tudo bem, rapazes. Entre. NĂŁo seja tĂmido!
Faça vocĂȘ mesmo em casa.
Bez, cala essas portas agora! VocĂȘ nĂŁo vai a lugar nenhum!
Faça!
Eu nĂŁo posso acreditar nisso. TĂŁo bom te ver, irmĂŁo.
A Ășnica coisa o que importa Ă© vocĂȘ estar fora.
E vocĂȘ veio a mim por ajuda. eu sou seu irmĂŁo. Para que serve a famĂlia, afinal.
Voltam! Voltam!
VocĂȘ acha que eu vou cair para isso, vocĂȘ?
Armas, telefones celulares. Coloque-os no bar!
Isso significa todos vocĂȘs! Vamos!
No maldito bar!
Largue as calças, Levante suas camisas.
Foda-se, vocĂȘ nĂŁo Ă© sĂ©rio. NĂłs nĂŁo estamos na prisĂŁo.
- Eu não sou um dos seus namorados. - Porra, faça isso.
Faça!
- VocĂȘ estĂĄ feliz agora? - Ainda nĂŁo.
Vå até lå com os outros.
Bez, me faz um favor.
Faça-nos outra cerveja com uma cabeça boa e forte, sim?
Por favor!
Por que vocĂȘ nĂŁo tira essa arma? da cabeça de Hyde e coloque de volta em mim?
Cale-se!
VocĂȘ nĂŁo Ă© o Ășnico responsĂĄvel por aqui mais.
Eu sou.
Pode ter esses macacos comendo fora da palma da sua mĂŁo,
mas eu conheço o verdadeiro vocĂȘ nĂŁo eu?
O bebĂȘ chorĂŁo que eu mijou do topo da ĂĄrvore.
Lembras-te daquilo?
Bem, estou de volta aquela ĂĄrvore novamente, cadela.
Sim, lembro disso. Eu me lembro disso vividamente.
E eu lembro como eu bati a vida fora de vocĂȘ por fazer isso.
Isso foi antes. Isto Ă© agora.
Sete anos desde que eu tomei uma cerveja.
Eu estou jogando catch-up.
Ele estĂĄ bem?
Ele estĂĄ inconsciente.
Ele estava com muita dor.
Ele provavelmente Ă© melhor assim.
- Ele estĂĄ morto. - VocĂȘ foda!
Porra, isso Ă© ruim. Isso Ă© tĂŁo ruim!
Boceta idiota matou Rook também, chefe.
- Ele fez o que? - Sim. Ele tentou me matar e tudo.
EntĂŁo ele vem aqui e joga A mĂŁo de Rook na porra da mesa!
Caim, vocĂȘ nĂŁo Ă© Pensando em linha reta.
VocĂȘ nĂŁo estĂĄ fodendo Pensando em linha reta.
VocĂȘ percebe o que estĂĄ fazendo?
Eu percebo o que estou fazendo.
E deixe-me dizer-lhe porquĂȘ. Nos Ășltimos sete anos,
Eu tenho vivido com a ameaça de violĂȘncia pairando sobre minha cabeça 24-fuckin'-7,
nunca sabendo onde Ă© vindo de quem vai ser.
Eu fui esfaqueado meia dĂșzia de vezes.
Eu tive meus ossos quebrados me ligamentos rasgados.
Eu matei pessoas, Lincoln.
Com minhas mĂŁos nuas e fodidas.
PrisĂŁo reabilitada vocĂȘ bem filho.
Sim?! VocĂȘ viu essa cicatriz?
E quanto a isso, vocĂȘ viu isso? VocĂȘ sabe o que Ă© isso, companheiro?
VocĂȘ sabe o que eles chamam isso?
Ă o que eles chamam uma "cicatriz de napalm".
E esses malditos dentes? VocĂȘ sabe oquĂȘ?
Eu queria que eles me dessem um pouco eles bons, porcelana branca.
Mas o dentista da prisĂŁo me deu esses amĂĄlgamas fodidos
por causa da minha atitude!
Sim, mas vocĂȘ vĂȘ, vocĂȘ tem um problema com sua atitude.
Foda-se! Pare de fazer isso!
Olhe para vocĂȘ. VocĂȘ Ă© um canhĂŁo solto.
A prisĂŁo te transformou em um maldito assassino psicopata.
PrisĂŁo nĂŁo fez! Porra vocĂȘ fez!
Quando vocĂȘ coloca 20.000 libras etiqueta de preço na minha cabeça
em uma prisĂŁo cheia de estupradores e assassinos
quem te foderia te estrangular por um maço de cigarros!
- VocĂȘ fez! - O que vocĂȘ espera,
quando vocĂȘ começa porra de grama?
Que nĂłs sĂł vamos porra para baixo e deixar vocĂȘ foder nos enterrar?
Eu nunca disse merda para ninguém. Eu não disse uma palavra porra!
VocĂȘ estĂĄ esquecendo que nĂłs tivemos um fodido cozinho por dentro
Continuando tabs em vocĂȘ.
VocĂȘ sabe oquĂȘ, sua foda idiota?
Evans jogou vocĂȘ por um idiota!
Te disse uma mentira, porque ele sabia que vocĂȘ era
ingĂȘnuo o suficiente para cair nessa!
VocĂȘ confia em um cobre dobrado
sobre sua prĂłpria carne e sangue!
Eu nunca disse uma palavra do caralho. NĂŁo Ă© uma sĂlaba!
VocĂȘ estĂĄ fodidamente parado aĂ, e vocĂȘ espera eu acreditar que Evans inventou tudo isso?
Sim, ele inventou tudo! O'Hara me contou a verdade!
VocĂȘ sabe, quando ele descobriu Evans, ele o jogou fora da força!
Por que nós não apenas damos porra Evans um sino, leve ele aqui embaixo, né?
Vamos fodĂȘ-lo aqui embaixo, e vamos Basta ver o que ele tem a dizer sobre tudo isso.
Me dĂȘ meu telefone.
Eu nĂŁo acho que ele vĂĄ estar atendendo esse telefone, companheiro.
- VocĂȘ tudo feito, boyo? - Acabou de terminar a passagem de som.
- Eu conheço vocĂȘ, boyo? - NĂłs jĂĄ nos conhecemos.
VocĂȘ era um sargento naquela Ă©poca.
O que aconteceu? VocĂȘ perde seu emprego?
Caim?
Foda-me
Ă vocĂȘ, Caim?
Faz algum tempo.
Johnny Nos dĂȘ um minuto, vocĂȘ vai, boyo?
Sim, tudo bem.
EntĂŁo, Caim. O que?
Eu estou supondo que vocĂȘ, saiu da prisĂŁo?
VocĂȘ me rastreou para este local,
para agir sua vingança no cobre que reservou vocĂȘ?
VocĂȘ nĂŁo me registrou. VocĂȘ me preparou.
Disse ao meu irmĂŁo que eu ia pomo nele, nĂŁo foi?
"Hero Ex-Copper
Kills escapou condenado em autodefesa ".
Eu realmente vou gostar disso.
Sim, eu disse ao seu irmĂŁo vocĂȘ cuspiu nele, seu maldito filho da puta.
Eu vou fazer vocĂȘ porra de pagamento, garoto.
Bem, parece que temos um pouco pouco de uma situação, não temos?
Parece que vocĂȘ estĂĄ correndo por toda a porra fim de semana em sua prĂłpria pequena missĂŁo de vingança.
VocĂȘ nĂŁo Ă© Pensando em linha reta, Caim.
Porque eu sei Estou com dificuldade
tomando tudo isso aconteceu esta semana.
Foi uma semana difĂcil para vocĂȘ tem, sim?
- Pobre voce. - Estou falando de mamĂŁe.
- VocĂȘ conseguiu vĂȘ-la? - Sim, eu a vi.
Lyin sob um lençol branco.
VocĂȘ sabe, se eu chegasse lĂĄ 20 minutos antes,
mighta foi capaz olhĂĄ-la nos olhos
segure a mĂŁo dela, diga a ela que eu a amava.
VocĂȘ sabe o que os policiais fizeram?
Parou no caminho para um latte de baunilha.
E onde vocĂȘ estava?
Ouça-me, eu tinha coisas, eu tinha merda que eu precisava para lidar.
VocĂȘ tinha merda para lidar com vocĂȘ?
Mais importante que a nossa mĂŁe morrer?
NĂŁo me culpe por culpa nessa, por favor!
- Abandonou ela, nĂŁo foi? - Porra que fiz.
Quem vocĂȘ acha que pagou? para todos os mĂ©dicos, hein?
Quem vocĂȘ acha organizado todos os dias para ela
ser apanhado e levado para o hospital?
VocĂȘ tem alguma ideia de quanto isso a quebrou? coração para vir e te ver na porra da prisĂŁo?
Por sua causa! Eu estava dentro por causa de vocĂȘ!
VocĂȘ foi quem foi e ficou fudido.
VocĂȘ sabia dos riscos. NinguĂ©m te fez fazer isso.
VocĂȘ me deixa entrar e vocĂȘ me jogou debaixo do ĂŽnibus.
NĂŁo nĂŁo nĂŁo nĂŁo nĂŁo.
Foi a Sra. Liddell quem conseguiu Arrastado sob o maldito ĂŽnibus.
Por vocĂȘ.
Escute-me. Eu sei que a vida nĂŁo tem sido Ăłtimo para vocĂȘ.
E eu sei que eu tenho nĂŁo ajudou ao longo dos anos.
Mas vocĂȘ pode acabar para tudo isso.
VocĂȘ pode porra pare agora.
Não sobrou ninguém, companheiro. Mamãe se foi.
VocĂȘ pode fazer um novo começo. VocĂȘ Ă© um homem livre agora.
E quanto aos outros?
Que outros?
Albert Mitchell, Pete Singlehurst,
James Webb, Eric Godley,
Miriam Silverman, Mabel Liddell,
e todas as outras vidas vocĂȘ estĂĄ estragando hĂĄ anos.
Este retardado se foi e lembrei de todos os nomes.
Olha, eu vou ser Honesto contigo, companheiro.
Para mim, eles eram apenas mais um
porra do dia no escritĂłrio. Eles nĂŁo significam nada para mim. Eles eram cunts.
Ă uma lista de perdedores Tentando fugir de suas dĂvidas.
DĂvidas aumentadas por smackheads e pĂlulas e todo tipo de escĂłria.
NĂłs trabalhamos uma maneira de fazer muito dinheiro
outta pessoas que não estaria nessa posição
se eles tivessem mantido porra cabeça em linha reta.
EntĂŁo vocĂȘ pode levar sua merda sentimental,
e vocĂȘ pode enfiar sua porra ...
VocĂȘ tambĂ©m quer isso ?!
Voce sabe de alguma coisa?
Eu te daria a porra da porra benefĂcio da dĂșvida em Rook e Chas.
Mas o que vocĂȘ acabou de fazer sua boceta
o que vocĂȘ acabou de fazer ...
Eu vou seriamente foda-se
como vocĂȘ nĂŁo pode acreditar.
VocĂȘ realmente fodeu o pato agora, desta vez.
NĂŁo hĂĄ voltando disso!
Talvez eu nĂŁo queira voltar.
- VocĂȘ reconhece isso? - Eu devo?
Seu contador vai sentir falta disso.
Posso te ajudar, companheiro?
VocĂȘ tem um bom lugar aqui, Stokes
- Bem feito por vocĂȘ mesmo. - Eu conheço vocĂȘ?
Oh vamos lĂĄ. VocĂȘ nĂŁo lembra de um velho amigo?
Foda-me Caim.
O que aconteceu com vocĂȘ?
Oh, merda, essa torrada cheira bem.
VocĂȘ se importa se eu bater uma rodada? Eh?
VocĂȘ tem pelo menos outro dĂ©cada no seu bilhete,
entĂŁo eu estou supondo que vocĂȘ Ă© nĂŁo fora em bom comportamento.
Bem, vocĂȘ tem uma coisa boa indo pra cĂĄ, nĂŁo tem, companheiro?
VocĂȘ sabe, a esposa, as crianças, coelhinho de estimação.
Eles estĂŁo cientes do que vocĂȘ faz?
Como vocĂȘ arruĂna a vida das pessoas Para meu irmĂŁo?
Eu nĂŁo te levei para o tipo violento, Stokes.
Sentar-se.
- O que vocĂȘ quer? Quero ver os livros.
Eu nĂŁo posso deixar vocĂȘ, Cain.
Pegue, vocĂȘ sabe que meu irmĂŁo tentou me matar por dentro?
Caim, vocĂȘ sabe Eu nunca fiz parte disso.
Eu acredito em vocĂȘ.
Eu quero derrubar o Lincoln Stokes
EntĂŁo vocĂȘ tambĂ©m pode apenas me mostre os livros.
E entĂŁo vocĂȘ vai e pegue sua famĂlia
vocĂȘ se liga, e vocĂȘ se foda.
Se eu sair da cidade, vocĂȘ Prometa que vai nos deixar em paz?
Te dou minha palavra.
Quanto ele conseguiu? em suas contas entĂŁo?
Trezentos mil na sua verificação,
com vĂĄrios depĂłsitos no mar,
totalizando cerca de dois milhÔes de libras
- através de algumas moedas. - Dizer-te o que.
Deixe-o um grande e meio. Vou mover o resto.
Onde?
Ah bem, essa Ă© a parte divertida.
Stokes foi um filho da puta torto.
NĂŁo podia estar deitada na cama.
Mas nĂŁo demorou muito para fazer sua mente
- e salve sua prĂłpria bunda. - Isso Ă© besteira.
- VocĂȘ estĂĄ fodidamente mentindo. - VocĂȘ acha?
Eu tirei uma foto da sua conta. Veja isso?
Dois-dois e dois milhÔes em dólares, euros, libras.
Tudo isso acabou.
Eu te deixei com um grande e meio.
Porque Ă© isso que alguns os dentes de porcelana custariam.
VocĂȘ nunca vai ver o resto.
VocĂȘ com certeza estĂĄ aumentando as razĂ”es para se matar esta noite,
vocĂȘ nĂŁo Ă© meu amor?
Espero que seu pequeno vingança missão valeu a pena.
VocĂȘ ouviu isso, vocĂȘ, Lincoln? Palavras-chave lĂĄ, vingança.
Tudo que fiz ao longo do Ășltimo dois dias, começou com vocĂȘ.
E pelo que vocĂȘ fez com aqueles inocentes famĂlias, vai acabar com vocĂȘ.
Quando vocĂȘ morrer, o livro vai ser apagado, as dĂvidas dissolvidas.
E todos e cada um daqueles 147 famĂlias estarĂŁo livres.
Esses nomes ... vocĂȘ vĂȘ, Eu nĂŁo pude deixar de memorizĂĄ-los.
Repetido uma e outra vez no tribunal,
de novo e de novo Eu ouvi esses nomes.
Veja, eu sabia que era tarde demais para me ajudar,
mas talvez... talvez eu pudesse ajudĂĄ-los.
E talvez um dia Eu posso ter a chance
estar cara a cara com meu irmĂŁo.
Uma Ășltima vez.
E quando eu encontrei esse propĂłsito,
bem, sĂł entĂŁo eu poderia suportar toda a dor e sofrimento.
Porque agora tudo tinha significado.
Agora tudo fazia sentido.
Olha ... eu sei
Ă© seu irmĂŁo isso Ă© para te pegar.
EntĂŁo, eu te pergunto por que vocĂȘ estĂĄ protegendo ele?
Role sobre ele, Caim. O que vocĂȘ estĂĄ esperando?
Eles vĂŁo te matar aqui. VocĂȘ sabe disso, certo?
Boa sorte, filho.
Eu vou fazer isso.
Eu farei isso com uma condição.
Minha mĂŁe estĂĄ no hospital.
Ela nĂŁo tem muito tempo Ă esquerda.
Eu quero ver minha mĂŁe.
VocĂȘ me deixa ver ela Eu vou te dizer o que vocĂȘ quer saber.
Cristo, essa cerveja tem gosto de merda, Bez.
Isso Ă© porque eu derramei o Coloque a bandeja na sua, querida.
Jå é hora de entrarmos com isso então. Não é, né?
Acho que vocĂȘ tem uma boa ideia Para onde isso estĂĄ indo, Lincoln?
- Sim, tenho uma boa ideia. Sim, bom.
Eles podem sair se quiserem.
Ă sĂł vocĂȘ mesmo isso nĂŁo vai a lugar nenhum.
O que vocĂȘ diz, rapazes? VocĂȘ quer sair daqui?
Chega dessa merda de merda!
NĂłs nĂŁo estamos indo a lugar nenhum!
Eu nĂŁo sei, hum ... eu gostaria de sair, na verdade.
- Se estiver tudo bem com vocĂȘ. - Cala a boca, Tune.
Sim Legal. Desculpe, Lincoln.
Ninguém vai a lugar nenhum.
VocĂȘ vai morrer aqui esta noite, Caim.
VocĂȘ tem dois barris. HĂĄ dez de nĂłs.
Eu só preciso de um para explodir sua cabeça.
Sim, bem, talvez. E uma vez que vocĂȘ usa aquele tiro,
meus homens vĂŁo se revezar cada Rasgando seu membro do caralho.
E o que vocĂȘ realmente realizado aqui esta noite?
Olhe para vocĂȘ.
Eu vou te contar, devo?
Foda-se tudo.
Absolutamente foda tudo. VocĂȘ Ă© uma bagunça.
E a Ășnica coisa que vocĂȘ Ă© sempre serĂĄ lembrado por
estå sendo uma porra de bagunça.
Eu estou bem, nĂŁo sendo lembrado por qualquer coisa.
EntĂŁo vamos em frente com isso, devemos nĂłs?
VocĂȘ sabe, hĂĄ um milhĂ”es de nervos no corpo humano.
E vocĂȘ, como meu irmĂŁo meu maldito irmĂŁo
vocĂȘ sempre, desde o dia que vocĂȘ nasceu porra
ficou em cada um, Ășnico fodendo um deles.
Oi!
Venha, entĂŁo! VocĂȘ quer um pouco de mim ?!
Vamos!
VocĂȘ cunts porra me quer? Vamos!
Mate ele!
Porra!
Foda-me!
Venha, entĂŁo! Isso Ă© porra brunch no Belmarsh, isso!
Vamos!
Oi! Largue!
Foda-me
Porra!
Porra.
SaĂșde Gente.
MilĂmetros.
Isso Ă© bom.
Oh!
Porra, porra.
Eu sĂł tenho alguns deles saĂram.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Valeu a pena?
Quero dizer, tudo isso pelo bem de 150 perdedores patéticos e fodidos?
Ă isto o que vocĂȘ queria?
Nem tudo que eu queria, nĂŁo.
VocĂȘ estĂĄ feito. Acabou para vocĂȘ.
Eu te custou tudo.
Tudo isso, tudo que vocĂȘ tem trabalhou para, estĂĄ acabado.
VocĂȘ estĂĄ fodido, companheiro.
Isso esta certo?
Ă isso mesmo. Sim.
Bem, deixe-me te contar algo.
Qualquer satisfação que vocĂȘ acha vocĂȘ vai sair de tudo isso
vai ser muito porra de curta duração.
Porque eu sempre venho.
VocĂȘ sabe disso, bruv.
Me responda uma coisa primeiro.
Por que vocĂȘ fez isso, Lincoln?
'Por sua causa.
Por sua causa.
Veja, quer vocĂȘ porra gramada ou nĂŁo,
as pessoas pararam de me respeitar.
E vocĂȘ me conhece, bruv.
Eu nĂŁo vou ser fodidamente desrespeitado.
EntĂŁo, entre eu e vocĂȘ
O que estĂĄ feito estĂĄ feito.
VocĂȘ vĂȘ, Ă© o que acontece quando vocĂȘ faça com que outras pessoas façam o seu trabalho sujo.
VocĂȘ esquece de verificar a arma para ver se estĂĄ carregado.
Dois tiros, dois barris e eu jĂĄ usei os dois, sua foda idiota!
Porra, mate-o!
Acho que vou ligar uma noite entĂŁo, Bez.
Desculpe a confusĂŁo.
Trazer as contas bancĂĄrias mais tortas.
Ah, talvez 147 contas bancĂĄrias tortas.
Divida meu irmĂŁo fortuna por 147.
E transfira o dinheiro Ă s suas contas.
VocĂȘ estĂĄ desistindo disso. VocĂȘ estĂĄ louco?
NĂŁo, nĂŁo estou com raiva, cara.
Estou pensando mais claro do que tenho feito em anos.
NĂŁo Ă© muito.
Apenas cerca de 15 mil cada.
Mas isso Ă© muito dinheiro para algumas pessoas.
SĂł aqui pelo meu giroscĂłpio Sr. Patel
- Sim? - O suficiente para um novo começo, de qualquer maneira.
Ou talvez ... talvez apenas o suficiente para respirar novamente.
Acabou de ouvir O sobrinho de Albert Mitchell.
Outro cuco teve um ganho inesperado.
Sim. Oh sim.
Esse seria o 12Âș hoje, na verdade.
Bem ali, Victor, por favor.
Isso Ă© Ăłtimo.
Sim, nĂŁo, nĂŁo, obrigado, certo.
VocĂȘ tem sorte disso nĂŁo foi ao Tribunal da Coroa.
Mas como ninguém aparentemente viu alguma coisa,
e as cĂąmeras estavam obscuras,
tudo que eu tenho Ă© um preso morto,
e vocĂȘ teve o sangue dele em suas roupas.
Eu estava tentando para dar-lhe primeiros socorros.
Ele tinha uma haste até agora na parte de trås da cabeça dele,
estava furando fora de sua boca.
O que exatamente vocĂȘ tentando fazer por ele?
Bem, estou adicionando um adicional ano para sua sentença
por ser uma parte da briga.
Essa é a punição måxima
que estou autorizado a definir.
Da mesma forma, segregação de seis meses.
E corte.
Legendas por explosiveskull
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.